H ONKAL OOK. The World Leader in Log Homes

Transkriptio

1 H ONKAL OOK The World Leader in Log Homes

2 The World Leader in Log Homes HonkaLook... 3 Hirsivaihtoehdot... 6 Hirsinurkat... 6 Pyöröhirren muotoilut... 7 Pergolat... 8 Räystäsrakenteet... 8 Sisääntulokatokset... 9 Erkkerit Kattolyhdyt Tolpat ja pilarit Ulkokaiteet Sisäverhouspaneelit Ulkoverhouslaudat Lattia- ja terassipinnoitteet Listat Ikkunat ja ovet...17 Ulkovuorilaudat Sisävuorilaudat Ikkunaristikot Muut ikkunavarusteet Ulko-ovet Parvekeovet Terassinovet Sisäovet Saunanovet Sisäänkäynnit Ikkunoiden ja ovien pintakäsittelyt Pintahelat Sisäportaat omakotitaloihin.. 31 Sisäkaiteet omakotitaloihin.. 32 Sisäportaat vapaa-ajan asuntoihin Sisäkaiteet vapaa-ajan asuntoihin Saunat HonkaLook... 3 Log Options... 6 Log Corners... 6 Round Log Formings... 6 Pergolas... 8 Eaves Structures... 8 Entrance Cantilever Roofs... 9 Bay Windows Dormers Posts and Columns Exterior Railings Interior Living Panels Exterior Claddings Floor and Terrace Materials Mouldings Windows and Doors...17 Exterior Architraves Interior Architraves Window Lattices Other Window Accessories Exterior Doors Balcony Doors Terrace Doors Interior Doors Sauna Doors Main Entrances Surface Treatments for Windows and Doors Fittings Interior Stairs for Residential Houses.. 31 Interior Railings for Residential Houses.. 32 Interior Stairs for Leisure Homes Interior Railings for Leisure Homes Saunas HonkaLook-mallisto koostuu vakioiduista ja pitkälle esivalmistetuista erikoistuotteista. Lisätietoja lisäosien yhdisteltävyydestä eri Honka-talomalleihin saat Honkamyyjältä. Huom! Rakennusmääräykset vaihtelevat alueittain/maakohtaisesti. Kaikki tuotteet eivät välttämättä täytä kaikkien alueiden vaatimuksia. Tarkista alueesi/maakohtaiset rakennusmääräykset. Honkarakenne Oyj:n tuotekehitys on jatkuvaa. Oikeudet muutoksiin pidätetään. The HonkaLook catalogue comprises both standard and advanced pre-fabricated special products. The availability of the products varies by country. Further information regarding the compatibility of spare parts for various Honka house models is available from Honka dealers. NOTE!! Building regulations vary by location. Not all products can be used everywhere. Check your local building code. Honkarakenne Oyj carries out continuous product development. We reserve the right to make changes.

3 Monien mahdollisuuksien HonkaLook. Endless Opportunities with HonkaLook Hongalla asiakas voi osallistua itse talon suunnitteluun. Uusilla HonkaLook -osilla tämä onnistuu entistäkin helpommin. Klassinen tai moderni Hongan talon ilme on klassinen tai moderni riippuen siitä, mitä HonkaLook-osia siihen valitaan. Moderni hirsitaloarkkitehtuuri on kevyttä, selkeää ja suoralinjaista - klassinen puolestaan massiivisempaa ja perinteisempää tyyliä, johon kuuluvat mm. ristikkoikkunat. HonkaLook myös sisätiloissa Hongan talossa omia toiveita voi toteuttaa myös sisätiloissa. Persoonallisen ilmeen saa esimerkiksi näyttävillä portaikoilla, paneeloinneilla, lattiamateriaaleilla tai ikkunoiden sisävuorilaudoilla. HonkaLook-valikoima on todella monipuolinen. Kaikissa valinnoissa on apuna Honka-myyjä. Markkinoiden kehittyneimmät rakennusosat Honka Look -osat ovat vakioituja, pitkälle esivalmistettuja ja työstettyjä rakennusosia. Esitteessä käytetään osien valmiusasteista seuraavia termejä: - sovitusmittainen; esikatkotut ylimittaiset osat jotka työstetään lopulliseen mittaansa rakennuspaikalla ennen asennusta - precut; valmiiksi työstetyt osat, kokoonpano rakennuspaikalla - elementti; esikoottu asennusvalmis osakokonaisuus Korkean esivalmistusasteen ansiosta rakennettavuus on vaivatonta, nopeaa ja edullisempaa. Hongan -tuotteilla on useita teknisiä ja visuaalisia patentteja sekä mallisuojia. Honka allows its customers to participate in designing their homes. This design work is made even easier with the new HonkaLook parts. Classic or Modern Honka houses can be given either a classic or a modern look depending on the type of HonkaLook parts that are used. Modern log house architecture is light, clean-cut and straightforward the classic look represents a more majestic and traditional style complete with features such as windows with lattices. HonkaLook Also for the Indoors Honka houses also allow for a personal touch on the interior. An individual look can be created with impressive staircases, panels, floor materials and interior architraves for windows. The HonkaLook selection is immensely versatile. Honka retailers are there to help you make all the right decisions. The Most Advanced Building Parts in the Markets HonkaLook building parts are standardised, extensively premanufactured and precut. The brochure uses the following terms to indicate the extent to which the parts have been prepared: - Measure-to-fit; precut oversized parts that are manufactured to their final size on site prior to installation - Precut; pre-processed parts that are ready for assembly on site - Element; pre-processed, ready-to-install partial assembly Thanks to the high level of pre-manufacturing, with Honkalook parts building is easy, quick and inexpensive. Honka products hold various technical and visual patents as well as protection on the designs. Conversion factors for the units: 1inch=25,4 mm=2,54 cm=0,254 m, 1 ft=0,3048m

4 4 HonkaLook ulkona... HonkaLook Outdoors... Räystäsrakenteet Eaves Structures Vuorilaudat Architraves Ikkunaristikot Window Lattices Kattolyhdyt Dormer Windows Erkkerit Bay Windows Kaiteet Railings Tolpat Posts Ovet Doors Hirsi Log Hirsinurkat Log Corner Lisäkuistit Additional Terraces Pergolat Pergolas Kuvassa yksityiskohdat, joilla voi vaikuttaa hirsitalon ulkomuotoon ja hintaan. The picture shows details affecting the look and price of a log house. Perusmallista liikkeelle Hongan hirsitalon suunnittelun lähtökohtana on aina asiakkaan tila- ja asumistarve. Mallikirjoista ja Honka-myyjiltä saa toimivia ratkaisuja joko sellaisenaan tai omien ideoitten pohjaksi. Oikean talomallin löydyttyä, siihen valitaan mieleiset HonkaLook-osat. Jo talon perusmallissa osa HonkaLook-osista on valinnaisia (esim. vuorilaudat ja räystäsrakenteet) ja osa lisävarusteita markkinakohtaisesti (esim. kattolyhdyt ja erkkerit). Lisäsuunnittelua HonkaLook-osilla HonkaLook-osilla voi muokata sekä hirsitalon ulkonäköä että sisätiloja; lisävarustevalikoima on todella monipuolinen. Jokaisesta lisävarusteesta on lisäksi monia vaihtoehtoja. Monipuolisesti varustettu Hongan talo on näyttävä ja yksilöllinen hirsitalo, jollaista ei toista ole. Starting with the Basics The starting point for designing a Honka log house always lies with the customer s needs regarding space and lifestyle. Model booklets and Honka dealers will provide you with functional ideas that you can use either as they are or as a basis for your own ideas. Once you have found your ideal model for a house, you can start selecting your HonkaLook parts. Some of the HonkaLook parts are optional even in the basic model (e.g. the architraves or window trims, and the eaves structures) and some parts are optional extras (e.g. dormer and bay windows). More Design with HonkaLook Parts HonkaLook parts can be used to modify both the interior and the exterior of your log house; the range of accessories is immensely versatile. Several options also exist for each accessory. Honka houses can be equipped to achieve an impressive and personal look a log house like no other.

5 ... ja sisällä and Indoors. Helat Fittings Sisäkaiteet Interior Railings Sisävuorilaudat Interior Architraves Portaat Stairs Hirret Logs Tolpat Posts Listat Mouldings Paneelit Panels Lattiat Floors Symbolit helpottavat valintaa Jokaisella HonkaLook-osalla on oma symbolinsa. Samat symbolit esiintyvät myös mallistokirjoissa. Niistä löytää myös vinkkejä siitä, mitä lisävarusteita kuhunkin Hongan talomalliin suositellaan. Lisää ideoita saa Honka-myyjiltä. Symbol Facilitate Selection Each HonkaLook part has its own symbol. The same symbols are also used in the model booklets. The booklets also contain tips on what accessories are recommended for each Honka house. Honka dealers can give you more ideas.

6 6 Hirret - Logs Rakennuksen käyttötarkoitus ja oma mieltymys ratkaisevat hirren valinnan. Hirsi vaikuttaa myös Honkarakenteen talon arkkitehtuuriin. Massiivinen pyöröhirsi sopii parhaiten klassiseen tyyliin. Moderneissa hirsitaloissa suositaan kantikasta hirttä ja lyhyitä hirsinurkkia; yleisilme on keveä ja selkeä. Logs are chosen based on the purpose of the building and personal preference. The choice of log also affects the architecture of a Honka house. The majestic round logs suit the classic style. Rectangular logs and short corners are recommended for modern log houses to achieve a light and clear-cut look. Hirsivaihtoehdot - Log Options 1. Pyöröhirret - Round Logs RL 130, 150, 170, 190, 210, ROL 230 Optilog 2. Höylähirret - Planed Logs PL 44, Pystylamellihirret - Vertically Laminated Logs VLL 88, 112, 134, Vaakalamellihirsi - Horizontally Laminated Logs HLL Monilamellihirret - Multi-laminated Logs MLL 182, MLL Lamellipyöröhirsi - Multi-laminated Round Log MRL 260 Hirsinurkat - Log Corners Vakionurkka - Standard Cross Corner 300 mm Mininurkka - Mini Cross Corner 170 mm Kotelonurkka - Cage Corner Perinteisen hirsitalon ilmeen voi muuttaa nurkan pituudella. Vaihtoehtoina vakionurkalle ovat mininurkka ja koteloitu nurkka, jotka sopivat hirsitaloon erityisesti kaupunkirakentamisessa. Mininurkan saa kaikkiin kantikkaisiin hirsiin sekä 130, 150 ja 170 mm:n pyöröhirsiin. Huom! Hongan hirsitaloon saatavilla myos 135 vinonurkka (katso sivun ylin kuva). The appearance of a traditional log house can be amended with the length of the corner. Alternatives for the standard cross corner include a mini cross corner and a cage corner that are especially suitable for urban applications. Mini cross corners are available for all rectangular logs and for round logs of 130, 150 and 170 mm. Note! Diagonal Cross Corner 135 is also available (see the topmost picture on this page).

7 Hirsitalon voi lisälämmöneristää joko sisä- tai ulkopuolelta. Jos eristys tehdään talon ulkopuolelle, pääsee aito hirsi näyttävästi esille sisätiloissa. You can add an insulation wall either on the inside or the outside of a log house. If insulation is applied on the outside, the authentic log is on display indoors. 7 Ristinurkkien kiilalukot vahvistavat hirren tiiviyttä. Pallolukko on uusi lukkomalli massiivisiin VLL 164-, MLL 182- ja 204-hirsiin. Hirsituotteet ovat sertifioituja ja niillä on useita teknisiä ja visuaalisia patentteja sekä mallisuojia. The wedge notches of the cross corners increase the compactness of the log wall. The ball notch is a new type of notch for the substantially sized VLL 164-, MLL 182- and 204 logs. The Honka log products are certified and hold various technical and visual patents as well as protection on the desing. Pyöröhirren muotoilut - Round Log Formings Viimeistele muotoilulla Kun hirsi höylätään suoraksi ikkunoiden ja ovien ympäriltä, saadaan vuorilaudat istumaan tiiviisti ja samalla koko talon ulkonäkö paranee. Hirret voi muotoilla myös sisäpuolelta osittain tai kokonaan sileiksi, jolloin kalustukseen, sisustukseen ja taulujen ripustamiseen avautuu uusia mahdollisuuksia. Vain Hongalta saa pyöröhirsien muotoilun. Finish Off with Design By planing the logs straight around windows and doors, the architraves can be made to sit tight while also improving the appearance of the entire house. Logs can also be styled partially or fully planed on the inside to open up new opportunities for furnishing, interior decoration and hanging pictures. Sähkörasioiden taustojen muotoilu Forming off Electric sockets and Switches Päätyviisteen muotoilu: tiivistys ja listoitus Forming of Bevelled Gable Wall: Sealing and Strips Ovi- ja ikkunapielien muotoilu Forming of Door and Window Reveals Erikoismuotoilua korostusta ja viimeistelyä vaativiin paikkoihin. Special forming for areas where emphasis and finishing touches are required.

8 8 Pergolat - Pergolas Aamiaisterassi, vilpola tai kesähuone vakiorakenteisella pergolalla saa lisätilaa eri käyttötarkoituksiin. Jykevät kattopalkit mahdollistavat valokatteen tai lasin asennuksen pergolaan (ei Hongan toimituksena). Pergolan mitoitukset saa suunnittelijalta. Korkean precutesivalmistusasteen ansiosta pergolan rakennettavuus on vaivatonta ja nopeaa. Breakfast terrace, porch or a summer room standard pergolas give you more space for various purposes. The majestic roof rafters enable the installation of light roofing or glass on the pergola (not supplied by Honka). Pergola dimensions are available from the designer. Pergolas are quick and simple to build since they are extensively precut. Pergola 10 - palkit 88 mm liimattu - Beams 88 mm glued Pergola 20 - palkit 88 mm liimattu - tolpat sekä kannattajat vastaavat kuin talossa - valokate/lasimahdollisuus - Beams 88 mm glued - Posts and supporting structures correspond to those of the house - Light roofing/glass roofing possibility Pergola 30 - palkit 88 mm liimattu - tolpat sekä kannattajat vastaavat kuin talossa - valokate/lasimahdollisuus - Beams 88 mm glued - Posts and supporting structures correspond to those of the house - Light roofing/glass roofing possibility Lasikatteella saa terassille valoisaa ja suojaisaa oleskelutilaa. Glass roofing turns your terrace into a light and cosy living space. Pergola 40 - palkit 88 mm liimattu - tolpat sekä kannattajat vastaavat kuin talossa - valokate/lasimahdollisuus - Beams 88 mm glued - Posts and supporting structures correspond to those of the house - Light roofing/glass roofing possibility Räystäsrakenteet - Eaves Structures Klassinen, suora räystäspää + laudoitus Classic, eaves structure straight end 45º kattotuolinpää, kevyt Light 45º truss ends 45º ilman räystäslautoja Eaves structure 45º without fascia and bargeboards Viistetty 900 mm kattotuolinpää ilman räystäslautoja Eaves structure bevelled 900 mm without fascia and bargeboards

9 Sisääntulokatokset - Entrance Cantilever Roofs Vakiolevyiset ja -rakenteiset sisääntulokatokset toimitetaan erillisinä precut-toimituksina. Katokset ovat helppoja ja nopeita asentaa myös vanhaan taloon. Entrance cantilever roofs with standard panels and structures are delivered separately in a precut form. The cantilever roofs are quick and simple to install even for old houses. Kutsu 10 - precut-toimitus - 1,5 x 0,9 m, räystäät 0,6 m Kutsu 10 - Precut delivery x 0.9 m, eaves 0.6 m Kutsu 20 - precut-toimitus - 3,2 x 0,9 m, räystäät 0,6 m Kutsu 20 - Precut delivery x 0.9 m, eaves 0.6 m Kutsu 50 - precut-toimitus - 1,5 x 0,9 m, räystäät 0,6 m Kutsu 50 - Precut delivery x 0.9 m, eaves 0.6 m Kutsu 60 - precut-toimitus - 2,5 x 0,9 m, räystäät 0,6 m Kutsu 60 - Precut delivery x 0.9 m, eaves 0.6 m Kutsu 90 - precut-toimitus - 2,4 x 1,3 m, räystäät 0,6 m Kutsu 90 - Precut delivery x 1.3 m, eaves 0.6 m Conversion factors for the units: 1inch=25,4 mm=2,54 cm=0,254 m, 1 ft=0,3048m

10 10 Erkkereillä ja kattolyhdyillä hirsitaloon saa ulkonäköä ja lisätilaa. Hongan precut-toimituksella asennus sujuu nopeasti ja varmasti, sillä kaikki tuoteosat ovat valmiiksi mitoitettu, työstetty ja numeroitu. Bay windows and dormers enhance the appearance of a log house as well as adding space. Thanks to the Honka precut delivery, installation is fast and reliable, since all parts are dimensioned, preprocessed and numbered. Erkkerit - Bay Windows Vakio- ja määrämittaiset seinä- ja lattiaerkkerit saa precut-toimituksena. Ikkunoiden kiinteä lasitus runkoon tehdään työmaalla. Ikkunoiden lasit ovat eristyslaseja ja ne sisältyvät toimitukseen. Sivuikkunat voi valita myös avautuvina. Katossa uppovalaisintila sekä alhaalla lämmitys/tuuletustila. Wall and floor bay windows are delivered precut in a standard or dimensioned size. Glass is permanently fitted to the frame on site. The windows come with insulated glass that is included in the delivery. Side windows that can be opened are also available as an option. There is space for blister lights in the ceiling and for a heater sat the bottom. Valo 10 -seinäerkkeri syvyys n. 50 cm, leveys n. 210 cm Valo 10 -Wall Bay Window Depth approx. 50 cm width approx. 210 cm Valo 20 - seinäerkkeri - syvyys n. 50 cm - leveys n. 300 cm Valo 20 - Wall Bay Window - Depth approx. 50 cm width approx. 300 cm Valo 55 - lattiaerkkeri - syvyys n. 75 cm - leveys n. 210 cm Valo 50 - Floor Bay Window - Depth approx. 75 cm width approx. 210 cm Valo 65 - lattiaerkkeri - syvyys n. 75 cm - leveys n. 300 cm Valo 60 - Floor Bay Window - Depth approx. 75 cm width approx. 300 cm Conversion factors for the units: 1inch=25,4 mm=2,54 cm=0,254 m, 1 ft=0,3048m Valo 50 - lattiaerkkeri - syvyys n. 75 cm - leveys n. 210 cm - ikkuna matalampi Valo 50 - Floor Bay Window - Depth approx. 75 cm width approx. 210 cm - Lower windows Valo 60 - lattiaerkkeri - syvyys n. 75 cm - leveys n. 300 cm - ikkuna matalampi Valo 60 - Floor Bay Window - Depth approx. 75 cm width approx. 300 cm - Lower windows Mahti-päätyerkkeri - Kohteen mukaan yksilöllisesti suunniteltava päätyerkkeri tuo lisätilaa ja valoa sisälle ja ulos. Mahti-erkkerit soveltuvat hyvin mm. ruokailutilan yhteyteen. - vakiorakenteet - lasitus aina rakennuspaikalla. Lasitus ei sisälly Hongan toimitukseen. Mahti End Bay Window - A customised end bay window creates more space and provides more light both indoors and outdoors. Mahti end bay windows are especially suited for use as a dining area for example. - Standard structures - The availability of the glass fitting from Honka varies by contry

11 Kattolyhty antaa yläkertaan lisää tilaa, valoa ja avaruutta. Dormers create more room, light and space upstairs. Kattolyhdyt - Dormers Tila 10 - vapaa-ajan mallit / loivat katot - DK 119x59 + kolmioikkuna 30 - Leisure models / slanting roofs - DK 119 x 59 + triangular window 30 Tila 50 - DK 119x89 Tila 55 - DK 119x59 matalampi ikkuna, lower window Tila 20 - DK 119x89 + kolmioikkuna 30 - DK 119 x 89 + triangular window 30 Tila 60 - DK (89+89)x89 Tila 65 -DK (89+89)X59 matalammat ikkunat, lower windows Kattolyhdyillä valoa sekä ennen kaikkea lisätilaa yläkertaan! Isoimpien kattolyhtyjen kohdalle jäävän tilan voi kalustaa esimerkiksi nukkumapaikaksi tai seurustelunurkkaukseksi. Yhtälailla kattolyhdyn kohdalla voi sijaita wc, kylpyhuone tai vaikkapa porrasaukko. Esitetyt kattolyhtymallit soveltuvat pääosin omakotitaloihin. Lyhtyjen soveltuvuus talomalliin täytyy tarkistaa Honka-myyjältä. Dormers create more light and especially more space upstairs! The dormer space can be furnished as a sleeping area or a social corner. Alternatively, the dormer space can be used to accommodate a WC suite, a bathroom or even a staircase opening. The dormer selection is primarily suitable for residential houses. With a Honka dealer, you can ensure the suitability of the dormer for your house. Tila-kattolyhdyt precut-toimituksina. Pitkälle esivalmistetut osat ovat helppoja ja nopeita asentaa. Tila dormers are delivered precut, which makes the parts easy and quick to install. Tila 30 - DK (89+89)x x kolmioikkuna 30 - DK (89+89)x x triangular window 30 Tila 70 - DK ( )x89 Tila 75 -DK ( )x59 matalammat ikkunat, lower windows Conversion factors for the units: 1inch=25,4 mm=2,54 cm=0,254 m, 1 ft=0,3048m

12 12 Talon tyyliä voi muokata klassisesta moderniin. Tolpat ja pilarit ovat näyttäviä yksityiskohtia mm. sisäänkäynneissä, eteishalleissa tai oleskelutiloissa. The style of the house can be modified between classic to modern. Posts and columns make spectacular details in entrances, reception halls or living areas. T olpat ja pilarit - Posts and Columns Liimatut tolpat Glue-laminated Posts x 195 mm x 160 mm x 134 mm x 110 mm Massiivihirsitolpat Log Posts - ø 150 mm - ø 205 mm Pyöreä liimattu tolppa Round Glue-laminated Post - ø 205 mm Muotopilari, liimattu erikoispilari Design Column, Glue-laminated Columns x 195 mm x 160 mm Pystyurapilari, liimattu erikoispilari Vertical Grooved Column, Glue-laminated Column x x 160 Perinteinen massiivihirsitolppa tai hyvin ryhtinsä ja muotonsa säilyttävä liimattu tolppa tai liimattu erikoispilari. Pyöreä 205 mm:n tolppa on valittavissa myös reiällisenä, jolloin sähköasennusten teko on helppoa. Kaunis muotopilari on näyttävä ulkona ja sisällä. Modernin urapilarin ilmettä voi korostaa maalaamalla koristeurat eri värillä. A traditional solid log post or a gluelaminated post or a column that holds its form and shape well. A perforated version of the round 205 mm post is also available, facilitating electrical installation. The beautiful design column is spectacular both from the outside and the inside. Painting the decorative grooves in different colours can enhance the modern look of the grooved column. Pyöreä, liimattu tolppa - pituus mm Round, Glue-laminated Post - Length mm Muotopilari, liimattu erikoispilari, - pilarin yläpää ja koristeuritus vakioita - pituus mm - yläpää vakio 1200 mm Design Column Glue-laminated Column, - Top of column and decorative grooves as standard - Length mm - standard top 1200 mm Pystyurapilari, liimattu tolppa, - pituus mm Vertical Grooved Column, Glue-laminated Post - Length mm Pilarien alaosan voi suojata tyylikkäästi kuparilla. The lower part of the columns may be protected with stylish copper plating.

13 Pitkälle esivalmistetut Honka-ulkokaiteet ovat helppoja ja nopeita asentaa. Esivalmistus tarkoittaa kaiteesta riippuen joko osin työstettyjä, sovitusmittaisia osia, valmiiksi kokoonpantuja elementtiosia tai valmismittaisia ja -työstettyjä precut-osia. Tolppien ja vaakaosien liimaus varmistaa kaiteiden muotonsapitävyyden ja kestävyyden. 13 The extensively pre-manufactured Honka exterior rails are quick and simple to install. Depending on the rail, pre-manufacturing can mean partial processing, parts, pre-assembled elements or fully dimensioned measure-to-fit and processed precut parts. By glue-laminating the posts and horizontal parts, this ensures that the rails maintain their shape and durability. Ulkokaiteet - Exterior Rails JUPITER - sovitusmittaiset osat - tolpat 88 x 88 mm - tolppien väli mm - Measure-to-fit parts - Posts 88 x 88 mm - Post distance mm LUNA - peiliosat elementteinä - liimatut tolpat 110 x 110 mm - elementtien suosituspituus mm - Paneling elements - Glue-laminated posts 110 x 110 mm - Recommended element length mm TITAN 1 - avoin massiivihirsikaide - Open solid log railing TITAN 2 - massiivihirsikaide - hirsiaukossa kaidepuolat - soveltuu sekä ulko- että sisäkaiteeksi - täyttää Suomen rakennusmääräysten suojakaiteelle asettamat vaatimukset - Solid log rail with half cross bars - Can be used both as an exterior and interior railing NOVA - peiliosat elementteinä - liimatut tolpat 110 x 110 mm - elementtien suosituspituus mm - Paneling elements - Glue-laminated posts 110 x 110 mm - Recommended element length 1, mm VEGA - peiliosat elementteinä - liimatut tolpat 110 x 110 mm - 19 x 195 mm:n hirsipaneelipeili - elementtien suosituspituus mm - Paneling elements - Glue-laminated posts 110 x 110 mm - 19 x 195 mm log panel mirror - Recommended element length 1, mm OTAVA - peiliosat elementteinä - liimatut tolpat 110 x 110 mm - elementtien suosituspituus mm - kaiteeseen saatavissa Suomen turvamäärysten mukainen akryylilevy, jos pudotus terassilta on yli 70 cm - Paneling elements - Glue-laminated posts 110 x 110 mm - Recommended element length mm - Railing can be equipped with an acrylic sheet for safety reasons if the drop from the terrace is over 70 cm AURINKO - sovitusmittaiset osat - liimatut tolpat 110 x 110 mm - tolppien väli mm - Measure-to-fit parts - Glue-laminated posts 110 x 110 mm - Post distance mm KUU - sovitusmittaiset osat - tolpat 88 x 88 mm - tolppien väli mm - Measure-to-fit parts - Posts 88 x 88 mm - Post distance mm Conversion factors for the units: 1inch=25,4 mm=2,54 cm=0,254 m, 1 ft=0,3048m

14 14 Verhousmateriaalit - Covering Materials Sisäverhouspaneelit ovat näyttäviä ja monikäyttöisiä. Niillä voi viimeistellä talon lattiasta kattoon. Pienioksaiset sormi- ja oksalaatu-urapaneelit sopivat sekä seinään että kattoon. Massiivisia, mitoitukseltaan yhtenäisiä höylähirsipaneleita voi käyttää väliseinissä ja hirsiseinien jatkeena. Höylä-hirsipaneeli on myös komea kattopaneeli. Interior living panels are impressive looking as well as having multiple purposes. They can be used to finish the house from floor to ceiling. The new fingerboard panels and groove panels are suitable for both walls and ceilings. The solid and glue-laminated planed log panels can be used in partition walls and for extending log walls. Planed log panels also look impressive in the ceiling. Sisäverhouspaneelit - Interior Living Panels Mäntylautapaneeleita voi käyttää sekä seiniin että kattoihin. Höylähirsipaneelit sopivat sisä- ja ulkoverhoukseen. The tongue-and groove pine board panels can be used both in walls and in ceilings. The tongue-and groove planed log panels are suitable for interior as well as exterior applications. Sisäkattopaneeli, vakio - 13 x 120 mm - oksalaatuinen Sisäkattopaneeli - 15 x 120 mm - vähäoksainen Urapaneeli - uusi, 13 x 120 mm - oksalaatuinen Ceiling Panel, standard - 13 x 120 mm Ceiling Panel - 15 x 120 mm Groove Panel - New, 13 x 120 mm Sormipaneeli - 15 x 95 mm - helmioksainen, tyylikäs Fingerboard Panel - 15 x 95 mm Höylähirsipaneeli - 19 x 195 mm Planed Log Panel - 19 x 195 mm - Solid Höylähirsipaneeli - 25 x 230 mm - massiivinen - liimattu, hyvin muotonsa pitävä Höylähirsipaneeli - 25 x 273 mm - massiivinen - liimattu, hyvin muotonsa pitävä Tuppilauta - aluslauta 10 x 100 mm - pintalauta 18 x n. 200 mm - luonnonreunainen - eläväpintainen Saunan sisäkattopaneeli - 15 x 95 mm - kuusipaneeli Planed Log Panel - 25 x 230 mm - Massive - Glue-laminated, maintains its shape well Planed Log Panel - 25 x 273 mm - Massive - Glue-laminated, maintains its shape well Rustic Board - Base board 10 x 100 mm - Surface board 18 x approx. 200 mm - Natural edges - Lively surface Sauna Ceiling Panel - 15 x 95 mm - Spruce panel

15 Ulkoverhouslaudat - Exterior Claddings Ulkoverhoukseen voi valita massiivisen höylähirsipaneelin tai hienosahatun pystyverhouslaudan. Lomalauta ja UTVlauta antavat lisäilmettä esim. päätykolmioihin ja sivuseinien yläosiin. Exterior Cladding (siding)consists of either planed log panels or two fine-sawn options for vertical paneling. Board-andbattens and exterior cladding boards enhance the look of end triangles and the tops of sidewalls. Lomalauta - 18 x 100 ja 125 mm - hienosahattu Board-and-batten - 18 x 100 and 125 mm - Fine-sawn UTV-lauta, pontattu - 23 x 120 mm - hienosahattu UTV-Exterior Cladding, T&G - 23 x 120 mm - Fine-sawn Lattia- ja terassipinnoitteet - Floor and Terrace Materials Lattiamateriaali vaikuttaa huoneen sisustukseen, kodikkuuteen ja tunnelmaan. Uudessa Honkaterassilaudassa on tyylikäs, ilmeikkyyttä korostava uritus. The floor material has a significant impact on the interior decoration of the room in addition to the homeliness and atmosphere of the room. The new Honka terrace floorboards have stylish grooves that enhance their liveliness. Lattialauta, vakio - 25 x 95 mm, puuvalmiina - vain kesäkäytössä oleviin rakennuksiin Lattialauta EK - 28 x 95 mm, puuvalmiina - erikoiskuivattu, ympäri vuoden lämmitettäviin taloihin Leveä massiivimäntylattia - 26 x 132 x mm - pääpontattu - puuvalmiina tai lakattuna Uritettu ulkoterassilauta - 25 x 95 mm - käsittelemätön vaalea mänty Uritettu ulkoterassilauta PK - 25 x 95 mm - painekyllästetty Floorboard, standard - 25 x 95 mm, untreated solid wood - For leisure homes that are not heated during winter Floorboard SK - 28 x 95 mm, untreated solid wood - Special kiln dried, for houses that are heated during winter Wide Solid Pine Floor - 26 x 132 x mm - End matched - Untreated wood or varnished Grooved Terrace Floor Board - 25 x 95 mm - Untreated light pine Grooved Terrace Floor Board PT - 25 x 95 mm - Pressure treated

16 16 Listat - Mouldings Jokaiseen hirsikokoon soveltuvat peitelistat viimeistelevät talon verhoilun. Mouldings suitable for each log size add the finishing touches to the house. Jalkalista 15 x 44 mm Laipiolista 15 x 40 mm Painuntavaran peitelista 24 x 80 mm 27 x 120 mm Skirting Board (Floor trim) 15 x 44 mm Crown Moulding 15 x 40 mm Covering Strip for Settling Space 24 x 80 mm 27 x 120 mm Pyöröhirsien varauksen peitelistat - 12 x 64 mm (RL 150) - 17 x 76 mm (RL 170) - 17 x 93 mm (RL 190) - 23 x 115 mm (RL 210) - 27 x 130 mm (RL 230) Capping for Round Log - 12 x 64 mm (RL 150) - 17 x 76 mm (RL 170) - 17 x 93 mm (RL 190) - 23 x 115 mm (RL 210) - 27 x 130 mm (RL 230) Lamelli- ja höylähirsien varauksen peitelistat 22 x 92 mm (VLL 88) 25 x 117 mm (VLL 112 & PL 117) 25 x 142 mm (VLL 134) 25 x 160 mm(hll 160 & VLL 164) Capping for Laminated and Planed Logs 22 x 92 mm (VLL 88) 25 x 117 mm (VLL 112 & PL 117) 25 x 142 mm (VLL 134) 25 x 160 mm(hll 160 & VLL 164) 32 x 145 mm (MLL 182) 32 x 165 mm (MLL 204) 32 x 145 mm (MLL 182) 32 x 165 mm (MLL 204) Conversion factors for the units: 1inch=25,4 mm=2,54 cm=0,254 m, 1 ft=0,3048m

17 Ikkunat ja ovet Windows and Doors 17 Talosi energiataloudellisuus on tärkeää. Honka-ikkunoissa tiiviys ja lämmöneristyskyky ovat tutkitusti huippuluokkaa. 2- tai 3-kertaiset ikkunat tulee valita käyttökohteen mukaan. Honka-ikkunat ovat sertifioituja ja täyttävät eurooppalaisten standardien vaatimukset. Persoonallista ilmettä taloon saa valitsemalla eri pintakäsittelyvaihtoehtoja. It is important that your house is energy-efficient. The compactness and high thermal insulation qualities of Honka windows are scientifically proven through testing. Double or triple glazed windows are available depending on the application. Honka windows are certified and they conform to the requirements set out in European standards. Various surface treatment options enable you to add that personal touch to your house. Valintaopas ikkuna-ovi -tuotteisiin. Valitse 1. ikkunatyyppi (DK/FIN/FIX) tai yhdistelmä 2. ikkunoiden ristikkomalli 3. sisäänkäynnit / ovet 4. vuorilautamalli 5. pintahelat 6. pintakäsittelyt; kirkaslakka, kuultokäsittely, maalaus. 7. muut varusteet: hyttyspuitteet, sälekaihtimet Guide for Windows and Doors. Select 1. Window type (DK/FIN/FIX) or combination 2. Window lattice model 3. Entrances / doors 4. Architrave model 5. Fittings 6. Surface treatment; clear varnish, staining, painting. 7. Other outfits: Mosquito frameworks, blinds

18 18 DK-ikkunat - DK Windows DK-ikkuna on eurooppalainen huippuluokan ikkuna: tiivis ja turvallinen. Markkinoiden massiivisin puuikkuna on valmistettu tiukkasyisestä männystä. Kaksitoiminen ikkuna aukeaa tuuletusasentoon tai sivulle. DK-ikkunaan on saatavilla ulkopintaan asennettava irtoristikko, joka on irrotettavissa pesua varten. Vaihtoehtoina on viisi irtoristikkomallia klassisesta moderniin (katso s ). DK-ikkunat voidaan varustaa erilaisilla lasituksilla ja ovat toteuttavissa myös kiinteänä FF-versiona. DK-ikkunat - DK Windows DK windows are top-quality European windows: air-tight and safe. The massive DK windows are made of high-quality Nordic pine with tight annual rings. The tilt-and-turn windows can be opened into a position suitable for airing or they can open to the side. DK windows can be equipped with an external lattice, which can be detached for cleaning. You can choose between five detachable lattice models varying from classic to modern (see models pages 21-22). DK windows can be equipped with different types of glass for various conditions and e.g. energy requirements. A fixed FF version, that cannot be opened, is also available. DKS-ikkunat, 2-osainen - DKS Windows, 2-part DK-ikkunan leikkaus DK Window structure DKZ-ikkunat, 3-osainen - DKZ Windows, 3-part Mitat cm Sizes given in cm Conversion factors for the units: 1inch=25,4 mm=2,54 cm=0,254 m, 1 ft=0,3048m

19 FIN-ikkunat - FIN Windows 19 FIN-ikkunat ovat 2-puitteisia, tiiviitä, lämpimiä ja sisäänpäin avautuvia ikkunoita vaihteleviin oloihin. Saatavana 2- tai 3-lasisena, irto- tai aitoristikollisena. FIN windows consist of a compact double casement and they have good thermal insulation properties. The windows open inwards and are ideal for variable weather conditions. The windows are available with double and triple pane glazings and they can be equipped with a detachable or a fixed lattice. 2-lasinen Vapaa-ajan asuntoihin ikkunatyypit SS tai RS. Double pane glazing For leisure homes Window types SS or RS. 3-lasinen Ympäri vuoden asuttaviin taloihin ikkunatyypit SE tai RE. Toteutettavissa myös selektiivilasituksena. Triple pane glazing For permanent residences Window types SE or RE. Also available with low-e glazing. FIN-ikkunoiden vakiokoot. Mitoituksessa voidaan käyttää myös modulimittoja: 29, 59, 89, 119, 139, 159, 179. Standard sizes for FIN windows. Module measurements can also be used: 29, 59, 89, 119, 139, 159, 179. A) Irtoristikolla - lisävarusteena SE- ja SS-tyypin ikkunoihin - ikkunan ulkopintaan asennettava irtoristikko voidaan irrottaa ikkunanpesua varten - vaihtoehtoina 5 irtoristikkomallia (ks. s ) B) Aitoristikolla - ulkopuitteen aitoristikko jakaa lasin, perinteikäs puuikkuna - saatavissa vain ristikkomallina HR, ikkunatyyppi aina RE tai RS A) With a Detachable Lattice - Accessory for SE and SS type windows - The lattice is attached to the external surface of the window and can be detached for window cleaning - 5 options of detachable lattice models (see p ) B) With a Fixed Lattice - The fixed lattice on the outside of the external frame divides the glass, traditional wooden window - Only available with a lattice model HR, window type always RE or RS FIX-ikkunat - FIX Windows 2-lasinen Double pane 3-lasinen Triple pane FIN- ja DK-ikkunoiden vakiokoot voidaan valmistaa myös kiinteinä FIX-ikkunoina. Lisäksi FIX-ikkunoilla saadaan toteutettua suurikokoisia ns. maisemaikkunoita ja suorakaidemuodosta poikkeavia erikoisikkunoita. Ikkunoiden maksimimitta on 2700 x 2100 mm. FIXikkunoissa voidaan käyttää välikarmeja (noin 6 cm leveä) ja/tai irtoristikoita (lasin pintaan ulkopuolelle, noin 3 cm). Kiinteiden ikkunoiden lasituksessa noudatetaan avattavien ikkunoiden lasitustyyppiä. (2-lasinen, 3-lasinen) The same glass options are available for fixed windows as those for windows that can be opened (double pane, triple pane). The standard sized FIN and DK windows can also be manufactured as fixed FIX windows. In addition, FIX windows can be used to create large so-called panorama windows or special windows in shapes also other than rectangular. The maximum size of the windows is 2,700 x 2,100 mm. Mullions (approx. 6 cm in width) and/or detachable lattices (on the surface of the glass on the outside, approx. 3 cm) can be used with FIX windows.

20 20 Ulkovuorilaudat - Exterior Architraves Ikkunoiden ja ovien asennus hirsiseiniin täydennetään esityöstetyin levikekarmein ja -listoin sekä talon tyyliin sopivin vuorilaudoin. Vuorilautamalleja on neljä, joista Classic ja Deco on varustettu perinteisin Honka-koristepaloin. Uudemmat Art ja Novel ovat ilmeeltään keveämpiä vaihtoehtoja. Yläosastaan korkeammat vuorilaudat Deco ja Novel on tarkoitettu omakotitaloihin ja DK-ikkunoiden yhteyteen. Window and door installations into log walls are finished with preprocessed spreader mouldings as well as with architraves (window trims) that suit the style of the house. There are four models of architraves to choose from: Classic and Deco are equipped with traditional Honka decoration pieces. The more modern Art and Novel represent lighter options. The Deco and Novel architraves with taller tops are designed for residential houses and in connection with DK windows. Classic - lautojen leveys 120 mm - perinteinen, koristeellinen - ajattoman klassiset koristepalat Art - lautojen leveys 95 mm - uritetut pystylaudat - linjakkaat, pelkistetyt koristepalat - Board width 120 mm - Traditional, decorative - Timeless classical decoration pieces - Board width 95 mm - Vertical boards with two grooves - Streamlined, simplified decoration pieces Deco - lautojen leveys 120 mm - korkempi ylälauta - Board width 120 mm - Taller top board Novel - lautojen leveys 95 mm - uritetut pystylaudat - korkempi ylälauta - Board width 95 mm - Vertical boards with two grooves - Taller top board Sisävuorilaudat - Interior Architraves Honka-sisävuorilaudat on tyylikkäästi muotoiltu koristepaloilla. Hirren massiivisuutta voidaan keventää maalaamalla sisävuorilaudat ja koristepalat muusta rakennuksesta poikkeavalla värillä. Vuorilaudat toimitetaan ilman pintakäsittelyä. The interior architraves (window trims) by Honka are designed with stylish decoration pieces. The solidity of the log can be lightened by painting the interior architraves and decoration pieces with a colour that differs from the rest of the building. The architraves are delivered untreated. Conversion factors for the units: 1inch=25,4 mm=2,54 cm=0,254 m, 1 ft=0,3048m

21 Ikkunaristikot - W indow Lattices 21 Ristikkomalli HR Lattice Model HR Talon tyyliin ja tunnelmaan voi vaikuttaa ikkunaristikoilla. Mallin voi valita viidestä vaihtoehdosta. Ristikoiden profiili on ajattoman tyylikäs ja ne sopivat harmonisesti yhteen Honka-ikkunoiden ja ovien kanssa. Ikkunat ilman ristikoita ovat aina moderni, pelkistetty ratkaisu. Ristikkomalli B Lattice Model B Kaikki ristikkomallit ovat saatavissa irtoristikkoina DK-ikkunoihin, FIN-ikkunatyyppeihin SS ja SE sekä FIX-ikkunoihin. Aitoristikolliset ikkunatyypit RE ja RS ovat saatavilla vain ristikkomallina HR. Window lattices can be used to modify the style and atmosphere of the house. There are five options. The profile of the lattice is classically stylish and in perfect harmony with the Honka windows and doors. Windows without lattices remain also a modern, simple solution. Ristikkomalli T Lattice Model T All lattice types are available as detachable lattices for DK windows, the SS and SE types of the FIN windows as well as for FIX windows. Window models RE and RS with fixed lattices are only available as a lattice model HR.

22 22 Ristikkomalli M Lattice Model M Ristikkomalli W Lattice Model W Muut ikkunavarusteet - Other Window Accessories Hyttyspuitteet Avattaviin Honka-ikkunoihin saa lisävarusteena helppohoitoiset alumiinikehyksiset hyttyspuitteet. Asennus kätevästi sisältä. Vakioväreinä valkoinen Honka-White ja ruskea Honka Brown, verkon väri musta. FIN-ikkunoihin on saatavilla myös puukehyksinen hyttyspuite puuvalmiina. Insect Screens The Honka windows that can be opened can also be equipped with aluminium insect screens that are easy to maintain. Installation is simple from the inside. Standard colours are Honka- White and Honka Brown and the mesh is black. FIN windows can also be equipped with a insect screen made of undreated wood Sälekaihtimet FIN-ikkunoihin Vakioväri: matta-valkoinen Blinds for FIN Windows Standard Colour: matt white 0150.

23 Ulko-ovet - Exterior Doors 23 Kestävästä, tiukkasyisestä suomalaisesta männystä valmistettu Honkaulko-ovi on tyylikäs ja lämmin. Ovet saa lisätilauksena pintakäsiteltynä. Massiivista näyttävyyttä voi korostaa erilaisilla lasituksilla ja peilikuviolla. The Honka exterior door is made of durable, Finnish pine with tight annual rings and makes your house both stylish and warm. Doors are also available with surface treatment on request. The spectacular solidity can be emphasised with different kinds of glazings and panel patterns. HIT-ovet - massiivinen ja tukeva ulko-ovi hirsitaloon - perinteinen vinokuvio tai modernimpi pystykuvio - ajaton ristikkomalli, irrotettavissa lasinpesua varten - kestävä, liimattu rakenne - peiliosa polyuretaanieristetty - ulospäin aukeavassa kovapuukynnys, sisäänpäin aukeavassa alumiinikynnys - omakotitaloihin suosittelemme ovileveydeksi 10 tai 11 HIT Doors - Solid and sturdy exterior door for log houses - Traditional diagonal pattern or a more modern vertical pattern - Timeless lattice model, which can be detached for window cleaning - Durable, glue-laminated structure - Paneling part insulated with polyurethane - Wooden threshold for doors that open outwards and aluminium threshold for doors that open inward - We recommend a door width of 10 or 11 for residential houses Umpiovi Full-panel Door 4R 6R 8R HIT-ovet, vakiokoot - HIT Doors, standard sizes R 6R 8R -- 4R 6R 8R Puolipariovet Half Double Doors Pariovet Double Doors Mitat ovat kymmensenttimetrejä, esim. 8/19-oven ulkomitat: leveys 79 cm, korkeus 189 cm (asennusvara 1-2 cm) Puolipariovi 9+5-4R Half Double Door 9+5-4R Pariovi 9+9-6R Double Door 9+9-6R The measures are given in 10s of centimetres, for example the external measurements of a 8/19 door: width 79 cm, height 189 cm (assembling fit 1-2 cm) Conversion factors for the units: 1inch=25,4 mm=2,54 cm=0,254 m, 1 ft=0,3048m

24 24 KUP-ovet - tukeva ja tyylikäs ulko-ovi vapaa-ajan asuntoihin ja omakotitalojen kakkosoviksi - perinteinen vinokuvio tai modernimpi pystykuvio - eristetty, lämmin ovi KUP Doors - Sturdy and stylish exterior door for leisure homes and as a side door for residential houses - Traditional diagonal pattern or a more modern vertical pattern - Insulated, warm door KUP-ovet, vakiokoot - standard sizes R -- 4R 6R 8R -- 4R 6R 8R Puolipariovet Half Double Doors Pariovet Double Doors Umpiovi Full-panel Door 4R 6R 8R Parvekeovet - Balcony Doors Parvekeovi BD - 1-lehtinen ulosavautuva parvekeovi kylmiin ja vaativiin oloihin - hyvin eristetty rakenne ja 3-kertainen selektiivilasitus - lisätilaa esim. ruokailutilassa - vaakamallinen (irto)ristikko tai ilman ristikkoa - painikekäyttö sisältä ja ulkoa - oven lukitus vain sisäpuolelta, ei sovellu sisäänkäynti- tai pääoveksi - pitkäsuljinmekanismi, kitkajarrullinen aukipitolaite Balcony Door BD - One leaf door that opens outwards for cold and demanding weather conditions - Well-insulated structure and triple pane low-e glazing - Additional space for dining areas - Horizontal (detachable) lattice or no lattice - Handle operation from both inside and outside - Door is only lockable from the inside, not suitable as an entrance or a main door - Lever bolt mechanism, friction break for holding the door open BD-ovet, vakiokoot - BD Doors, standard sizes Puolipariovet Half Double Doors Pariovet Double Doors

25 T erassinovet - Terrace Doors 25 DKT- ja PSK-terassinovet toimivat paitsi ikkunoina myös monipuolisina uloskäynteinä terasseille ja parvekkeille. Koska ovien painikekäyttö on vain sisäpuolella, ne eivät sovellu sisäänkäynneiksi. DKT-terassinovi on saatavilla kokolasisena tai tyylikkäällä eristetyllä puupeilialaosalla. Molempien ovien kynnyksessä on korkea "myrskypelti". DK-tuoteperheen terassinovissa ovat samat ominaisuudet sekä ristikkoym. tuotevaihtoehdot kuin sivulla 18 esitellyillä DK-ikkunoilla. DKT and PSK terrace doors work simultaneously as windows and as versatile exits to terraces and balconies. Since the handle operation is only available on the inside, they are not suitable as entrances. DKT terrace doors are available fully-glazed or with a stylish insulated lower wooden paneling part. The thresholds of both doors are equipped with a high "weather sill". The terrace doors in the DK product family have the same properties and lattice options as DK windows presented on page 18. Puupeilialaosalla - With a Panel DKT- ja DKST-terassinovet - DKT on yksittäinen terassinovi - DKST on pariovi - sivusaranoituja, sisäänpäinaukeavia terassinovia - käyntiovi on avattavissa yläosastaan myös tuuletusasentoon DKT and DKST terrace doors - DKT is a single terrace door - DKST is a double door - Side-hang terrace doors that open inwards - The wicket door may also be tilted into a ventilation position from the top PSK-terassinovi - tilaasäästävä terassinovi - käyntiovi liukuu kiinteän puoliskon päälle tai on avattavissa yläosastaan tuuletusasentoon PSK Terrace Door - Space-saving terrace door - The wicket door slides on top of the solid half or it can be tilted into a ventilation position from the top Mitat cm Sizes given in cm Conversion factors for the units: 1inch=25,4 mm=2,54 cm=0,254 m, 1 ft=0,3048m

26 26 Sisäovet - Interior Doors VOP-ovet - massiivinen ja tukeva, lähes oksaton mäntypeiliovi - ovipeileissä kolmikerrosrakenne - pintakäsitelty värittömällä lakalla, saatavilla myös kahdella kuultosävyvaihtoehdolla VOP Doors - Solid and sturdy pine panel door with almost no knots - Door panelings have a high-quality laminated 3-layer structure - Surface treatment with clear varnish, also available with two alternative staining shades VOP-ovet, vakiokoot - VOP Doors, standard sizes R -- 4R 6R 8R -- 4R 6R 8R Puolipariovet Half Double Doors Pariovet Double Doors Umpiovi Full-panel Door 4R 6R 8R PVO-ovet - oksalaatuinen mäntypeiliovi - saatavilla värittömällä lakalla pintakäsiteltynä PVO Doors - Pine panel door of high quality Nordic pine with tight annual rings and sound knots - Available with clear varnish finish PVO-ovet, vakiokoot - PVO Doors, standard sizes R -- 4R 6R 8R -- 4R 6R 8R Puolipariovet Half Double Doors Pariovet Double Doors Umpiovi Full-panel Door 4R 6R 8R

27 Saunanovet - Sauna Doors 27 LSO - korkealaatuinen puukehysovi liimatulla rakenteella - kirkkaat, karkaistut lasit LSO - High quality wooden frame door with sturdy laminated structure - Clear, tempered glass SLO - moderni - kokolasinen - harmaa, karkaistu sävylasi SLO - Modern - Fully-glazed - Tinted grey, tempered and shaded glass Kuvat ohjeellisia. Pictures are for guidelines only. LSO-puukehysovet, vakiokoot - LSO Wooden Frame Doors, standard sizes R 3R SLO-kokolasiovet, vakiokoot - SLO Fully-glazed Doors, standard sizes LSO 7 / 19-3 SLO 7 / 19

28 28 Sisäänkäynnit - Main Entrances Upea Kartano-sisäänkäynti säväyttää. Hongan ovi-ikkunayhdistelmät ovat näyttäviä kokonaisuuksia, jotka toivottavat oman väen ja vieraat lämpimästi tervetulleiksi. Persoonallinen sisäänkäynti tekee eteisestä valoisamman. The spectacular Kartano entrance makes an impression. The door-window combinations by Honka are spectacular assemblies that give a warm welcome to residents and guests alike. The personal entrance illuminates your hallway. Kartano-sisäänkäynnit Neljä tyylikästä vaihtoehtoa, joihin ovenkätisyys valittavissa. Sisäänkäynti koostuu HIT-ovesta, kiinteistä ikkunoista sekä asennuspaketista. Saatavissa myös pintakäsiteltynä. Kartano Entrances Four stylish left or right handed options. The entrance consists of a HIT door, fixed windows and an assembly package. Also available with surface treatment. Neljä sisäänkäyntivaihtoehtoa. Four Entrance Options. KARTANO 10 Ulkomitat / Exterior Dimensions 159 x 214 cm HIT 10/21-6 Kiinteä ikkuna /Fixed Window 590 x 2090 mm KARTANO 20 Ulkomitat / Exterior Dimensions 219 x 214 cm Ovi / Door HIT 10/21-6 Kiinteät ikkunat / Fixed Windows 590 x 2090 mm, (2) KARTANO 30 Ulkomitat / Exterior Dimensions 219 x 261 cm Ovi / Door HIT 10/21-6 Kiinteät ikkunat / Fixed Windows 590 x 2090 mm, (2) 2190 x 475 mm KARTANO 40 Ulkomitat / Exterior Dimensions 219 x 229/273/229 cm Ovi / Door HIT 10/21-6 Kiinteät ikkunat / Fixed Windows 590 x 2090 mm, (2) 219 x 150/590/150 mm Conversion factors for the units: 1inch=25,4 mm=2,54 cm=0,254 m, 1 ft=0,3048m

29 Ikkunoiden ja ovien pintakäsittelyt - Surface Treatments for Windows and Doors 29 Kauniit sisäovet on aina käsitelty värittömällä lakalla, karmit puuvalmiina. VOP-ovet karmeineen saatavissa myös kuultokäsiteltyinä. Beautiful interior door leafs are always treated with clear varnish and the frames are untreated. VOP doors and their jambs are also available with stain treatment. Hongan ikkunat ja ulko-ovet on aina perussuojakäsitelty. Ikkunat ja ulko-ovet saa lisätilauksesta myös valmiiksi pintakäsiteltyinä. Pintakäsittelyvaihtoehdon voi valita 10 tyylikkäästä sävystä: - peittävä maali; 7 luonnonläheistä sävyä - kuultokäsittely, läpikuultava ja lämmin Heartwood-sävy sekä modernimpi, sisäkäyttöön sopiva Greyrock - väritön lakka; sisäkäyttöön Ikkunat ja ulko-ovet voidaan käsitellä: - yhdellä sävyllä koko tuote - sisä- ja ulkopuoli eri sävyin - monivärikäsittelyllä tuotetyypistä riippuen esim. ulkopuolella karmi ja ristikko sekä sisäpuoli erivärisiksi Honka-sävyillä The Honka windows and exterior doors are always treated with wood preservative. Windows and doors can also be supplied with a surface treatment. The surface treatment options consist of 10 stylish colours: - Paint; 7 natural colours - Staining, transparent and warm Heartwood shade and a more modern Greyrock, which is suitable for interior applications - Clear varnish; for interior applications Windows and exterior doors can be treated with: - One colour throughout - Different colours on the inside and the outside - Multiple colours depending on the product for example different Honka colours in the frame, and the lattice on the outside and the window interior Painoteknisistä syistä värisävyt saattavat poiketa esitetyistä. Due to printing technology the actual colours may differ from the examples.

30 30 Pintahelat - Fittings Pintahelat Honka-ikkunoihin ja -oviin voi valita neljästä tuoteperheestä, jotka on koottu johtavien valmistajien laadukkaista tuotteista. You can choose fittings (hardware) for your Honka windows and doors from four product families that consist of the high-quality products of leading manufacturers. Honka Brass - klassiset messinkihelat Honka Brass - Classic brass fittings Ulko-ovet - Exterior Doors Tai Or Sisä-ovet - Interior Doors FIN-ikkunat - FIN Windows DK-ikkunat - DK Windows Tai Or Honka Elegant - messinkiset designhelat Honka Elegant - Brass design fittings Honka Silver - moderni hopea/satiinikromi Honka Silver - Modern silver/satin chrome Tai Or Tai Or Honka Wing - modernit designhelat, satiinikromi Honka Wing - Modern design fittings, satin chrome Wc- ja pesuhuoneen oviin vääntönuppi avainkilven tilalle. Thumbturn for toilet and bathroom doors instead of a key plate. Pintahelojen keskinäiset mittasuhteet saattavat poiketa todellisista mitoista. The interrelationships of fitting dimensions may differ from actual measurements. DIN-lukituksella oleviin ulko-oviin tulee aina laadukas messinkipintahela. Ulkopuolelle vaihtoehtoisesti painike tai nuppivedin, sisäpuolelle aina painike. Exterior doors with DIN locking are always equipped with high-quality brass fittings. On the outside a handle or a pull, on the inside always a handle.