Evangel. Pastorin Tervehdys. Pastor s Greeting. Musiikkiuutisia/ Music news. Volume 23 Issue 3 March 2017

Transkriptio

1 Volume 23 Issue 3 March 2017 St. Andrew s Lutheran Church and Fine Arts Preschool Evangel WELCOME! TERVETULOA! Rev. Jukka Joensuu Music Director, Michael Poutiainen Church office Open Mon-Fri 10 a.m.- 2 p.m. Secretary, Hanna Kiuru Sunday Worship Suomenkielinen/ Finnish 9:00 a.m. English 11:00 a.m. Coffee social 10:15 a.m. Fine Arts Pre-school Director, Pirjo Campitelli Open Mon-Fri Pastorin Tervehdys KIITOS! Hyvät Ystävät! Kaikki loppuu aikanaan armonsa ei milloinkaan. Näin lauletaan virressä. Olen saanut olla luonanne muutaman kuukauden. Maaliskuun 7:pnä palaan takaisin Kanadaan. Kiitos tästä yhteisestä matkasta. Suurin ilo minulle on ollut nähdä teitä jumalanpalveluksissa. Siellä on ollut hyvä olla. Jossain saarnassa lainasin osia Pyhän Patrickin rukouksesta. Sen rukouksen turviin on hyvä jäädä: Kristus minun kanssani, Kristus minussa. Kristus oikealla puolellani vasemmalla - oikealla edessäni takanani. Kristus minussa. Kristus jokaisen korvassa, joka kuulee minua jokaisessa silmässä, joka näkee minut jokaisessa suussa, joka puhuu minusta. Kristus minussa! Kiitollisena jätän teidät kaikki Herran haltuun! Jukka-rovasti Pastor s Greeting THANK YOU! Our time together will soon be over as far as we know On March 7 th I will return to the West Coast of Canada. There is a season for everything. I have enjoyed our worships together. Thank You! St. Patrick s Day is here soon. In one of my sermons I used parts of his prayer. This is the prayer I need daily: Christ with me, Christ before me, Christ behind me, Christ in me, Christ beneath me, Christ above me, Christ on my right, Christ on my left, Christ in breadth, Christ in length, Christ in height, Christ in the heart of every man who thinks of me, Christ in the mouth of every man who speaks of me, Christ in every eye that sees me, Christ in every ear that hears me May God be with you and me, Thank You! Pastor Jukka Musiikkiuutisia/ Music news jukka.joensuu@yahoo.com jukka.joensuu@yahoo.com Kiitos Merja Hulkkonen ja Marja-Liisa Palonen ja Robert Morgan & Debbie Grotke jumalanpalveluksesta 5 helmik. ja myös kiitokset Martti Hyhkölle 12 helmik. jumalanpalveluksista. Kiitos Rovasti Joensuulle joka on hoitanut muut kuukauden palvelukset. Keskiviikkona, maaliskuun 22 päivä on kirkomme paastonajan konsertti, klo. 7 illalla. Siellä esiintyy kuorot ja muitakin hienoia solisteja. Tervetuloa!! Thank-you to Merja Hulkkonen and Marja-Liisa Palonen for leading Finnish service on Feb 5 th, and Robert Morgan and Debbie Grotke for leading English service on Feb 5. Thank-you to Martti Hyhkö for leading services on Feb 12 th. Thank-you also to Rev. Joensuu for leading services the remainder of the month. Our annual Lenten Concert will be on Wednesday, March 22 at 7:00 PM. It will feature our choirs plus some other great soloists. Everyone is welcome!! Michael Poutiainen

2 Volume 23, Issue 3 March Birthdays/Maalliskuun syntymäpäivät Birthday wishes!/syntymäpäiväonnittelut! PALJON ONNEA HAPPY BIRTHDAY! 1 Maila Smith 9 Mira Susanna Mason 11 Jorma Olsson 15 Julius Hakkarainen 20 Leena Ojala 22 Tanja Kanervikkoaho 23 Marja-Liisa Kiuru 25 Erik Niemi 26 Pertti Heikkala 30 John Karttunen St. Andrews kirkossa vietettiin yhteistä kaksikielistä juhlajumalanpalvelusta sunnuntaina 19. helmikuuta Suomen arvovaltaisten vieraiden ja Suomi 100 merkkivuoden kunniaksi. Kirkko oli viimeistä sijaa myöten täynnä kansaa. Rovasti Jukka Joensuu oli juuri saapunut takaisin Kanadasta palvellakseen jälleen kirkossamme. Kunniavieraina olivat Suomen Eduskunnan puhemies Maria Lohela, kansanedustajat Tytti Tuppurainen ja Eero Lehti seurueineen sekä suurlähettiläs, pääkonsuli Manu Virtamo puolisoineen New Yorkista. - Rovasti Joensuun saarna käsitteli Matteuksen evankeliumin opettavaista lukua, jossa Jumala neuvoo meitä suhtautumaan kanssaihmisiimme hänen tahtonsa mukaisesti. Saimme nauttia yhdistetyn kuoron lisäksi muutakin musiikkiohjelmaa. Maailman luokan taiteilijat Jussi Makkonen ja Nizog Azezianin sello - ja pianotulkinnassaan olivat aivan sykähdyttävää kuultavaa. Harvoin kuulee niin täydellistä Finlandiaa, joka sai kirkkokansan seisaalleen. Toinen sydämiin menevä esitys oli Oskari Merikannon Merellä, joka oli säveltäjän henkilökohtaisen kokemuksen tulos! - Jarmo Klankki lauloi kauniisti tutun Olen kuullut on kaupunki tuolla. Floridan Karjalaiset järjestivät herkullisen kahvitarjoilun Karjalan piirakoineen. Seuran puheenjohtaja Teuvo Sakko kertoi yhdistyksensä työstä täällä. Hänen lopputeemansa oli "Rukoile ja työtä tee", niin silloin onnistuu kaikki hyvin. Suomen Eduskunnan puhemies Maria Lohela tervehti seurakuntasalin täyteistä kirkkokansaa kiittäen rovasti Joensuuta saarnasta, jossa hän sanoi olevan paljon tärkeitä ohjeita politiikoillekin. Puhemies Lohela huomioi myös suomalaisten välisen kanssakäymisen täällä, "jotka ovat rohkeasti lähteneet uuteen maahan hakemaan parempaa elämää". Hän kutsui myös kaikkia Suomeen eduskuntatalolle käymään ja lupasi vielä tarjota kahvitkin! - Anja Laurila On Sunday, February 19 a special bilingual worship service was held in honor of Finland s 100th anniversary of independence. The church was full of parishioners to celebrate this special event. Honorary guests included the Speaker of Finland s Parliament, Mia Lohela, Ministers of Parliament, Tytti Tuppurainen and Eero Lehti along with Ambassador and Consulate General of New York, Manu Virtamo and his wife. Pastor Joensuu s sermon dealt with the Gospel according to Matthew, which teaches us how to turn towards God s will by working together. Along with a special combined choir performance, we also enjoyed music performed by world-famous musicians, Jussi Makkonen on cello and Nizog Azezianin on piano. The congregation was deeply moved by their performances. Very rarely does one hear such a perfect interpretation of Finlandia, which brought the congregation to a standing ovation. The other heart-touching performance was of Oskar Merikanto s, At Sea, which was based on the composer s personal experiences at sea. Finally, Jarmo Klankki also sang a beautiful solo, I have heard there is a city. After the service, the Karelian s of Florida arranged a delicious coffee social with Karelian pies. The club s speaker, Teuvo Sakko told the audience about their work in the area. His closing remarks were to pray and work hard so that everything will turn out fine. The Speaker of Parliament, Maria Lohela greeted the parishioners in a very crowded Fellowship Hall thanking Pastor Joensuu for his sermon, which she noted had good advice for politicians, as well. Speaker Lohela also acknowledged those who bravely left homes for a new land and a better life. She also invited everyone to Parliament and promised to serve them coffee, as well! -Anja Laurila trans. Hanna Kiuru

3 Evangel Volume 23, Issue 3 Preschool News- March 2017 February days flew by and now spring is just around the corner. We have been picking (and eating) tomatoes, peppers, peas and cucumbers from our school garden. The sunflowers are now getting taller than the children! We made hearts and shared valentines with our friends. In mid February we began a unit on Community Helpers. We learned about Doctors and Dentists (and healthy habits!), Police Officers and Firefighters. Our visit with the fire department on the 28 th was exciting. The children were able to climb inside the big fire engine and squirt water with the fire hoses. During the first week of March we will finish our community helpers unit and review our home safety rules. Later in the month we will travel to the land down-under and learn about the culture, geography and animals of Australia. We will decorate boomerangs, listen to a didgeridoo, make kangaroo and koala art and laugh like kookaburras. In March we will also celebrate St. Patrick s Day and the beginning of Spring. The last 2 weeks of the month will be devoted to Insects.. We begin the Insect theme by making ladybugs, butterflies and bumble bees. Our students will observe live caterpillars as they eat, grow, go into chrysalis and emerge as monarch butterflies. We ll dance like ants, hop like grasshoppers and fly like fireflies! God Bless, March Announcements!/Maaliskuun Ilmoitukset Suomi 100! - Laulakaamme 100 virttä Suomen 100 vuoden kunniaksi kiitollisuudella kaikkia veteraaneja kohtaan, joiden vuoksi saamme juhlia 100v. juhlavuotta!!! St Andrew s on ottanut seuraavan Maratoonikilpailuun vastaan eli : Lauantaina huhtikuun 1. päivä laulamme 100-virren virsimaratoonin St. Andrew's - kirkossa alkaen klo 10 am. Tapahtuma on osana juhlavuoden Virsimaratoonia, jossa kanttori Terhi Miikki-Broersma laulattaa virsikirjan läpi tämän vuoden aikana kuudessa eri seurakunnassa. Vancouver lauloi ensimmiset 100 virttä tammikuun 8., Seattlessa laulettiin helmikuun 12. ja seuraavaksi West Palm Beach, huhtikuun 2.pnä. Toukokussa kapula siirtyy Santa Monicaan ja sieltä syksyllä Dallasiin syyskuun 10 sekä San Diegoon lokakuun 15:na! Tervetuloa laulamaan 10 am alkaen, tilaisuus kestää n. 6 tuntia. Pääset myös pääsiäistunnelmaan sillä aloitamme laulamalla kaikki paastonajan sekä pääsiäisvirret! Samalla juhlimme uuden pappimme Mian ensimmäistä työpäivää eli voit tulla tervehtimään häntä samalla laulujen lomassa!!! Kahvipannu on kuumana, ja laulujen ohessa on mukava napostella nyyttikestimäisiä herkkuja. Samalla haluamme antaa lahjoituksen paikallisille sotaveteraaneille: 1$/virsi tai haluamalla summalla. Tervetuloa laulamaan!!! Terhi, Merja ja Mika 100 Finnish hymns in honor of Finland s 100th anniversary of independence In thanks to all our veterans, without whom we would not be celebrating 100 years of independence, St. Andrew s will be taking part in a marathon hymn competition on Saturday, April 1 at 10:00 a.m. Music Director, Terhi Miikki- Broersma will be leading this competition in 6 different congregations during the course of Vancouver started things off in January, Seattle in February and next we have St. Andrew s in April. In May, Terhi will go to Santa Monica and in the Fall to Dallas and San Diego. The event lasts about 6 hours -&- ALL ARE WELCOME! We will also be celebrating the arrival of our new pastor, Mia. April 1st is her first official day at St. Andrew s. Come greet her and say hello! The coffee will be warm and we will have the chance to taste some sweet treats! We will also want to give a small donation to our veterans, so be ready to offer $1/hymn or a personal donation. Let s sing together! - Terhi, Merja and Michael

4 MARCH 2017 LENT PAASTONAIKA 1 Ash Wednesday 5 9 am suomenkielinen am yhteinen 19 9 am suomenkielinen jumalanpalvelus Merja service Robert Morgan & Debo am jumalanpalvelus :45 am suomk. kuoro harjoitus/finnish choir Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Rovasti Jukka Joensuun viimeinen sunnuntai 10:15 am Coffee social for Hely Rantala and Jukka Joensuu 11 am English worship service and Communion Pastor Joensuu s final Sunday 4-s kaksikielinen jumalanpalvelus/ Combined bilingual service Pastor Marjorie 11:15 am Seurakunna vuosikokous / Annual Congregational Meeting 4-s Hulkkonen ja Marja-Liisa Palonen 10:15 am Coffee social 11 am English worship rah Grotke 2:45 pm Service & Comm. at the FARH 4-s Merja Hulkkonen ja Marja- Liisa Palonen 10:15 am Coffee social 11 am English worship service Robert Morgan & Deborah Grotke 4-s 6 13 (in church) 6:30 pm Genesis Lake Worth Neighborhood Project 20 First Day of Spring am Altar Guild 14 Municipal Elections (in church) Run-off Election Tuhkakeskiviikko 5:00 p.m. suom. jmlplv. 7:00 p.m. English service 8 6 pm Elämänkaari jatkuu...(fin. -Activity Committe) 15 2:45 pm Service at the FARH 7 pm Council Meeting 22 7 pm Lenten Concert/Paastonajan Kuorokonsertti :45 am kuoro harjoitus/ Finnish choir 2 pm 9 pm LLCF Winter Festival 17 9:45 am kuoro harjoitus/ Fin. choir 24 9:45 am kuoro harjoitus :00 pm Talvisodan päättymisjuhla/winter War memorial (Karjalaiset) 18 25

5 St. Andrew's Lutheran Church is your community church. We have a long tradition of serving children, families and seniors. St. Andrew's values the diversity of our community and tries to bring together all groups into fellowship. Different types of services are offered to meet the needs of our community. We value and offer a full range of music, worship, teaching and serving God. Everyone is Welcome to join us! St. Andrew's - seurakunta elää arjessa kanssasi. Lapsi-, perhe- ja vanhustentyö ovat olleet St. Andrew'sseurakunnan toiminnan pääkohteita seurakunnan perustamisesta alkaen. Nyt St. Andrew'ssa keskitytään eri työmuotojen yhteistyön lisäämiseen. Tässä tehtävässä seurakunnan eri palvelumuodot musiikin kera ovat vahvistaneet yhteistyötä eri pienryhmien kesken - ja myös vanhempien ja nuorempien seurakuntalaisten kesken. Tervetuloa!