KE Keskiviikko 9. marraskuuta 2011

Transkriptio

1 Uutiset 9 Ulkomaat Asuminen 1 15 Urheilu Mielipide 3 Uutiset 4 5 Kulttuuri 6 Yhdessä 7 9 Sää 1 Murre: Rohki, visto ja vithesten, noita on saanut etelänvareksille selitellä. O4-5 KE Keskiviikko 9. marraskuuta Vuodesta 1915 Numero 304 Viikko 45 NINA SUSI Torniossa ei ravata ensi vuonnakaan V75 -raveja Raviradat vastakkain Ensi vuoden kilpailukalenterissa on Lapissa kahdet 75-ravit, molemmat Rovaniemen Mäntyvaarassa. Torniossakin olisi mielellään nähty 75-ravit. Urheilu A16-17 Julia Vuori ja Marjatta Levanto tekivät taidekirjan. Taivaallisia kirjoja,5 hyllymetriä uusia lasten- ja nuortenkirjoja on pantu paremmuusjärjestykseen. Finlandia Junior -palkinnosta kisaa enää kuusi teosta. Yksi niistä on Marjatta Levannon ja Julia Vuoren taidekirja Taivaallinen suurperhe. Palkinnon saajan valitsee muusikko Paula Vesala. Kulttuuri O6 Jonotusta luvassa Uutiset A-3 Venla Tarkiaisen silmäkulmaan osui kivi koulun pihalla. Äiti Nina Hartikainen hälytettiin viemään ekaluokkalainen lääkäriin. Alkuviikko on ollut vilkasta Kemin päivystyksessä. Lainakulut kurissa Asuntolainan hinta nousee ensi vuonna vain vähän. Asuminen A14

2 A Uutiset Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 KOHTUULLINEN kahvin juonti keski-iässä näyttäisi suojaavan dementialta. Kohtuullinen juominen tarkoittaa kolmesta viiteen kuppia päivässä. Suurempi määrä ei enää näytä tuovan lisäsuojaa. Vielä ei tiedetä, miten tai mikä kahvissa ehkäisee dementiaa ja Alzheimerin tautia. Tutkittavina on ollut itäsuomalaisia 1vuoden ajan. STT 0000 PANKIN TOIMIHENKILÖÄ aloitti eilen ylityökiellon tesneuvotteluja vauhdittakseen. Nordea on sen ulkopuolella. Kielto voi lähiviikkoina hidastaa joitakin palveluja. STT Eläkeläinen syö vähemmän masennuslääkkeitä Masennuslääkkeiden käyttö vähenee eläkkeelle jäädessä, selviää Työterveyslaitoksen tutkimuksesta. Kuntatyöntekijöiden masennuslääkkeiden käyttö väheni 3 prosenttia ensi eläkevuotena. STT Syksyn flunssa-aalto vaanii Päivystys: Kemissä alkuviikolla poikkeuksellisen paljon potilaita Teija Laurinolli Jokasyksyinen flunssa-aalto alkaa jo vähitellen näkyä ja ruuhkauttaa päivystyshoidon toimipisteitä. Maanantaina ja tiistaina on ollut poikkeuksellisen paljon potilaita, ruuhkaisinta tähän mennessä tänä syksynä, kertoo sairaanhoitaja Päivi Räisänen Kemin kaupungin päivystyksestä. Peräti 11 potilasta jouduttiin maanantaina siirtämään kello 16 yhteispäivystykselle. Määrä on harvinaisen suuri. Pyrimme siihen, että hoidamme itse kaikki meille tulleet potilaat eikä yhteispäivystykseen tarvitse siirtää yhtäkään. Yhteispäivystyksen osastonhoitaja Tapio Juntura pitää kuitenkin kokonaisuudessaan tilannetta toistaiseksi hyvin rauhallisena. Viime viikonloppuna toisena päivänä oli vähän enemmän potilaita. Henkilökuntakaan ei ole juuri ollut flunssassa, Juntura sanoo. Torniossa päivystys on hieman ruuhkautunut, mutta johtavan lääkärin Jukka Ronkaisen mukaan tilanne on yhä normaali. Nyt on samanlaista kuin yleensäkin syksyisin. Kaaosta ei vielä ole, mutta potilasmäärä alkaa kasvaa kiihtyvää tahtia, kertoo Tornion päivystyksen vt. osastonhoitaja Päivi Rantamaula. Pienestä vilkastumisesta raportoi myös Keminmaan terveyskeskuksen johtava lääkäri Pertti Sakaranaho. Isoja epidemioita ei ole liikkeellä, tätä jokasyksyistä flunssakautta, Sakaranaho sanoo. KEMISSÄ EI päivystävälle hoitajalle tai lääkärille voi varata aikaa, vaan hoidon tarve arvioidaan paikan päällä. Torniossa ja Keminmaassa hoitaja arvioi tilanteen puhelimessa, kun potilas soittaa päivystyksen ajanvaraukseen. Aamut ovat tietenkin ruuhkaisia, ja viimeistään aamupäivällä päivän lääkäriajat on jo jaettu. Soittaa voi toki pitkin päivää. Vaikka lääkäriaikoja on rajallisesti, päivystävä hoitaja ottaa vastaan ja konsultoi tarvittaessa lääkäriä, kertoo vt. osastonhoitaja Päivi Rantamaula. Ketään ei jätetä hoitamatta. Yhdellä päivystävällä lääkärillä tosin on välillä tekemistä, kun vastaanottoaikojen välissä monta hoitajaa voi olla kyselemässä konsultointiapua sivuovista, Rantamaula naurahtaa. Kemin päivystyksen osastonhoitaja Hilkka Timonen muistuttaa, että hoitajavastaanottoa kannattaa aina ensin kysyä omalta terveysasemalta. JONON PITUUS vaihtelee ja voi muuttua nopeastikin. Hyvällä onnella lääkärille pääsee melkein heti, mutta flunssaisen on syytä varautua pidempään odotusaikaan, jos samaan aikaan paikalle osuu rintakipu-, hengenahdistustai tapaturmapotilaita. Maanantait ja perjantait ovat piikkipäiviä aina, kertoo yhteispäivystyksen osastonhoitaja Tapio Juntura. Viikonvaihteen välttely liittynee osin myös käyntimaksuihin: viikonloppuna ja iltaisin ne ovat kaksinkertaisia. LÄMMIN ja kostea syksy on johtanut siihen, että flunssat pitkittyvät ja sitkistyvät tavanomaista helpommin. Kovaa yskää ja korkean kuumeen nostattavaa flunssaa on ollut myös liikkeellä. Sairaanhoitaja Päivi Räisäsen mukaan myös lyhyt kylmä jakso ehti näkyä päivystyksessä: liukas keli lisää kaatumisia ja niistä johtuvia vammoja. A Lämmin ja kostea syksy on johtanut siihen, että flunssat pitkittyvät ja sitkistyvät tavanomaista helpommin. Kovaa yskää ja korkean kuumeen nostattavaa flunssaa on ollut myös liikkeellä. Samuli Metsävainio joutuu turvautumaan päivystykseen pari kertaa vuodessa. Tiistaina kaikki toimi sujuvasti, Yli tunnin jonotusaika on jo liian pitkä Seitsenvuotiaan tyttärensä Venla Tarkiaisen kanssa Kemin päivystykseen tullut Nina Hartikainen pitää tunnin jonotusta maksimina. Sen yli ei saisi mennä. Pari kertaa vuodessa joudun täällä käymään. Pisimmillään olen jonottanut lääkärille pari tuntia, Hartikainen kertoo. Hoito on kyllä tosi hyvää sitten, kun sinne pääsee. Samanlaiseen arvioon päätyy Samuli Metsävainio: yli tunnin jonotus on liian pitkä. Pitkittyneestä sairastelusta kärsivä Metsävainio tosin pääsi tiistaina melkoisen sujuvasti hoitoon. Aamulla tulin kahdeksalta ja minut lähetettiin saman tien laboratoriokokeisiin. Sain ajanvarauksen ja kävin kotona välissä. Muutaman tunnin odottelua kotona tarvittiin, jotta kokeiden tulokset ehtivät valmistua. Varatulle ajalle ei tarvinnut enää jonottaa kuin ehkä varttitunti. Kerro Kuinka päivystyshoito mielestäsi toimii kotikunnassasi? Onko tunnin jonotus jo liian pitkä? Kerro kokemuksistasi tai kommentoi nettiosoitteessa

3 Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 Uutiset A3 KELKKAKAUDEN AVAJAISET LA klo Esillä 01-uutuudet! mm. ASSAULT 800 RMK PRO-RMK Savua pakoon Kolme kymmenestä suomalaisesta lähtisi kerrostalohuoneistosta porraskäytävään, mikäli he huomaisivat savun tulevan asuntoonsa. Vain joka toinen pitäisi kotioven kokonaan kiinni. Tiedot ilmenevät eilen julkaistusta kyselytutkimuksesta. Sammutuspeite löytyy joka toisesta suomalaiskodista mutta käsisammuttimia vain joka viidennestä. Palovaroitin on yli yhdeksässä kymmenestä taloudesta. Suomessa syttyy päivittäin keskimäärin kymmenen asuntopaloa. STT EROLAPSET lasta vuodessa kokee vanhempien avioeron. Erityisesti isän ja lasten suhde on koetuksella avioerotilanteessa, muistuttaa Lastensuojelun Keskusliitto. Kolmannes uusperheiden lapsista ei ole yhteydessä biologiseen isäänsä. STT Kelkkavarusteet kaikki esillä! Ajopukutarjouksia ja uudet 01-mallit! VAIHTO/RAHOITUS All Right -edustaja paikan päällä! Kemintie 7, 9540 TORNIO (Teboilia vastapäätä) p Muut vaihdokit nurkan takana TULLIN RIKOSTORJUNTA mutta joskus hän on joutunut jonottamaan pitkäänkin. Päivystysvastaanottoja kuormittavat edelleen sairauslomatodistusten hakijat. Työterveyshuolto ei ole kaikkien saatavilla. Toisaalta työterveyshuoltoon ei voi viedä sairasta lasta, jos todistus tarvitaan lapsen kotihoitoa varten. Oma tai lapsen flunssa ja mahatauti hoituisivat parhaiten kotona lepäämällä. Onhan se turhauttavaa ja kuormittaa aamuisin. Hoitajan luona käynti yleensä riittää. NINA SUSI Siitäkin on jouduttu joskus joidenkin työnantajien kanssa keskustelemaan, jos työpaikalla on vaadittukin lääkärintodistusta, sanoo osastonhoitaja Hilkka Timonen. Esimerkiksi Kemin kaupungin työntekijät voivat olla omalla ilmoituksella kolme päivää sairauslomalla. Timosen mukaan lapsen sairaudesta voi kirjoittaa todistuksen neuvolan terveydenhoitajakin, jos hänellä suinkin aikaa liikenee. Tästä on kyse Äkillinen tarve Päivystys on tarkoitettu äkillisesti sairastuneille sekä henkilöille, joiden vamma tai krooninen sairaus on vaikeutunut ja edellyttää välitöntä arviointia ja hoitoa. Vastaanotto saman päivän aikana. Kiirevastaanotot 4 päivän sisällä, esimerkiksi murtumapotilaiden kontrolliaikoja varten. Kemissä päivystys on avoinna ma pe kello 8 16 (yhteispäivystyksen tila keskussairaalassa). Ei ajanvarausta, hoidon tarpeen arviointi paikan päällä. Puh Yksi päivystävä lääkäri ja yksi kiirevastaanottoja hoitava lääkäri. Hoitajista yksi pitää vastaanottoa. Torniossa päivystys on avoinna ma pe kello 8 16 (terveyskeskus). Toimii ajanvarauksella, puh Yksi päivystävä lääkäri ja yksi kiirevastaanottoja hoitava lääkäri. Kaksi hoitajavastaanottoa (päivystävä ja kiireettömät). Keminmaassa päivystys on avoinna ma pe kello 8 16 (terveyskeskus). Toimii ajanvarauksella, puh Sama numero myös päivystävälle sairaanhoitajalle. Kuntien yhteispäivystys (Kemi, Tornio, Keminmaa, Tervola, Simo) kello 16 08, arkipyhinä ja viikonloppuisin. Vastaa Länsi- Pohjan keskussairaala. Soitto päivystykseen ennen vastaanotolle tuloa (p ). Kaksi lääkäriä iltaisin, tarvittaessa voi kutsua kolmannen eli kunkin kunnan vuorollaan järjestämän takapäivystäjän. Yön yli yksi lääkäri. Turhaa kuormitusta todistuksen hakijoista Lääkäri Pertti Sakaranahon mielestä on hyvä, että moni työpaikka sallii muutaman päivän sairastelun omalla ilmoituksella. Meidän pitäisi hoitaa sairaita eikä olla byrokraatteina papereita kirjoittamassa. Kyllä se kuormittaa, että jotkut työnantajat vaativat todistuksen, se on tavallaan terveydenhuoltopalveluiden väärinkäyttöä. Jos hoitajankaan todistus ei kelpaa, on kyllä aika ajattelematonta toimintaa ja resurssien hukkaamista. Tornion haja-asutusalueelta löytyi elokuussa maastokätköstä 50 grammaa amfetamiinia, joka oli tarkoitettu levitettäväksi Meri-Lapin ja Oulun alueelle. Amfetamiinia löytyi maastokätköstä Meri-Lappi: Kymmenkunta on epäiltynä huumejutussa Kauppakamari pitäisi kaupat auki loppiaisena Kemi Kauppakamari haluaisi, että kaupat saisivat pitää ovensa auki koko maassa loppiaisena. Vähittäiskaupat joutuvat hakemaan Sari Pelttari-Heikka Tullin rikostorjunta on löytänyt Tornion keskustan ulkopuolelta maastokätköstä noin 50 grammaa amfetamiinia. Tullin ja Peräpohjolan poliisin yhdessä tutkimassa törkeässä huumausainerikoskokonaisuudessa on ollut vangittuna, pidätettynä ja kiinniotettuna kymmenkunta ihmistä Pohjois-Suomesta. Jutun päätekijäksi epäillään keski-ikäistä merilappilaista miestä. Pidätettynä on ollut miehiä ja naisia. Tullin rikostorjunta pääsi salakuljetusliigan jäljille alkukesästä. Rikostutkinnassa on käytetty muun muassa telekuuntelua. Elokuun puolivälissä Tornion kaupungin haja-asutusalueelta löytyi maastokätkö, jonne epäilty tuli noin viikkoa myöhemmin. Epäilty otettiin kiinni maastokätköltä. Amfetamiinimaastokätkön lisäksi esitutkinnan aikana on takavarikoitu noin 700 kappaletta huumausaineeksi luokiteltavia Temgesic-lääketabletteja. Tullin rikostorjunnan tutkinnanjohtaja Alvi Heikka laskee takavarikoidun amfetamiinierän arvon olevan Pohjois-Suomen katukaupassa reilut euroa. Erästä olisi saatu jopa 500 käyttöannosta suonensisäisesti käytettynä. Tutkinnanjohtaja Heikka sanoo takavarikoidun amfetamiinierän lisäksi tutkinnassa selvinneen saman porukan levittäneen kesällä 60 grammaa amfetamiinia Tornio-Oulu-akselille. Rikostutkimusten mukaan huumausaineet on tuotu Ruotsista. Huumausaineet oli tarkoitettu levitykseen Meri-Lapin sekä Oulun seudulle. Pohjoisessa ei tämän kokoluokan takavarikkoja tehdä joka viikko eikä kuukausikaan, vaan vastaava takavarikko oli Peräpohjolan poliisilla tutkinnassa vajaa vuosi sitten, Heikka jatkaa. Amfetamiinin osalta törkeän huumausainerikoksen raja on sadassa grammassa, joka nyt ylitettiin selvästi. Esitutkinta huumausainerikoskokonaisuudesta on valmistumassa ja juttu siirtyy lähiaikoina syyttäjälle. vuosittain poikkeuslupaa loppiaisen aukioloa varten. Yrityksiä hiertää se, että kauppojen kohtelu ei ole tasapuolista maan eri puolilla. Käytäntö on johtanut turhaan byrokratiaan ja aiheuttaa sen, että kaupan alan yritykset menettävät tuloja ajankohtana, jolloin maahan saapuu runsaasti ulkomaisia matkailijoita.

4 A4 Keskiviikko Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 Näitkö uutisen? Lähetä kuva meille. A Päivän sana: Olkaa vahvoja ja rohkeita, älkää pelätkö älkääkä säikkykö noita kansoja, sillä Herra, teidän Jumalanne, kulkee teidän kanssanne. Hän ei jätä teitä yksin eikä hylkää teitä. 5. Moos. 31: 6 Päivän mietelause: Viisas miettii ja varoo. Utelias katsoo ja kokeilee. Mutta tyhmä tekee miettimättä ja joutuu katumaan. Marita Tarjanne Nimipäivät: Teuvo, (ortod.) Pirkka, Matja, Eija, Eini, (saam.) Saamelaisvaltuuskunnan perustamispäivä, Sárra. Aurinko: nousee laskee Nuorgam Sodankylä Rovaniemi Kemi Kajaani Helsinki Satuitko paikalle kun tapahtui? Voit lähettää uutiskuvasi/videosi Pohjolan Sanomiin sähköpostilla ps.toimitus@pohjolansanomat.fi 4X tänään tapahtuu NINA SUSI 1 Taidetoimintaa. Alle kouluikäiset lapset voivat tutustua tänään avoimen taidetoiminnan kautta taiteen tekemiseen ja ennakkoluulottomaan kokeiluun Kemin Lasten kulttuurikeskus Sarjiksessa. Maksuttomassa tapahtumassa työskennellään oikeilla välineillä ja menetelmillä lapsille sovellettuina. Toimintaan voi osallistua tänään kello10-1 välillä ilman ennakkoilmoittautumista. Toiminnassa ei ole alaikärajaa, kun värit ja tarvikkeet eivät mene suuhun, niin taiteilun voi aloittaa yhdessä äidin, isän tai muun tutun aikuisen kanssa. Kohtaamisia. Aineen taidemuseon Kohtaamisia - sarja jatkuu tänään kello 18 ajankohtaisella puheenvuorolla: Kuvataiteilija Elina Juopperi keskustelee taiteesta ja rahasta. Puheenvuoro sopii erinomaisesti jommasta kummasta tai molemmista kiinnostuneille. 6 euron pääsymaksu sisältää sisäänpääsyn näyttelyihin. Tapahtuma on maksuton Aineen taidemuseon ystäville ja opiskelijoille. 3Työpaikat. Avoimia työpaikkoja oli Tilastokeskuksen mukaan vuoden 011 toisella neljänneksellä , joka on suunnilleen yhtä paljon kuin vuotta aiemmin (48 600). Toisen neljänneksen mittausajankohta oli kesäkuussa. Tänään selviää, miten työpaikkojen määrä on kehittynyt kolmannella vuosineljänneksellä. 4Kotiäidit. Kansanedustajat ja kotiäidit tapaavat eduskunnassa tänään. Perussuomalaisten kansanedustajien Pentti Oinosen ja Hanna Mäntylän järjestämässä tilaisuudessa 40 kotiäitiä Eva Hämeenniemen johdolla keskustelee eri puolueiden kansanedustajien kanssa. Keskustelua käydään kotihoidontuesta ja muista lapsiperheitä koskettavista ajankohtaisista asioista. Simon Wanhan Pappilan sulkeminen vaikeuttaa muiden alueen matkailuyrittäjien toimintaa ja tuo heillekin taloudellisia tappioita. Matkailuyritykset ihmeissään Wanha Pappila: Sulkeminen tuo tappioita muillekin yrittäjille Juhani Hiltunen Simon Wanhan Pappilan sulkeminen vaikuttaa alueen muihinkin matkailuyrityksiin. Palveluntarjoajien väheneminen on aina huono uutinen. Se vaikuttaa Kemissä ohjelmapalveluyrityksiin, sekä esimerkiksi Lumilinnaan, Sampoon ja Jalokivigalleriaan, murehtii lumilinnan emäntä Marika Tomminen. Ota yhteyttä (vaihde ) Toimitus Uutispäälliköt Tapio Rantamartti , Taru Salo, Pekka Mauno, Suvi Tanner Uutistoimitus Kemi Tornio Ylitornio Toimitussihteerit Urheilu Tommisen mukaan matkanjärjestäjät eivät jatkossa välttämättä näe aluetta ensisijaisena kohteena, jos näkyvä yritys menee nurin. Silloin he menevät helposti Rovaniemelle ja järjestävät sieltä päivän retkiä Kemin kohteisiin. Majoittuvien asiakkaiden määrä vähenee, jos täällä on epävarmuutta, mistä Wanhan Pappilan tilanne antaa huonon signaalin varsinkin imagomielessä. Kuvaosasto Sähköposti ps.toimitus@pohjolansanomat.fi Faksi Jakelupäivystys , Alma Manu varhaisjakelu , Posti: Kolari, Sieppijärvi, Pello, Turtola, Juoksenki, Ylitornio, Kauliranta, Rovaniemi ma-pe klo la-su klo Tommilan mukaan hyvätkään kärkikohteet, kuten Sampo ja Lumilinna, eivät riitä, jos muu palvelutarjonta ei ole kohdallaan. Alalla on niin pienet piirit, että sana alkaa kiiriä helposti. Wanhan Pappilan tilanne on huono homma, Tomminen tiivistää. OHJELMAPALVELUYRITYS Lapponia Safariksen Juksu Mörck on Tommisen kanssa samaa mieltä. Tuntuu, etteivät kuntapäättäjät ymmärrä tekemisiensä vaikutuksia. Tilanne aiheuttaa asiakaskatoa Asiakaspalvelu Sairaalakatu, Kemi Tuoreimmat uutiset verkossa Facebook ja taloudellisia menetyksiä myös Mörckin firmalle. Tässä ei puhuta ihan pikkurahoista. Tämän talven paketit on myyty jo toissa vuonna. Niiden peruminen on noloa ja korvaavan palvelujen järjestäminen tuottaa päänvaivaa. Meille on esimerkiksi ryhmiä, joiden piti majoittua pappilaan ja liikkua sieltä safareina lumilinnaan ja Sampolle. Samoin tulevien kausien myynti vaikeutuu. Nyt myydään jo vuotta 013. Nyt Simossa pitäisi toimia nopeasti, Mörck alleviivaa surullisena. TOP 5 Verkon luetuimmat uutiset Simossa raju kiista Wanhan 1 Pappilan vesivahingoista Tulli löysi amfetamiinia maastökätköstä Torniossa Oletko vuotolistalla? Poliisi 3 sai listan julki Facebookissa Hämäräkytkin sekoillut 4 Torniossa Nuorten synkkä syksy 5 puhuttaa Torniossa

5 Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 A5 1,10 Norm. 14,0 Etusi S-Etukortilla 15% TALVI- TYÖ- HAALARI Kevyt ja lämmin Hyvä vedenpitävyys ja hengittävyys 86,90 1,95 Kampanja voimassa MIUKU& MAUKU KISSANRUOKA 4 KG Kissan kuivaruoka, joka sisältää kaiken tar peellisen. Etu voimassa AIRAM LED- VALOSARJA Sisä- ja ulkokäyttöön. Valon lähteenä 40 kpl energiaa säästävää, lämmintä valkoista valoa tuottavaa ledlamppua (ei vaihdettavia). Pitkä paloaika. Muuntajan voi sijoittaa ulos, vihreä johto 10 m. FULMEN-akulla käynnistät varmimmin! Fulmen-akku on pitkä ikäinen ja luotettava. Siinä on erin omaiset kylmä käynnistysominaisuudet. Puhelun hinta soitettaessa Hankkija-Maatalous Oy:n toimipaikkojen 010-alkuisiin numeroihin on 8,8 snt/ puh. + 11,99 snt/min. kaikista liittymistä. TURVA SAAPAS FIN SAFETY PRO DUBAI Lämpövuori Turvakärki ja naulaan astumissuoja Kantavaimennus 87,90 Meiltä saa Bonusta! AKKU 55Ah 55,- Norm. 69,-. Etusi S-Etukortilla 14 AKKU 88Ah 90,- Norm. 106,-. Etusi S-Etukortilla 16 TINTIN RASVASIEMEN SEOS 1 KG 3,0 Norm. 4,- Tarjous voimassa Lähiseudun Agrimarketit: KEMINMAA Autoilijantie 3, puh ROVANIEMI Vaihdekatu 3, puh ,90 Norm. 13,90 Etusi S-Etukortilla 4 TYÖKÄSINEET Materiaali vettähylkivää naudan nahkaa Lämpövuori Koot 8 ja 11 8,- Norm. 33,- Tarjous voimassa asti TALLIKENGÄT Näppärät, lämpimät talli kengät sopivat erin omaisesti myös muuhun vapaaaikaan. Alaosa kumia, varsi osa nailonia. LUMEN- TYÖNNIN Kevyt ergonominen alumiini varsi 146 cm Työleveys 46 cm Metallilistalla vahvistettu kärki 11,95 RAJOITETTU ERÄ! Bonus TUPLANA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA SEKÄ KEMIN S-RAUDASSA JA EMOTIONISSA Bonus tuplana ma-la Tuoksuja miehille Emotionista! Kemin Coronassa JOPA 10% *BONUS TUPLANA Kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 0, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 4 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallenetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta , ma-pe 8-0, (0,088 /puhelu + 0,1199 /min). Prisma Tornion ja Kemin Synttäriviikko! TERVETULOA JUHLIMAAN! * Teimme INVENTAARIN. Nyt poistamme YKKÖSKAPPALEITA - 50% RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.fi Rainbow Broilerin koipireisi Suomalainen 1 69 /kg Syksyn JUHLAN ja TAKKIEN parhaimmisto nyt meillä! Tule Sinäkin! Fazer Imatran riisipiirakka 40 g (4,64/kg) 1,95 Sunnuntai Vehnäjauho kg (0,50/kg) 0,99 Espanja Klementiini 1 kg 0,89/pss Isännän huoltopakkaus Käsivoide 150 ml ja suihkugeeli 150 ml 7,90 Flora Kulta-margariini 400 g (,48/kg) 0,99 Chiquita Banaani 1 lk. 0,99/kg Valtakatu 1-3, Kemin AKSELI Polttoöljymyynti Prisma Kemi avoinna: ma pe 7 1, la 7 18, su suljettu Prisma Tornio avoinna: ma pe 7 1, la 7 1, su 9 1

6 A6 Uutiset Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 Avainluvut Elintarvike- ja rehuyhtiö 1 Raisio on saanut alleen kunnon kasvueväät. Tiistaina osavuosikatsauksensa julkaissut yhtiö kertoi jatkavansa yritysostojen tiellä. Pontta tuleville ostoille antaa se, että Raisio on nettovelaton. Yhtiö muistutti, että kasvuhankkeet voivat lyhyellä tähtäimellä heikentää yhtiön kannattavuutta. Liikevaihto heinä-syyskuussa kasvoi vertailu- 3 kaudesta 8 prosenttia 141,7 miljoonaan. Yritysostojen myötä Ison-Britannian osuus liikevaihdosta oli 45 %. 5688,1 +0,3 % kesä heinä elo syys loka Nousijat Stonesoft +1,99 Lemminkäinen +4,83 Ixonos +4,76 Teleste +4,31 Lassila & Tikanoja +3,98 Laskijat Aspocomp Group -3,85 Ålandsbanken B -,56 Cramo -,36 Revenio Group -,08 Rautaruukki -,06 Korot Euribor 3 kk Euribor 1 kk -0,00% 1,474% +0,001%,040% Pääministeri väläytti taas uusia säästöjä Eurokriisi: Ukaasit virittivät eduskuntaa talvisodan henkeen Kirsti Pohjonen, Juha Ståhle Viime talouskriisi 008 maksoi Suomelle 40 miljardia euroa. Pääministeri Jyrki Katainen (kok) sanoi tiistaina eduskunnassa, että talousahdingon jäljiltä jopa parasta A-luokkaa oleva maa on nyt entistä haavoittuvampi. Jos uusi talouskriisi tulee, rahaa sen selättämiseen ei enää ole. KATAINEN TARJOSI vain karvaita lääkkeitä ja vaikeita ratkaisuja. Tarvittaessa on säästettävä lisää, korotettava veroja ja eläkeikää. Eduskunta keskusteli pari tuntia Euroopan taloudellisesta tilanteesta pääministerin ilmoituksen pohjalta. Normaalit rintamalinjat pitivät: hallituspuolueiden edustajat kiittivät ja oppositio moitti. Kunnon väittelyä kuultiin vain hetkittäin. Keskusta ja etenkin entinen pääministeri Mari Kiviniemi hiosti hallitusta. Perussuomalaisten osuus jäi vaisuksi, Timo Soinin varaan. KESKUSTA JA HALLITUSRYH- MÄT miekkailivat Kreikan velkasaneerauksen otollisesta ajasta. Soini toisti, että Kreikan pitäisi jättää euro. Jos Kreikka irrotettaisiin eurosta, se joutuisi lopettamaan heti palkkojen, eläkkeiden ja sosiaaliturvan maksut, Katainen selvitti kylmiä tosiasioita. Hän muistutti, että jos helppoja ratkaisuja olisi, ne olisi jo käytetty. Heitto Suomen erosta eurosta sai Kataisen lisäämään, että kaavailukin saisi ihmiset nostamaan rahansa pankista eikä Suomessa olisi sen jälkeen pankkeja. Päivän parasta antia oli Kataisen ja Soinin sanailu. Katainen tivasi toistuvasti Soinilta selvää vastausta, mistä Italia löytää rahat pankkien pääomittamiseen. Ensin Soini kielsi, että rahaa ei löydy ja sitten hän myönsi, että kyllä siellä rahaa on. Hajanaisesta väittelystä huolimatta euroalueen megaluokan vaikeudet tuntuivat yhdistävän eduskuntaa, vähän kuin talvisodan hengessä. JOEL MAISALMI Sillisalaatti: Yhtä mieltä Jan Vapaavuori Kokoomus ATilanteet tulevat ja menevät, panokset ovat kovia. Ei ole ihmelääkettä, että pääsisimme piiloon pahaa maailmaa. Hokkuspokkuskeinoja ei ole, eikä mikämikämaata. EU:n piirissä on tehty virheitä, karkeitakin. Kyse on vastuullisuudesta. Karkuun luikkiminen on vaihtoehdoista huonoin. Kyse on monen vuoden työstä.,4,,0 1,8 1,6 kesä heinä elo Valuutat syys loka 1,4 9,0355 heinä elo 7,75 heinä elo 1,3788 syys syys loka loka 9,4 9,3 9, 9,1 9,0 8,9 8,8 7,90 7,80 7,70 7,60 7,50 1,45 Pääministeri Jyrki Katainen poistui eduskunnasta tarjottuaan vain vaikeita ratkaisuja. Jari Myllykoski Vasemmistoliitto AEn lähde osoittamaan vain syyllisiä. Toiveena on esitetty pitkiä työuria. Jossakin maassa pääministerin työura on ollut jo liian pitkä. Onneksi tässä maassa on ollut hallituksia hyvällä ja tiukalla taloudenpidolla. On pystypäin kannettava vastuuta, että tässä maassa ei tarvitse pelätä, että vastuut kasvavat kohtuuttomasti. heinä elo 41,6468 heinä elo syys syys loka loka Raaka-aineet Energia 1,40 1,35 1, Muutos,% Kulta, USD/troy-unssi 1794,79 +,3 Palladium, USD/troy-unssi 658,49 +1,1 Nikkeli, USD/tonni ,7 Hopea, USD/troy-unssi 34,86 +, Teräs, CRUspi Europe 176,30 +0,0 Raakaöljy Pohjanmeren Brent, spot, USD/tynnyri, osto/myynti 114,74/114,76 Sähkö Nord Pool, spot sentti/kwh 4,63 0,06 39 Lähde: Kauppalehti/kauppalehti.fi Rikollinen hakeutuu töihin lasten pariin Hyväksikäyttö: Poliisi epäilee opettajaopiskelijaa poikien hyväksikäytöstä STT, Päivi Seeskorpi, Janne Huuskonen Lasten hyväksikäyttäjät suuntaavat monesti ammatteihin tai harrastuksiin, joissa he pääsevät lasten lähelle. Poliisi pitää ilmiötä huolestuttavana ja toivoo, että seksuaalirikolliset saataisiin paljastumaan ajoissa. Olemme miettineet, miten tähän puututtaisiin. Ei tule mieleen kuin se, että sisäistä sosiaalista kontrollia pitäisi vain entisestään parantaa ilman kyräilyä ja ylilyöntejä. Kun rikosrekisteriä ei ole, tämä sairaalloinen piirre pitäisi saada muuta kautta paljastumaan, sanoo rikosylikomisario Ari Soronen Oulun keskusrikospoliisista (KRP). SEKSUAALIRIKOLLISTEN tunnistaminen ei ole helppoa. He ovat yleensä erittäin mukavia ja tulevat lasten kanssa hyvin toimeen, Soronen sanoo. KRP kertoi tiistaina rikosvyyhdestä, jossa kahta miestä epäillään poikien hyväksikäytöistä. Miehet työskentelivät lasten parissa. Toinen oli valmistumassa alakoulun opettajaksi, ja toinen toimi vapaaehtoistyössä tukihenkilönä. Hyväksikäyttötapauksia on kymmenkunta. Nuorimmat uhrit olivat 11-vuotiaita. EPÄILLYT hyväksikäyttörikokset tapahtuivat vuosina Kahta niistä on tutkittu törkeinä tekomuotoina. Vyyhdessä on lisäksi tutkittu lapsipornon levittämistä netissä, ja siitä on epäiltynä kolmaskin mies. Epäillyt ovat vuotiaita, ja he ovat Kuopiosta, Oulusta ja Tampereelta. Yksi on yhä vangittuna, kaksi on matkustuskiellossa. Miehet ovat tutustuneet netin vertaisverkon kautta, ja he ovat A Minusta raainta on se, kun vaippaikäistä lastakin käytetään hyväksi. Ari Soronen Rikosylikomisario tavanneetkin toisiaan. Vertaisverkossa jaettu lapsiporno on ollut pääosin ulkomaista, mutta joukossa on ollut kuvia ja videoita myös suomalaislapsista. Osassa oli lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa. Vyyhti siirtyy seuraavaksi syyteharkintaan.

7 Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 ongelmista, ratkaisuista kinattiin Miapetra Kumpula-Natri SDP AMinulla ei ole valittamista, miten hallitus hoitaa EU-asioita. Toivon hallituksen jatkavan samaa linjaa.piikki on pantu kiinni, vakuudet on saatu ja sijoittajat kantavat vastuuta. Ei ole liioin mitään hävettävää siinä, että Suomi ja Saksa, kaksi taloutensa hyvin hoitanutta maata, ovat samoilla linjoilla. Pekka Haavisto Vihreät AOn tärkeää, että hoidamme täällä omaa talouttamme mahdollisimman hyvin. On myös tärkeää, että meillä on kriisin pahenemisen varalta varautumissuunnitelma. Puhumme nyt päävientialueemme kriisistä. Siksikin on hyvä, että samaan aikaan haetaan maailmalta myös uusia markkina-alueita. Timo Soini Perussuomalaiset A Missä EU, siellä ongelma. Tuntuuko tutulta tuntuuko todelta? Kuka hyötyy? Poliittisen eliitin ja suurpankkien välille on kehittynyt sairaalloinen suhde. EU:sta on tullut velka- ja verounioni, jonka päässä on tulonsiirtounioni. Ei ole koskaan väärin tehdä oikein. Aloittakaa Suomen veronmaksajien puolustaminen. Astrid Thors RKP AToivon, että meissä jokaisessa asuu pieni schäuble (Saksan valtiovarainministeri Wolfgang Schäuble sanoo, että mikä on hyvä Euroopalle, on hyvä Saksalle) eli mikä on hyvä Euroopalle on hyvä meille. Asiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että tähän asti on ollut pakko tehdä niin kuin hallitus on tehnyt. Mari Kiviniemi Keskusta ATehtyjä päätöksiä ei EU:ssa pystytä toteuttamaan. Suomen ote EU-vaikuttamisessa on lipsunut. Hallitus on valmis pääomittamaan Espanjan ja Italian pankkeja suomalaisten verorahoilla. Huonoa kehitystä on, että Suomen riskit ja vastuut kasvavat. Tämä hallituksen kannattaisi rehellisesti tunnustaa. Peter Östman Kristillisdemokraatit AYlivelkaantuminen on pakko purkaa eri keinoin. Tämä on terveellinen muistutus. Italian hallituksen ja pääministeri Berlusconin kyky tehdä tarvittavia toimenpiteitä on ollut heikko. Olisi tärkeää saada Italiaan uskottava ja toimintakykyinen hallitus. Suomalaisten suuttumukseen on syytä, mutta nyt ei ole järkeä luovuttaa. Maria Kalliokoski Uutiset A7 Arhinmäen paineet kisaan kasvavat STT Valelääkäriksi epäillyn miehen puuhat etenevät poliisille. Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) pyyhkii lisäksi miehen nimen ammattirekisteristä. Ilta-Sanomat kertoi valelääkäriksi epäillystä suomalaismiehestä tiistaina. Lääkintöneuvos Pirjo Pennasen mukaan mies on ilmoittanut Valviralle valmistuneensa pietarilaisyliopistosta lääkäriksi vuonna Ilta-Sanomien uutisen vuoksi virasto pyysi tiistaina yliopistolta tietoja miehen tutkinnosta. Ikävä kyllä vastaus oli, ettei mies ole opiskellut siellä koskaan, Pennanen sanoi STT:lle yliopiston toimittamasta vastauksesta. Pennanen kertoi, että petosta koskevan tutkintapyynnön lisäksi Valvira ryhtyy valmistelemaan miehen ammattioikeuksien poistoa. Vasemmistoliitossa on vahva näkemys, että puolueen puheenjohtajan pitää asettua ehdolle presidentinvaaleihin. Näin ajatellaan myös puoluehallituksessa, joka tekee ehdotuksen valtuustolle. Puheenjohtaja, kulttuuri- ja urheiluministeri Paavo Arhinmäellä on enää puolitoista viikkoa aikaa ilmoittaa kiinnostuksestaan puolueen presidenttiehdokkaaksi. Puoluevaltuusto kokoontuu marraskuuta päättämään ehdokkaasta. Oma ehdokas takaisi, että Vasemmistoliiton arvot ja painotukset ovat esillä vaalikeskusteluissa. Vaikka todennäköisyys saada puolueen ehdokas vaalien toiselle kierrokselle on sangen pieni, puolueväki haluaisi äänestää omaa ehdokas- ta ensimmäisellä kierroksella. Moni puoluevaikuttaja uskoo, että Arhinmäki erottuisi myös persoonana muista ehdokkaista ja toisi kisaan väriä. Näkyvyyteen riittäisi myös pääehdokkaiden kampanjoita kevyempi versio. Arhinmäki on tähän saakka vältellyt ottamasta kantaa ehdokkuuteensa. Alkusyksystä hän toivoi puolueensa ehdokkaaksi naista, mutta ainakaan toistaiseksi kukaan kysytyistä ei ole innostunut. Valvira: Valelääkäristä tutkintapyyntö Valvira oli jo aiemmin tiistaina yhteydessä petkuttajaksi epäiltyyn lääkäriin, mutta hän ei kommentoinut asiaa. Valelääkäriepäilystä uutisoineen Ilta-Sanomien mukaan mies on toiminut lääkärinä pääkaupunkiseudulla ja yksityispuolella. Valviran rekisteritietojen mukaan mies ei ole erikoislääkäri. Muuten selvitykset miehen toimista lääkärinä ovat kesken. Pennanen sanoi, että miehen tutkinnon aitoutta on epäilty aiemminkin. Valvira sai viime vuonna nimettömän ilmoituksen, jonka mukaan kyseisen miehen lääkärintutkintoa koskevat paperit eivät olisi kunnossa. Hänen kerrottiin myös määränneen epäilyttävän runsaasti keskushermostoon vaikuttavia lääkkeitä. Silloin on selvitetty Opetushallituksesta todistusten oikeellisuutta. Sieltä saatiin vastaus, että ne ovat oikean näköisiä. Vartija urkkinut tuhansia kertoja vankien tietoja? Riihimäen vankilan vartijaa epäillään laajasta vankitietojen urkinnasta. Rikosseuraamuslaitoksen (RISE) pääjohtaja Esa Vesterbacka kertoi, että epäilykset tietourkinnasta heräsivät laitoksen ja vankilan omassa valvonnassa. Urkintaepäilyistä kertoivat tiistaina Yle ja Iltalehti. Vesterbackan mukaan vielä ei ole tietoa urkinnan motiivista. Vartija on pidätetty virastaan. Kyse voi olla hyvinkin vakavasta tapauksesta. Mutta emme vielä tiedä, mihin näitä tietoja on käytetty, Vesterbacka sanoi STT:lle. Vartija on voinut päästä käsiksi vankien sijoitustietoihin, mutta ei terveystietoihin. STT Pankit lakkoon kahden viikon päästä? STT Pankkeja uhkaa lakko 3. marraskuuta. Työtaistelu vaikuttaisi muun muassa OP-Pohjolan, POP-pankkien, säästöpankkien ja Sampo Pankin toimintaan. Lakko alkaa, jos alan palkoista ja muista työehdoista ei saada aikaan sopimusta. Työtaistelu kestäisi viikon, ja siihen osallistuisi lähes toimihenkilöä. Ammattiliitto Pro ja Ylemmät Toimihenkilöt YTN arvioivat, että lakko vaikuttaisi nopeasti pankkien asiakaspalvelun laatuun ja sujuvuuteen. Tiistaina alalla alkoi ylityökielto, joka voi hidastaa palveluja. Se koskee vajaata 0 000:ta toimihenkilöä. Nordea on sen ulkopuolella. Liitot ryhtyivät painostustoimiin vauhdittaakseen neuvotteluja. Ne katsovat, että Finanssialan Keskusliitto ei ole halunnut neuvotella pienimmistäkään uudistuksista työehtoihin. Kuten muillakin aloilla, keskusjärjestöjen raamiratkaisun soveltamisesta tulisi päästä sopuun reilun kahden viikon päästä, viimeistään 4. marraskuuta. Muista isää! ke 9.11 la norm.hintaiset miesten Black Horse alusasut & miesten yöasut Edullisesti erä sukkia NANSO GROUP OUTLET TORNIO: Lukiokatu 4, puh ti pe 10 17, la 10 14, ma suljettu.

8 A8 Uutiset Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 Kotaravintola Pränni avasi ovensa Kivikankaalla Opiskelijat: Pääsevät näyttämään taitojaan asiakkaiden kestitsemisessä Juhani Hiltunen Kemin Kivikankaan kampusalueelle on valmistunut Lappia-ravintoloiden uusin yksikkö, 54-paikkainen Kotaravintola Pränni. Se on Lappian 1:s ravintola ja kuudes Kemissä sijaitseva. Pränni toimii päivällä á la carte -ravintolana ja iltaisin tilausravintolana, jossa Ammattiopisto Lappian hotelli-, ravintola- ja catering -alojen opiskelijat saavat käytännön kokemusta ruokatuotteiden valmistamisesta ja tarjoilusta. Tästä tuli hienompi kuin osasin kuvitella. Olemme äärettömän tyytyväisiä lopputulokseen, hehkuttaa Ammattiopisto Lappian koulutuspäällikkö Sirpa Leinonen. Ravintolan ensimmäinen iso haaste on isänpäivälounaan järjestelyt. Kolmannen vuosikurssin kokki- ja tarjoilijaopiskelijat ovat itse suunnitelleet lounaan menun. Kaikilta tuli ideoita, itse listalle ruusuritarikunnan suklaakakun tuonut Emma Rajala kertoo. Isänpäivälounaalla opiskelijat tekevät myös opinnäytetöitään, ravintolakokkien opettaja Meeri Linna kertoo. KATJA LEHTO Kotaravintola Prännin tarkoituksena on antaa opiskelijoille työelämän vaatimaa ammattitaitoa elämyksellisen ruokakokemuksen valmistamisessa ja tarjoilussa. Pränni Kotaravintola Toimii osoitteessa Tietokatu 1, Kemi. Kota- ja pirttitunnelmaa tarjoavan ravintolan sisäverhous on kuultokäsiteltyä punahonkaa. Ulkoverhous on tummaa paneelia sekä liuskekivimuurausta. Ravintolasalin pinta-ala on 10 neliötä. Rakennuksen pääsuunnittelijoina ovat toimineet arkkitehdit Matti Terho ja Matti Porkka. Rakennuttajana toimi Lappian kiinteistöpalvelut. KOKKI- JA TARJOILIJA- OPISKELIJAT saavat lounaan tuotoista tukea ensi kevään Viron opintomatkan kustannuksiin. He lähtevät huhtikuussa viikoksi Viroon Tartu Kutsehariduskeskukseen, josta vastaava 1 oppilaan ryhmä saapuu Kemiin toukokuussa. Tavoitteena on vertaisoppiminen alan opetus- ja opiskelukäytännöistä. Isänpäivän jälkeenkin Prännin väellä riittää kiireitä. Pikkujoulusesonki alkaa olla käsillä, 1. joulukuuta ravintola tarjoilee opetusministeri Jukka Gustafssonin seurueelle ja 16. joulukuuta vuorossa on peräti 600 hengen cocktail-tilaisuus. Opiskelijat pääsevät näyttämään taitojaan moneen kertaan, Linna painottaa. Ravintolassa opiskelijat pääsevät perehtymään myös avotulella valmistettavaan ruokaan keskellä ravintolaa olevan avotuligrillin avulla. LEINOSEN mukaan tiloja voidaan käyttää myös ristiäisiin, häihin, synttäreihin, eläkejuhliin ja muistotilaisuuksiin sekä myös turistien kestitsemiseen. Emme tietenkään halua viedä asiakkaita yrittäjiltä, meillä kaiken pitää linkittyä opiskeluun, Leinonen korostaa. Tyylikkäät pöydät ja tuolit ovat opiskelijoiden valmistamia arkkitehtien piirustusten pohjalta. Puusepänalan ammattitutkinnon opiskelijat ovat suunnitelleet ja osavalmistaneet kalusteet. Kokoamisesta ja pintakäsittelystä ovat vastanneet taas puusepänalan perustutkinnon opiskelijat, opettaja Martti Mylly kertoo. Etsimme sinua yritteliäs Jos olet ollut riittävän rohkea ryhtyäksesi yrittäjäksi, ansaitset kaiken sen tiedon ja kontaktit, joilla teet yrittämisestä vähän helpompaa. Liity Kauppalehden tilaajaksi! Saat yrittämisen tueksi paljon vahvaa asiaa. Yrittäjä, katso ohittamaton tarjous osoitteesta

9 Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 Uutiset A9 Yli 40 valmiina kapinaan Aino-Helena Hietala Kuntien kapina hallituksen kuntauudistusajatuksia vastaa on saanut lappilaisiakin liikkeelle. Netissä olevan Kunnan ääntä kuultava -adressin on allekirjoittanut 13 Lapin kunnan väkeä. Tiistaina iltapäivällä nettiadressissa oli nimeä. Niistä lappilaisia yli 40. Allekirjoittajia on ainakin Perusturvajohtajan valinta uusitaan pikaisesti Keminmaa: Hallinto-oikeus kumosi valinnan hakuilmoituksen virheen perusteella Tapani Wallén Pellosta, Kolarista, Posiolta, Ranualta, Pelkosenniemeltä, Savukoskelta, Sodankylästä, Enontekiöltä, Kemijärveltä, Sallasta, Utsjoelta, Rovaniemeltä ja Kemijärveltä. Joukossa on kunnanjohtajia ja muita viranhaltijoita, kunnanhallituksen ja -valtuuston puheenjohtajia ja muita luottamushenkilöitä sekä yksittäisiä kuntalaisia. SAVUKOSKEN kunnanjohtaja Mauri Aarrevaara kirjoitti nimensä adressiin, koska häntä rassaa yleinen, vähättelevä suhtautuminen kunnalliseen itsehallintoon ja pienten kuntien olemassaoloon. Ihmetyttää, ettei arvosteta paikallisyhteisöä ja huomata, että keskittämisellä tehdään karhunpalvelus yhteiskunnalle. Demokratia, omista asioista päättäminen lähellä ihmistä kuuluu Aarrevaaran mielestä 150-vuotiaan kunnallislain perinteeseen. Savukosken kaltaisista kunnista sanotaan, etteivät tavoitel- Kuntauudistus: Nettiadressin allekirjoittaneita la uu- A Ei pidä 13 Lapin kunnasta distusta, joka huonontaa palveluita. Heikki Havanka, Kolarin kunnanjohtaja ne pärjää: talous on huonossa kunnossa eikä lapsiakaan synny. Siihen pitää puuttua ja antaa edellytykset asua täällä ja turvata mahdollisuudet, joita on viety. KOLARIN kunnanjohtaja Keminmaan kunta ottaa uusiksi perusturvajohtajan valinnan. Haku ja valinta tehdään jo tämän vuoden puolella. Rovaniemen hallinto-oikeus kumosi edellisen valinnan hakuilmoituksen virheellisyyden perusteella. Hallinto-oikeus katsoo, että perusturvajohtajan virkaan valitulla terveydenhuollon maisteri Seija Parviaisella on virkaan vaadittava kunnan hallintosäännön ja johtosäännön mukainen pätevyys. Kunnanjohtaja Tommi Lepojärven mukaan kunta ei tee jatkovalitusta korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Lepojärven mukaan valinta voidaan tehdä uusiksi Kuntaliiton ohjeiden mukaan jo tämän vuoden puolella. Hakuilmoitus laaditaan hallinto-oikeuden edellyttämällä tavalla, Lepojärvi sanoo. Lepojärvi on harmissaan valituksen ja päätöksen aiheuttamasta epätietoisuudesta kunnan työntekijöiden keskuudessa. Perusturvajohtaja on tehnyt työnsä niin alaisten kuin esimiehen ja lautakunnan kiittämällä tavalla. Hallinto-oikeuteen tehdyssä valituksessa katsottiin, että perusturvajohtajalta olisi pitänyt edellyttää myös sosiaalityöntekijän kelpoisuutta. Kunnallisvalituksen viime joulukuisesta päätöksestä teki valtuutettu Timo Rimpisalo. Lepojärvi huomauttaa, että Rovaniemen hallintooikeuden päätöksessä katsotaan perusturvajohtajan tehtävien olevan pääasiassa hallinnollisia tehtäviä. Oikeuden päätöksen perusteluissa todetaan, että Heikki Havanka katsoo, että asiat hoidetaan parhaalla mahdollisella tavalla, kun kukin kunta järjestää itse palvelut. Lapin kunnat antavat nyt erinomaista peruspalvelua. Muutos vaikeuttaa palvelujen saatavuutta väistämättä ja matkat pitenevät. Vaikka valtio säästää ja kuntakin voisi säästää, mutta kuntalainen maksaa entistä enemmän. Ei pidä tavoitella uudistusta, joka huonontaa palveluita. O Kunnan ääntä kuultava -adressi löytyy netistä sivulta hakuilmoituksen mukaan perusturvajohtajan pätevyysvaatimuksena on soveltuva yliopistotutkinto sekä sosiaali- ja terveystoimen tuntemus ja työkokemus. Eduksi luetaan kokemus hallintio- ja johtotehtävistä. Päätöksessä todetaan, että virka on julistettu haettavaksi sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain määräämiä kelpoisuusvaatimuksia lievemmin vaatimuksin. Valituksenalainen päätös on siten syntynyt virheellisessä järjestyksessä. Muista valitusperusteista oikeus ei tällä perusteella tapahtuneen kumoutumisen vuoksi antanut lausuntoa. Täsmennys Pelastusarmeijan päiväkodista Pelastusarmeijan päiväkodin rahoja ei olla jättämässä Tornion budjetista pois pelkästään Putaan päiväkodin remontin valmistumisen vuoksi. Eilen Pohjolan Sanomissa syyksi mainittu remontti on vain yksi säästötoimien syistä. Myös Tornion kaupungin päivähoitopaikkojen määrä vaikuttaa päiväkodin ostopalvelusopimuksen määrärahojen poistamiseen. Kaupungilla on nyt riittävästi omia päivähoitopaikkoja kaikkien lasten hoitamiseen. Taustalla kaupunginhallituksen päätökseen on myös kilpailuttamissopimus. Kilpailuttamislain mukaan kaupunki ei voi jatkaa yksipuolisesti sopimusta ilman kilpailuttamista. Kaupunginhallitus ei ole irtisanonut Pelastusarmeijan päiväkodin ostopalvelusopimusta, vaan se on poistanut budjetista sille varatun määrärahan. Budjetista päättää lopullisesti kaupunginvaltuusto ja päiväkodin ostopalvelusopimuksen jatkamisesta päättää viime kädessä asiaa hoitava lautakunta. Oikaisu Pellon kiinteistöveroista RAVISUTA AJATUSMAAILMAASI. KOEAJA Lue älypuhelimellasi ja varaa koeajo. ISKUN SISUSTUS- ILTA TÄNÄÄN KLO 17 0 TORNIO Pakkahuoneenkatu 1/Green Line Ma-pe la Puh iskukoti.fi Max-ateria Eilisen lehdessä kerrottiin, että Pellossa on maakunnan alhaisimmat kiinteistöveroprosentit, mutta lehteen olivat päätyneet todellisuutta korkeammat luvut. Todellisuudessa Pellon yleinen asuntoveroprosentti on 0,70, vakituisen asuinrakennuksen prosentti 0,3 ja muun kuin vakituisen asuinrakennuksen veroprosentti on 0, kr Uusi i40 suunniteltiin ylittämään kaikki odotuksesi. Se on suuri ja samalla sulava. Se on tekninen ja täydellisesti varusteltu. Se on taloudellinen ja vähäpäästöinen. Se on Hyundain todistetun laadun uusin näyttö. Tervetuloa toteamaan se itse. i40 WAGON 1.6 GDI Comfort 5.994,8 autoveroton hinta 0.580,00 + arvioitu autovero 5.414,8 = 5.994,8 + tk 600 = 6.594,8. Malliston CO -päästöt g/km. Kulutus 4,3-7,7 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. TERVETULOA LAADUKKAIDEN AUTOJEN MAAILMAAN! HYUNDAI WETTERI KEMI VALAJANKATU KEMI PUH Voimassa ma-ke Haaparannan Max-ravintolassa. Norm. 63 kr. Haaparanta - Coop-myymälän vieressä - Myös Drive-in!

10 A10 Ulkomaat Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 Venäläismies keräsi kotiinsa ruumiita Moskova Venäjän poliisi on pidättänyt kotiinsa ruumiita keränneen miehen. Hautausmaakeräilijäksi lehdissä nimetty mies oli kaivanut ylös ainakin 9 vainajaa. Nizhni Novgorodin poliisin mukaan muumioituneet vainajat oli puettu naisten vaatteisiin ikään kuin luonnollisen kokoisiksi nukeiksi. Poliisin mukaan mies on perehtynyt paikalliseen historiaan ja paikannimistöön. Ystävät kuvailivat tiedotusvälineille miestä oppineeksi, joskin hieman omalaatuiseksi. Ystävät eivät olleet nähneet miehen erikoista kokoelmaa. STT, Reuters Angela Merkel ja Dmitri Medvedev päästivät kaasun irti. Nord Stream -kaasuputki otettiin käyttöön Helsinki Venäjän ja Saksan välinen kaasuputki otettiin tiistaina virallisesti käyttöön. Aluksi käytössä on vain toinen Nord Streamin kahdesta putkilinjasta. Kun molemmat putkilinjat ovat käytössä ensi vuoden lopulla, voidaan Nord Streamin kautta kuljettaa 55 miljardia kuutiometriä venäläistä kaasua Saksaan ja muualle Eurooppaan. Juhlat pidettiin Saksan Lubminissa, missä Nord Stream yhdistyy Euroopan kaasuverkostoon. STT IAEA erittäin huolissaan Iranista Wien Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n mukaan Iran on saattanut jatkaa ydinaseiden kehittelyä. Tiistaina järjestö julkaisi pitkään odotetun raporttinsa, jonka se kertoi perustuvan luotettavaan ja kattavaan tietoon. STT, AFP, Reuters Berlusconi lupasi erota Italia: Poliittinen lähtölaskenta korotti korkoja STT, AFP, Reuters Rooma Italian pääministeri Silvio Berlusconi eroaa sitten, kun EU:lle luvatut talousuudistukset on hyväksytty. Asiasta kertoi presidentin kanslia tiistai-iltana, kun pääministeri oli tavannut presidentti Giorgio Napolitanon. Berlusconi kärsi tiistaina nöyryytyksen parlamentissa. Se kuritti Berlusconin hallitusta äänestyksessä valtion rahoituksesta, ja pitkäaikainen liittolainen Umbertto Bossi liittyi 75-vuotiaan pääministerin eron vaatijoihin. Berlusconi voitti parlamentin alahuoneen rutiiniäänestyksestä Kuka tahansa parempi kuin Berlusconi Kati Kalliosaari Italian pitää muuttaa talouspolitiikkaansa radikaalisti, jos se haluaa pois kuilun partaalta. Velkakriisin jälkien korjaaminen on silti vuosien urakka. Kuka olisi Berlusconille paras seuraaja, Sampo Pankin pääekonomisti Pasi Kuoppamäki? Itsestään selvää seuraajavaihtoehtoa ei ole. Berlusconi on kuitenkin tehnyt liian monta virhettä ja luottamus häneen on mennyt, joten melkein kuka tahansa on parempi vaihtoehto kuin hän. Berlusconin tilanne on nyt sama kuin Kreikan Papandreoulla viime viikolla. tulikokeeksi muuttuneen äänestyksen, mutta menetti parlamenttienemmistönsä. TÄMÄNVUOTISEN valtion tilinpäätöksen puolesta äänesti 630-paikkaisessa parlamentissa vain 308 edustajaa, kun yksinkertainen enemmistö olisi edellyttänyt 316:ta ääntä. Oppositio pidättyi äänestyksestä ja sen odotetaan esittävän epäluottamuslausetta hallitukselle pian. Pyydän teitä herra pääministeri -- vihdoin ottamaan huomioon tilanteen -- ja eromaan, vaati opposition nokkamies, Demokraattisen puolueen johtaja Pier Luigi Bersani. Vihaisen näköinen Berlusconi lähti parlamentista, ja hänen oli määrä keskustella jatkosta presidentti Giorgio Napolitanon kanssa. PITKÄKSI kuolinkamppailuksi ristitty epävarmuus Berlusconin Miten Italian velkaongelma ratkaistaan? Italia on liian iso pelastettavaksi, euroalueen varat eivät siihen riitä ja tuskin enää tahtokaan. Onneksi Italialla on itsellään kaikki edellytykset selviytyä. Italialla on monipuolinen talous, se on vauras ja vahva vientimaa. On lepsun politiikan syytä, että maan talouskasvu on koko euroajan ollut heikkoa ja budjetit alijäämäisiä. aikeista kiusasi markkinoita. Italian lainojen korko nousi jälkimarkkinoilla uuteen ennätykseen. Illan korkein noteeraus oli 6,79 prosenttia. Jos kymmenvuotisen lainan korko nousee seitsemään prosenttiin, spekulaatio Italian muutumisesta seuraavaksi Kreikaksi kiihtyy merkittävästi, ennusti GFT Forex-rahamarkkinatutkimuslaitoksen johtaja Kathy Lien New Jerseystä. Olemme globaalin myrskyn silmässä, varoitti Il Sole 4 Ore -talouslehti. Politiikan tuntijat listasivat Berlusconin seuraavaa siirtoa odotellessaan hänen mahdollisia seuraajiaan. Pohjoisen liiton johtajan Umberto Bossin suosikki oli Berlusconin puolueen puoluesihteeri Angelio Alfano, 41. Myös Berlusconin lähin neuvonantaja Gianni Letta, 76, ja entinen EU-komissaari Mario Monti, 68, vilahtelevat veikkailuissa. Miten Italia sai taloutensa näin huonoon jamaan, Aktian pääekonomisti Timo Tyrväinen? Jo vuosia on tiedetty, että Italialla on suuri velkaongelma, se on Euroopan sairas mies. Oireisiin olisi pitänyt tarttua ajoissa ja luoda edellytykset talouskasvulle. Silloin puhutaan eläkeiän nostosta, markkinoiden vapauttamisesta kilpailulle, innovaatiotoiminnan tukemisesta ja koulutuksesta. Ne ovat pitkä prosessi. Italia ei ole kriisimaa, mutta poliitikkojen toiminta on tehnyt siitä sellaisen. Ratkaisut, jotka EU-johtajat tekivät lokakuussa, olisi pitänyt tehdä jo toukokuussa. Esimerkiksi päätökset Euroopan rahoitusvakausvälineen kasvattamisesta ja pankkien pääomittamisesta. Miten Italia pystyy nyt parantamaan talouttaan? Ilman talouden kasvua yhtälö on vaikea. Apupaketit eivät ratkaise mitään, niillä ostetaan vain hallitukselle lisää aikaa tehdä jotakin. Myös säästöt ja sopeuttamisohjelmat vain heikentävät talouskasvua lyhyellä tähtäimellä, työttömyys kasvaa ja verotulot putoavat. Säästöjen avulla talous saadaan kuitenkin pikku hiljaa jaloilleen ja synnytetään pohjaa uudelle kasvulle. Milloin Italia saa asiansa kuntoon, Jean Monnet professori Pami Aalto Tampereen yliopistosta? Kriisin jälkien korjaaminen kestää 5 10 vuotta, sillä ongelmat eivät ole vain velkarahoitukseen liittyviä vaan myös rakenteellisia ja taloudellisia. Piinapenkkiin parlamentissa joutunut Jacksonin lääkäri odottaa tuomiota vankisellissä Washington Poplegenda Michael Jacksonia hoitanut henkilääkäri Conrad Murray odottaa tuomiotaan vankisellissä. Murray todettiin maanantaina syylliseksi kuolemantuottamukseen, ja varsinainen tuomio luetaan marraskuun lopussa. Murray hoiti Jacksonin unettomuutta voimakkailla, yleensä vain sairaalaolosuhteissa käytettävillä anestesialääkkeillä ja tähti kuoli yliannostukseen vuonna 009. Puolustuksen mukaan Jackson otti itse kohtalokkaan annoksen. Murrayn asianajaja on sanonut valittavansa tuomiosta. Murray voi saada enintään neljän vuoden vankeustuomion. STT Pieni ihminen maksaa talouden Kreikka: Kuilu eliitin ja kansan välillä kasvaa ja levottomuudet jatkuvat STT, Susanna Jääskeläinen Ateena Tavallinen kansa ja varakas eliitti tuntuvat Kreikassa elävän valovuosien päässä toisistaan, ja talouskriisi syventää kuilua entisestään. Iso syy tähän ovat Kreikan hal- JUSSI NUKARI/LEHTIKUVA Työttömät Angeli Georgia ja Athenasiadou Chrisoula eivät näe toivoa uuden työn löytymisestä. Rannalla loikoilu on ilmainen ajanviete. lituksen keinot talouskriisin helpottamiseen. Ateenalaisen lehtikioskin myyjä Zois Kontos kertoo 600 euron eläkkeitä saavista vanhemmistaan, joille lätkähtää nyt muiden kreikkalaisten talonomistajien tavoin 500 euron ylimääräinen kiinteistövero. Ei heillä ole siihen varaa. Koko ajan otetaan kansalaisilta, köyhiltä. Rikkaat vievät rahansa pois Kreikasta, ja keinot koskevat vain tavallisia eläkeläisiä ja palkansaajia, Kontos sanoo. Ja tämän jokainen kreikkalainen tuntuu sanovan raivonsa syyksi: talouskriisin vuoksi kek-

11 Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 pääministeri Silvio Berlusconi taipui eroon. ALBERTO PIZZOLI/LEHTIKUVA Kreikan hallituskuvio ei ratkennut STT, Reuters, AFP Ateena/Bryssel Kreikan väliaikaishallituksen kokoaminen venyi tiistaina. Euroopan keskuspankin entinen varapääjohtaja Lukas Papademos oli neuvottelulähteiden mukaan nousemassa uudeksi pääministeriksi. Kreikan pääpuolueiden välillä oli tiettävästi kiistaa ainakin ennenaikaisten vaalien ajankohdasta. Papademosin on kerrottu vastustaneen vaalien järjestämistä jo helmikuussa. Pääpuolueet sopivat uuden hallituksen muodostamisesta periaatteessa jo sunnuntaina, mutta tulokset antavat odottaa itseään. Väistyvä pääministeri George Papandreou kiritti neuvotteluja kehottamalla omaa ministeristöään eroamaan. Uskon yhteistyön etenevän, hän sanoi kansliansa mukaan. EU odotti kärsimättömästi hallitusuutisia Ateenasta. Unioni on vaatinut uutta hallitusta myös sitoutumaan kirjallisesti unionin ja valuuttarahasto IMF:n lainaohjelmaan. Kreikan pääoppositiopuoluetta vaatimus kirjallisesta lupauksesta kismitti. Uuden demokratian johtajan Antonis Samarasin mielestä hänen sanansa pitäisi riittää. On olemassa sellainen asia kuin kansallinen ylpeys. Italian tilanne erittäin huolestuttava STT Ateena/Bryssel Talouskomissaari Olli Rehn pitää rahoitusmarkkinoiden myrskynsilmään joutuneen Italian tilannetta erittäin huolestuttavana. Italia on joutunut merkittävien markkinapaineiden kohteeksi. Siksi me haluamme auttaa Italiaa uudistumaan yhteistyössä Italian kansan ja koko yhteiskunnan kanssa, Rehn sanoi EU:n valtiovarainministerikokouksessa Brysselissä. Ulkomaat A11 Vaalien jälkeen taas kahtiajakoon A Jos Uusi demokratia voittaa vaalit, se ottaa mukaan eiparlamentaarisia ministereitä. Kolumni Raimo Viirret raimo.viirret@almamedia.fi Kreikan uuden hallituksen muodostamisessa avainasemaan noussut Uusi demokratia puolue haluaa järjestää uudet parlamenttivaalit mahdollisimman nopeasti. Aikaisin aika tähän lienee 19. helmikuuta. Puolueen varapuheenjohtaja Stavros Dimas kertoi tiistaina Ateenassa viiden EU-maan toimittajaryhmälle, että tarkoitus on palata mahdollisimman nopeasti normaalitilanteeseen, jossa kaksi pääpuoluetta kilpailevat parlamentaarisesta vallasta. Tämä tarkoittaa, että Kreikassa palataan vanhaan vastakkaisuuteen lyhyen konsensusjakson jälkeen. Jos ja kun sosiaalidemokraattinen Pasok häviää vaalit, se siirretään vuorostaan oppositioon. UUDEN VÄLIAIKAISEN yhteishallituksen kausi jäisi kovin lyhyeksi. Pääministeriksi povattu Lucas Papadimos ei välttämättä ole ollut kovin innokas ryhtymään pätkäpääministeriksi vain vaaleja odotellessa. Mielipidetutkimuksien kärjessä oleva Antonis Samarasin johtama keskustaoikeistolainen Uusi demokratia haluaa kuitenkin ulosmitata johtoasemansa mahdollisimman nopeasti. Koska kansalaisten äärimmäinen tyytymättömyys ei ole vielä kovin merkittävästi kanavoitunut nationalistisen oikeistopuolueen hyväksi, Uusi demokratia ei aio antaa edes sellaiselle kehitykselle yhtään enemmän aikaa kuin on välttämätöntä. JOS UUSI DEMOKRATIA voittaa tulevat vaalit, se valmistautuu ottamaan vaalien jälkeenkin mukaan eiparlamentaarisia ministereitä, jotka ovat osoittaneet pätevyytensä muualla yhteiskunnassa ja maailmassa. Juuri tällaisena voidaan pitää entistä Euroopan keskuspankin varapääjohtajaa Papadimosta, vaikka hänet luetaankin löyhästi pehmeitten sosiaalidemokraattien riveihin. Markkinat vaativat Kreikalta nyt jatkuvuutta ja sitoutumista EU:n, IMF:n ja Euroopan keskuspankin kanssa sovittuun tiukkaan talouspolitiikkaan. Jos Papadimos taipuu pääministeriksi ja hänet sysättäisiin muutaman viikon jälkeen syrjään, luottamus väistämättä horjuisi. PORTUGALISSA VELKAKRIISIN keskellä vaalit voittanut keskustaoikeistolainen pääministeri Pedro Passos Coelho otti hallitukseensa talous- ja finanssipolitiikan asiantuntijoita antamaan hallitukselleen luottamusta niin omien kansalaisten kuin markkinoidenkin piirissä. Kreikka etenee nyt saman kaavan mukaan, mutta ottaa talouden ammattilaiset mukaan jo välivaiheessa. Heitä luultavasti tarvitaan vaalien jälkeenkin, kun demarit on pudotettu kyydistä. Ja oppositiossa Pasok on sidottu samaan politiikkaan jota se oli ajamassa Georgios Papandreoun johdolla. Kirjoittaja on Pohjois-Suomen Median toimittaja. kriisistä ja raivoaa katkerasti sityt ylimääräiset verot ja palkanleikkaukset kuristavat joka ikistä tavallista palkansaajaa ja eläkeläistä, mutta rikkaalta eliitiltä ja suusyrityksiltä valtio ei saa kerättyä entisiäkään veroja. Myös erilaiset asiantuntijat sanovat, että veronkierto ja korruptio ovat räikeitä epäkohtia ja iso syy siihen, että valtion talous on saatu kuralle. Varakkaisiin kohdistuvia veroja on, mutta niitä ei saada kerättyä. A Tilanteen rauhoittuminen riippuu täysin siitä, pystyykö poliittinen johto antamaan ihmisille toivoa. Jos ihmiset saavat toivoa, poliittinen väkivalta häviää. Giorgos Kamini Pormestari TYYTYMÄTTÖMIIN KUULUU myös valtava ja koko ajan kasvava joukko työttömiä heihin kuuluu jo noin joka kuudes kreikkalainen. Kuten Pireuksen sataman lähellä asuvat Athenasiadou Chrisoula ja Angeli Georgia. Ystävyksillä on aikaa makoilla tiistaipäivänä rannalla, sillä kummallakaan ei ole töitä, kiitos talouskriisin. Georgian työ kaupan alalla päättyi muutama kuukausi sitten, Chrisoulan pieni lahjatavarakauppa piti panna kiinni jo aiemmin talouskriisin hyydytettyä bisneksen. Minulla on pieni tytär ja olen eronnut. Isäni elättää minut ja tyttäreni jos ei ole perhettä, joka elättäisi, on pulassa, Chrisoula kertoo. KAKSIKON MIELESTÄ ei ole mitään merkkejä siitä, että tilanne lähtisi parempaan suuntaan ja he voisivat saada uutta työtä. Viimeiset 15 vuotta poliitikot eivät ole saaneet mitään aikaan. Nyt sotku on liian iso, Chrisoula sanoo. ATEENAN KAUPUNGISSA kansalaisten ahdinko ja tyytymättömyys näkyy vandalismina, rikottuina ikkunoina, suljettuina liikkeinä ja kuluina veronmaksajille. Tämän vuoden kaksi suurinta mellakkaa ovat tehneet kaupungissa tuhoa arviolta 1,5 miljoonan euron edestä. PORMESTARI Giorgos Kaminis kertoo, ettei tuhoja todennäköisesti edes korjata ennen ensi keväänä alkavaa uutta turistikautta. Sitä paitsi Kaminis miettii jo kauhulla seuraavaa suurta mellakkaa, jota odotetaan marraskuun 17. päivälle. Tuolloin vietetään opiskelijoiden vallankumouksen muistopäivää. Keskustelen keskeisten ammattiliittojen ja yliopiston edustajien kanssa, jotta mielenosoituksista selvittäisiin mahdollisimman vähin vahingoin. Kaminis on taustaltaan perustuslakiasiantuntija ja sanoo, ettei poliittisia oikeuksia haluta Kreikassa missään nimessä kaventaa. Tilanteen rauhoittuminen riippuu täysin siitä, pystyykö poliittinen johto antamaan ihmisille toivoa. Jos ihmiset saavat toivoa, poliittinen väkivalta häviää.

12 A1 Koti ja asuminen Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 Pekan pykälät Voidaanko lämmitystehoa vähentää? Kerrostaloyhtiössämme poistetaan putkiremontin yhteydessä kylpyhuoneen kiertovesipatteri ja tilalle asennetaan vain käyttövesijärjestelmään kytkettävä tikapuumallinen kuivauspatteri. Uusi patteri on teholtaan vain kolmannes aikaisemman patterin tehosta. Sähköisen lattialämmityksen saa lisähintaan ja osakas maksaa kulutuksen. Talo on 1960-luvulla rakennettu ja ainakin ensimmäisen kerroksen lattiat ovat kylmiä. Voidaanko lämmitystehoa vähentää ja näin siirtää kustannuksia osakkaille? Jos muutoksen jälkeenkin talon oma lämmitysjärjestelmä tuottaa kuitenkin huoneistoon sellaisen lämpötilan, jonka ympäristöministeriön julkaisema asumisterveysopas edellyttää asuintilalta, yhtiössä voidaan toki tehdä päätös kyseisestä patterin muutoksesta. Jos tilanne olisi sellainen, että tuo huoneistolle asetettu lämpötilavaatimus ei enää täyttyisi talon oman lämmitysjärjestelmän avulla ja sen saavuttamiseksi asukas joutuisi itse maksamaan lisähinnan lattialämmityksen asentamisesta ja jatkossa sähkön sen käyttämisestä, asetelma olisikin jo toinen. Tuolloin kysymyksessä voisi olla tilanne, jossa yhtiön kustannuksia siirretään osakkeenomistajan maksettavaksi ja se puolestaan ei onnistu, jos siihen ei saada kaikkien osakkeenomistajien suostumusta. Maksavatko vainajan lapset remontista? Taloyhtiöömme on tulossa suuria peruskorjausremontteja, kuten julkisivu-, putki- ja hissiremontit. Miesvainajani lapset edellisestä avioliitosta omistavat hänen jälkeensä jonkin prosentin asunnon osakkeista. Meillä oli avioehto. Ovatko myös lapset velvollisia maksamaan remonttikustannuksista omistamansa prosenttiosuuden mukaan? Asunto on minun käytössäni ja maksan siitä kaikki vastikkeet. Yleinen oikeuskäytäntöön perustuva tapa on se, että jos muita määräyksiä ei ole ja leski asuu huoneistossa, leski maksaa hoitovastikkeen kokonaan itse, mutta sen sijaan rahoitusvastike jää omistajien maksettavaksi. Peruskorjauskulut rahoitetaan yleensä aina keräämällä osakkeenomistajilta rahoitusvastiketta. Kysyjän tapauksessa vaikuttaisi siis siltä, että myös lasten tulisi osallistua peruskorjauksen kuluihin. Mitä tehdä, kun yläkerran asukas kopistelee? Meillä on kerrostalossa ikävä ongelma. Yläpuolelta kuuluu jatkuva kopina. Joskus tuntuu, että meno on siellä kuin raveissa. Tämän metelin aiheuttaa kaksi aikuista ihmistä. Kopistelu kuuluu toisinaan puoleen yöhön asti. Mitä voimme tässä tilanteessa tehdä? Kysymyksessä vaikuttaisi olevan asumishäiriötilanne. Jos näin on, häiriöstä kärsivän on otettava yhteyttä taloyhtiön edustajiin, joko isännöitsijään tai hallitukseen. Hallituksen tehtävä on huolehtia muun muassa asumisterveyteen ja -viihtyvyyteen liittyvistä asioista ja vain hallitus voi antaa yläkerran asukkaille varoituksen melusta. O Kiinteistöoikeuteen erikoistunut asianajaja, varatuomari Pekka Suojanen vastaa ilmaiseksi lukijoiden lähettämiin kysymyksiin. Voit lähettää oman kysymyksesi sähköpostilla: kysypois@ artikkelit.fi. Kaikki kysymykset ja vastaukset ovat toimituksellista aineistoa. Yksityisesti kysymyksiin ei vastata. MARKKU RUOTTINEN Lattianpesuun paras on nihkeä rätti Puhdistus: Laatta, kivi ja muovi kestävät kosteaa, puu ja laminaatti närkästyvät märästä Astianpesuaine: Laimennettuna sitä voi käyttää kaikille pinnoille, jotka sietävät vettä Kuivaus: Paras on perinteinen lattiakuivaimen ja pyyhkeen yhdistelmä Termit tutuiksi Usein kuivaa, harvoin märkää Kuivasiivouksessa pinnoilta siivotaan roskat ja kuiva lika esimerkiksi imurilla. Nihkeäpuhdistus poistaa pinnoilta kuivaa likaa nostamatta pölyä ilmaan. Pesin on vain vähän kostea, esimerkiksi hyvin kierretty tai suihkupullolla kostutettu siivousliina. Veteen voi sekoittaa yleispuhdistusainetta. Tutkimustulos Katja Kärki Tiina Leinonen Kosteapyyhintä on tehokkaampi kuin nihkeä. Mopista puristetaan vesi pois, ja pyyhkimisen jälkeen pinta on hyvä kuivata. Märkäpyyhintää tarvitaan harvoin. Moppia puristetaan vain sen verran, ettei siitä tipu vettä. Yleispuhdistusaineet jakaantuvat emäksisiin (ph yli 8), happamiin (ph alle 6) ja neutraaleihin (ph 6 8). Emäksiset puhdistusaineet irrottavat pinttynyttä likaa. Happamat puhdistusaineet irrottavat lattiasta kalkki- ja ruostesaostumia. Neutraaleja puhdistusaineita voi käyttää kaikilla vettä sietävillä pinnoilla kodin siivouksessa. Laimentamattomana se poistaa monia tahroja. Miedolla puhdistuaineella tarkoitetaan neutraaleja aineita. Ne ovat myös ympäristön kannalta turvallisimpia. Levykehysmoppi toimii Levykehysmoppi ja perinteinen lattiankuivaimen ja lattiapyyhkeen yhdistelmä on paras, kertoo Työtehoseuran tutkimus. Toiseksi parhaiten toimivat kuppipuristimella varustetut mopit. Hankalammin käytettäviä ovat kierrepuristinmopit: kiinnitys on hankalaa ja vääntäminen raskasta. Valitse näin Jos naapuri aiheuttaa häiriötä meluamisellaan, voi asiaan puuttua ottamalla yhteyttä taloyhtiön edustajiin. Vain taloyhtiön hallitus voi antaa asukkaille varoituksen melusta. Syömään! Mausteinen jänispata 1 jänis 3 rkl öljyä 3 4 sipulia 4 valkosipulin kynttä ½ 3 dl punaviiniä 4 5 tuoretta tomaattia purkki (70 g) tomaattipyreetä kanelitankoa laakerinlehteä suolaa, pippuria Ruskista paloiteltu jänis öljyssä padassa. Ripottele lihapaloille vähän suolaa. Lisää pataan isoiksi paloiksi leikatut sipulit ja valkosipulinkynnet. Kaada joukkoon viini, nosta kansi padan päälle ja anna hautua noin puoli tuntia. Lisää 3 4 osaan leikatut tomaatit ja tomaattipyree, lisää myös pyreepurkin huuhdevesi. Lisää kanelitangot ja laakerinlehdet sekä hiukan vettä. Keitä hiljalleen noin tunti, kunnes liha on mureaa. Tarjoa perunasoseen tai kaura-riisin ja puolukkasurvoksen kanssa. Resepti: Martat Hyvä lattiapesin Toimi näin Ehkäise likaantuminen Onko mopin tai pyyhkimen pois ottaminen ja paikoilleen asettaminen helppoa? Taipuuko pesin sängyn alle? Onko pesimessä nivellystä? Se lisää pesimen ulottuvuutta. Koskettaako mopin kanta lattiaa, kun mopilla kurkotetaan ahtaisiin paikkoihin? Jos kyllä, lattia voi naarmuuntua. Onko varsi mukava ja sopivan pitkä? Teleskooppivarrella voi säädellä varren pituutta käyttäjän mukaan. Varren on hyvä ulottua käyttäjän leukaan. Kuinka nopeasti moppi kuivuu? Hitaasti kuivuva alkaa nopeasti haista. Hanki hyvä kynnysmatto. Pyyhi kengät huolella ja jätä jalkineet eteiseen. Pyyhi nesteet ja tahrat tuoreeltaan. Siivoa säännöllisesti. Roskat kuluttavat lattiaa. Käytä sopivia puhdistus- ja hoitoaineita. Älä annostele liikaa aineita. Kiinnitä huopapalat kalusteiden jalkojen alle. Käytä mattoja erityisesti niissä paikoissa, joissa kulutus on kovaa. Älä vedä raskaita esineitä ja huonekaluja pitkin lattiaa, ne naarmuttavat pintaa. Vaihda järjestystä, jotta lattian värimuutokset tapahtuvat tasaisesti. Onko pesin monikäyttöinen? Lattiapesunvaihtoehdot: levykehysmoppi, kuppipuristimella varustettu moppi, kierrepuristusmoppi, sienipesin, lattiankuivain+pyyhe -yhdistelmä. Lähde: Martat

13 Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 Koti ja asuminen A13 Puu Kokolattiamatto Pyyhi vesi heti pois Puulattia pitää imuroinnista ja nihkeällä pyyhkimisestä. Käytä mahdollisimman kuivaksi väännettyä moppia. Käytä neutraalia tai heikosti emäksistä puhdistusainetta. Puu ei kestä märkää, joten vesi ei saa koskaan seistä lattialla. Kulunutta lakkapintaa voi pyyhkiä hoitoaineella tai se voidaan vahata parkettivahalla. Muista että puulattia tarvitsee muutakin hoitoa. Aika ajoin lattian hionta ja pintakäsittely on tarpeen. Käytä mattosuulaketta Imuroi kokolattiamatto hyvällä mattosuulakkeella tarpeeksi usein. Jos maton pinta on nuhraantunut, sitä voi pyyhkiä kostealla pyyhkeellä. Poista tahrat tuoreeltaan mikrokuitupyyhkeellä. Kokolattiamatto on välillä pestävä painehuuhtelukoneella. Koneen voi vuokrata tai voit tilata palvelun ammattiliikkeeltä. Varmista, että matto ja sen pohja kestävät vettä. Muovi Kivi Saumat Pinttyneiden saumojen puhdistus on työlästä, puhdista siis säännöllisesti: tummat saumat emäksisellä ja vaaleat kloorisella aineella. Vahaus helpottaa Muovilattialle sopii imurointi, moppaus ja kuivasiivous. Muovi kestää myös pyyhintää nihkeällä tai kostealla. Käytä mietoa yleispuhdistusainetta. Perinteiset muovilattiat, esimerkiksi pinnoitetut muovimatot ja joustovinyylit, voi vahata. Se helpottaa puhtaanapitoa. Varo muovimaton värjääntymistä. Muovimatot imevät helposti väriä esimerkiksi lehdistä ja sähköjohdoista. Suoja kyllästysaineella Uudet luonnonkivilattiat kannattaa suojata kyllästysaineella. Jos rasva tai värjäävät aineet seisovat huokoisen kiven pinnalla, ne imeytyvät siihen helposti. Säännöllinen imurointi, kuiva- tai nihkeäpyyhintä pitää kivilattian kunnossa. Kivi on herkkä happamille aineille. Marmori kannattaa suojata saippuapitoisella lattianhoitoaineella. Keraamiset laatat kestävät vesipesua vahvasti emäksisellä puhdistusaineella ja pesuharjalla. Laattalattian voi suojata kivisuojaaineella. Korkki Laminaatti Vältä vettä siivotessa Korkkilattia pitää neutraaleista yleispuhdistusaineista. Liian emäksiset aineet voivat aiheuttaa ruskeita juovia. Korkkilattian puhdistus vaihtelee hieman pintakäsittelyn mukaan. Huolloksi riittää imurointi ja nihkeäpyyhintä. Vältä liiallista vedenkäyttöä. Käsittelemättömän korkkilattian voi vahata liuotepohjaisella erikoisvahalla. Saippua tekee kalvon Imuroi ja moppaa laminaattilattia säännöllisesti. Pyyhi nihkeällä, mutta varo liikaa märkyyttä. Käytä yleispuhdistusainetta lattian kosteapyyhintään. Vältä saippuapohjaisia puhdistusaineita. Ne saattavat jättää pintaan vaikeasti irrotettavan harmaan kalvon. Laminaatti ei vaadi vahaa eikä hoitoaineita. Parketti Linoleumi Irrota Vedellä laimennetulla astianpesuaineella lähtevät läikkyneistä juomista, kuulakärkikynästä ja huulipunasta tulleet tahrat sekä lattialle lirahtanut pissa. Tahrat heti pois Pyyhi lattialle läikkynyt vesi tai muu lika heti pois. Parketin puhtaanapitoon riittää imurointi ja pyyhkiminen kostutetulla, mutta kuivaksi väännetyllä rätillä. Jos tahrat eivät lähde, parketin voi pyyhkiä haaleaan veteen sekoitetulla miedolla puhdistusaineella. Kengistä tulleet mustat jäljet irtoavat pyyhekumilla ja veri kylmällä vedellä. Tämän jälkeen parketti on hyvä kuivata. Ei vahvoja aineita Linoleumilattia ei pidä kosteudesta, imurointi ja kuivamoppaus ovat parempi vaihtiehto. Linoleumi ei siedä vahvoja emäksiä eikä happoja. Emäs voi muuttaa pinnan keltaiseksi. Lattiaa voi huoltaa aika ajoin saippuaa sisältävällä hoitoaineella. Hoitoaineen ph on hyvä olla alle 10. Erittäin kulunut lattia voidaan vahata.

14 A14 Koti ja asuminen Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 Asuntolainan hinta nousee ensi vuonna vain vähän Rahoitus: Korkojen lasku kattaa marginaalien nousun lähes kokonaan STT ANTTI Autio OP-Pohjola ennustaa, että asuntolainojen korkomarginaalit kasvavat ensi vuonna. Euribor-korkojen lasku peittää kuitenkin lähes kokonaan marginaalien kohoamisen. Pienen lisärasituksen tuo myös asuntolainojen korkovähennyksen supistuminen. Pankinjohtaja Mikko Hyttinen laskee, että lainanottajan lisäkustannus on noin 15 euroa kuukaudessa nykyiseen verrattuna, kun laina on euroa ja laina-aika 0 vuotta. Keskikorko ei varmaankaan nouse yli kolmen ja puolen prosentin ensi vuonna, Hyttinen arvioi. Pankin perimää marginaalia eli lainakoron ja viitekorkona käytetyn euriborin erotusta lisää Hyttisen mukaan pankkien pitkäaikaisen varainhankinnan kallistuminen ja saatavuuden heikkeneminen, mikä johtuu euroalueen velkakriisin aiheuttamasta turbulenssista finanssimarkkinoilla. Asiaan vaikuttaa myös finanssimarkkinoiden kiristyvä sääntely. Hallituskatu 6, Tornio Pentti Kurvinen LKV, MKT Auktorisoitu kiinteistöarvioija AKA-asunnot RIVITALOJA KIVIRANTA, Pistokuja 3 h+k+s 65,5 m². Tilava rivitalon päätyhuoneisto. Piha lounaaseen. Sopii hyvin vaikka ensiasunnoksi. H Mikä uuden asuntolainan hinnassa muuttuu ensi vuonna? NYT euron laina, tasaerä 551,70 e/kk A Keskikorko ei varmaankaan nouse yli kolmen ja puolen prosentin. Mikko Hyttinen pankinjohtaja, OP-Pohjola Sama turbulenssi alentaa kuitenkin euribor-korkoja. Euroopan keskuspankki pudotti viime torstaina ohjauskorkoaan, ja OP-Pohjola odottaa, että ohjauskorkoa alennetaan edelleen 1 kertaa seuraavan puolen vuoden aikana. Ohjauskorko vaikuttaa euriboreihin. Osuuspankit arvioivat, että 1 kuukauden OMAKOTITALOJA KIRKONMÄKI, Kirkonmäentie 1 6h+k+khh+wc 155 m² + lämmin autotalli. Tornionjoen rannalla omarantainen tontti 764 m² + ranta-alue 170 m². Rakennusoikeutta vielä jäljellä. Upea länsiranta, esteetön yhteys merelle. H Ennakkomarkkinoinnissa As Oy Saarenpäänranta Saarenpäänkatu 49 Jokirantaan Saarenpäänkadun ja Pirkankadun kulmaan Saarenpäänpuiston viereen suunnitteilla -kerroksinen matalaenergiatalo, jossa 10 huoneistoa. 3-4 h+k+s 81,5 m² ja 5h+k+s 139 m². Lämmin autohalli talon alla. Upea paikka: joki ja puisto vieressä, kaupungin keskustan läheisyydessä. Alustavat velattomat hinnat 81,5 m² m², Tule tutustumaan alustaviin suunnitelmiin toimistolle perjantaina klo Kahvitarjoilu! Luottamuksellista asuntokauppaa jo yli 0 vuotta! Euribor r1 1 k kkk laskee, e esim.,10 % 1,50 % -9,88 e/kk + Marginaali aal a i nousee, e esim. 0,8 % 1,50 % +36,1 e/kk euribor liikkuu ensi vuonna 1,5 prosentissa. Tällä hetkellä korko on hieman päälle prosenttia. Hyttinen ennakoi, että pankkien perimät marginaalit nousevat ensi vuonna selvästi yli prosentin, kun nyt ne ovat reilusti alle prosentissa asiakkaasta riippuen. Asuntokauppa kävi lokakuussa Kemi Vaikka asuntojen reaalihinnat ovat olleet kesän ja syksyn ajan laskussa, lokakuussa asuntokaupassa ei tapahtunut dramaattista hidastumista. Markkinoiden levottomuuteen viittaavat merkit, kuten perutut ostotarjoukset, myyntiaikojen venyminen ja samojen kohteiden kiertäminen välitysliikkeeltä toiselle näyttäisi kuitenkin siirtyneen isoista asunnoista vaiheittain myös pieniin asuntoihin, arvioi Vuokraturvan hallituksen puheenjohtaja Timo Metsola. Parhailla ja halutuimmilla alueilla sijainneilla hyvissä peruskorjatuissa yhtiöissä olevat pienet asunnot tekivät lokakuussa edelleen kauppansa hyvin nopeasti ja kovaan hintaan. Vähänkään sivummalla tai heikommassa yhtiössä kaupankäynnin tunnelma oli lokakuussa varovaisempi, myös pienissä asunnoissa. Yksiöissä tämä ilmiö ei näkynyt yhtä vahvana kuin kaksioissa. + Korkovähennys ov ny pienenee e ee 100 % 85 % +10,14 e/kk euron laina, tasaerä 568,08 e/kk STT/Lehtikuva, lähde: OP-Pohjola OP-POHJOLAN pääekonomisti Reijo Heiskanen pitää pientä laskua asuntojen hinnoissa todennäköisenä. Toisaalta hinnat lähtevät hänen mukaansa nopeasti nousuun, jos yleinen taloudellinen tilanne kääntyy paremmaksi. Heiskanen arvioi, että asuntokauppaa tukevat reaalipalkkojen kääntyminen nousuun, matalat korot ja kotitalouksien aiempaa vakaampi tilanne säästämisasteen kasvun vuoksi. Talouskasvun vaisuus ja epävarmuus sekä työttömyyden uhka pidättelevät puolestaan asuntokauppaa. Perustilanne on parempi kuin finanssikriisin aikana, Heiskanen korostaa. Asuntokauppa käy joka tapauksessa edelleen OP- KEMI Keskuspuistokatu 8 puh ESITTELEMME KAIKKIA KOHTEITA SOPIMUKSEN MUKAAN, OTATHAN YHTEYTTÄ! ESITTELEMME KE JA TO: SAUVOSAARI, kt 3h, k, p 81 m² Siisti hyvänmallinen kolmio talon 1. kerros! Kaikki huoneet reilun kokoiset ja pinnoiltaan siistit mm. uusittu keittiö. Mukavaa keskusta asumista rauhallisella alueella lähellä merta. Vh Esittely ke klo /Lampela Os. Etelärantakatu 18 B 10 TAKAJÄRVI, okt 4h, k+ wc, kellarikerros, jossa sa, ph, vierash. 110 m² Perinteinen 11/ krs ok.talo, iso kaunis hoidettu tontti istutuksineen. Hyvät, valmiit tilat isommallekin perheelle, taloon tehty isoja parannuksia. Koulu, päiväkoti lähellä, samoin hyvät ulkoilumaastot. Piharakennuksessa kesähuone, autotalli ja -katos. Turvallinen aidattu pihapiiri lapsiperheelle! Vh Esittely ke klo /Lampela Os. Suopursunkuja 9 HAUKKARI, okt 3mh, oh, k, khh, ph, sa, xwc 114 m Yksitasoinen -69 valm. täystiilitalo suositulla rauhallisella omakotialueella! Mm. käyttövesiputket, ikkunat, ovet, lämm.kattila, keittiö, sauna ja pesutiloja uusittu. Varaava takka/ilmalämpöpumppu, autotalli ja oma tontti 1003 m. Vh Esittely to klo /Borre-Alatalo Nällinkatu 11 Räätälöimme välityspalkkion sinulle sopivaksi, niin olemme tehneet yli 40 vuotta. SKV KIINTEISTÖNVÄLITYS OY KEMI Helena Lampela, LKV, GSM Ritva Borre-Alatalo, LKV, GSM Esittelemme la Klo SAUVOSAARI, kt 3h, k, s, lasit.p 76,5 m² Tyylikäs, valoisa, uudenveroinen kolmio upealta paikalta aivan meren rannalta! Hissitalon 5. krs, huoneistoon tehty laadukkaita muutostöitä! Myytävänä myös lämmin autotalli. Vh Esittely to klo /Borre-Alatalo Os. Merikatu 6 A 19 SAUVOSAARI, kt h, k, kh, parv. 47 m² Kiva, muuttovalmis kulmahuoneisto hissitalon 5. kerros! Kauniit näköalat, jopa merelle asti. Taloyhtiössä tehty isoja remontteja. Heti vapaa. Vh PAATTIO, rt 3h, k, sa 83,5 m² Huolella pidetty kodikas ja valoisa kolmio mm. kaunis keittiö, uusittu kylpyhuone ja sauna. Taloyhtiöön tehty isot remontit: ikkunat, vesikatto, käyttövesiputket uusitut. Nyt edullisesti omaan rivitaloon! Vh TORNIO Hallituskatu 16 puh ESITTELEN HUOMENNA TO ALARAUMO, Heikkurinsaari, okt 1 1/ krs 4h, k, ph, s, ph, vh 94/118 m² Kodikas koti maaseutumaisemassa. Paljon on tehty remonttia. Varaava takka ja puuhella. Iso terassi, kuisti ja pihalla on autokatos, leikkimökki ja varasto. Esittelyt sopimuksen mukaan. Hp Esittely klo os. Heikkurinsaarentie 139 TORNIO Matti Lampinen, LKV, GSM Tanja Halmkrona, KED, GSM Timo Sarja, vuokravälittäjä, GSM Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,088 /puh. + 0,0595 /min ja matkapuhelimesta 0,088 /puh + 0,17 /min(alv 3%) Kaikki vuokra- ja myyntikohteemme löydät: Kaakamo, Nikkiläntie OKT 6h, k, khh, ph, s 185 m Viehättävä moderni koti hyvällä paikalla maaseudulla. Valm Maalämpö. Takka. Oma tontti 4460 m. Laadukas sisustus. Tutustu! Mh (570) Muita koteja: Kiviranta OKT 5h, k, khh, ph, s 161 m Viehättävä kodikas koti kahdessa tasossa. Valm Iso autotalli/varastorakennus. Leivinuuni, takka. Heti vapaa! Mh (61605) Pirkkiö OKT 7h, k, khh, ph, s 195 m Tilava koti perheelle. Hyvällä lapsiystävällisellä paikalla. Autotalli ja varasto talon yhteydessä. Leivinuuni ja takka. Lähellä päiväkoti, koulu ja kauppa. Mh (66775) Kiinteistökeskuksissa. Tahti on hieman tasaantunut vauhdikkaan loppukesän ja alkusyksyn jälkeen. Pirkkiö OKT 5h, k, khh, ph, s 138 m Hyvä sijainti. Maalämpö. Iso lasitettu terassi. Autokatos, autotalli, varasto. Takka. Valm Lähellä koulu, päiväkoti ja kauppa. Mh (6319) Uudiskohde: Asunto Oy Tornion Mattilankartano, Pirkkiö, Holmantie Juuri valmistunut luhtitalo hyvällä uudella asunto-alueella. Lähellä kauppa, alakoulu ja päiväkoti. Moderni ja tyylikäs sisustus sekä hyvä varustelu. Autokatos sisältyy hintaan. Jäljellä oleva huoneistokoko: 3h, k, s 75,5 m Mh Vh (31311) Muita kohteita ja esittelyaikoja /tornio Kiinteistömaailma Tornion Kodit Oy LKV Hallituskatu 16, Tornio Tanja Yliniva YKV, LKV puh Anne Hakala KiAT puh Markkinoilla ei ole dramatiikkaa, summaa kiinteistövälitysjohtaja Kenneth Sandberg. ENSIESITTELYSSÄ SEURAAVA KOHDE SOPIMUKSEN MUKAAN PIRKKIÖ, Hirsiokt Preekintiellä Alakerta n. 90 m² ; iso kuisti, tupakeittiö n. 40 m², th/huone, khh, ph/wc. Yläkertaan on rakennettu huoneita; 3x mh, vh, aula, ph/wc. Pore- ja kylpyamme. Var. takka ja leivinuuni. Omalla tontilla 6950 m sijaitsee autotalli/saunarakennus n. 65 m. Mittavat korjaukset ja remontit on tehty. Näitä on harvoin tarjolla. Hp JUHANNUSSAARI, kt h, k 59,5 m² 4/5-krs. hissitalon kulmahuoneisto. Juuri on valmistunut mittava ja upeasti toteutettu julkisivuremontti taloyhtiössä. Hp. Mh Vh KIVIRANTA, kt h, k, ph, lasit.parv. 61,5 m² Toimiva pohjaratkaisu ja tilava läpitalon kaksio hyvällä sijainnilla. Keskustaan noin km. Sopii hyvin vaikka ensiasunnoksi tai sijoittajalle. mm. Peräpohjolan Opisto ja kauppa lähellä. Hp LUOTOMÄKI, rt 3h, k, ph, s 69 m² Hintaan sisältyy autokatos. Siistikuntoinen kolmio. Asuntoon rakennettu sauna -07. Ph ja pinnat remontoitu -07. Hyvä sijainti. Uima-, jää-, urheiluhallit sekä ala-ja yläkoulut alle 500 m. Esittelyt sopimuksen mukaan. Mh ,55 Vh TORNIO, Luotomäki, okt 4mh, oh, k, s, ph, wc, varastotilaa n. 15 m /160 m Oma tontti n. 150 m. Heti vapaa. Tästä remontilla viihtyisä koti. Hp SKV Kiinteistönvälitys Oy, Puutarhurinkuja, Helsinki, y-tunnus Normaali välityspalkkiomme 4,9% (4% + alv. 3%), vähimmäispalkkio alv 3% velattomasta kauppahinnasta.

15 Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 Koti ja asuminen A15 Katso kaikki kohteemme internet-sivuiltamme: opkk.fi, etuovi.com, jokakoti.fi Kyllikki Lampinen toimitusjohtaja, LKV, MMM p ESITTELEMME TÄLLÄ VIIKOLLA TORNIOSSA Tornio, Kirkonmäki okt 183/40 m Kelukatu 4. 6h, k, s, kph, khh, wc, parvi, at, akp. Tästä todella tilava koti isollekin perheelle. Paljon huoneita. Varaava takka. Koulu lähellä. Autotalli ja autokatos. Esittely ke klo /Suunta. Mh Tornio, Kiviranta okt 165/191 m Arvontie 18. 6h, k, khh, ph, s, wc, lämmin kuisti. Valoa tulviva koti n m tontilla. Rossipohja, perusta paalutettu. Runsaasti tilaa molemmissa kerroksissa. Nopeasti muuttamaan! Iso lämmin kuisti. Esittely ke klo /Lampinen. Mh Tornio, Keskusta kt 48,5 m Kauppakatu 5-7 A. h, k, s. Vuoden 01 syksyllä valmistuva luhtitalo. Vesikiertoinen patterilämmitys, kaukolämpö. Huoneistokohtainen koneellinen tulo- ja poistoilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Esittely På Gränsen ke klo 10-14/Suunta. Mh Vh Tornio, Kiviranta rt 63 m Parkkitie 5 K7. h, k, s. Rauhallisella paikalla sijaitseva kaksio. Sopii vaikka ensiasunnoksi. Keittiö, pinnat ja kylpyhuoneen kalusteet uusittu 008. Palveluiden lähellä. Ensiesittely to klo / Suunta. Mh Tornio, Yliraumo okt 135,5/190 m 5h, k, s, kph, khh, at. Pihlajasaari. Upealla paikalla! Paljon tilaa. Omaa rantaviivaa. Iso tontti. Jokinäkymä. Mh Ylitornio, Alkkula okt 173/71 m 4h, k, s, kph, wc*, at*, liiketila. Palveluiden läheisyydessä tilava omakotitalo. Talon yhteydessä oma liiketila. Huone omalla keittiönurkkauksella. Mahdollisuus maalämpöön. Mh Ylitornio, Nuotioranta okt 150/170 m 6h, k, s, kph, khh, wc. Tästä koti isollekin perheelle. Paljon huoneita ja säilytystilaa. Tilava kellari. Aitta ja kaksi latoa. Mh Tornio, Torppi paritalo 110 m 4h, k, kph, s, wc, aula. Viehättävä, uudehko paritalo, edullinen asua! Alakerrassa lattialämmitys, yläkerrassa patterit. Kaukolämpö! Autokatos. Katettu terassi länteen. Mh Me välitämme Torniossa Anna Ylivallo isännöitsijä, LKV, MIS p Jarmo Suunta myyntineuvottelija p Tornion OP-Kiinteistökeskus Oy/LKV Hallituskatu 14, Tornio Puh y-tunnus Kemin OP-Kiinteistökeskus Oy/LKV Valtakatu 14, Kemi Puh y-tunnus Kemissä uuden toimitilamme avajaiset lähestyvät! Seuraa ilmoittelua! ESITTELEMME TÄLLÄ VIIKOLLA KEMISSÄ Kemi, Sauvosaari kt 56 m Nahkurinkatu 8 A 6. h, k, kh, parveke. Heti vapaa kaupunkikaksio vaikkapa sijoitukseen. Hyvänmallinen asunto myös omaan käyttöön. Lasitettu parveke sisäpihalle. Siistikuntoinen, valoisa asunto. Ensiesittely ke klo /Hopia-Hietala. Mh Kemi, Takajärvi kt 78 m Takajärventie 8-30 J 67. 3h,k. Hyvänmallinen kerrostalokolmio Syväkankaan palvelujen läheisyydessä. Tule tutustumaan. Esittely ke klo /Kokkonen. Mh Vh Kemi, Takajärvi kt 81 m Takajärventie 3 C 14. 3h, k, sauna, parv. Lämmintunnelmainen muuttovalmis kaunis asunto, jossa nautit oman saunan lämmöstä! Muuttamaan pääset nopeasti! Tähän kotiin on tehty huolellinen ja ajateltu remontti. Ihastut, tule katsomaan! Esittely ke klo /Kokkonen. Mh Keminmaa, Kallinkangas okt 100,5/11 m Kaarnakuja 6. 4h, k, s, khh. Muuttovalmis koti, puistoon rajoittuva suojainen piha. Ihanteellinen paikka lapsiperheelle; koulut, harrastusmahdollisuudet lähellä. Erillinen autotallirakennus, jossa varasto. Heti vapaa! Ensiesittely ke klo /Hopia-Hietala. Mh Kemi, Sauvosaari kt 33,5 m Valtakatu 30a A 1. 1h, kk. Ensimmäisen asuinkerroksen muuttovalmis kaunis asunto, jossa on valoa ja toimivuutta pikkuasunnoksi. Talo on uudistettu ja peruskorjattu vuonna Ensiesittely to klo /Kokkonen. Mh Vh Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,088 /puhelu + 0,0595 /minuutti ja matkapuhelimesta 0,088 /puhelu + 0,1704 euroa/minuutti. Välityspalkkiomme on 4,9 % (4% + alv 3%) velattomasta kauppahinnasta, minimihinta.460 ( alv 3%). Kemi, Sauvosaari kt 64 m Kaivokatu 1 C 1. h, k, p. Heti vapaa kauniisti remontoitu tilava kaksio hyvällä paikalla keskustassa. Asunto sijaitsee ensimmäisessä asuinkerroksessa. Ensiesittely to klo /Hopia-Hietala. Mh Kemi, Sauvosaari kt 79 m Sankarikatu 19 C 8. 3h, k, s, viherkuisti. Hyvällä paikalla valoisa persoonallinen koti. Korotettu katto ja takka olohuoneessa sekä erkkeriikkuna. Heti vapaa asunto! Eristetty viherhuone tuo lisätilaa! Lisäksi mahdollisuus ostaa kaksi autotallia! Ensiesittely to klo /Hopia-Hietala. Mh Kemi, Ruutti okt 10 m Ensiesittelyssä. Alak. 3h, k, wc yläk. 1h, ullakkotilaa. Remontoi tästä isosta omalla tontilla olevasta talosta mieleisesi! Hyvällä paikalla Ruutissa kävelymatkan päässä keskustasta. Alakerrassa keittiö, olohuone, kaksi makuuhuonetta, wc. Yläkerrassa yksi huone ja rakentamatonta ullakkotilaa. Kellarissa työhuone ja mahdollisuus saunalle. Kuntoarvio! Mh Kemi, Syväkangas okt 60 m Ensiesittelyssä. 3h, kk, kh. Viehättävä mummonmökki remonttitaitoiselle. Kivalla tontilla, jossa iso ulkorakennus. Kuntotarkastus tehty 011. Mh Kemi, Peurasaari okt 50 m Ensiesittelyssä. h, k, s. Vanhat rakennukset isolla tontilla Peurasaaressa. Kuntotarkastus tehty. Remonttitaitoiselle tai rakentajalle tontiksi. Mh Kemi, Sauvosaari kt 165 m Ensiesittelyssä. 5-6h, k, s. Ensimmäisen kerroksen iso kaupunkiasunto myös omalla sisäänkäynnillä! Huoneisto on tehty vuonna 005! Kun astut sisään tähän kotiin, avautuu sinulle heti kaunis tilava asunto, jossa on tunnelmaa, viihtyisyyttä, valoa ja arvokkuutta! Alakerrassa oleva oma huone wc:llä on hyödynnettävissä moneen tarkoitukseen. Vain yksittäisnäytöillä. Mh Simo, Simo vapaa-ajan asunto 68/74,5 m Ensiesittelyssä. h, k, khh, s. Ympärivuotiseen käyttöön rakennettu komea vapaa-ajan asunto Simojoen rannalla kauniilla ja rauhallisella paikalla. Sovi esittely! Ihan Simon kuntakeskuksen lähellä! Mh Me välitämme Kemissä Tarja Linke toimitusjohtaja, LKV, YKV p Satu Kokkonen myyntineuvott. KiAT p Mari Hopia- Hietala myyntineuvottelija p Miia Ojala myyntineuvottelija/ vuokra-as.välittäjä p Keminmaa OTA YHTEYTTÄ ja kysy tarjous! i.d.e.a. MUUTTOVALMIS SUVETAR 101,5m² Hinta alk ,- Tilaa esite ja hinnasto! Ahti Nalli: Katso kaikki mallimme hintoineen Rakenna ja sisusta Sähkö-Noro K e m i n (016) Ajoksentie KEMI Verhoomo ja sisustus Kati Keronen verhoilija huonekalut ajoneuvot venekuomut Ouluntie 19 Kemi p Puh sahko.noro@pp.inet.fi Markku Petäsnoro Sähköurakoinnit Sähköasennukset Sähkösaneeraukset Uudiskohteiden sähkötyöt Sähkösuunnittelut CTC Lämpöpumput myy ja huoltaa Lämpötalo Veittikoski Oy LVIS-kierrätyskeskus VIEMÄRIEN AUKAISUT ja putkistojen TV-kuvaukset. SAKOKAIVOJEN ohitustyöt. Kysy tarjous! VIEMÄRIHUOLTO Puh Koppanantie 18, Tornio puh Aittaniemenkatu 16 Tornio Hirsitalot ja huvilat KONTIO HIRSITALOT JA -HUVILAT Arto Piittinen puh arto.piittinen@kontio.fi Pane Takka Salzburg 190 SANOMALEHTI paperinkeräykseen. Uudisrakennuksiin ja energiakorjauksiin PAROCIN PUHALLUSVILLA Vuorenvarma lämpöeriste Olemme tehtaan valtuuttama asennusliike Lapin läänissä sekä Kuusamossa. Hyödynnä kotitalousvähennys. LAPIN PUHALLUSVILLA KY KEMI puh lapinpuhallusvillaky@co.inet.fi Kaikki kodin kiintokalusteet! Karjalahdenkatu 14, KEMI Teollisuuskatu 8, TORNIO 4h PÄIVYSTYS Lasitusalan ammattilainen LASIHALLI OY Karjalahdenkatu 0, Kemi Puh OSTA tai MYY! Ilmoita Pohjolan Sanomissa. Puh Tornion Betonirakentajat Oy Betonilattiat Imulattiat Mastertoplattiat EDULLISESTI! Kysy tarjous! Rautaisella ammattitaidolla puh White House Tornion sydämessä As Oy Tornion White House Luhtitalo Kauppakatu 5-7, Tornio A-talo mh. alk. vh. alk. h+k+s 48,5 m h+k+s 73,5 m h+k+s 88,5 m B-talo mh. alk. vh. alk. h+k+s 46,5 m h+k+s 56,5 m h+k+s 58,0 m h+k+s 73,5 m autokatos autopaikka Arvioitu valmistuminen Osta asunto 30 % alkupääomalla, lopulle 70 %:lle on valmis edullinen taloyhtiölaina. Tervetuloa tutustumaan! ESITTELY klo Rajalla På Gränsen kauppakeskuksessa Arvomme 50 eur arvoisen lahjakortin K-Kenkään. YIT Asuntomyynti Ritva Anttila, puh Mikko Salo, puh etunimi.sukunimi@yit.fi yit.fi

16 A16 Urheilu Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 Urheilutoimittajat: Juha Lampela, Jari Stolt, Jouni Valikainen Puhelin: Sähköpostit: A Tauko tulee loistavaan paikkaan. Saamme hieman taukoa toisistamme, ja selvitettyä ajatuksiamme kaikessa rauhassa. Jääkiekkojoukkueessa toimivat samat lainalaisuudet kuin vaikka avioliitossa - lyhyt erossa olo piristää kummasti. Kärppien valmentaja Hannu Aravirta maaottelutauosta Yle Oulun verkkosivuilla. Kärpät on SM-liigassa seitsemäntenä. Visan Pallolle Ykkösen sarjapaikka Jouni Valikainen Visan Pallon naisten joukkue pelaa lähes varmuudella ensi kaudella naisten Ykkösessä, vaikka se hävisi karsinnoissa Vantaan Jalkapalloseuralle yhteismaalin 6-1. Paikka avautui Palloliiton täydennysmenettelyn kautta. Haluamme molempiin Ykkösen lohkoihin kahdeksan joukkuetta. Mielestäni täydennyspaikka kuuluu Visan Pallolle, Palloliiton kilpailupäällikkö Peter Lundström perusteli. Lopullisesti Visan Pallon, tulevan Merilappi Unitedin, sarjatason määrää Palloliiton hallitus. Harvemmin hallitus on muuttanut meidän esityksiä lohkojaoista. Visan Pallon manageri Ari Vainionpää oli luonnollisesti otettu saatuaan mukavaa sähköpostia Palloliitolta. Sarjanousu on meille iso asia. Tämänkin johdosta haluamme entisestään tiivistää yhteistyötä muun muassa Tornion suuntaan, jotta saisimme Meri-Lappiin valtakunnan tason joukkueet sekä B- tyttöihin että naisiin. Mika Berg valmentaa Visan Pallon, tulevan Merilappi Unitedin, Ykkösessä pelaavaa joukkuetta. VISAN PALLOSSA ja Kemin Innossa puhaltavat muutoksen tuulet muutenkin kuin nimen osalta. Innon tytöt nousivat SM-sarjaan ja myös valmennuspuolella tapahtuu. Naisten -valmentajana viime vuonna toiminut Mika Berg siirtyy naisten päävalmentajaksi. Hän saa aisaparikseen Sami Mäkipörhölän, jonka yksi vastuualueista on maalivahtien valmennus. Hyvää työtä naisten valmentajana tehnyt Tommi Salmi on jäämässä sivuun. Berg ja Mäkipörhölä toimivat läheisessä yhteistyössä B-tyttöjen päävalmentaja Jukka Poutiaisen ja kakkosvalmentaja Mika Marjamaan kanssa. Painija Abrahamian puuhaa paluuta STT, TT Tukholma Ruotsalainen Ara Abrahamian puuhaa paluuta painimolskeille. Abrahamian päätti uransa kolme vuotta sitten Pekingin olympialaisten jälkeen kohun saattelemana. Hän poistui palkintojenjaosta ja hylkäsi pronssimitalinsa molskille protestina välierässä vääriksi kokemilleen tuomariratkaisuille. Abrahamian hylättiin, hän menetti mitalinsa ja sai Kansainväliseltä painiliitolta sakot sekä kahden vuoden kilpailukiellon. Ruotsin painiliiton päävalmentaja Benni Ljungbäck kertoi Helsingborgs Dagblad -lehdelle, että Abrahamian on parhaillaan mukana liiton leirillä. Zlatan taas vuoden jalkapalloilija Ruotsissa STT, TT Tukholma Zlatan Ibrahimovic valittiin maanantaina viidennen kerran peräkkäin vuoden ruotsalaiseksi jalkapalloilijaksi. Kultaisen pallon voittaja julkistettiin Ruotsin jalkapallogaalassa. AC Milanissa Italian Serie A:n mestaruuden voittaneelle Ibrahimovicille, 30, valinta vuoden parhaaksi oli yhteensä jo kuudes. Hippokselle pii Ravit: Tornion menettämä 75-päivä ensi vuonnakin lainassa Rovaniemellä Risto Pyykkö Tornion ja Rovaniemen ravijärjestäjät arvostelevat Suomen Hippoksen päätöksentekoa. Ratojen nokkamiesten mielestä keskusjärjestö pani lappilaiset tappelemaan keskenään alueen toisesta valtakunnallisesta raviveikkauskierroksesta. Ensi vuoden kilpailukalenterissa on Lapissa kahdet 75-ravit, molemmat Rovaniemen Mäntyvaarassa. Päätös on pettymys Tornion raveja järjestävälle Länsi-Lapin Hevosystäville. Seura olisi halunnut kolme vuotta sitten menettämänsä 75-päivän takaisin Laivakankaalle. Hippos oli valmis neuvottelemaan asiasta. Lapin Kansan tietojen mukaan ehtona oli, että Rovaniemi luopuisi yhdestä 75-päivästä. Kaupanteosta ei tullut mitään, mikä ei ollut yllätys Länsi-Lapin Hevosystävien puheenjohtajalle Juha Sillanpäälle. Eihän kukaan anna pois omia kärkitapahtumiaan, Sillanpää sanoo. Hippoksen olisi pitänyt tehdä suoraselkäinen päätös. Nyt se ajoi radat nokikkain vaikeassa asiassa. TILANTEEN JUURET vievät syksyyn 008. Laivakankaan rata oli rapistunut vuosikaudet. Hippos kyllästyi puutteisiin ja vei Torniolta V75- isännyyden, joka oli ollut sillä yhtäjaksoisesti 1980-luvulta saakka. Päivä siirtyi Rovaniemelle lainaan, kuten silloin sanottiin. Vuodesta 009 lähtien Mäntyvaara on isännöinyt kahdet V75- ravit, juhannuksena ja loppukesästä. Sittemmin Laivakangas on siivonnut nurkkiaan. Muun muassa kavioura, sitä kiertävä aita ja äänentoisto on uusittu. Radalle on noussut myös tallikahvio. Kohta vuoden puheenjohtajana toiminut Sillanpää sanoo, että kohennusten jälkeen 75-päivä oli kirkas tavoite. Hippos patisti meitä olemaan yhteydessä Rovaniemelle siinä toivossa, että naapuri luopuisi toisesta seiskaviitosestaan. Rovaniemen Ravirata Oy:n toimitusjohtaja Hannu Raasakka vahvistaa pyynnön tulleen suoraan Torniosta. Se ei ollut Hippokselta ryhdikästä. Meidät sotkettiin asiaan, josta keskusjärjestön olisi pitänyt päättää ihan itse, Raasakka sanoo. Raasakan mukaan Mäntyvaaralla ei ollut mitään sitä vastaan, että Tornio palaa 75-isännäksi. Homman kehittäminen sielläkin on yhteinen etu. Rovaniemi on hoitanut osansa mallikkaasti. Panimme ehdoksi, että Tornion 75-päivä ei saa olla pois meiltä, tai jos se on, saamme korvauksena muita profiilipäiviä. Asia jäi siihen. A Hippoksen olisi pitänyt tehdä suoraselkäinen päätös. Nyt se ajoi radat nokikkain vaikeassa asiassa. Juha Sillanpää Länsi-Lapin Hevosystävien puheenjohtaja TORNION raviradan talous on ahtaalla. Länsi-Lapin Hevosystävien kassa on niin tyhjä, että radalla on yhä maksamatta jopa osa syyskuun viimeisten ravien palkintorahoista. Sillanpään mukaan kassa on huvennut radalla tehtyihin investointeihin. Pelkästään tallikahvio on yli euron satsaus. Siihenkään ei otettu lainaa, vaan rahoitus kerättiin pääosin yhteistyökumppaneilta ja seuran kassasta, talkootyön jatkoksi. Olemme odotelleet Tornion kaupungin lupailemaa avustusta, mutta päätöstä ei ole saatu. Ensi vuoden 75-raveissa pelkästään palkintoihin menee vähintään euroa. Sillanpää uskoo, että Hippoksen palkintotuen ja pelivaihdoista lohkeavien osuuksien turvin Laivakangas olisi selviytynyt haasteesta. Suomen Hippoksen kilpailutoimenjohtajaa Jukka Niskasta ei tavoitettu tiistaina. Laivakankaan ravirata on pessyt Poiminta Ravipäivät 01 Rovaniemi: pe.3., su (Toto5), su (Levin jääravit), la 1.5., ma 1.5., pe 8.6., la 3.6., su 4.6. (Toto75), su 5.8. (Toto5), la (Toto75), la 1.9., la 15.9., la 9.9., la , la 0.10., la Yhteensä 16 kilpailupäivää. Tornio: su 9.4., su 3.6., su 17.6., pe (Toto5), la 8.7., la 11.8., ti 1.8., su 9.9. Yhteensä 8 kilpailupäivää. Sodankylä: la Kemijärvi: la 7.7. Kurtakko: su Kaukonen: su 6.8.

17 Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 Urheilu A17 AUTOILUN UUSI SUUNNANNÄYTTÄJÄ. INSIGNIA RASKILLE VOITTO! Bostonin maalivahti Tuukka Rask torjui 4 laukausta 6 voitto-ottelussa New York Islandersia vastaan. Voitto oli Raskille ensimmäinen tällä NHL-kaudella. Hän joutui odottamaan sitä yli kuukauden. Hallitseva mestari Boston on aloittanut kautensa vaisusti. ULOS FINAALISTA. Keilaaja Osku Palermaa jäi 5 pisteen päähän finaalipaikasta Yhdysvaltain-kiertueen kolmannessa kisassa Las Vegasissa maanantaina. Palermaa oli Scorpion Openin karsinnassa viides. ECOETU vaihtaessasi uuteen Insigniaan1700 Tutkitusti paras palvelu Pörhön Autoliikkeessä. NISSAN-OPEL-PEUGEOT -keskus KEMINMAA, p Hinnat alk tk. 600 Palvelu Ostotutkimus 010 Lankapuhelinliittymästä 0,088/puh.+0,07/min (alv 3%) Matkapuhelinliittymästä 0,088/puh.+0,17/min (alv 3%) skaa pallottelustapekka MÄKELÄ/PAM-PRESS OY kasvojaan uudella tallikahviolla. Tallin avajaisia vietettiin viime keväänä. Ryynänen hakee hyppytuntumaa Otepään muovimäestä Yhdistetyn hiihtäjä Janne Ryynänen lähti poikkeuksellisesti harjoittelemaan muovimäkeen Viron Otepäähän alkuviikoksi. Yleensä maajoukkuemiehet ovat päässeet aloittelemaan lumileirejä Lapissa tähän aikaan vuodesta, mutta talvi antaa odottaa. Maajoukkuevalmentaja Kimmo Savolaisen mukaan Ryynänen tarvitsee hyppyharjoitusta nyt. Tämä on ensimmäinen kerta koko urheilijan ja valmentajan urani aikana, kun etelästä haetaan vauhtia kauteen. Mutta järjestely on toimiva, Savolainen sanoi. Ryynäsen ohjelmaan kuuluu myös maastohiihtokilpailu Oloksella ennen maailmancup-avausta. Rovaniemeläinen on noussut Suomen yhdistetyn maajoukkueen ykkösmieheksi Anssi Koivurannan keskittyessä mäkihyppyyn ja Hannu Mannisen lopetettua aktiiviuransa. Muu yhdistetyn joukkue siirtyi Vuokattiin harjoitusleirille. Toiveissa on lumikilpailu Rovaniemellä ennen maailmancupin avausta marraskuun lopussa. Kun olosuhteet tulevat kuntoon, siirrytään koko joukkue pohjoiseen ja ollaan siellä Rukan maailmancupin avaukseen, Savolainen kertoi. STT 3X tänään tapahtuu Tausta Ravipelit Fintotolle Ravien valtakunnalliset V5- ja V75-pelit ovat kuuluneet Veikkauksen alaisuuteen. Muista hevospeleistä on huolehtinut ravien peliyhtiö oma Fintoto. Uusi arpajalaislaki siirtää ensi vuoden alusta kaikki hevospelit Fintotolle. Uudistuksen myötä lauantain V75:stä tulee Toto75. Vermossa keskiviikkoisin ajettava V5 muuttuu Toto65:ksi. Muiden päivien profiiliravit tunnetaan jatkossa Toto5 -raveina. Toto75:n avauskierrosta Vermossa pelataan myös Ruotsista. Nousevat vaihdot antavat toivoa Vielä vuosikymmen sitten Rovaniemen ja Tornion radat vetivät tasavahvoina ravirattaita Lapissa. Sittemmin Rovaniemen Mäntyvaarasta on tullut pohjoisimman Suomen ykkösrata. Kilpailutoiminta ja kassa alkoivat kehittyä jo ennen vuoden 004 kuninkuusraveja. Ensi kaudellakin Rovaniemi järjestää 16 ravipäivää, tiukan talouden kanssa painiva Tornio puolet siitä. Rovaniemen pelivaihdot ovat nousussa. Se koskee niin pelaamista radalla kuin etänäkin. Ensimmäisen puolen vuoden aikana Rovaniemen raviradan pelimyynti kasvoi lähes yhdeksän prosenttia enimmäkseen etäpelin ansiosta. Radalle yhtälö on vähän kinkkinen. Netin kautta tulevasta pelistä jää meille pienempi osuus kuin radalla pelattavasta, Rovaniemen Ravirata Oy:n toimitusjohtaja Hannu Raasakka sanoo. Valtakunnallisia 75-raveja Raasakka ei pidä taloudellisesti riemujuhlana. Pelkästään palkintomenot ovat kovat, pitkästi toistasataa tuhatta. Pelin pitää pyöriä hyvin, että rata pääsee omilleen. Urheilullisesti seiskaviitonen on kova juttu. Olemme myös vastuussa alueen hevosenomistajille. Heidän pitää päästä ajamaan isoista palkinnoista näilläkin korkeuksilla. Myös Torniossa vaihdot ovat kasvussa. Länsi-Lapin Hevosystävien puheenjohtaja Juha Sillanpää on tyytyväinen erityisesti siihen, että omien ravien päivävaihdot ovat nousseet toistakymmentä prosenttia. Radan ulkopuolisissa pelipisteissä vaihto laahaa jäljessä, mutta Sillanpään mielestä ei pitkään. Raviseuralla on nyt kolme uutta pelipistettä: Kaakamon Napakympissä, Keminmaan Lapintuulessa ja Peuran Teboililla. 1 Jääkiekko. Mestiksessä pelataan kuuden ottelun kierros otteluin Hokki SaPKo, Jokipojat K- Laser, LeKi Sport, Peliitat TuTo, Jukurit JyP Akatemia ja K-Vantaa KooKoo, jonka Canal+televisioi alkaen kello Lentopallo. Team Lakkapää kohtaa Saimaa Volleyn miesten Suomen cupin ottelussa Lapin urheiluopistolla kello Koripallo. Miesten korisliigassa ottavat yhteen KTP-Basket ja Torpan Pojat ottelu Urho-TV:llä alkaen kello 18.0.

18 A18 Urheilu Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 Suomalaisnyrkit tuskin puhuvat Lontoossa Kotimainen amatöörinyrkkeily elää pula-aikaa. Kärkinimien harvalukuinen joukko on kokenut ennen kokemattoman vastoinkäymisten sarjan tietysti huonoimpaan mahdolliseen aikaan. Kiivas kamppailu edustuspaikoista Lontoon olympialaisiin on päällä. Siihen saumaan ei kaipaisi harhaluoteja jalkaan ravintolaammuskelussa. Ykköstykki Matti Koota oli loukkaantunut käsistä ja sitten tuli tämä jalan loukkaantuminen ampumavälikohtauksessa. Muutakin sairastelua on ollut. Ville Hukkasen riesana ovat kädet ja mykoplasma. Naisten puolella Hanne Mäkisen koko vuosi on mennyt sairastellessa, Nyrkkeilyliiton toiminnanjohtaja Matti Hietanen listasi. Epäonnen kierre ei poista sitä tosiasiaa, että suomalaisiskijä on viimeksi ollut olympianäyttämöllä mukana Sydneyssä 000. Olympiamitalista on vierähtänyt 19 vuotta. Tilanteen korjaamiseksi Nyrkkeilyliitto tekee monenmoista. Viiden miehen Team London haastajaryhmineen on valmistautunut vuosia. Vastikään perustettiin Rio de Janeiron olympialaisiin 016 tähtäävä Team Rio -valmennusryhmä. Ensin tulee kuitenkin Lontoo. Tiimin tavoite kahdesta tai kolmesta olympianyrkkeilijästä ja yhdestä mitalista tuskin toteutuu. Kaiken pitäisi mennä niin nappiin kuin ikinä olla ja voi. Jokaisen palikan pitää kolahtaa kohdalleen, Hietanen myönsi. STT Nyrkkeilijä Smokin Joe Frazier on kuollut Muhammad Ali: Muistan häntä kunnioituksella STT, AP Philadelphia Raskaansarjan entinen mestarinyrkkeilijä Joe Frazier on kuollut. Maksasyöpää sairastanut Frazier oli 67-vuotias. Hänellä todettiin syöpä pari viikkoa sitten. Amerikkalainen Smokin Joe Frazier aiheutti Muhammad Alille ensimmäisen tappion, mutta pysyi urallaan Alin varjossa. Frazier ja Ali kohtasivat kolme kertaa 1970-luvulla. Vuoden 1964 olympiavoittaja Frazier oli verrattain pienikokoinen ja hurja nyrkkeilijä. Etenkin Frazierin vasen koukku oli musertava. Sen koki myös Ali Madison Square Gardenissa 1971 käydyn ottelun 15. erässä. Tapahtuma tunnetaan nimityksellä Vuosisadan ottelu. Kaksi muuta Ali-kohtaamistaan Frazier hävisi. Ali ja Joe Frazier eivät nyrkkeilyaikoinaan olleet ylimpiä ystäviä. Ali mollasi Frazieria rumaksi, tyhmäksi ja gorillaksi. Vihanpito kesti ja kesti. Vuonna 1996 Ali sytytti Muhammed Alin (maassa) sai kokea urallaan Joe Frazierin iskujen tehon. Ali voitti miesten kolmesta kohtaamisesta kaksi. Arkistokuva on otettu Madison Square Gardenissa vuonna 1971 olympiatulen Atlantassa. Parkinsonin tauti vaivasi ja kädet vapisivat. Monet liikuttuivat, mutta Frazierin mielestä Ali olisi pitänyt viskata soihdun mukana tuleen. KAKSIKON kolmas ottelu Alin maailmankiertueella Manilassa on sekin ikimuistoinen. Frazier oli liki sokaistunut Alin lyönneistä, mutta halusi jatkaa 15. erään ja yrittää tyrmäystä. Valmentaja Eddie Futch esti jatkon. Ali muisteli myöhemmin, että ottelu tuotti lähinnä kuolemaa muistuttavan tilan. Manilan trillerin järjestänyt promoottori Don King oli tiedottajansa mukaan liian järkyttynyt kommentoimaan Frazierin kuolemaa. Frazier päätyi vasta viime vuosina siihen, että muistaa Ali-ottelut mieluummin hyvän kuin pahan kautta. Hän juhlisti Ali-voittonsa 40-vuotispäivää aiemmin tänä vuonna New Yorkissa ja kertoi, ettei ole enää katkera. Annan hänelle anteeksi. Hän ei voi hyvin, Frazier sanoi tuolloin. Kun Frazier kuoli, Ali julkaisi lyhyen ystävällissävyisen tiedotteen. Maailma on menettänyt suuren mestarin. Muistan häntä aina kunnioituksella ja ihaillen, Ali viestitti. Toure jää ManC:ssa ilman palkkaa Jalkapallon Englannin Valioliigan kärkijoukkue Manchester Cityn puolustaja Kolo Toure jää ilman palkkaa kuuden viikon ajan. City rankaisee näin Tourea miehen dopingrikkomuksesta. Toure antoi positiivisen näytteen nautittuaan kiellettyä ainetta sisältäneen dieettipillerin. Hän vapautui puolen vuoden pelikiellosta syyskuussa. STT, Reuters Ravipäivä Stellanoora kiri hopealle Teivo: Stellanoora, /9,7a/600 m: Stall Nooran tamma lähti 100 jäljellä neljännestä parista kiertoon. Sai selän eteensä, mutta heitti taas loppumutkassa kirikaistalle ja saavutti johtanutta Rituhelmeä loppusuoralla. Jouko Tarvaisen laittelema rovaniemeläistamma jatkaa lauantaina Kouvolan V75-lähdössä. Boden Lars Of North, 3:s/19,x/140 m: Keminmaalaisen Veli-Pekka Sunnarin valmennettava teki takasuoran laukkansa jälkeen riskin esityksen. Heather Nibs, 5:s/16,8/160 m: Torniolaistamma nousi pakilta korotetuille rahoille. Arcus Victor, 5:s/m17,3/1640 m: Kemijärven ruuna sai montelähdössä johtavan kupeelta 3000 kruunun naftarahat. PAM Tulospörssi Jääkiekko ELITSERIEN. AIK HV (1 1, 1 3, 1 0) (HV: Jesse Joensuu 1+0) HV Skellefteå Frölunda Brynäs Luulaja Linköping Färjestad Växjö Djurgården AIK Modo Timrå NHL Boston NY Islanders 6 (3, 0 0, 3 0), B: Tuukka Rask 4/6 torjuntaa, San Jose Los Angeles 4 (0 0, 3 1, 1 1), SJ: Antti Niemi 9/31 torjuntaa. Itälohko: Pittsburgh Toronto Philadelphia Washington NY Rangers Buffalo Tampa Bay Florida Ottawa Carolina New Jersey Boston Montreal Winnipeg NY Islanders Länsilohko: Dallas Chicago Edmonton San Jose Minnesota Phoenix Nashville Vancouver Los Angeles Colorado Calgary Detroit Anaheim St. Louis Columbus Keilailu ROVANIEMI Lapin mestaruussarja Toinen kierros: 1) TieK 3/441, ) Ralli 18/4419, 3) VeiKei 18/4350, 4) Tor- Ke 1/4349, 5) RKV 7/3949, 6) AuPa 4/3763. Tilanne (uusituin säännöin): 1) VeiKei 38/9391, ) Ralli 38/9018, 3) TieK 9/8388, 4) TorKe 0/8811, 5) AuPa 16/7518, 6) RKV 7/3949.Kierroksen paras keilaaja Toivo Puuronen TieK 106. KEMI Lapin ensimmäinen divisioona Toinen kierros: 1) Ounas Keila 10/4789, ) KemKei 8/4653, 3) Into 6/4607, 4) Kaamos 5/464, 5) Saagat 3/450, 6) PuB /4367, 7) RKM T 1/36. Tilanne: 1) Ounas Keila /9634, ) Into 1/936, 3) Kaamos 11/90, 4) KemKei 8/4653, 5) PuB 7/8979, 6) Saagat 6/904, 7) RKM T 3/7690. Kierroksen paras keilaaja Matti Qvist Ounas Keila 130. OULU OLS 131, naisten kilpailun tilanne: 1) Satu Turunen AuPa 1191, 8) tulos Pääkilpailussa jaksovoittajana (viikot 43 44) suoraan finaaliin Tuomas Seppi Jämi 557. LAS VEGAS. Yhdysvaltain kiertueen Scorpion Open: Karsinnan (14 sarjaa) lopputulokset: 1) Dom Barrett Englanti 3 64 (ka. 33), ) Dave Wodka USA 3 47, 3) Sean Rash USA 3 17, 4) Patrick Allen USA 3 1, 5) Osku Palermaa 3 187, 6) Mika Koivuniemi 3 16,...54) Kimmo Lehtonen 1 688/8 sarjaa Neljä keilaajaa eteni loppuotteluihin, jotka ovat 18. marraskuuta. Tilanne MM kilpailussa sarjan 4/40 jälkeen: 1) Rash 5 801, ) Stuart Williams Englanti 5 551, 3) Barrett 5 531, 4) Pete Weber USA 5 500,...8) O. Palermaa 5 41, 9) Lehtonen 5 391,...67) Koivuniemi Koripallo MIESTEN KORISLIIGA. Namika Lahti Vilpas 78 8 (46 39) Bisons Pyrintö ToPo Kataja Kauhajoki Kouvot Vilpas KTP Korihait LrNMKY Namika Lahti Seuraavat ottelut: KTP ToPo. Ravit TAMPERE 1. lähtö, sh 100 m 1) Esse/Reijo Irri 35, (46,55), 1) Taika Tuiske/Hannu Kamppuri 35, (16,83), 3) Huvimeno 33,9 (8,6).4) Surrin Sikkonen 35,5 (30,43). Toto (3/5 11): 8,41 4,8/4,53 9,03 197,90.. lähtö, lv 100 m 1) A.K. Texas Lord/ Hannu Hietanen 19,7 (6,8), ) Eat The Rich 19,9 (11,01).3) Pike Princess 19, (3,6).4) Mac Duncan 19, x (9,5).poissa:. Toto (4 1 1): 6,8,8 3,37 9,16 4, lähtö, lv 100 m 1) Madonnas Classic/ Hannu Hietanen 18,5 (7,4), ) Tatu s Victor 0,0 (13,5).3) Steel Windy 0,1 (,7).4) In Speedy Action 0,9 (15,3). poissa: 5, 11, 1. Toto ( ): 7,4 1,70,87 1,54 31, lähtö, V4 1, lv 100 m 1) Golda Jewel/ Antti Teivainen 15,a (6,84), ) Ballerina Luxx 16,0a (4,08).3) Silky Smooth 16,6a (3,59).4) Havanna s Beth 16,6a (3,74). Toto (3 5 11): 6,84,00 1,58 1,47 10,1. V4 kerroin: 43, lähtö, V4, lv 100 m 1) Vince Kemp/ Anssi Niininen 17,6a (6,4), ) Royal Irish 17,7a (19,65).3) Xray Kemp 17,7a (3,0).4) Incredible Point 17,8a (15,3).poissa: 9. Toto (5 4 3): 6,40,05 4,69 1,79 48,58. V4 kerroin: 183, lähtö, V4 3 DUO 1, lv 100 m 1) Eagle s Arrow/Harri Koivunen 15,3a (,51), ) Manimic 15,3a (0,57).3) Teela s Surprise 15,6a (141,41).4) Motivated Hanover 15,7a (,6). Toto (3 1 9):,51 1,64 5,14 10,55 1,0. V4 kerroin: 53, lähtö, V4 4 DUO, sh 100 m 1) Tuhti Parooni/Ari Moilanen 7,6 (4,33), ) Täryte 8,6 (4,8).3) Juliviri 8,8 (18,34).4) Laaka 8,0 (110,07). Toto (6 5 3): 4,33,44 6,7 3,16 5,94. V4 kerroin: 386,74. Päivän Duo: 3 6, kerroin: 9, lähtö, lv 1600 m 1) Ula Belle Hoss/Ari Moilanen 15,1a (4,49), ) Prima Princess 15,4a (,06).3) Better One 15,4a (9,09).4) Annie Coger 16,0a (16,03).poissa: 6, 8. Toto (11 1): 4,49 1,5 1,3,08 7,43. Lentopallo SUOMEN CUP, Toiset välieräottelut Sampo Hurrikaani 3 1 (5 15, 5 1, 18 5, 5 19) Sampo välieriin voitoin 0. Loimu Etta 1 3 (3 5, 5 15, 19 5, 5 7) lisäerä Voitot 1 1, lisäerän voittaja Etta välieriin. Jäljellä olevat puolivälierät: VaLe- Pa Isku Volley, Team Lakkapää Saimaa Volley. Rahapelit Keno Tiistai Päiväarvonta Oikeat numerot:, 4, 6, 9, 15, 19, 5, 7, 9, 31, 38, 39, 4, 47, 48, 49, 55, 58, 65, 69 Ilta-arvonta Oikeat numerot:, 5, 8, 10, 11, 13, 17, 19, 4, 31, 4, 44, 45, 51, 53, 56, 6, 63, 64, 68

19 Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 Rohkeus ja hyvät nuotit Hirvosen aseina STT Cardiff Kauppapaikkasi verkossa ja lehdessä Ilmoitushinnat: Verkossa 0 Lehdessä alk. 10 Lisätietoja Puh /Pohjolan Sanomat Halutaan vuokrata Mikko Hirvonen elättelee vielä toiveita rallin maailmanmestaruudesta. Kuinka monta kertaa Mikko Hirvonen on sanonut ennen rallin alkua, että painetaan kaasu pohjaan ja pidetään se siellä? Usein ja torstaina alkavaa Britannian rallia ennakoidessa tuli yksi kerta lisää. MM-sarjan päätöskilpailussa Hirvosella ei ole varaa lipsua aikeistaan, jos hän aikoo taistella MM-tittelistä sarjaa johtavaa Sebastien Loebiä vastaan. Täällä erot tehdään erikoiskokeiden nopeilla jaksoilla. Siellä on mutkia joissa vauhtia pitäisi ottaa vähän pois, mutta nyt niistä pitäisi selvitä läpi ilman, että kyyti hiljenee seuraavalle suoralle, Hirvonen miettii nuotituksen jälkeen. MM-sarja päättyy Walesin mäkisillä ja kovavauhtisilla sorateillä, joilla kisaa höystävät sumu, sade ja mutaiset paikat. Hyvät nuotit ja rohkeus ovat Hirvosen mukaan avain onneen. Nuotin tekeminen korostuu nyt kun kilpailussa on niin paljon uusia erikoiskokeita ja reitti on todella nopea. Mukana on jokunen tosi hurja alamäkiosuus, joihin on mentävä tosi rohkeasti, Hirvonen miettii. Jos kisan aikana sataa vettä ja mutaisia kohtia on paljon, kuljettajan rohkeus korostuu. Mutapaikat ovat arvaamattomia. Koskaan ei tiedä mihin päin auto niistä lähtee, ja täällä tippuu usein aika kauas (tieltä) jos tekee ajovirheen. HIRVONEN on vahvistamattomien tietojen mukaan siirtymässä ensi kaudeksi Fordilta Citroenin leipiin. Onnistunut kisa Walesissa, Fordin rallitallin kotikilpailussa olisi mainio jäähyväislahja. Tallissa sitä toivotaan vähintään samalla poltteella kuin mitä Hirvonen sitä halajaa. Tallin päämekaanikko sanoi minulle, että auto on niin hemmetin hienossa kunnossa, ja nyt sinä lupaat, että ralli joko voitetaan, tai auto menee siihen kuntoon, ettei siitä saa enää työkalua. Eli tällä asenteella ollaan kaikki liikkeellä, Hirvonen hymyilee. Jos Loeb ajaa Walesissa ongelmitta, Hirvosen mahdollisuudet nousta mestariksi ovat pienet. Kahdeksalla pisteellä MM-sarjaa johtava Loeb on voittanut kolme viimeistä Britannian MM-rallia, eikä ole nyt pakkovoiton edessä kuten Hirvonen, vaan voi tarkkailla suomalaishaastajansa vauhtia. Hirvonen on voittanut Britannian rallin vain kerran, vuonna 007. Mikko.fi on Pohjolan Sanomien tarjoama kauppapaikka, jossa yritykset ja yksityiset voivat ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. Mikko.fi keskiviikkoisin ja lauantaisin Pohjolan Sanomissa. Verkossa joka päivä. Tv-urheilu MTV3 MAX: 1.50 Absa Cape Epic -maastopyöräkisa, E-Afrikka F1: Vuosikatsaus Ralli: Mansaari Nelonen Pro 1: Nascar, Texas Volvo Ocean Race: 1. Etapin lähtö, Alicante (s) Koripallon Euroliiga: Union Olimpija Galatasaray..05 San Diego Chargers Green Bay Packers Mest. liiga: Villarreal Manchester City. Nelonen Pro : HSBC Champions (s) Bofors Mora..30 Detroit Colorado Barcelona Triathlon. SuomiTV: Vermon suora. URHOtv: 0.30 Korihait ToPo Ferrari Challenge Europa -finaali (s) KTP ToPo Namika Lahti Vilpas. Canal+ Urheilu: Levante Valencia Novara Roma Aston Villa Norwich Fulham Tottenham (s) Kiekko-Vantaa KooKoo Man U Sunderland..50 ATP Tennis: Basel, loppuottelu. Canal+ Sport : (s) Tennis: BNP Paribas Masters Paris The Ultimate Fighter UFC Live: Cruz Johnson. Eurosport: Naisten Mest. liiga, nelj.välierä: FFC Turbine Potsdam Glasgow N Mest. liiga, nelj.välierä: Frankfurt Paris Saint-Germain Painonnoston MM: N 63 kg, Pariisi Painonn. MM: M 69 kg (s) Bowls: Scottish International Open, Perth Painonn. MM: M 69 kg (s) Painonn. MM: N 69 kg (s) N Mest. liiga, nelj.välierä: Paris Saint-Germain Frankfurt Lysekil Women Sailing Match Race, Ruotsi Painonn. MM: N 69 kg. Eurosport : 8.30 Dortmund Malli-ilmoitus: Yksi parhaista! Chrysler Neon.0i 16V autom aj. 117 tkm, ilmastointi, metalliväri, hyvin pidetty. P * *ILMOITUSNUMEROLLA voit hakea tuotteesta lisätietoja osoitteesta Wolfsburg Bayer Leverkusen Hamburg Painonn. MM: M 69 kg Porsche Super Cup, Belgia Potkulentopallo: Sepak takrawin MM, N finaali, Kuala Lumpur FC Augsburg Bayern München N Mest. liiga, nelj.välierät: FFC Turbine Potsdam Glasgow NCAA Big Ten Conference: Michigan Minnesota Alamäkiluistelu, Moskova Wrestling..30 Nyrkkeily: Bigger s Better, Lissabon Painonn. MM: N 69 kg. Viasat Sport: Pittsburgh Steelers Baltimore Ravens World Match Racing Tour, Bermuda HSBC Champions, Shanghai Nascar: AAA Texas 500 -kisa, kooste. Viasat Golf: HSBC Champ Challenge Tour Grand Final Charles Schwab Cup Championship. Viasat Hockey: 5.35 (s), 9.30 Los Angeles Kings Nashville Pred Detroit Red Wings Colorado Avalanche Malmö Redh. Leksand Boston Bruins New York Islanders Örebro Bofors (s) Bofors Mora..30 Detroit Red Wings Colorado Avalanche Los Angeles Kings Nashville Pred..35 (s) Ottawa Senators New York Rangers. MYYTÄVÄNÄ Urheilu A19 Lapin Nuorison Liitto ry ja Kalevan Nuorten Lapin piiri ry. Muistutus nuorisoseuran väelle! Syyskokous lauantaina klo (ilmoittautuminen alkaa 15.00) Pohjolan Osuuspankin kokoustila (sis. takapihalta). Esillä sääntömääräiset syyskokousasiat. Huom! Päivä alkaa Avaintoimijatapaamisella klo , johdattelijana SNL:n kehittämispäällikkö Hannu Ala-Sankola. Tervetuloa! Hallitus POISTOMYYNTI Oikeasti järjetön inventaarierien poisto! Rajoitetut erät, ei varauksia, nopeimmille tilausjärjestyksessä.! Pilha Lomatalo 65: täyd.toim.! Erkkeritakka...alk erkkeritakka + hormi + ilmalämpöpumppu ! Pilha Parviaitta -laatu...-40% Pilha Pikkuvilla -laatu...-35% UKT Pihavarasto 14AA Mene heti sivuille poistotuotteisiin ja osta. Mahtavat rahoitusehdot alk. ilman korkoja ja kuluja! VUOKRATTAVANA Suora modernitakka...alk. 798 Pyöreä takka...alk MYYNTI Kalustettuja KOLMIOITA ja NELIÖITÄ HETI vapaana Kemissä edullisesti. Soita ja varaa omasi. Puh tai heikki.maatta@forenom.fi! SEURAPALSTA Lapin toimihenkilöt JHL ry. os 41 syyskokous pidetään Santa Claus hotellissa, os. Korkalonkatu 9 pe klo Käsitellään sääntöjen kokoukselle määräämät asiat ja edustajistovaalit 01. Kokouksen jälkeen osasto tarjoaa jouluaterian. Tervetuloa. Keminmaan Vesaiset ry. Syyskokous ke klo Puistopaviljongissa Kemissä. Hallitus klo Tervetuloa. Ilma- ja ilma-vesilämpöpumppuja. Muutama näyttelykäytössä ollut erittäin halvalla nopeimmille! Taloyhtiöt! Laittakaa pesutupa tuottamaan. Vuokraa tilat meille Tornio-Keminmaa alueelta. P , Yksiö tai kaksio Tornion keskustasta mahd. pian klo 16:n jälkeen. Vähän ajettu pieni henkilöauto. Puh Ostetaan metsätila/palsta Länsi-Lapista. Puh Vuokrataan 9h MINIBUSSEJA Saa ajaa B-kortilla. alk. 10 /vrk (vapaat kilometrit) Varaukset puh os. lämmin koirankoppi, koiratarhaelem. 4x6, VW Transp. 1.6D -89 kokon. tai os., paljon uutta osaa Fixus-opetuspoljinsarja, uudenveroinen, sis. kaiken tarvittavan. Hinta 70! P , Tapani. Kuivaa sekapolttopuuta, kotiinkuljetus. Puh Renkaita 18.4 x 38 Forest 14 ply Valmetin vanteilla, paripyörät 0.8 x 38, 18.4 x 34. Puh Hyväkuntoinen Valmet lumilinko. P Traktoreita ja työkoneita. Neste Kuivaniemen piha-alue. P Myydään huoneistoja ja kiinteistöjä Hyväkuntoinen rivitalohuoneisto. h+k+s, 56 m. Tornion Kirkonmäellä, joen läheisyydessä. Valmistunut 003. Hp Puh Okt+autot. tupak+3mh, 116 m², rak. 003, Kemissä. Hyvä kuntoinen. Rauhallinen alue. Puh TOSITORI!!! NOSTETTA TOSITORILLA! EKSTRA PÄIVÄ uusille vuokraajille! Loossit 5/3 /7pv Nopea ja turvallinen VIIVAKOODIJÄRJESTELMÄ Tilaa ja tunnelmaa! Betonirakenteinen siisti hallitila, hyvä valaistus n. 55 m², oma nosto-ovi, 380 /kk. Lämmin tila, sis. valaistuksen ja pienkoneiden sähkön. Väestönsuoja n. 40 m² 50 /kk. Virkamaank. 7 (Verkkotehdas) Tornio. Esittely Kaksio Tornion keskustassa. Asunto vapautuu joulukuun alussa. Lisätiedot numerosta Pieni kaksio n. 30 m² Kemin kesk., v. 370 /kk+vuokratakuu, luottotiedot tark. Vapaa. P Kalustettu OMAKOTITALO komennusmiehille. Tilaa 6-10 hlö. 3 km Outokummusta

20 A0 Pohjolan Sanomat Keskiviikko 9. marraskuuta 011 RAKENTAVASSA SEURASSA WASSLÖV R&M Isän toivelahjat Lakkapäältä! LOIMUSAVUSTIN Harvia. Herkkuja loimuttamalla, savustmalla, hiillostamalla ja hauduttamalla. vustimessa korostuvat kaikki ruuanvamistuksen mukavat puolet. Helppous, siisteys, monikäyttöisyys ja nopeus. Ei savuhaittoja, a, ei säävarausta. Suojatun tulitilan ansiosta savustimen käyttö on Harvia-loimusa- turvallista joka säällä. Savustin sisältää sältää lämpötason, rasvapellin, savustusritilät, sritilät, kantokahvat sekä loimutusritilän kannattimineen. Lisävarusteena on saatavana muurinpohjapannu. p TYÖKALUSETTI 9056 Probuilder 48-os VALURAUTA- KAMIINA Jøtul F 373 Korkea, siro ja kaunis musta kamiina pilarilla. Teho 3,5-7 kw. Lämmityspinta-ala m. Savuputkiliitäntä ylhäältä tai takaa. K: 1150, l: 440, s: 45 mm. Paino: 194 kg Kysy myös muita Jotulin malleja! LUSIKKA+HAARUKKA Retkelle PAKKI Parola GRILLIVÄLINESARJA Landmann 8- osainen ULKO-OVI Gracia 6R 6 ruutua 9-10x1, valkoinen KUORMANSIDONTA- SARJA 16- osainen TARVIKESARJA Black & Decker 109-osainen A7064-XJ ASENTAJANKÄSINE Guide 580 Koot: 8-11 HITSAUSPAKETTI Wallius Invertteri Wameta 135 Salkussa + hitsausmaski, hitsauspuikko,0 mm 1,7 kg LÄMPÖPUHALLIN Opal 000 W, Pöytämalli ÖLJYLÄMMITIN Opal Mini, 600 W, 5-lamellia TEOLLISUUSPYYHE Suomen Tehotuote 6 rll/pkt SÄILYTYS- JÄRJESTELMÄ Tellbe Startkit Tools TS osaa Tarjoukset voimassa asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! TORNIO Varikonkatu 3 Puh Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 1-16 YLITORNIO Alkkulanraitti 17 Puh Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 ROVANIEMI Teollisuustie 13 Puh Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 1-16