SUOMALAISEN AIKUISVÄESTÖN TERVEYSKÄYTTÄYTYMINEN JA TERVEYS, KEVÄT 2001

Transkriptio

1 Kansanterveyslaitoksen julkaisuja B16 / Publications of the National Public Health Institute Satu Helakorpi Kristiina Patja Ritva Prättälä Antti Uutela SUOMALAISEN AIKUISVÄESTÖN TERVEYSKÄYTTÄYTYMINEN JA TERVEYS, KEVÄT Health Behaviour and Health among Finnish Adult Population, Spring

2 Ã.DQVDQWHUYH\VODLWRNVHQMXONDLVXMD% 3XEOLFDWLRQVRIWKH1DWLRQDO3XEOLF+HDOWK,QVWLWXWH 6DWX+HODNRUSL.ULVWLLQD3DWMD5LWYD3UlWWlOl$QWWL8XWHOD 6820$/$,6(1$,.8,69b(67g1 7(59(<6.b<77b<7<0,1(1-$7(59(<6.(9b7 +HDOWK%HKDYLRXUDQG+HDOWKDPRQJ)LQQLVK$GXOW3RSXODWLRQ6SULQJ.DQVDQWHUYH\VODLWRV (SLGHPLRORJLDQMDWHUYH\GHQHGLVWlPLVHQRVDVWR 7HUYH\GHQHGLVWlPLVHQWXWNLPXV\NVLNN.7/1DWLRQDO3XEOLF+HDOWK,QVWLWXWH)LQODQG 'HSDUWPHQWRI(SLGHPLRORJ\DQG+HDOWK3URPRWLRQ +HDOWK3URPRWLRQ5HVHDUFK8QLW +HOVLQNL

3 .DQVDQWHUYH\VODLWRNVHQ(SLGHPLRORJLDQMDWHUYH\GHQHGLVWlPLVHQRVDVWROOD(7(2WHKGllQ NURRQLVWHQ NDQVDQWDXWLHQ QLLKLQ OLLWW\YLHQ HOLQWDSRMHQ VHNl WDXWLHQ HKNlLV\Q MD YlHVW Q WHUYH\GHQ HGLVWlPLVHQ WXWNLPXV MD DVLDQWXQWLMDW\ Wl 5DSRUWWL RQ ODDGLWWX WHUYH\GHQ HGLVWlPLVHQ WXWNLPXV\NVLN VVl 7(7< MRQND WHKWlYl RQ PP VHXUDWD DLNXLVYlHVW Q WHUYH\VNl\WWl\W\PLVWl MD VHQ PXXWRNVLD VHNl DUYLRLGD YDOWDNXQQDOOLVLD WHUYH\VNDVYDWXV MD WHUYH\GHQHGLVWlPLVRKMHOPLD 7lVVlMXONDLVXVVDHVLWHOOllQVXRPDODLVHQW\ LNlLVHQYlHVW QWHUYH\VNl\WWl\W\PLVHQ$97. VHXUDQWDWXORNVLDNHYllOWl7\ LNlLVWlYlHVW lnxwvxwddqudsruwlvvdshulqwhlvhhqwdsddq DLNXLVYlHVW NVL YDLNND HOlNHLNlLVHW DLNXLVHW HLYlW NXXOXNDDQ UDSRUWLQ NRKGHYlHVW Q 5DSRUWLVVD ROHYDW WLHGRW PXRGRVWDYDW \KWlOlLVHVWL NHUlW\Q MD UDSRUWRLGXQ NRNR PDDQ DLNXLVYlHVW lnxyddydqdlndvdumdqmrqndoxyxwrydwnhvnhqllqyhuwdloxnhosrlvld9dvwddyd UDSRUWWL RQ MXONDLVWX YXRVLWWDLQ DONDHQ YXRGHVWD 6HXUDQWD RQ WRWHXWHWWX 6RVLDDOL MD WHUYH\VPLQLVWHUL QWXHOOD 7HUYH\GHQHGLVWlPLVHQWXWNLPXV\NVLN QKHQNLO NXQWD $QWWL8XWHOD977GRVODERUDWRULRQMRKWDMD\NVLN QSllOOLNN 6XVDQQD5LLKLQHQWUDGHQRPL+62VLKWHHUL 3LOYLNNL$EVHW]3V0WXWNLMD 0HUL$QWWRODLQHQ000WXWNLMD $UMD5$UR)7'6FGRVHULNRLVWXWNLMD.DWMD%RURGXOLQ/LW0WXWNLMD +HLNNL+HLQRQHQ970WXWNLMD 6DWX+HODNRUSL970WXWNLMD 9LOOH+HODVRMD970WXWNLMD 3LLD-DOOLQRMD970HULNRLVWXWNLMD 0LNNR/DDNVRQHQ970WXWNLMD 3LD1LNDQGHU7W0DSXODLVWXWNLMD 2OOL1XPPHOD970WXWNLMD 6HLMD1XUPLVLKWHHULWXWNLPXVKRLWDMD 5LWYD3UlWWlOl(77GRVHULNRLVWXWNLMD 0DUMR3\\N QHQDSXODLVVXXQQLWWHOLMD 0DLMD5XWKWXWNLPXVDSXODLQHQ 3DWULFN6DQGVWU P/.WXWNLMD 7RPPL6XODQGHU<70WXWNLMD (HYD5LLWWD9DUWLDLQHQHNRQRPL0%$HULNRLVWXWNLMD

4 &RS\ULJKW1DWLRQDO3XEOLF+HDOWK,QVWLWXWH.DQQHQNXYD±FRYHUJUDSKLF,UHQH0DQQLQHQ0lNHOl -XONDLVLMD8WJLYDUH3XEOLVKHU.DQVDQWHUYH\VODLWRV.7/ 0DQQHUKHLPLQWLH +HOVLQNL 3XKYDLKGHWHOHID[ )RONKlOVRLQVWLWXWHW 0DQQHUKHLPYlJHQ +HOVLQJIRUV 7HOYl[HOWHOHID[ 1DWLRQDO3XEOLF+HDOWK,QVWLWXWH 0DQQHUKHLPLQWLH ),1+HOVLQNL)LQODQG 7HOHSKRQHWHOHID[,661,6%1,6%13')9HUVLRQ

5 6800$5< 7KH1DWLRQDO3XEOLF+HDOWK,QVWLWXWH.7/KDVEHHQPRQLWRULQJKHDOWKEHKDYLRXULQ)LQODQG VLQFHXVLQJDQQXDOSRVWDOVXUYH\V7KLVUHSRUWSUHVHQWVUHVXOWVIURPWKH+HDOWK%HKDYLRXU 6XUYH\ DPRQJ WKH)LQQLVK $GXOW 3RSXODWLRQ LQ WKH VSULQJ /LNH WKH SUHFHGLQJ VXUYH\V WKLVZDVILQDQFLDOO\VXSSRUWHGE\WKH0LQLVWU\RI6RFLDO$IIDLUVDQG+HDOWK7KHUHVHDUFKKDV EHHQ FRQGXFWHG DW WKH +HDOWK 3URPRWLRQ 5HVHDUFK 8QLW RIWKH'HSDUWPHQWRI(SLGHPLRORJ\ DQG+HDOWK3URPRWLRQ 7KHSULPDU\SXUSRVHRIWKHPRQLWRULQJLVWRREWDLQLQIRUPDWLRQRQKHDOWKEHKDYLRXUVVXFKDV VPRNLQJ DQG FKDQJHV LQ WKHP $QRWKHU LPSRUWDQW WDUJHWLVGLHWDU\KDELWV7KHTXHVWLRQQDLUH DOVR FRQWDLQV IROORZLQJ WRSLFV FRQVXPSWLRQ RI DOFRKRO SK\VLFDO H[HUFLVH GHQWDO K\JLHQH VXEMHFWLYH VWDWH RI KHDOWK DQG WKH XVH RI KHDOWK VHUYLFHV DQG EDFNJURXQG IDFWRUV WKDW FKDUDFWHULVH WKH UHVSRQGHQWV DQG LQYROYHV D QXPEHU RI FKDQJH SURFHVV YDULDEOHV 6WDWLVWLFDO WUHQGWHVWVDUHSURYLGHGIRUWKHPDLQUHVXOWV,QDGGLWLRQWRWUHQGVVRFLRHFRQRPLFOHQJWKRI HGXFDWLRQGLIIHUHQFHVZHUHH[DPLQHG7DEOHVRQYDULRXVKHDOWKEHKDYLRXUVIRUPDVXEVWDQWLDO SDUWRIWKLVUHSRUW(QJOLVKWUDQVODWLRQLVJLYHQIRUWKHWDEOHWH[WV )RU WKLV VXUYH\ D UDQGRP VDPSOH RI )LQQLVK DGXOWV LQ WKH DJH JURXSV IURP WR ZDV VHOHFWHG IURPWKH1DWLRQDO3RSXODWLRQ5HJLVWHU7KHVDPSOHVL]HZDV$TXHVWLRQQDLUH HLWKHU LQ )LQQLVK RU LQ 6ZHGLVK ZDV PDLOHG WR WKH VDPSOH LQ $SULO WKUHH UHPLQGHUV ZHUH XVHG7KHUHVSRQVHUDWHLQZDV7KHDQQXDOSURSRUWLRQVRIUHVSRQGHQWVLQHDFKDJH JURXSE\VH[IURPWRDUHSUHVHQWHGLQ7DEOH7KHPDLQTXHVWLRQVRILQWHUHVWKDYH UHPDLQHGXQFKDQJHGWRHQVXUHFRPSDUDELOLW\EHWZHHQWKH\HDUVVWXGLHG,Q PHQ V GDLO\ VPRNLQJ VOLJKWO\ LQFUHDVHG IURP WKH SUHYLRXV \HDU ZKHUHDV ZRPHQ V GDLO\VPRNLQJUHPDLQHGDWWKHVDPHOHYHO)RRGKDELWVFKDQJHGVRPHZKDWIRUWKHEHWWHUWKHUH ZDVDFRQWLQXLQJGHFOLQHLQWKHXVHRIKLJKIDWPLONKLJKIDWFKHHVHDQGEXWWHUZKLOHWKHXVH RIYHJHWDEOHRLOLQFRRNLQJDQGWKHFRQVXPSWLRQRIYHJHWDEOHVZHUHVWLOORQWKHULVHZKHUHDV WKHXVHRIEUHDGKDVVOLJKWO\GHFUHDVHG 7KH FRQVXPSWLRQ RI DOFRKRO KDV LQFUHDVHG TXLWH VWHDGLO\ LQ )LQODQG DQG WKH VKDUH RI QRQ GULQNHUV KDV GHFUHDVHG/HLVXUH WLPH SK\VLFDO DFWLYLW\ KDV LQFUHDVHG VLQFH WKHHDUO\VWR WKLVGD\)ROORZLQJDOHYHOOLQJRIILQUHFHQW\HDUVOHLVXUHWLPHSK\VLFDODFWLYLW\LQZDVRQ DVOLJKWULVHDJDLQ&RPPXWHDVDPHDQVRISK\VLFDOH[HUFLVHWRRNDGRZQZDUGWXUQLQWKHHDUO\ V

6 2YHUZHLJKWLQERWKPDOHVDQGIHPDOHVKDVLQFUHDVHGVLQFHWKHODWHVWRWKHSUHVHQWGD\ 7KLV LQFUHDVH VWRSSHG LQ WKH PLGV KRZHYHU DQG UHODWLYH ZHLJKWV RI ERWK PHQ DQG ZRPHQKDYHUHPDLQHGRQWKHKLJKHUOHYHO 7KHGLIIHUHQFHVEHWZHHQHGXFDWLRQDOJURXSVUHPDLQHGXQFKDQJHGPRVWO\WRWKHGLVDGYDQWDJH RIWKHWZRORZHUHGXFDWLRQDOJURXSV6PRNLQJZDVPRUHFRPPRQLQWKHPLGGOHDQGHVSHFLDOO\ LQ WKH ORZ HGXFDWLRQDO JURXS)RRG KDELWVZKLFKDUHLQOLQHZLWKGLHWDU\UHFRPPHQGDWLRQV KDYH EHFRPH PRUH FRPPRQ LQ DOO HGXFDWLRQDO JURXSV EXW VOLJKW GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH JURXSVVWLOOSUHYDLOVRWKDWWKRVHZLWKDKLJKHUHGXFDWLRQDOOHYHOKDYHKHDOWKLHUIRRGKDELWV,Q WKH FRQVXPSWLRQ RI DOFRKRO WKH SLFWXUH LV UHYHUVHG 5HSRUWLQJ KLJK DOFRKRO FRQVXPSWLRQ LV PRUHFRPPRQDPRQJWKRVHZLWKWKHKLJKHVWOHYHORIHGXFDWLRQ0DOHVLQWKHJURXSZLWKWKH KLJKHVWOHYHORIHGXFDWLRQDUHPRUHDFWLYHLQOHLVXUHWLPHSK\VLFDOH[HUFLVHWKDQWKRVHLQWKH RWKHU JURXSV,Q WKH FDVH RI IHPDOHV QR GLIIHUHQFHV ZHUH UHFRUGHG LQ OHLVXUH WLPH DFWLYLW\ KDELWVEHWZHHQWKHJURXSV,QJHQHUDOWKHSDWWHUQVRIKHDOWKEHKDYLRXUUHODWHGWRPDMRUFKURQLFGLVHDVHVKDYHSULQFLSDOO\ HYROYHGDORQJWKHVDPHOLQHVDVLQHDUOLHU\HDUV7KHUHKDVEHHQDUDSLGLPSURYHPHQWLQKHDOWK EHKDYLRXULQ VIROORZHGE\DPRUHVWHDG\GHYHORSPHQWRQZDUGV7KLVUHSRUWIRFXVHVRQ LOOXVWUDWLQJERWKYHUEDOO\DQGYLVXDOO\PDLQOLIHVW\OHVLQ)LQODQGDQGWUHQGVLQWKHVHOLIHVW\OHV

7 SISÄLLYS CONTENTS SUMMARY 1 JOHDANTO AINEISTON KERUU Otos ja kyselyn toteutus Vastausaktiivisuus ELINTAPOJEN KEHITYS Tupakointi Ruokatottumukset Alkoholinkulutus Liikunta Ylipaino ELINTAPOJEN KEHITYS KOULUTUKSEN MUKAAN Tupakointi Ruokatottumukset Alkoholinkulutus Vapaa-ajan liikunta Ylipainoisten osuus YHTEENVETO Liitteet - Appendices ) Aluejako/Living areas ) Tupakointi-indeksin muodostaminen/derivation of smoking index Taulukkoluettelo/List of tables Taulukot/Tables Taulukkoluettelo/List of tables Kyselylomake/Questionnaire in Finnish Aikuisväestön terveyskäyttäytymisseurannan julkaisuluettelo Publications of the Finnish health behaviour survey

8 -2+'$172 7HUYH\GHQ HGLVWlPLVHVVl MD WlUNHLPSLHQ NURRQLVWHQ NDQVDQWDXWLHQ HKNlLV\VVl RYDW VHOODLVHW HOLQWDYDW NXWHQ WXSDNRLQWL MD UXRNDWRWWXPXNVHW PP UDYLQWRUDVYRMHQ PllUl MD ODDWX VHNl NDVYLVWHQ Nl\W Q XVHXV NHVNHLVHVVl DVHPDVVD 0\ V DONRKROLQNXOXWXV OLLNXQWD KDPSDLGHQKRLWRWRWWXPXNVHW MD OLLNHQQHWXUYDOOLVXXV RYDW WlUNHLWl NDQVDQWHUYH\GHQ OlKW NRKWLDWHUYH\VSDOYHOXLGHQMDOllNNHLGHQNl\W QRKHOOD 7lVVl UDSRUWLVVD WDUNDVWHOODDQ DLNXLVYlHVW Q WHUYH\VNl\WWl\W\PLVVHXUDQQDQ $97. NHYllQ WLHWRMHQSHUXVWHHOODPPPDLQLWWXMHQWHUYH\WHHQYDLNXWWDYLHQWHNLM LGHQHVLLQW\PLVWlMD PXXWWXPLVWD VXRPDODLVLOOD DLNXLVLOOD.HVNHLVHQl WDYRLWWHHQD RQ NDUWRLWWDD WHUYH\VNl\WWl\W\PLVHQ SLWNlQ DLNDYlOLQ PXXWRNVLD 2VDQD ODDMHPSDD NHKLWWlPLVKDQNHWWD RQ UDSRUWWLLQ OLVlWW\ NHVNHLVLPSLHQ WHUYH\VWRWWXPXVWHQ PXXWRVWHQ WLODVWROOLVHQ PHUNLWVHY\\GHQ WHVWDXV 5DSRUWLQ WHNVWLRVXXGHVVD KXRPLR NLLQQLWHWllQ WXSDNRLQWLLQ UXRNDWRWWXPXNVLLQ DONRKROLQNl\WW Q OLLNXQQDQ KDUUDVWDPLVHHQ MD \OLSDLQRRQ 7DYRLWWHHQD RQ P\ V DXWWDD DUYLRLPDDQDMDQNRKWDLVWHQWDSDKWXPLHQMDWHUYH\VSROLLWWLVWHQWRLPHQSLWHLGHQYDLNXWXNVLD -R SLWNllQ RQ WLHGHWW\ HWWHLYlW WHUYH\VNl\WWl\W\PLQHQ WDL VDLUDXGHW MDNDXGX WDVDLVHVWL YlHVW VVl 0P LNl VXNXSXROL VLYLLOLVllW\ NRXOXWXV DPPDWWL WDL DVXLQDOXH YRLYDW OLLWW\l HURLKLQ WHUYH\GHQWLODVVD MD WHUYH\VNl\WWl\W\PLVHVVl 9lHVW U\KPLWWlLVWHQ HURMHQ WXQWHPLQHQ RQPHQHVW\NVHOOLVHQWHUYH\GHQHGLVWlPLVW\ QHGHOO\W\VPLQNlYXRNVLP\ VQLLWlHULW\LVHVWL NRXOXWXNVHHQOLLWW\YLlWDUNDVWHOODDQWlVVlUDSRUWLVVD $,1(,6721.(588 2WRVMDN\VHO\QWRWHXWXV 9XRGHQ WXWNLPXVDLQHLVWRQ NHUllPLVHNVL SRLPLWWLLQ HGHOOLVWHQ YXRVLHQ WDSDDQ YlHVW Q NHVNXVUHNLVWHULVWl YDOWDNXQQDOOLVHVWL HGXVWDYD KHQNLO Q VDWXQQDLVRWRV 3HUXVYlHVW Q PXRGRVWLYDWYXRVLQDV\QW\QHHWVXRPDODLVHW.\VHO\ RQ SllSLLUWHLVVllQ S\ULWW\ VlLO\WWlPllQ YHUWDLOXNHOSRLVHQD YXRGHVWD WRLVHHQ-RLWDNLQ RVLRLWD RQ XXGLVWHWWX PP VLLWl V\\VWl HWWl QH YDVWDLVLYDW WDUMROOD ROHYLD WXRWHYDLKWRHKWRMD 6XRPHQNLHOLQHQORPDNHRQWlPlQMXONDLVXQOLLWWHHQl 7XWNLPXNVHHQYDOLWXLOOHSRVWLWHWWLLQVXRPHQWDLUXRWVLQNLHOLQHQORPDNHSlLYlQlKXKWLNXXWD 9DVWDDPDWWD MlWWlQHLOOH OlKHWHWWLLQ QRLQ NXXNDXGHQ YlOHLQ NROPH XXVLQWDN\VHO\l HQVLPPlLQHQWRXNRNXXVVDWRLQHQMDNROPDVNHVlNXXVVD

9 Ã 9DVWDXVDNWLLYLVXXV.\VHO\Q VDDQHLVWD NDLNNLDDQ SDODXWWL ORPDNNHHQ K\YlNV\WWlYlVWL Wl\WHWW\Ql KHLQlNXXQORSSXXQPHQQHVVl9DVWDQQHLGHQRVXXGHWRQHVLWHWW\WDXOXNRVVDVXNXSXROLWWDLQ MD YXRWLVLNlU\KPLWWlLQ 9XRQQD N\VHO\\Q YDVWDVL PLHKLVWl MD QDLVLVWD 0LHKLOOl DOKDLVLQ YDVWDXVSURVHQWWL ROL YXRWLDLOOD MD NRUNHLQ YXRWLDLOOD1DLVWHQYDVWDXVRVXXGHWYDLKWHOLYDWQMDQYlOLOOl 7DXOXNNR 9DVWDXVDNWLLYLVXXVDLNXLVYlHVW QWHUYH\VNl\WWl\W\PLVWXWNLPXNVHVVDYXRVLQD 7DEOH 5HVSRQVHUDWHLQKHDOWKEHKDYLRXUVXUYH\VDPRQJ)LQQLVKDGXOWSRSXODWLRQLQ 0LHKHW0HQ 1DLVHW:RPHQ,NlU\KPl $JHJURXS <KW 7RWDO <KW 7RWDO <KW 7RWDO 9XRVL<HDU 9DVWDXVDNWLLYLVXXV YDLKWHOLDOXHLWWDLQQMDQYlOLOOl7DXOXNNR5DSRUWLVVDRQ Nl\WHWW\ HULW\LVWl PDDNXQWLLQ SHUXVWXYDD DOXHMDNRD MRND NlVLWWll 8XGHQPDDQ /lqvl 6XRPHQ.HVNL6XRPHQ.DDNNRLV6XRPHQ,Wl6XRPHQ MD 3RKMRLV6XRPHQ DOXHMDRQ WlVPlOOLQHQPllULWWHO\NVOLLWH 7DXOXNNR9DVWDQQHLGHQRVXXGHWDOXHLWWDLQ 7DEOH5HVSRQVHUDWHE\UHJLRQ $VXLQDOXH /LYLQJDUHD 8XVLPDD 5HJLRQ RI8XVLPDD /lqvl6xrpl :HVWHUQ )LQODQG.HVNL6XRPL 0LG)LQODQG.DDNNRLV 6XRPL 6RXWKHDVWHUQ )LQODQG,Wl6XRPL (DVWHUQ )LQODQG 3RKMRLV 6XRPL 1RUWKHUQ )LQODQG 0LHKHW0HQ 1DLVHW:RPHQ <KW7RW

10 Ã $VXLQSDLNDQ NDXSXQNLPDLVXXGHQ PXNDDQ WDUNDVWHOWXQD PDWDOLQ YDVWDXVSURVHQWWL ROL SllNDXSXQNLVHXGXQ PLHKLOOl MRLGHQ YXRWLDLGHQ LNlU\KPlVVl YDVWDVL 1DLVWHQ YDVWDXVDNWLLYLVXXGHVVD HL ROOXW \KWl VHOYLl HURMD LlQ WDL NDXSXQNLPDLVXXGHQ PXNDDQ OXRNLWHOWDHVVD7DXOXNNR 7DXOXNNR 9DVWDXVDNWLLYLVXXV DLNXLVYlHVW Q WHUYH\VNl\WWl\W\PLVWXWNLPXNVHVVD YXRQQD DVXLQSDLNDQ PXNDDQVXNXSXROLWWDLQMDLNlU\KPLWWlLQ 7DEOH5HVSRQVHUDWHLQWKHKHDOWKEHKDYLRXUVXUYH\DPRQJ)LQQLVKDGXOWSRSXODWLRQLQE\W\SHRI UHVLGHQFHDUHDJHQGHUDQGDJHJURXS 3llNDXSXQNLVHXWX 0XXWNDXSXQJLW 0XXWNXQQDW +HOVLQNL0HWURSROLWDQDUHD 2WKHUFLWLHV 5XUDODUHDV,NlU\KPl $JHJURXS <KW 7RWDO <KW 7RWDO <KW 7RWDO <KW 7RWDO 0LHKHW Ã Ã 0HQ 1DLVHW :RPHQ <KW7RW

11 Ã (/,17$32-(1.(+,7<6 6HXUDDYDVVD NDSSDOHHVVD NXYDWDDQ SlLYLWWlLVWXSDNRLQQLQ \OHLV\\WWl HUL UXRNDWRWWXPXNVLD DONRKROLQNXOXWXVWD MD OLLNXQQDQ KDUUDVWDPLVWD VHNl \OLSDLQRLVWHQ RVXXWWD YlHVW VVl YXRVLQD 7XORNVHW HVLWHWllQ JUDDILVHVWL PLQNl OLVlNVL HOLQWDYRLVVD WDSDKWXQHHW SLWNlQ DLNDYlOLQ NHVNLPllUlLVHW YXRVLWWDLVHW PXXWRNVHW RQ HVWLPRLWX MD WHVWDWWX ORJLVWLVHOOD UHJUHVVLRPDOOLOOD.HVNLPllUlLVHW YXRVLWWDLVHW PXXWRNVHW RQ PllULWHWW\ NRNR MDNVROOH VHNlHULNVHHQMDNVRLOOHMD 7XSDNRLQWL 7XSDNRLQQLQ\OHLV\\V 9XRQQDDLNXLVLVWDPLHKLVWlMDQDLVLVWDWXSDNRLSlLYLWWlLQ1XRULVWDPLHKLVWl YXRWLDDWLOPRLWWLWXSDNRLYDQVDSlLYLWWlLQMDVDWXQQDLVHVWL1XRULVWDQDLVLVWD WXSDNRLSlLYLWWlLQMDVDWXQQDLVHVWL.XYLR 0LHKHW0HQ 1DLVHW:RPHQ È WR W D O \ KW WR W D O \ KW 3lLYLWWlLQWXSDNRLYD'DLO\VPRNHU /RSHWWDQXWNNVLWWHQ4XLWWHU 7XSDNRLPDWRQ1RQVPRNHU 6DWXQQDLVHVWLWXSDNRLYD2FFDVLRQDOVPRNHU /RSHWWDQXW\OLYXRVLVLWWHQH[VPRNHU 3XXWWHHOLQHQWLHWR,QFRPSOHWHGDWD.XYLR 3lLYLWWlLQ WXSDNRLYLHQ VDWXQQDLVHVWL WXSDNRLYLHQ ORSHWWDQHLGHQ VHNl WXSDNRLPDWWRPLHQ RVXXGHW YXRWLVLNlU\KPLWWlLQMDVXNXSXROLWWDLQYXRQQDWXSDNRLQWLLQGHNVLQNXYDXVOLLWWHHVVl )LJXUH3URSRUWLRQRIGDLO\VPRNHUVRFFDVLRQDOVPRNHUVTXLWWHUVDQGQRQVPRNHUVE\\HDUDJHJURXSV 7LHW\QHOLQWDYDQ\OHLV\\GHQNHVNLPllUlLVWlYXRVLWWDLVWDPXXWRVWDHULMDNVRLOODNXYDWDDQULVWLWXORVXKWHLGHQRGGV UDWLR O\K 25 DYXOOD 25 S [ S [ S [ S [ MRVVDS [ RQ WLHW\Q HOLQWDYDQ \OHLV\\V YXRQQD [ MD S [ YDVWDDYDVWLVHQ\OHLV\\VVHXUDDYDQDYXRQQD<NN VWlVXXUHPPDWULVWLWXORVXKWHHQDUYRWYLLWWDDYDWVLLVVLLKHQHWWl WDUNDVWHOWDYDHOLQWDSDRQ\OHLVW\Q\WWXWNLPXVMDNVROODMDYDVWDDYDVWL\NN VWlSLHQHPPlWDUYRWRVRLWWDYDWHOLQWDYDQ \OHLV\\GHQYlKHQW\QHHQ

12 Ã 0LHVWHQ WXSDNRLQWL RQ OXYXOWD DONDHQ YlKHQW\Q\W MD WUHQGL ROL VDPDQODLQHQ MDNVRLOOD MD 1DLVWHQ WLODQQH SRLNNHVL PLHKLVWl -DNVROOD KHLGlQ WXSDNRLQWLQVD \OHLVW\L PXWWD NDVYX HL MDWNXQXW MDNVROOD 3lLYLWWlLQ WXSDNRLYLHQ QDLVWHQRVXXVNDVYRLHWHQNLQOXYXQSXROLYlOLVVl.XYLR7DXOXNRWDMDE 0LHKHW0HQ 1DLVHW:RPHQ YPLHKHWPHQ YQDLVHWZRPHQ YXRVL\HDU.XYLR3lLYLWWlLQWXSDNRLYLHQYXRWLDLGHQVHNlYXRWLDLGHQRVXXGHWYXRVLQD )LJXUH3URSRUWLRQRIGDLO\VPRNHUVDPRQJ\HDUROGDQGDPRQJ\HDUROGLQ 7DXOXNNR D 3lLYLWWlLQ WXSDNRLYLHQ RVXXGHQ NHVNLPllUlLQHQ YXRVLWWDLQHQ PXXWRV MDNVRLOOD MD YXRWLDDW VXNXSXROHQ PXNDDQ ORJLVWLVHHQ PDOOLLQ SHUXVWXYDW NDKGHQ SHUlNNlLVHQ YXRGHQNHVNLPllUlLVWlVXKWHHOOLVWDHURDNXYDDYDWULVWLWXORVXKWHHW25 7DEOHD$YHUDJHDQQXDOFKDQJHLQWKHSUHYDOHQFHRIGDLO\VPRNLQJGXULQJDQG DPRQJ\HDUROGE\VH[RGGVUDWLRV25GHVFULELQJWKHDYHUDJHUHODWLYHGLIIHUHQFHEHWZHHQWZR FRQVHFXWLYH\HDUVEDVHGRQORJLVWLFUHJUHVVLRQPRGHO 3lLYLWWlLQWXSDNRLYLHQRVXXGHQNHVNLPllUlLQHQPXXWRVYXRVL25 WXSDNRLYLHQRVXXVYXRQQD[WXSDNRLPDWWRPLHQRVXXVYXRQQD[ WXSDNRLYLHQRVXXVYXRQQD[WXSDNRLPDWWRPLHQRVXXVYXRQQD[ $YHUDJHDQQXDOFKDQJHLQGDLO\VPRNLQJ25 SURSRUWLRQRIVPRNHUVLQ\HDU[SURSRUWLRQRIQRQVPRNHUVLQ\HDU[ SURSRUWLRQRIVPRNHUVLQ\HDU[SURSRUWLRQRIQRQVPRNHUVLQ\HDU[ 6XOXLVVDQOXRWWDPXVYlOL,QSDUHQWKHVHVFRQILGHQFHLQWHUYDO 7XWNLPXVMDNVR 7LPHSHULRG 0LHKHW0HQY 1DLVHW:RPHQY ±S ±S ±S ±S ±S ±S 7XWNLPXVMDNVRMHQHUR 'LIIHUHQFHEHWZHHQWKHSHULRGV S S SLOPDLVHHWLODVWROOLVHQPHUNLWVHY\\GHQVWDWLVWLFDOVLJQLILFDQFH.HVNLPllUlLVHQYXRVLWWDLVHQPXXWRNVHQHURMDNVRMHQMDYlOLOOl 'LIIHUHQFHEHWZHHQWKHSHULRGVDQGLQWKHDYHUDJHDQQXDOFKDQJH

13 Ã 7DXOXNNR E 3lLYLWWlLQ WXSDNRLYLHQ RVXXGHQ NHVNLPllUlLQHQ YXRVLWWDLQHQ PXXWRV MDNVRLOOD MD YXRWLDDW VXNXSXROHQ PXNDDQ ORJLVWLVHHQ PDOOLLQ SHUXVWXYDW NDKGHQ SHUlNNlLVHQ YXRGHQNHVNLPllUlLVWlVXKWHHOOLVWDHURDNXYDDYDWULVWLWXORVXKWHHW25 7DEOHE$YHUDJHDQQXDOFKDQJHLQWKHSUHYDOHQFHRIGDLO\VPRNLQJGXULQJDQG DPRQJ\HDUROGE\VH[RGGVUDWLRV25GHVFULELQJWKHDYHUDJHUHODWLYHGLIIHUHQFHEHWZHHQWZR FRQVHFXWLYH\HDUVEDVHGRQORJLVWLFUHJUHVVLRQPRGHO 3lLYLWWlLQWXSDNRLYLHQRVXXGHQNHVNLPllUlLQHQPXXWRVYXRVL25 WXSDNRLYLHQRVXXVYXRQQD[WXSDNRLPDWWRPLHQRVXXVYXRQQD[ WXSDNRLYLHQRVXXVYXRQQD[WXSDNRLPDWWRPLHQRVXXVYXRQQD[ $YHUDJHDQQXDOFKDQJHLQGDLO\VPRNLQJ25 SURSRUWLRQRIVPRNHUVLQ\HDU[SURSRUWLRQRIQRQVPRNHUVLQ\HDU[ SURSRUWLRQRIVPRNHUVLQ\HDU[SURSRUWLRQRIQRQVPRNHUVLQ\HDU[ 6XOXLVVDQOXRWWDPXVYlOL,QSDUHQWKHVHVFRQILGHQFHLQWHUYDO 7XWNLPXVMDNVR 7LPHSHULRG 0LHKHW0HQY 1DLVHW:RPHQY ±S ±S ±S ±S ±S ±S 7XWNLPXVMDNVRMHQHUR 'LIIHUHQFHEHWZHHQWKH SHULRGV S S SLOPDLVHHWLODVWROOLVHQPHUNLWVHY\\GHQVWDWLVWLFDOVLJQLILFDQFH.HVNLPllUlLVHQYXRVLWWDLVHQPXXWRNVHQHURMDNVRMHQMDYlOLOOl 'LIIHUHQFHEHWZHHQWKHSHULRGVDQGLQWKHDYHUDJHDQQXDOFKDQJH

14 Ã /RSHWWDPLV\ULW\NVHWVHNlQLLKLQOLLWW\YlWWHNLMlW 3lLYLWWlLQ WXSDNRLYLVWD ROL KXROLVVDDQ WXSDNRLQQLQ YDLNXWXNVHVWD RPDDQ WHUYH\WHHQVl /LLWHWDXOXNNR 0LHKLVWl MD QDLVLVWD LOPDLVL KDOXQVD ORSHWWDD WXSDNRLQQLQ.XLWHQNLQ YDLQ SlLYLWWlLQ WXSDNRLYLVWD DUYHOL RQQLVWXYDQVD MRV \ULWWlLVL ORSHWWDD 0LHKLVWl MD QDLVLVWD NHUWRL \ULWWlQHHQVl YDNDYDVWL ORSHWWDD WXSDNRLQQLQ WV ROOHHQVDWXSDNRLPDWWDYlKLQWllQYXRURNDXGHQYLLPHNVLNXOXQHHQYXRGHQDLNDQD.XYLR 0LHKHW0HQ 1DLVHW:RPHQ +XROLWXSDNRLQQLQDLKWHUYH\VKDLWRLVWD +DOXDDORSHWWDDWXSDNRLQQLQ <ULWWlQ\WORSHWWDDNNQDLNDQD $UYHOHHRQQLVWXYDQVD,VZRUULHG :DQWVWRTXLW +DVWULHGWRTXLWGXULQJWKHSDVWPRQWKV %HOLHYHVKHVKHZRXOGVXFFHHGLQTXLWWLQJ.XYLR 7XSDNRLQQLQ WHUYH\VKDLWRLVWD KXROHVWXQHLGHQ ORSHWWDD KDOXDYLHQ MD ORSHWWDPLVWD YLLPHLVHQ YXRGHQ DLNDQD\ULWWlQHLGHQVHNlQLLGHQRVXXVMRWNDDUYHOHYDWRQQLVWXYDQVDORSHWWDPLV\ULW\NVHVVl )LJXUH 3URSRUWLRQ RI WKRVH ZKR ZHUH FRQFHUQHG DERXW GDPDJHWRKHDOWKRIVPRNLQJZKRZDQWWRJLYHXS VPRNLQJZKRKDYHDWWHPSWHGWRJLYHXSVPRNLQJGXULQJWKHODVWPRQWKVDQGWKRVHZKREHOLHYHWKH\ZRXOG VXFFHHGLQTXLWWLQJLQ $OWLVWXPLQHQWXSDNDQVDYXOOHW\ SDLNDOOD 9XRQQD PXLVWD NXLQ SlLYLWWlLQ WXSDNRLYLVWD PLHKLVWl MD QDLVLVWD W\ VNHQWHOL WXSDNDQVDYXLVLVVDW\ WLORLVVDYlKLQWllQWXQQLQ9DVWDDYDWRVXXGHWROLYDWPLOWHLVDPDWYXRQQD MD7\ VVlNl\YLVWlSlLYLWWlLQWXSDNRLYLVWDPLHKLVWlMDQDLVLVWD LOPRLWWL ROHVNHOHYDQVD WXSDNDQVDYXLVLVVD W\ WLORLVVD YlKLQWllQ WXQQLQ SlLYLWWlLQ 9XRQQD YDVWDDYDW RVXXGHW ROLYDW MD.XYLR 6XRPDODLVWHQ DOWLVWXPLQHQ \PSlULVW Q WXSDNDQVDYXOOH W\ SDLNRLOOD Ql\WWllNLQ S\V\WHOOHHQ ROHQQDLVHVWL DLNDLVHPSDD PDWDODPPDOODWDVROODYXRGHQWXSDNNDODLQMlONHHQ

15 Ã 0LHKHWSlLYLWWlLQWXSDNRLYDW0HQ GDLO\VPRNHUV 1DLVHWSlLYLWWlLQ WXSDNRLYDW:RPHQGDLO\VPRNHUV 0LHKHWPXXW0HQWKHRWKHUV 1DLVHWPXXW:RPHQWKHRWKHUV YXRVL\HDU.XYLR.RGLQXONRSXROHOODW\ VNHQWHOHYLHQDOWLVWXPLQHQWXSDNDQVDYXOOHSlLYLWWlLQW\ SDLNDOODYlKLQWllQWXQQLQ DMDQVXNXSXROLWWDLQYXRVLQD )LJXUH'DLO\H[SRVXUHIRUDWOHDVWRQHKRXUWRFLJDUHWWHVPRNHDWZRUNDPRQJWKRVHZKRZRUNRXWVLGHKRPH E\VH[LQ $OWLVWXPLQHQWXSDNDQVDYXOOHNRWRQD 9DVWDDMLVWD NHUWRL HWWl NXNDDQ HL WXSDNRL KHLGlQ NRGLVVDDQ /LLWHWDXOXNNR 7XSDNRLPDWWRPLVWD UDSRUWRL HWWHL NXNDDQ WXSDNRL KHLGlQ NRGLVVDDQ 9DVWDDYD RVXXV SlLYLWWlLQWXSDNRLYLOODROL

16 Ã 5XRNDWRWWXPXNVHW 5DVYDWWRPDQMD\NN VPDLGRQUDVYDSLWRLVXXVNXOXWXVRQYXRQQDHGHOOHHQS\V\Q\W NRUNHDOODWDVROOD9XRQQDPLHKLVWlYXRQQDMDQDLVLVWDYXRQQD MRL UDVYDWRQWD WDL \NN VPDLWRD /LLWHWDXOXNNR /HLYlQ Nl\WW RQ KLXNDQ YlKHQW\Q\WPLHKLVWlLOPRLWWLV\ YlQVlHQHPPlQNXLQYLLVLYLLSDOHWWDOHLSllSlLYlVVlMD QDLVLVWDV LHQHPPlQNXLQQHOMlYLLSDOHWWDOHLSllSlLYlVVl/HLSlRQMRSLWNllQYRLGHOWX \OHLVLPPLQ NHY\WOHYLWWHHOOl WDL PDUJDULLQLOOD /LLWHWDXOXNNR 9XRQQD NHUWRL YDVWDDMLVWD Nl\WWlYlQVl OHLYlOOl NHY\WOHYLWHWWl WDL PDUJDULLQLD 9DLQ PLHKLVWl MD QDLVLVWD LOPRLWWL Nl\WWlYlQVl HQLPPlNVHHQ YRLWD OHLYlOOl 0LHKLVWl MDQDLVLVWD VDQRLV\ YlQVlWXRUHLWDYLKDQQHNVLDSlLYLWWlLQYDVWDDYDWRVXXGHWROLYDWYXRQQD MD/LLWHWDXOXNNR.XYLR 0LHKHW0HQ 1DLVHW:RPHQ 9RLWDOHLYlOOl 5DVYDWRQWDWDLPDLWRD 9LKDQQHNVLDSlLYLWWlLQ /HLSlYLLSDOHHW %XWWHURQEUHDG 6NLPPHGPLONRUPLON 9HJHWDEOHVGDLO\ %UHDGVOLFHV.XYLR 9LKDQQHNVLD SlLYLWWlLQ V\ YLHQ UDVYDWRQWD WDL \NN VPDLWRD MXRYLHQ YRLWD OHLYlOOl Nl\WWlYLHQ VHNl OHLSllYlKLQWllQYLLSDOHWWDPLHKHWWDLYlKLQWllQYLLSDOHWWDQDLVHWSlLYlVVlV\ YLHQRVXXGHW )LJXUH3URSRUWLRQRIWKRVHZKRHDWYHJHWDEOHVGDLO\ZKRGULQNVNLPPHGRUPLONDQGZKRXVHEXWWHURQ EUHDGDQGZKRHDWDWOHDVWVOLFHVPHQRUDWOHDVWVOLFHVZRPHQEUHDGGDLO\LQ 9XRQQD YDVWDDMLVWD LOPRLWWL V\ YlQVl UDVYDLVLD MXXVWRMD SlLYLWWlLQ NXQ YDVWDDYD RVXXV YXRQQD ROL MD YXRVLQD 9lKlUDVYDLVHPSLD MXXVWRMD V\ WLLQ KLXNDQ\OHLVHPPLQ NXLQ DLHPPLQ YDVWDDMLVWDV LQLLWlSlLYLWWlLQ/LLWHWDXOXNRWMD

17 Ã 7DXOXNNR.XYLRVVD HVLWHWW\MHQ UXRNDWRWWXPXVWHQ RPDDYLHQ RVXXGHQ NHVNLPllUlLQHQ YXRVLWWDLQHQ PXXWRV MDNVRLOOD MD VXNXSXROHQ PXNDDQ ORJLVWLVHHQ PDOOLLQ SHUXVWXYDW NDKGHQ SHUlNNlLVHQYXRGHQNHVNLPllUlLVWlVXKWHHOOLVWDHURDNXYDDYDWULVWLWXORVXKWHHW25 7DEOH $YHUDJH DQQXDO FKDQJH LQ WKH SUHYDOHQFH RI IRRG KDELWV PHQWLRQHG LQ ILJXUH GXULQJ DQG E\ VH[ RGGV UDWLRV 25 GHVFULELQJ WKH DYHUDJH UHODWLYH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WZR FRQVHFXWLYH\HDUVEDVHGRQORJLVWLFUHJUHVVLRQPRGHO 7XWNLPXVMDNVR 7LPHSHULRG 5XRNDWRWWXPXNVHQRPDDYLHQRVXXGHQNHVNLPllUlLQHQPXXWRVYXRVL 25$YHUDJHDQQXDOFKDQJHLQIRRGKDELWV25 6XOXLVVDQOXRWWDPXVYlOL,QSDUHQWKHVHVFRQILGHQFHLQWHUYDO 0LHKHW0HQ.l\WWllYRLWDOHLYlOOl %XWWHURQEUHDG 1DLVHW:RPHQ.l\WWllYRLWDOHLYlOOl %XWWHURQEUHDG ±S ±S ±S ±S ±S ±S 7XWNLPXVMDNVRMHQHUR 'LIIHUHQFHEHWZHHQWKHSHULRGV S 3 -XRUDVYDWRQWDWDLPDLWRD 6NLPPHGPLON -XRUDVYDWRQWDWDLPDLWRD 6NLPPHGPLON ±S ±S ±S ±S ±S ±S 7XWNLPXVMDNVRMHQHUR 'LIIHUHQFHEHWZHHQWKHSHULRGV S S 6\ YLKDQQHNVLDSlLYLWWlLQ 9HJHWDEOHVGDLO\ 6\ YLKDQQHNVLDSlLYLWWlLQ 9HJHWDEOHVGDLO\ ±S ±S ±S ±S ±S ±S 7XWNLPXVMDNVRMHQHUR 'LIIHUHQFHEHWZHHQWKHSHULRGV S S 6\ OHLSllYLLSDOHWWDSlLYlVVl %UHDGVOLFHVVOLFHVSHUGD\ 6\ OHLSllYLLSDOHWWDSlLYlVVl %UHDGVOLFHVVOLFHVGDLO\ ±S ±S ±S ±S ±S ±S 7XWNLPXVMDNVRMHQHUR 'LIIHUHQFHEHWZHHQWKHSHULRGV S S SLOPDLVHHWLODVWROOLVHQPHUNLWVHY\\GHQVWDWLVWLFDOVLJQLILFDQFH.HVNLPllUlLVHQYXRVLWWDLVHQPXXWRNVHQHURMDNVRMHQMDYlOLOOl 'LIIHUHQFHEHWZHHQWKHSHULRGVDQGLQWKHDYHUDJHDQQXDOFKDQJH 9RLQ Nl\WW OHLYlOOl YlKHQW\L YRLPDNNDDVWL MDNVROOD VHNl PLHKLOOl HWWl QDLVLOOD 9LLPHLVHOOl MDNVROOD YRLQ Nl\WW YlKHQW\L VXKWHHOOLVHVWL HQHPPlQ NXLQ HQVLPPlLVHOOl MDNVROOD 5DVYDWWRPDQ MD \NN VPDLGRQ NXOXWXV OLVllQW\L WXWNLPXVMDNVRQ DLNDQD 0\ V YLKDQQHVWHQ SlLYLWWlLQHQ V\ QWL \OHLVW\L HULW\LVHVWL YXRVLQD 0LHVWHQ OHLYlQ V\ QWL YlKHQW\LKLXNDQPXWWDQDLVWHQOHLYlQV\ QQLVVlHLROOXWPHUNLWVHYllPXXWRVWDWDUNDVWHOWDHVVD NRNRWXWNLPXVMDNVRD7DXOXNNR

18 Ã $ONRKROLQNXOXWXV 0LHKLVWl QRLQ MD QDLVLVWD QRLQ NHUWRL Nl\WWlQHHQVl DONRKROLD NXOXQHHQ YXRGHQ DLNDQD $ONRKROLMXRPLVWD \OHLVLQ ROL ROXW 9XRQQD PLHKLVWl MD QDLVLVWD LOPRLWWL MXRQHHQVD ROXWWD YLLPHNVL NXOXQHHQ YLLNRQ DLNDQD (GHOOLVHQl YXRQQD YDVWDDYDW ROXHQMXRQWLRVXXGHWROLYDWMD9XRQQDPLHKLVWlMDQDLVLVWDNHUWRL MXRQHHQVD YLLQLl NXOXQHHQ YLLNRQ DLNDQD /RQJ GULQN MXRPLD WDDV VDQRL MXRQHHQVD PLHKLVWlMDQDLVLVWD9LLNRQVLVlOOlYlNHYLlDONRKROLMXRPLDNHUWRLNl\WWlQHHQVlPLHKLVWl MDQDLVLVWD0LHKLVWlMDQDLVLVWDVDQRLNl\WWlQHHQVlVLLGHULlWDLNHY\WYLLQLl 7DXOXNRW.XYLR 0LHKLVWl MDQDLVLVWD LOPRLWWL MXRYDQVD YlKLQWllQ NHUUDQYLLNRVVDDONRKROLDNXXVLDQQRVWDWDLHQHPPlQNHUUDOOD7DXOXNNR 0LHKLVWl LOPRLWWL MXRQHHQVDYlKLQWllQNDKGHNVDQDQQRVWDDONRKROLDYLLNRVVDQDLVLVWD NHUWRL Nl\WWlQHHQVl YlKLQWllQ YLLVL DQQRVWD DONRKROLD YLLNRVVD YXRVLQD.XYLR $ONRKROLDQQRV NlVLWWll SXOORQ ROXWWD WDL VLLGHULl ODVLQ YLLQLl WDL UDYLQWROD DQQRNVHQYlNHYllDONRKROLMXRPDD 0LHKHW0HQ 1DLVHW:RPHQ.l\WWlQ\WDONRKROLD 9lNHYllDONRKROLD /RQJGULQNMXRPLD 2OXWWD 9LLQLl 6LLGHULl 8VHGDQ\DOFRKRO 6WURQJDOFRKRO /RQJGULQNV %HHU :LQH &LGHU.XYLR$ONRKROLDNl\WWlYLHQYLLPHNVLNXOXQHHQYLLNRQDLNDQDROXWWDYLLQLlORQJGULQN±MXRPLDVLLGHULlVHNl YlNHYLlDONRKROLMXRPLDMXRQHLGHQRVXXGHWVXNXSXROLWWDLQYXRVLQD )LJXUH3URSRUWLRQRIWKRVHZKRKDYHGUXQNDOFRKROZKRKDYHGUXQNEHHUZLQHORQJGULQNVFLGHURUVWURQJ DOFRKROGXULQJWKHODVWZHHNLQ

19 Ã 0LHKHWYlKLQWllQ DQQRVWD YLLNRVVD0HQDWOHDVW GULQNVSHUZHHN 1DLVHWYlKLQWllQ DQQRVWD YLLNRVVD:RPHQDW OHDVWGULQNVSHU ZHHN.XYLR 0LHKLVWl YlKLQWllQ NDKGHNVDQ DQQRVWD DONRKROLD YLLNRVVD MXRYLHQ RVXXGHW MD QDLVLVWD YlKLQWllQ YLLVL DQQRVWDDONRKROLDYLLNRVVDMXRYLHQRVXXGHWYXRVLQD )LJXUH3URSRUWLRQRIWKRVHZKRGULQNZHHNO\DOFRKRODWOHDVWGULQNVPHQRUDWOHDVWGULQNVZRPHQ $ONRKROLQYLLNNRNXOXWXVRQOLVllQW\Q\WVHNlPLHKLOOlHWWlQDLVLOODWDUNDVWHOOXQWXWNLPXVMDNVRQ DLNDQD7DXOXNNR 7DXOXNNR $ONRKROLD DQQRVWD YLLNRVVD MXRYLHQ RVXXGHQ NHVNLPllUlLQHQ YXRVLWWDLQHQ PXXWRV MDNVRLOOD MDMDVXNXSXROHQPXNDDQORJLVWLVHHQPDOOLLQSHUXVWXYDWNDKGHQSHUlNNlLVHQ YXRGHQNHVNLPllUlLVWlVXKWHHOOLVWDHURDNXYDDYDWULVWLWXORVXKWHHW25 7DEOH $YHUDJH DQQXDO FKDQJH LQ WKH SUHYDOHQFH RI DOFRKRO FRQVXPSWLRQ GXULQJ DQG E\VH[RGGVUDWLRV2UGHVFULELQJWKHDYHUDJHUHODWLYHGLIIHUHQFHEHWZHHQWZRFRQVHFXWLYH\HDUV EDVHGRQORJLVWLFUHJUHVVLRQPRGHO 7XWNLPXVMDNVR 7LPHSHULRG $ONRKROLDDQQRVWDYLLNRVVDMXRYLHQRVXXGHQNHVNLP0XXWRVYXRVL25 DONRKROLDDQQRVWDYLLNRVVDMXRYLHQRVXXVYXRQQD[HLMXRYLHQRVXXVY[ DONRKROLDDQQRVWDYLLNRVVDMXRYLHQRVXXVYXRQQD[HLMXRYLHQRVXXVYXRQQD[ $YHUDJHDQQXDOFKDQJHLQDOFRKROFRQVXPSWLRQ25 SURSRUWLRQRIGULQNHUVLQ\HDU[SURSRUWLRQRIQRQGULQNHUVLQ\HDU[ SURSRUWLRQRIGULQNHUVLQ\HDU[SURSRUWLRQRIQRQGULQNHUVLQ\HDU[ 6XOXLVVDQOXRWWDPXVYlOL,QSDUHQWKHVHVFRQILGHQFHLQWHUYDO 0LHKHW0HQ DQQRVWDYLLNRVVDMXRYDW GULQNVSHUZHHNGULQNHUV 1DLVHW:RPHQ DQQRVWDYLLNRVVDMXRYDW GULQNVSHUZHHNGULQNHUV ±S ±S ±S ±S ±S ±S 7XWNLPXVMDNVRMHQHUR 'LIIHUHQFHEHWZHHQWKH S SHULRGV S 7XWNLPXVMDNVRLQDRYDWMDNRVNDDONRKROLQYLLNNRNXOXWXVWDRQN\V\WW\ $97.VVDDONDHQYXRGHVWD SLOPDLVHHWLODVWROOLVHQPHUNLWVHY\\GHQVWDWLVWLFDOVLJQLILFDQFH.HVNLPllUlLVHQYXRVLWWDLVHQPXXWRNVHQHURMDNVRMHQMDYlOLOOl 'LIIHUHQFHEHWZHHQWKHSHULRGVDQGLQWKHDYHUDJHDQQXDOFKDQJH

20 Ã /LLNXQWD 9XRQQD PLHKLVWl MD QDLVLVWD VDQRL KDUUDVWDYDQVD YDSDDDMDQ OLLNXQWDD YlKLQWllQPLQYlKLQWllQNDKGHVWLYLLNRVVD9DVWDDYDWRVXXGHWYXRQQDROLYDW PLHKHW MD QDLVHW 7\ VVl Nl\YLVWlQDLVLVWDNlYHOLWDLS\ UlLOLW\ PDWNRLOODDQ YlKLQWllQPLQXXWWLDSlLYlVVlPLHKLVWl7XWNLPXVMDNVRQDLNDQDVHNlPLHVWHQHWWl QDLVWHQYDSDDDMDQOLLNXQWDOLVllQW\LPXWWDW\ PDWNDOLLNXQWDYlKHQW\L.XYLR7DXOXNNR 0LHKHWYDSDDDMDQ OLLNXQWD0HQOHLVXUHWLPH SK\VLFDOH[HUFLVH 1DLVHWYDSDDDMDQ OLLNXQWD:RPHQOHLVXUH WLPHSK\VLFDOH[HUFLVH 0LHKHW W\ PDWNDOLLNXQWD0HQ WRIURPZRUN 1DLVHWW\ PDWNDOLLNXQWD :RPHQWRIURPZRUN.XYLR 9DSDDDMDQ OLLNXQWDD YlKLQWllQ PLQ DMDQ YlKLQWllQ NDKGHVWL YLLNRVVD VHNl W\ VVl Nl\YLHQ W\ PDWNDOLLNXQWDDYlKLQWllQPLQSlLYlVVlKDUUDVWDYLHQRVXXVVXNXSXROLWWDLQYXRVLQD )LJXUH3URSRUWLRQVRIWKRVHZKRKDYHOHLVXUHWLPHSK\VLFDOH[HUFLVHDWOHDVWPLQDWOHDVWWZLFHDZHHNDQG WKRVHZKRVSHQGIRUDWOHDVWPLQXWHVSHUGD\ZDONLQJRUWRF\FOLQJLQFRPPXWDWLRQ 7DXOXNNR/LLNXQWDDKDUUDVWDYLHQRVXXGHQNHVNLPllUlLQHQYXRVLWWDLQHQPXXWRVORJLVWLVHHQPDOOLLQSHUXVWXYDW NDKGHQSHUlNNlLVHQYXRGHQNHVNLPllUlLVWlVXKWHHOOLVWDHURDNXYDDYDWULVWLWXORVXKWHHW25 7DEOH$YHUDJHDQQXDOFKDQJHLQWKHSUHYDOHQFHRISK\VLFDOH[HUFLVHORJLVWLFUHJUHVVLRQPRGHO 7XWNLPXVMDNVR 7LPHSHULRG /LLNXQWDDKDUUDVWDYLHQRVXXGHQNHVNLPllUlLQHQPXXWRVYXRVL25 $YHUDJHDQQXDOFKDQJHLQSK\VLFDOH[HUFLVH25 6XOXLVVDQOXRWWDPXVYlOL,QSDUHQWKHVHVFRQILGHQFHLQWHUYDO 0LHKHW0HQ 9DSDDDMDQOLLNXQWD/HLVXUHWLPH 1DLVHW:RPHQ 9DSDDDMDQOLLNXQWD/HLVXUHWLPH ±S ±S ±S ±S ±S ±S 7XWNLPXVMDNVRMHQHUR 'LIIHUHQFHEHWZHHQWKHSHULRGV S S 7\ PDWNDOLLNXQWD:DONLQJRU F\FOLQJLQFRPPXWDWLRQ 7\ PDWNDOLLNXQWD:DONLQJRU F\FOLQJLQFRPPXWDWLRQ ±S ±S ±S ±S ±S ±S 7XWNLPXVMDNVRMHQHUR 'LIIHUHQFHEHWZHHQWKHSHULRGV S S SLOPDLVHHWLODVWROOLVHQPHUNLWVHY\\GHQVWDWLVWLFDOVLJQLILFDQFH

21 Ã <OLSDLQR 9XRQQD\OLSDLQRLVWHQ%0,!NJP PLHVWHQRVXXVRQOLVllQW\Q\WHGHOOLVLLQYXRVLLQ YHUUDWWXQD1DLVLOOD\OLSDLQRLVWHQRVXXVNRNRQDLVXXWHQDHLHQllNDVYDQXW6HNlPLHKLOOlHWWl QDLVLOOD \OLSDLQRLVWHQ RVXXV RQ NDVYDQXW YLLPHLVWHQ N\PPHQHQ YXRGHQ DLNDQD.XYLR 7DXOXNNR9XRQQDPLHKLVWlMDQDLVLVWDROL\OLSDLQRLVLD9DVWDDYDWRVXXGHW ROLYDWPLHKHWMDQDLVHW 0LHKHW0HQ 1DLVHW:RPHQ 7RWDO.XYLR<OLSDLQRLVWHQ%0,!NJP RVXXGHWLNlU\KPLWWlLQ )LJXUH3URSRUWLRQRIPHQDQGZRPHQZLWKRYHUZHLJKW%0,!NJP LQ 7DXOXNNR<OLSDLQRLVWHQ%0,!NJP RVXXGHQNHVNLPllUlLQHQYXRVLWWDLQHQPXXWRVMDNVRLOOD MD VXNXSXROHQ PXNDDQ ORJLVWLVHHQ PDOOLLQ SHUXVWXYDW NDKGHQ SHUlNNlLVHQ YXRGHQ NHVNLPllUlLVWlVXKWHHOOLVWDHURDNXYDDYDWULVWLWXORVXKWHHW25LNlYDNLRLWX 7DEOH$YHUDJHDQQXDOFKDQJHLQWKHSUHYDOHQFHRIPHQDQGZRPHQZLWKRYHUZHLJKWGXULQJ DQGE\VH[RGGVUDWLRV25GHVFULELQJWKHDYHUDJHUHODWLYHGLIIHUHQFHEHWZHHQWZRFRQVHFXWLYH \HDUVEDVHGRQORJLVWLFUHJUHVVLRQPRGHODJHVWDQGDUGLVHG 7XWNLPXVMDNVR 7LPHSHULRG <OLSDLQRLVWHQRVXXGHQNHVNLPllUlLQHQPXXWRVYXRVL25 \OLSDLQRLVWHQRVXXVYXRQQD[QRUPDDOLSDLQRLVWHQRVXXVY[ \OLSDLQRLVWHQRVXXVYXRQQD[QRUPDDOLSDLQRLVWHQRVXXVYXRQQD[ $YHUDJHDQQXDOFKDQJHLQSURSRUWLRQRIPHQDQGZRPHQZLWK RYHUZHLJKW25 6XOXLVVDQOXRWWDPXVYlOL,QSDUHQWKHVHVFRQILGHQFHLQWHUYDO 0LHKHW0HQ%0,!NJP 1DL VHW:RPHQ%0,!NJP ±S ±S ±S ±S ±S ±S 7XWNLPXVMDNVRMHQHUR 'LIIHUHQFHEHWZHHQWKHSHULRGV 3 S SLOPDLVHHWLODVWROOLVHQPHUNLWVHY\\GHQVWDWLVWLFDOVLJQLILFDQFH

22 Ã (/,17$32-(1.(+,7<6.28/878.6(108.$$1 6HXUDDYDVVDWDUNDVWHOODDQHOLQWDSRMHQNHKLW\VWlNRXOXWXNVHQPXNDDQ.RXOXWXVDVWHRQHVLWHWW\ VHXUDDYDVWLDOLQNRXOXWXVU\KPlNHVNLNRXOXWXVU\KPlMD\OLQNRXOXWXVU\KPl.RXOXWXVU\KPlW RQ PllULWHOW\ V\QW\Pl MD NRXOXWXVYXRVLHQ PXNDDQ VLWHQ HWWl MRNDLQHQ V\QW\PlYXRVL RQ MDHWWX WHUWLLOHLKLQ NRXOXWXVYXRVLHQ SHUXVWHHOOD.RXOXWXVU\KPLHQ YlOLVLl HURMDWDUNDVWHOWDHVVD PXNDQDRYDWYXRWLDDWYDVWDDMDW7XORNVHWRYDWLNlYDNLRLWXMD,NlYDNLRLQWLRQVXRULWHWWX VXRUDOOD PHQHWHOPlOOl YXRWLVLNlU\KPLWWlLQ Nl\WWlHQ YHUWDLOXYlHVW Ql PLHVWHQ MD QDLVWHQ \KGLVWHWW\lDLQHLVWRD 7XSDNRLQWL 7XSDNRLQQLQ NRXOXWXVU\KPlHURW RYDW VHONHlW WXSDNRLQWL RQ \OHLVLQWl DOLPPDVVD NRXOXWXVU\KPlVVl WRLVHNVL \OHLVLQWl NHVNLNRXOXWXVU\KPlVVl 7XWNLPXVMDNVRQD DOLPSDDQ NRXOXWXVU\KPllQ NXXOXYLVWD PLHKLVWl QRLQ LOPRLWWL SlLYLWWlLVWXSDNRLQQLVWD 9DVWDDYDRVXXVROLNHVNLDVWHHQNRXOXWXVU\KPlQPLHKLOOlMD\OLPSllQNRXOXWXVU\KPllQ NXXOXYLOOD PLHKLOOl 1DLVWHQ WXSDNRLQWL RQ \OHLVW\Q\W KXRPDWWDYDVWL DOLPPDVVD NRXOXWXVU\KPlVVl 7XWNLPXVMDNVRQ DOXVVD YXRVLQD DOLPPDVVD NRXOXWXVU\KPlVVl QDLVWHQWXSDNRLQQLQ\OHLV\\VROLNHVNLPPlLVHVVlNRXOXWXVU\KPlVVlMD\OLPPlVVl NRXOXWXVU\KPlVVl 9LLPHLVLPPlVVl WXWNLPXVMDNVRVVD DOLPSDDQ NRXOXWXVU\KPllQ NXXOXYLVWD QDLVLVWD QRLQ LOPRLWWL WXSDNRLYDQVD SlLYLWWlLQ 9DVWDDYD RVXXVNHVNLNRXOXWXVU\KPlVVlROLMD\OLPPlVVlNRXOXWXVU\KPlVVl.XYLR 0LHKHW0HQ 1DLVHW:RPHQ $OLQ.HVNL <OLQ /RZ 0LGGOH +LJK.XYLR3lLYLWWlLQWXSDNRLYLHQYXRWLDLGHQLNlYDNLRLWXRVXXVWXWNLPXVYXRVLMDNVRLVVDMDVXNXSXROLWWDLQ VXKWHHOOLVHQNRXOXWXVDVWHHQPXNDDQYXRVLQD )LJXUH$JHVWDQGDUGLVHGSURSRUWLRQRIGDLO\VPRNHUVE\HGXFDWLRQJURXSLQ

23 Ã 5XRNDWRWWXPXNVHW 5XRNDWRWWXPXNVLHQ NHKLW\VWl HUL NRXOXWXVU\KPLVVl RQ NXYDWWX Nl\WWlPlOOl QHOMllQ RVLRRQ SHUXVWXYDD WHUYHHOOLVWHQ UXRNDWRWWXPXVWHQ LQGHNVLl -RV YDVWDDMD RQ LOPRLWWDQXW YlKLQWllQ NROPH QHOMlVWl UDYLQWRVXRVLWXVWHQ PXNDLVHVWD WRWWXPXNVHVWD KlQHQ UXRNDWRWWXPXNVHQVD RQ NDWVRWWXWHUYHHOOLVLNVL6XRVLWXVWHQPXNDLVLDWRWWXPXNVLDRYDWNl\WWllYLKDQQHNVLDSlLYLWWlLQ YlOWWllUDVYDLVWDPDLWRDWLODMDWl\VPDLWRDNl\WWllNHY\WOHYLWHWWlWDLPDUJDULLQLDOHLYlOOlWDL HLNl\WlOHLSlUDVYDDODLQNDDQMDV\ OHLSllYlKLQWllQNXXVLYLLSDOHWWDPLHKHWWDLYlKLQWllQ YLLVLYLLSDOHWWDQDLVHWSlLYlVVl 7XWNLPXVMDNVRQ DLNDQD UXRNDWRWWXPXNVHW RYDW NHKLWW\QHHW P\ QWHLVHHQ VXXQWDDQ NDLNLVVD NRXOXWXVU\KPLVVl PXWWD NRXOXWXVU\KPLHQ HURW RYDW S\V\QHHW VHONHLQl <OLPSllQ NRXOXWXVU\KPllQ NXXOXYDW LOPRLWWLYDW PXLWD XVHDPPLQ UDYLQWRVXRVLWXVWHQ PXNDLVLD UXRNDWRWWXPXNVLD 7XWNLPXVMDNVRQ DOXVVD DOLPSDDQ NRXOXWXVU\KPllQ NXXOXYLVWD PLHKLVWl LOPRLWWL V\ YlQVl WHUYHHOOLVHVWL NXQ YDVWDDYD RVXXV ROL YXRVLQD.HVNLDVWHHQNRXOXWXVU\KPlVVlPXXWRVWXWNLPXVMDNVRMHQYlOLOOlROLVWDLLQ MD \OLPPlVVl NRXOXWXVU\KPlVVl VWD LLQ 0\ V QDLVLOOD PXXWRNVHW RYDW VXXULD DOLPPDVVD NRXOXWXVU\KPlVVl VWD LLQ NHVNLDVWHHQ NRXOXWXVU\KPlVVl VWD LLQMD\OLPPlVVlNRXOXWXVU\KPlVVlVWDLLQ.XYLR 0LHKHW0HQ 1DLVHW:RPHQ $OLQ.HVNL <OLQ /RZ 0LGGOH +LJK.XYLR7HUYHHOOLVHWUXRNDWRWWXPXNVHWVXKWHHOOLVHQNRXOXWXNVHQPXNDDQLNlYDNLRLWX )LJXUH$JHVWDQGDUGLVHGSURSRUWLRQRIKHDOWK\HDWLQJKDELWVE\HGXFDWLRQJURXS

24 Ã $ONRKROLQNXOXWXV $ONRKROLQNXOXWXVRQOLVllQW\Q\WWXWNLPXVMDNVRQDLNDQDNDLNLVVDNRXOXWXVU\KPLVVl<OLPPlQ NRXOXWXVU\KPlQ PLHKHW LOPRLWWLYDW XVHDPPLQ MXRYDQVD YlKLQWllQ DQQRVWD DONRKROLD YLLNRVVD NXLQ YlKHPPlQ NRXOXWHWXW.XQ DOLPSDDQ NRXOXWXVU\KPllQ NXXOXYLVWD PLHKLVWl LOPRLWWL MXRYDQVD YlKLQWllQ DQQRVWD YLLNRVVD MD NHVNLDVWHHQ NRXOXWXVU\KPllQNXXOXYLVWDPLHKLVWlQLLQYDVWDDYDWRVXXGHWROLYDW MD <OLPPlVVl NRXOXWXVU\KPlVVl YDVWDDYD Nl\WW \OHLVW\L VWD LLQ 0\ V \OLPSllQ NRXOXWXVU\KPllQ NXXOXYDW QDLVHW LOPRLWWLYDW XVHDPPLQ MXRYDQVD YlKLQWllQ DQQRVWDDONRKROLDYLLNRVVDNXLQYlKHPPlQNRXOXWHWXW9XRQQDQRLQDOLPSDDQ MD NHVNLDVWHHQ NRXOXWXVU\KPllQ NXXOXYLVWD QDLVLVWD LOPRLWWL MXRYDQVD YlKLQWllQ DONRKROLDQQRVWD YLLNRVVD 9DVWDDYDW RVXXGHW ROLYDW MD 1DLVWHQ \OLPPlQNRXOXWXVU\KPlQLOPRLWWDPDYlKLQWllQYLLNNRDQQRNVHQNl\WW OLVllQW\LVWD LLQ.XYLR 0LHKHW0HQ 1DLVHW:RPHQ $OLQ.HVNL <OLQ /RZ 0LGGOH +LJK.XYLR 9LLPHNVL NXOXQHHQ YLLNRQ DLNDQD YlKLQWllQ DQQRVWD DONRKROLD PLHKHW WDL YlKLQWllQ DQQRVWD DONRKROLDQDLVHWMXRQHLGHQLNlYDNLRLWXRVXXVVXKWHHOOLVHQNRXOXWXNVHQPXNDDQYXRVLQD )LJXUH$JHVWDQGDUGLVHGSURSRUWLRQRIWKRVHZKRKDYHGXULQJWKHODVWZHHNFRQVXPHGDWOHDVWGULQNVPHQ RUDWOHDVWGULQNVZRPHQRIDOFRKROE\HGXFDWLRQJURXSLQ 9DSDDDMDQOLLNXQWD 9DSDDDMDQOLLNXQWDYlKLQWllQSXROLWXQWLDYlKLQWllQNDNVLNHUWDDYLLNRVVDOLVllQW\LNDLNLVVD NRXOXWXVU\KPLVVl 0LHVWHQ YDSDDDMDQ OLLNXQQDQ \OHLV\\GHVVl RQ NRXOXWXVU\KPLHQ YlOLVLl HURMD VLWHQ HWWl \OLPPlVVl NRXOXWXVU\KPlVVl OLLNXQQDQ KDUUDVWDPLQHQ RQ OLVllQW\Q\W WDVDLVHVWLNRNRWXWNLPXVMDNVRQDMDQ$OHPPLVVDNRXOXWXVU\KPLVVlYDSDDDMDQOLLNXQWD

25 Ã OLVllQW\LYDUVLQNLQOXYXQWDLWWHHVVD1lLQPLHVWHQNRXOXWXVU\KPlHURWRYDWVXSLVWXQHHW 1DLVLOODNRXOXWXVU\KPLHQYlOLVLlHURMDHLROHKDYDLWWDYLVVDROOHQNDDQ.XYLR 0LHKHW0HQ 1DLVHW:RPHQ $OLQ.HVNL <OLQ /RZ 0LGGOH +LJK.XYLR9DSDDDMDQOLLNXQWDDYlKLQWllQNDNVLNHUWDDYLLNRVVDKDUUDVWDYLHQRVXXVNRXOXWXNVHQPXNDD )LJXUH3URSRUWLRQRIWKRVHZKRKDYHOHLVXUHWLPHSK\VLFDOH[HUFLVHDWOHDVWWZLFHDZHHNE\HGXFDWLRQJURXS <OLSDLQRLVWHQRVXXV $OLPSDDQNRXOXWXVU\KPllQNXXOXYLVWDPLHKLVWlMDQDLVLVWDVXXUHPSLRVDRQ\OLSDLQRLVLDNXLQ \OLPSllQ NRXOXWXVU\KPllQ NXXOXYLVWD 9XRVLQD DOLPSDDQ NRXOXWXVU\KPllQ NXXOXYLVWD PLHKLVWl MD QDLVLVWD ROL \OLSDLQRLVLD 9DVWDDYD RVXXV NHVNLDVWHHQ NRXOXWXVW\KPllQNXXOXYLOODPLHKLOOlROLMDQDLVLOOD<OLPPlVVlNRXOXWXVU\KPlVVl PLHKLVWlMDQDLVLVWDROL\OLSDLQRLVLD.XYLR 0LHKHW0HQ 1DLVHW:RPHQ $OLQ.HVNL <OLQ /RZ 0LGGOH +LJK.XYLR<OLSDLQRLVWHQ%0,!NJP LNlYDNLRLGXWRVXXGHWVXKWHHOOLVHQNRXOXWXNVHQPXNDDQ )LJXUH3URSRUWLRQRIRYHUZHLJKWPHQDQGZRPHQ%0,!NJP E\HGXFDWLRQJURXSLQ

26 Ã <+7((19(72.URRQLVLLQ NDQVDQWDXWHLKLQ OLLWW\YlW HOLQWDYDW RYDW SllRVLQ NHKLWW\QHHW P\ QWHLVHVWL W\ LNlLVHVVl YlHVW VVl 0LHVWHQ SlLYLWWlLVWXSDNRLQWL YlKHQL NDLNHQ NDLNNLDDQ PHUNLWWlYlVWL WXWNLPXVMDNVRLOOD MD 1DLVLOOD WDDV WXSDNRLQWL \OHLVW\L HQVLPPlLVHOOl MDNVROOD PXWWD HL HQll WRLVHOOD MDNVROOD 9XRQQD PLHVWHQ SlLYLWWlLVWXSDNRLQWL RQ HGHOOLVHHQ YXRWHHQ YHUUDWWXQD KLXNDQ OLVllQW\Q\W QDLVWHQ SlLYLWWlLVWXSDNRLQWLWDDVRQS\V\WHOO\WYXRGHQWDVROOD 5XRNDWRWWXPXNVLVVDRQWDSDKWXQXWHGHOOHHQMRQNLQYHUUDQP\ QWHLVLlPXXWRNVLD5DVYDLVHQ PDLGRQ MD YRLQ Nl\WW RYDW MDWNXYDVWL YlKHQW\QHHW 0\ V UDVYDLVHQ MXXVWRQ Nl\WW RQ YlKHQW\Q\W.DVYL OM\Q Nl\WW UXRDQ YDOPLVWXNVHVVVD RQ OLVllQW\Q\W HGHOOHHQ 3LWNlOOl DLNDYlOLOOlUXRNDWRWWXPXNVHWRYDWPXXWWXQHHWUDYLQWRVXRVLWXVWHQPXNDLVHHQVXXQWDDQ $ONRKROLQNl\WW RQ 6XRPHVVD OLVllQW\Q\WOXYXQDOXVWDMDUDLWWLLGHQRVXXVYlKHQW\Q\W 9DSDDDMDQ OLLNXQQDQ KDUUDVWDPLQHQ OLVllQW\L VHNl WXWNLPXVMDNVROOD HWWl WXWNLPXVMDNVROOD0LHVWHQW\ PDWNDOLLNXQWDWDDVYlKHQW\LWXWNLPXVMDNVROOD PXWWD OLVllQW\L WXWNLPXVMDNVROOD 1DLVLOOD W\ PDWNDOLLNXQWD YlKHQW\L NXPPDOODNLQ WXWNLPXVMDNVROOD 1DLVWHQ W\ PDWNDOLLNXQWD RQ NXLWHQNLQ HGHOOHHQ \OHLVHPSll NXLQPLHVWHQ.RXOXWXVU\KPLHQ YlOLVHW XVHLPPLWHQ DOLPSDDQ NRXOXWXVU\KPllQ NXXOXYLOOH HSlHGXOOLVHW HOLQWDSDHURW RYDW S\V\QHHW 7XSDNRLQWL RQ PXLWD\OHLVHPSll DOLPPDVVD NRXOXWXVU\KPlVVl (ULW\LVHVWL DOLPPDQ NRXOXWXVU\KPlQ QDLVWHQ WXSDNRLQWL RQ OLVllQW\Q\W 5DYLQWRVXRVLWXVWHQ PXNDLVHW UXRNDWRWWXPXNVHW RYDW \OHLVW\QHHW NDLNLVVD NRXOXWXVU\KPLVVl PXWWD NRXOXWXVU\KPLHQ YlOLVHW HURW RYDW NRNRQDLVXXWHQD RWWDHQ VlLO\QHHW QLLQ HWWl SLWNlOOH NRXOXWHWXW V\ YlW HGHOOHHQ WHUYHHOOLVLPPLQ <OLPPlQ NRXOXWXVU\KPlQ PLHKHW KDUUDVWDYDW YDSDDDMDQ OLLNXQWDD \OHLVHPPLQ NXLQ PXLVVD NRXOXWXVU\KPLVVl 1DLVWHQ YDSDDDMDQ OLLNXQQDQ KDUUDVWDPLVHVVD HL ROH NRXOXWXVU\KPLHQ YlOLVLl HURMD $ONRKROLQ NXOXWXVOXYXW RVRLWWDYDWSlLQYDVWDLVLDHURMDNXLQPXXWHOLQWDYDW<OHLVLQWlDONRKROLQNXOXWXNVHQUDSRUWRLQWL RQNRUNHLPPLQNRXOXWHWXLOOD

27 20 Liite 1/ Appendix Aluemuuttujan muodostaminen, suluissa maakunnan numero kartassa: Living areas, numbers of regions in parentheses: 1. Uusimaa/Region of Uusimaa -maakunnat: Uusimaa (1), Itä-Uusimaa (20) 2. Länsi-Suomi/Western Finland -maakunnat: Varsinais-Suomi (2), Satakunta (4), Etelä-Pohjanmaa (14), Pohjanmaa (15), Keski-Pohjanmaa (16) 3. Keski-Suomi/Mid-Finland -maakunnat: Kanta-Häme (5), Pirkanmaa (6), Päijät-Häme (7), Keski-Suomi (13) 4. Kaakkois-Suomi/South-eastern Finland -maakunnat: Kymenlaakso (8), Etelä-Karjala (9), Etelä-Savo (10) 5. Itä-Suomi/Eastern Finland -maakunnat: Pohjois-Savo (11), Pohjois-Karjala (12) 6. Pohjois-Suomi/Northern Finland -maakunnat: Pohjois-Pohjanmaa (17), Kainuu (18), Lappi (19) Lähde: Tilastokeskus, käsikirjoja 28. Kunnat ja kuntapohjaiset aluejaot

28 21 Liite 2 /Appendix 2 Tupakointi-indeksin muodostuminen Derivation of smoking index Onko tupakoinut koskaan? Have you ever smoked? Kyllä/Yes * Ei/No Luokkien merkitys/key to index classes: 1. Päivittäin tupakoivat/daily smokers 2. Satunnaisesti tupakoivat/occasional smokers kk sitten päivittäisen tupakoinnin lopettaneet/ Quitters given up smoking 1-12 months ago 4. Yli vuosi sitten päivittäisen tupakoinnin lopettaneet/ Ex-smokers given up daily smoking more than one year ago 5. Tupakoimattomat/Non-smokers 6. Riittämättömät tiedot/insufficient information * Tieto puuttuu/information failing 1) Onko tupakoinut vähintään 100 kertaa?/have you ever smoked at least 100 times? Kyllä/Yes * Ei/No 5 2) Yli kuukausi sitten/ Onko tupakoinut koskaan More than one month ago päivittäin?/ Have you ever smoked daily? Kyllä/Yes * Ei/No Milloin on tupakoinut viimeksi?/ When did you last smoke? Milloin on tupakoinut viimeksi?/ When did you last smoke? Viimeisen kuukauden aikana/ During the past month Tänään, 2pv 1kk 1kk 12kk Ylivuosi * eilen/ sitten/ sitten/ sitten/ Today, 2 days months ago Over yesterday 1 month ago a year ago ) Kysymys lisätty vuonna 1996/Question introduced in ) Vuosina kysytty säännöllistä tupakointia. Vuodesta 1996 lähtien kysytty päivittäistä tupakointia/ During only regular smoking has been inquired. Since 1996 only daily smoking has been inquired.

29 22 TAULUKOT TABLES TAUSTAMUUTTUJAT BACKGROUND VARIABLES Taulukot/Tables 1.A TERVEYSPALVELUT JA TERVEYDENTILA HEALTH SERVICES AND HEALTH Taulukot/Tables 9.A. 28.B YMPÄRISTÖN TUPAKANSAVULLE ALTISTUMINEN EXPOSURE TO ENVIRONMENTAL TOBACCO SMOKE Taulukot/Tables 29.A. 32.B TUPAKOINTI SMOKING Taulukot/Tables 33.A. 52.B RUOKATOTTUMUKSET EATING HABITS Taulukot/Tables 53.A. 88.B ALKOHOLINKULUTUS ALCOHOL CONSUMPTION Taulukot/Tables 89.A. 100.B PITUUS PAINOINDEKSI BODY-HEIGHT BODY MASS-INDEX Taulukot/Tables 101.B. 104.B LIIKUNTA PHYSICAL EXERCISE Taulukot/Tables 105.A. 109.B LIIKENNETURVALLISUUS TRAFFIC SAFETY Taulukot/Tables 110.A. 113.B MUUTA OTHERS Taulukot/Tables 114.A. 116.A TERVEYDEN EDISTÄMISEEN LIITTYVIÄ AJANKOHTAISIA ASIOITA CURRENT ISSUES RELATED TO HEALTH PROMOTION Taulukot/Tables 117.A. 128.A Taulukkoluettelo/List of tables

30 TAULUKKO 1.A. Vastanneiden lukumäärä eri ikäryhmissä sukupuolen mukaan TABLE 1.A. Number of respondents by sex and age. Vastanneet/Number of respondents TAULUKKO 1.B. Vastanneiden lukumäärä taustamuuttujien mukaan. TABLE 1.B. Number of respondents by background variables. KAUPUNGIS- TUMISASTE/ Naimisissa tai avoliitossa/married Pääkaupunkiseutu/ Helsinki Metropolitan area

31 TAULUKKO 2. Siviilisääty sukupuolen ja iän mukaan (%). TABLE 2. Marital status by sex and age (%). Naimisissa tai avoliitossa/married Asumuserossa tai eronnut/separated or divorced Puuttuvia/Missing (n) 13,8 68,1 73,7 76,2 81,8 64,7 23,6 70,4 76,6 74,5 71,3 64,0 64,4 85,8 29,7 21,8 10,3 7,1 28,4 76,1 28,0 13,4 7,0 7,3 25,0 26,6,4 2,2 4,5 12,4 7,5 5,9,3 1,3 9,0 15,1 11,8 8,1 7,1,0,0,0 1,0 3,6 1,0,0,3 1,0 3,4 9,6 2,9 2,

32 TAULUKKO 3. Alle 18-vuotiaiden lasten lukumäärä sukupuolen ja iän mukaan (%). TABLE 3. Number of children under 18 years by sex and age (%). Ei ole/no children Yksi lapsi/one child Kaksi lasta/two children Kolme lasta/three children Neljä tai useampia/four or more Puuttuvia/Missing (n) 89,5 65,6 32,1 52,6 87,8 63,2 91,0 54,3 20,3 54,5 93,7 60,5 61,8 5,3 11,8 15,2 25,8 8,0 14,1 5,1 18,1 28,5 30,5 4,9 18,4 16,4 2,6 14,3 33,0 16,1 2,3 14,7 2,8 20,4 33,5 11,9,7 14,7 14,7 1,5 5,0 15,8 4,7 1,1 6,0 1,1 4,9 13,0 1,3,0 4,4 5,1 1,1 3,2 3,9,8,8 2,0,0 2,3 4,8 1,8,7 2,0 2,

33 TAULUKKO 4. Koulunkäyntivuosien määrä sukupuolen ja iän mukaan (%). TABLE 4. Number of school years by sex and age (%). 13 v. tai enemmän/13 years or more Puuttuvia/Missing (n) 19,6 6,1 9,0 31,1 47,5 23,1 20,4 4,0 7,3 25,9 45,7 20,9 21,9 54,8 35,1 41,2 30,1 26,9 37,0 46,1 19,8 24,3 33,4 28,7 30,8 33,6 25,6 58,8 49,9 38,8 25,6 39,9 33,5 76,2 68,4 40,7 25,6 48,4 44,

34 TAULUKKO 5. Mitenasuu(%). TABLE 5. Housing by sex and age (%). Kerrostalossa/In a block of flats Pari- tai rivitalossa/in terraced house Omakotitalossa/In detached house YHteensä/Total (N) Puuttuvia/Missing (n) 38,3 46,4 26,9 29,2 30,1 33,4 42,3 46,9 26,5 27,0 34,7 34,5 34,0 13,4 17,8 18,9 16,0 16,3 16,6 17,6 21,6 20,9 19,6 13,3 18,7 17,7 48,3 35,9 54,1 54,8 53,6 50,0 40,1 31,5 52,6 53,4 52,0 46,8 48,

35 TAULUKKO 6. Ammattiala sukupuolen ja iän mukaan (%). TABLE 6. Occupation by sex and age (%). Puuttuvia/Missing (n) 2,6 4,7 5,2 7,6 4,3 5,1,6 3,6 3,0 3,7 2,9 2,8 3,8 13,7 35,1 33,4 33,2 19,7 27,6 2,8 3,9 6,9 9,6 5,8 6,0 15,9 8,9 42,4 49,8 46,0 29,4 36,5 14,9 65,1 74,1 71,2 39,2 53,9 45,9 67,2 11,6 1,5,3,0 14,1 73,3 10,9 2,7,5,0 16,7 15,5,0,7,3,0,0,2 2,8 12,5 6,4 2,8 1,7 5,0 2,8,4 1,1 1,8 8,1 38,8 10,1,3 1,3 1,5 5,9 40,1 9,5 9,8 7,4 4,3 7,9 5,0 7,7 6,4 5,3 2,6 5,4 6,3 10,2 6,0 6,

36 TAULUKKO 7. Työtilanne sukupuolen ja iän mukaan (%). TABLE 7. Employment status by sex and age (%). Lomautettuna/Laid of temporarily Lyhennetty työaika/working on shortened time Työssä, työttömyys uhkaa/at work but unemployment threatens Norm. työssä/at work Eläkeläinen/Retired Puuttuvia/Missing (n) 17,6 6,1 9,2 6,6 8,5 9,3 12,8 6,6 9,8 7,3 10,8 9,4 9,4 1,2,7,6,3 1,0,7,3,3,0,2,9,3,5,0,0,9,3 1,3,5 1,5 1,3 2,9 3,0 1,4 2,1 1,4 2,0 2,2 3,3 4,3 4,9 3,4 3,5 10,9 7,1 5,9 3,7 6,1 4,9 78,9 89,9 83,1 80,3 44,3 75,3 81,7 79,2 78,4 77,6 39,6 71,6 73,3,4 1,1 3,0 8,2 40,0 10,8,3 1,7 1,7 5,9 43,6 10,4 10,

37 TAULUKKO 8. Lomautettuna tai työttömänä oloaika kuluneen 12 kuukauden aikana sukupuolen ja iän mukaan(%). TABLE 8. Time unemployed or laid off in the past year by sex and age (%). Ei lainkaan/not at all 0-1 kk/0-1 month 2-3 kk/2-3 months 4-6 kk/4-6 months 7-11kk/7-11 moths 12 kk(koko vuoden) Puuttuvia/Missing (n) 74,3 84,5 79,8 86,2 73,0 80,2 79,2 78,6 78,5 82,1 70,3 78,2 79,1 4,8 3,6 5,7,8 1,2 3,2 5,1 5,6 3,5 2,1 2,2 3,6 3,4 4,8 3,2 3,0 4,3 3,1 3,7 6,0 6,3 4,0 1,9 1,8 3,9 3,8 2,8 5,1 2,4 1,1 3,5 2,8 3,9 5,3 6,4 5,6 2,9 5,0 4,0 5,6 1,1 3,3 2,2 2,7 2,9 2,4 2,3 3,5 2,3 2,9 2,7 2,8 7,6 2,5 5,7 5,4 16,4 7,2 3,6 2,0 4,2 6,1 20,1 6,7 6,

38 TAULUKKO 9.A. Lääkärin vastaanotolla käyntien määrä viimeksi kuluneen vuoden aikana sukupuolen ja iän mukaan (%). TABLE 9.A. Visits to the doctor in the past year by sex and age (%). Ei yhtään/none 1-2 kertaa/1-2 times 3-6 kertaa/3-6 times 7-10 kertaa/7-8 times 11 tai useammin/11 or more Puuttuvia/Missing (n) 20,7 21,6 25,4 23,4 18,5 22,1 10,9 10,2 12,2 13,6 11,6 11,8 16,5 45,8 41,4 37,4 37,4 36,4 39,3 38,7 31,3 36,6 38,3 33,6 36,0 37,5 27,3 28,8 29,3 27,0 34,1 29,3 37,6 37,8 37,6 32,9 39,3 36,8 33,4 4,1 5,8 5,7 8,1 7,1 6,3 9,7 14,1 10,0 10,7 10,7 10,9 8,8 2,2 2,5 2,1 4,2 3,9 3,0 3,1 6,6 3,7 4,5 4,8 4,4 3, TAULUKKO 9.B. Lääkärin vastaanotolla käyneiden osuus taustamuuttujien mukaan (%). TABLE 9.B. Proportion of respondents who have visited a doctor by background variables (%) KAUPUNGIS- TUMISASTE/ Naimisissa tai avoliitossa/married Pääkaupunkiseutu/ Metropolitan area ,,, , , , 88 84, ,,

39 TAULUKKO 10.A. Työkyvyttömyyseläkkeen saaminen sukupuolen ja iän mukaan (%). TABLE 10.A. Beneficiaries of disability pension by sex and age (%). Ei saa eläkettä/no pension Saa osaeläkettä/partial pension Saa määräaikaista eläkettä/pension for a period of time Saa pysyvää eläkettä/permanently pensioned Puuttuvia/Missing (n) 99,6 98,9 95,8 91,5 77,0 92,3 99,7 98,4 97,6 93,2 79,5 93,7 93,1,0,0,3,5 2,0,6,3,3,0 1,4 3,8 1,1,9,4,7 1,5 1,0,3,8,0,7 1,2,9,9,8,8,0,4 2,4 7,0 20,7 6,3,0,7 1,2 4,5 15,9 4,4 5,

40 TAULUKKO 11.A. Työstä poissaolopäivien määrä viimeksi kuluneen vuoden aikana sukupuolen ja iän mukaan (%). TABLE 11.A. Days of absence from work in the past year by sex and age (%). Ei yhtään/not at all 1-10 päivää/1-10 days päivää/11-20 days 31 tai enemmän/31 or more Puuttuvia/Missing (n) 24,8 28,9 35,5 45,2 56,8 38,3 21,0 31,8 34,0 38,3 47,6 34,3 36,1 60,2 51,3 48,9 33,3 24,0 43,3 57,1 50,0 45,6 38,8 30,1 44,5 44,0 12,4 15,5 9,2 10,2 10,0 11,3 18,2 13,2 12,1 13,1 10,1 13,4 12,5 2,6 4,3 6,4 11,3 9,2 7,0 3,7 5,0 8,4 9,8 12,2 7,8 7, TAULUKKO 11.B. Ei yhtään päivää työstä poissaolleiden osuus taustamuuttujien mukaan (%). TABLE 11.B. Proportion of persons with no days of absence by background variables (%). KAUPUNGIS- TUMISASTE/ Naimisissa tai avoliitossa/married Pääkaupunkiseutu/ Metropolitan area ,,, , , , 21 23, 50,,,

41 TAULUKKO 12.A. Eräiden ilmoitettujen sairauksien (lääkärin hoitamia tai toteamia) määrä viimeksi kuluneen vuoden aikana sukupuolen ja iän mukaan (%). TABLE 12.A. Incidence of selected illnesses (treated or detected by a doctor) in the past year by sex and age (%). Kohonnut verenpaine, verenpainetauti/high blood pressure, hypertension Kohonnut veren kolesteroli/elevated blood cholestherol Sokeritauti/Diabetes Sydänveritulppa/Myocardial infarction Sepelvaltimotauti/Angina pectoris Sydämen vajaatoiminta/heart failure Nivelreuma/Reumatic arthritis Selän kulumavika, muu selkäsairaus/back illness Pitkäaikainen keuhkoputkentulehdus, keuhkolaajentuma/emphysema, chronic bronchitis Astma/Asthma Vatsasairaus/Gastric disease Ei em. sairauksia/no diseases mentioned above,7 2,5 8,6 18,5 28,7 12,5 1,7 3,6 8,0 15,5 31,1 12,2 12,4,4 2,2 7,4 14,4 24,8 10,4,3 1,6 5,8 12,8 23,5 9,1 9,7,4 1,1 2,4 4,1 7,7 3,3,6,7 1,7 2,5 3,6 1,9 2,5,0,0,3 1,3 1,9,8,0,0,0,2,6,2,4,4,4,3 2,3 8,7 2,5,0,0,7,9 4,5 1,2 1,8,0,0,3 1,5 3,2 1,1,6,3,5,7 2,8 1,0 1,0,0,7 1,5 1,0 1,0,9,0,3,5 2,5 1,4 1,0 1,0 4,0 8,6 12,1 14,1 22,6 12,6 4,2 5,6 8,2 14,2 21,3 10,9 11,7 1,1 1,1,9 1,8 4,5 1,9,8,7 1,2 2,2 3,6 1,8 1,8 4,8 1,8 1,2 2,1 6,8 3,2 5,8 4,6 4,1 5,4 8,1 5,6 4,5,0 3,6 3,3 5,4 3,9 3,4 2,2 3,9 3,4 5,8 8,1 4,7 4,1 88,6 81,0 71,3 56,9 41,3 66,6 85,2 79,7 72,2 60,2 35,3 66,1 66,

42 TAULUKKO 12.B. Niiden osuus taustamuuttujien mukaan, joilla ei ole taulukossa 12.A. mainittuja sairauksia (%). TABLE 12.B. Proportion of persons without in the table 12.A -mentioned illnesses (%). KAUPUNGIS- TUMISASTE/ Naimisissa tai avoliitossa/married Pääkaupunkiseutu/ Metropolitan area ,,, , , , 86 87, 50 0,,