PROTOCOL /

Transkriptio

1 1(12) International Bootthrowing Association (IBTA) Meeting of IBTA s board 8 th 15 th December 2013 over IBTA Club and by Participants (Osanottajat): Jari Isokorpi, Finland Pasi Kusmin, Finland Heikki Aaltonen, Finland Eija Isaksson, Finland Esa Kokkonen, Finland Ari Kankainen, Sweden Seppo Pesonen, Sweden Valeri Luukka, Estonia Valeri Koivanen, Russian Pirjo Reinikainen, Italy Eckhard Dux, Germany Anita Otto, Germany No participated (eivät osallistuneet) Eenok Heinikoski, Sweden Elvira Grosberg, Estonia Tõnu Kaasik, Estonia Viljo Ostonen, Russian Palma Cameli, Italy Pierluigi Peroni, Italy, Giovanni Silvestri, Italy Elizabeth Mortland, New Zealand Jason Christensen-Widt, New Zealand Beata Basista, Poland Tadeusz Oporek, Poland Janusz Oporek, Poland Jean-Pierre Verbruggen, Belgium Philippe Boucher, France 1. Opening of the meeting Kokouksen avaus Discussion of issues to be decided have been started over IBTA Club on the 1 st December Keskustelu päätettävistä asioista on aloitettu IBTA Klubissa Quorum of the meeting Kokouksen päätösvaltaisuus On the meeting of IBTA s board in Berlin on the 6th July 2013 were agreed that the board of IBTA will organize a meeting over Internet and agree e.g. boot issue. IBTA:n hallituksen palaverissa Berliinissä sovittiin, että hallitus kuluvan vuoden aikana pitää Internet-kokouksen sopien mm. saapaskysymyksestä.

2 2(12) 3. Acceptance of the Agenda Esityslistan hyväksyminen The issues of the meeting have been published on IBTA Club on the 1 st December No one objected to the published agenda. Kokouksessa käsiteltävät asiat on julkaistu IBTA Klubissa Kukaan ei vastustanut julkaistua asialistaa. 4. Chairman and secretary of the meeting Puheenjohtaja ja sihteeri Chairman(Puheenjohtaja): Jari Isokorpi. Secretary (Sihteeri): Seppo Pesonen. 5. Two controllers of the protocol Kahden pöytäkirjan tarkastajan valinta Eckhard Dux, Germany and Tõnu Kaasik, Estonia Eckhard Dux, Saksa ja Tõnu Kaasik, Viro 6. The official throwing boots for year 2014 Viralliset heittosaappaat vuodelle 2014 The official throwing boots for 2014 was decided to accept according the proposal of the Swedish Bootthrowing Association. Viralliset heittosaappaat vuonna 2014 päätettiin hyväksyä Ruotsin Saappaanheittoliiton esityksen mukaisesti. All boots, that IBTA have earlier accepted as official. They are Siili, Sulman and Kontio. Accpted sizes of those all are men 43, women 38 and children 33. As a new official boot, Duudson (Isäntä), men 43, women 40. Organizer of a competition is allowed to decide which of those boots are used in the competition. Kaikki saappaat, jotka IBTA on aikaisemmin hyväksynyt virallisiksi. Ne ovat Siili, Sulman ja Kontio. Kaikkien näiden hyväksytyt koot ovat miehet 43, naiset 38 ja lapset 33. Uutena Suomen Saappaanheittoliiton ehdottamana virallisena saappaana Duudson (Isäntä), miesten koko 43 ja naisten koko 40. Kilpailun järjestäjä saa päättää, mitä näistä saappaista kilpailussa käytetään. 7. Applications for organizing the World Championships 2014 Hakemukset järjestää MM-kisat 2014 World Championships 2014 was decided to grant to Eskilstuna on 11 th -13 th July or 18 th 20 th July arranged by Eskilstuna Finnish Club. MM-kisat 2014 päätettiin myöntää Eskilstunaan tai Eskilstunan Suomi- Seuran järjestettäväksi. Written on 15th December 2013 / Kirjoitettu : - Swedish Bootthrowing Association leaved a dissenting opinion on World Championships organizer.

3 3(12) - Ruotsin Saappaanheittoliitto jätti eriävän mielipiteen MM-kisajärjestäjästä. 8. World Championships and World Cup age classes MM-kisojen ja World Cupien ikäsarjat World Championships and World Cup age classes was decided to be 20, 40, 50, 60, 70, 80, etc. In other competitions the organizer make decision of the age classes. MM-kisojen ja World-cupin ikäsarjat päätettiin seuraaviksi 20, 40, 50, 60, 70, 80, jne Muissa kilpailuissa päättää kilpailujen järjestäjä ikäsarjat. Written on 15th December 2013 / Kirjoitettu : - Age team classes were decided to be as earlier N45 and M45. See page Joukkueiden ikäsarjoiksi päätettiin samat kuin aiemmin N45 ja M45. Kts. sivu Timetable of answers Aikataulu vastauksille Six national associations have published on IBTA club or sent by their statements as asked until 12rd December Kuusi kansallista liittoa on julkaissut IBTA Klubissa tai lähettänyt sähköpostilla kannanottonsa kuten pyydettiin mennessä. 10.Closing of the meeting Kokouksen päättäminen The discussion of the issues decided was very lively on IBTA Club. Please check that your opinion is registered on the table on the page five as you wanted. The original statements have been copied on the pages six to eleven. Keskustelu päätetyistä asioista oli vilkasta IBTA Klubissa. Tarkistatteko, että kannanottonne on kirjattu kuten halusitte sivulla viisi olevaan taulukkoon. Alkuperäiset kannanotot on kopioitu sivuille The decisions will be published on Throwers Club at 7 pm. on 14 th December Päätökset julkaistaan Heittäjien Klubissa klo Written on 15th December 2013 / Kirjoitettu : - After decisions have been published Finnish Bootthrowing Association let us know that it has today decided to withdraw from IBTA (on Throwers Club on 14th December 2014 at 20:10 and Pasi Kusmin to members of IBTA Board by on 14th December 2013 at 20:41).. - Päätösten julkistamisen jälkeen Suomen Saappaanheittoliitto ilmoitti, että se on päättänyt tänään erota IBTA:sta (Heittäjien Klubissa klo 20:10 ja Pasi Kusmin IBTA:n hallituksen jäsenille sähköpostilla klo 20:41). - After withdrawing Finnish Boottrowing Association leaved a dissenting opinion of this meeting on IBTA Club 14th December 2013 at 21:26. They don t accept the way how the meeting was organized. - Eroilmoituksen jälkeen Suomen liitto jätti eriävän mielipiteen kokouksesta IBTA Klubiin klo 21:26. He eivät hyväksy tapaa, jolla kokous järjestettiin.

4 4(12) The president closed the meeting on 15 th December 2013 at 19:43. Puheenjohtaja päätti kokouksen kello 19: Jari Isokorpi Seppo Pesonen Chairman Secretary Eckhard Dux Tõnu Kaasik Controller of the protocol Controller of the protocol

5 5(12) Summary of statements of the national associations. Yhteenveto kansallisten liittojen kannanotoista Throwing boots / Heittosaappaat Only Duudson / Vain Isäntä Finland Suomi X Sweden Ruotsi Estonian Viro Russian Venäjä Italy Italia German Saksa All boots, that IBTA have earlier accepted as official. They are Siili, Sulman and Kontio and as a new official boot, Duudson (Isäntä), men 43, women 40. Kaikki saappaat, jotka IBTA on aikaisemmin hyväksynyt virallisiksi. Ne ovat Siili, Sulman ja Kontio, sekä uutena Suomen Saappaanheittoliiton ehdottamana virallisena saappaana Duudson (Isäntä), miesten koko 43 ja naisten koko 40 Only Siili X X X as long as possible Dunlop shop/gummistiefel- /_i.html?_fsub= testing in January World Championships / MM-kisat Rautavaara X Södertälje X X Eskilstuna X X X Age classes of World Championships and World Cup MM-kisojen ja World Cupin ikäsarjat 20-, 40-, 50-, 60-, 70-, 80, etc./ jne X X X 35-, 40-, 50-, 60-, 70-, 80 X 20-, 35-, 45-, 55-, 65-, 75 X X 40-, 50-, 60- ja 70. Team 50 / Joukkue 50 X

6 6(12)

7 7(12)

8 8(12)

9 9(12)

10 10(12)

11 11(12)

12 12(12)