KIRKONKELLO. Käsikellokuoro

Transkriptio

1 KIRKONKELLO Tiedote 2/2007 NEW YORK FINNISH LUTHERAN CONGREGATION EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF FINLAND (ELCF) EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH IN AMERICA (ELCA) 83 Christopher Street, New York, NY SISÄLTÖ 2. Lapset ja ehtoollinen 3. Kirkon aukioloajat Seurakuntauutisia 4. Jumalanpalvelukset 5. Pienryhmät New Yorkissa 6. Käsikellokuoro Dolce 7. Uusi kirkkoneuvosto Suomikoulut ja -kurssit 8. Washington DC:n oma sivu 9. Tarvitsemme tukeasi 10. Rukous Käsikellokuoro Dolce esiintyy kesäkuun 17. päivä klo 11am englanninkielisessä ja klo 3pm suomenkielisessä jumalanpalveluksessa. Lue lisää Dolcesta sivulta 6! JUHANNUSJUHLAT lauantaina 23. kesäkuuta alkaen klo 1pm Roosevelt Islandilla Suomalainen keskikesän karkelo: grillausta ja haitarimusiikkia! Barbequeherkut kootaan nyyttäreillä, eli tuo mukanasi grillattavaa ja muuta naposteltavaa! Musiikista vastaa hanuristi Edvard Hendela. Grillipaikalle löydät kun kävelet Roosevelt Islandin metroasemalta pohjoiseen saaren Manhattanin puoleista rantaa pitkin. Lisätietoja saa vapaaehtoistyöntekijöiltä numeroista ja sekä Maija Hyytiäiseltä Sateen sattuessa Juhannusjuhlat pidetään kirkolla. 1 Tervetuloa!

2 Lapset voi ottaa mukaan ehtoollispöytään - mukaellen Kirkon tiedotuskeskuksen tiedotteesta Kirkkolain muutos lasten ehtoollisesta tuli voimaan Lasten oikeus osallistua ehtoolliselle jäi kuitenkin melko tuntemattomaksi asiaksi. Hämmästyttävän harvat tietävät, että lapsikin saa nauttia ehtoollista. Tätä asiaa on pidetty turhan vähän esillä, kirkkoherra Petri Hiltunen Rengon seurakunnasta toteaa.ehtoolliselle voi Suomen luterilaisessa kirkossa osallistua kastettu lapsi, jolle on opetettu ehtoollisen merkitystä. Lapsi voi osallistua ehtoolliselle yhdessä vanhempansa tai muun hänen kristillisestä kasvatuksestaan huolehtivan konfirmoidun kirkon jäsenen kanssa. Lasten ehtoollisella käynti alkoi 1970-luvun lopulla varsin hiljaisesti, eikä suuria lapsijoukkoja ole ehtoollisella nähty koskaan. Nykyäänkin suurin osa lapsista siunataan ehtoollispöydässä 1970-luvun alussa alkaneen tavan mukaisesti. Tapana on, että ehtoollista jakava pappi kysyy vanhemmalta, haluavatko he, että lapsi siunataan, vai jaetaanko hänelle ehtoollinen. Suosituksena on pidetty viiden vuoden ikää. Pääsyvaatimuksista luovuttu Kirkon historian ensimmäisellä vuosituhannella lasten ehtoollinen oli vallitseva käytäntö. Ortodoksisessa ja joissakin anglikaanisissa kirkoissa se on sitä vieläkin; ehtoollista voidaan antaa kaikille kastetuille vauvasta alkaen. Lapset ja vammaiset suljettiin pois ehtoollispöydästä luvulla, kun ehtoollisaineita alettiin palvoa. Myöhemmin ripittäytymisvaatimukset ja tiedolliset vaatimukset nostivat ehtoollisikärajan 15 vuoteen. Armon aterialle tuli pääsyvaatimuksia, Hiltunen kuvailee. Eri maiden luterilaisissa kirkoissa suuntana on, että vaatimuksia ollaan entisestään vähentämässä. Esimerkiksi Tanskassa on vapaa ehtoolliskäytäntö ja Ruotsissa rippikoulua käyvien ehtoollisella käynti on sallittu, samoin pikkulasten. Lapsi ymmärtää ehtoollisen pyhyyden Suomenkin kirkossa on tehty aloitteita, että rippikouluryhmille sallittaisiin ehtoollisella käynti rippikoulun opettajan johdolla. Tämä tukisi rippikoulun ehtoollisopetusta. Ehtoolliskasvatusta annetaan myös varhaisnuorten esirippikouluissa. Lasten ehtoollisen toteutuminen ei ole vaarantanut rippikoulun asemaa, toisin kuin vastustajat pelkäsivät. Rippikouluun osallistuminen on lisääntynyt viimeisten 20 vuoden aikana, vaikka se ei enää välttämättä merkitse ensimmäistä ehtoollisen viettoa. Ehtoollinen on yhteysateria. Miksi lasten pitäisi jäädä siitä ulkopuolelle, penkkiin istumaan, kun vanhempi menee ehtoolliselle? Hiltunen sanoo. 2

3 KIRKON AUKIOLOAJAT 2007 Tervetuloa New Yorkin suomalaiselle kirkolle! Kirkolle voit tulla lukemaan suomenkielisiä lehtiä, lainaamaan suomenkielistä kirjallisuutta, hiljentymään, tapaamaan seurakunnan työntekijöitä sekä muita suomalaisia, ostamaan salmiakkia ja muita kotoisia herkkuja tai juomaan vaikkapa kupposen kahvia! Joku seurakunnan työntekijöistä on paikalla useimpina viikonpäivinä päiväsaikaan ja usein myös iltaisin. Pirauta siis meille toimistoon tai kännykkään tai lähetä sähköpostia ja varmista, että olemme paikalla. Olemme luopuneet virallisista toimistoajoista, koska ne antoivat virheellisen kuvan siitä milloin kirkolle voi tulla. Soitathan etukäteen ja varmistat että joku on paikalla avaamassa ovet! OLET TERVETULLUT KÄYMÄÄN! Kirkko sijaitsee: Manhattanilla, Greenwich Villagessa, osoitteessa 83 Christopher Street. Tarkemmat ohjeet kirkolle saapumiseen löytyvät seurakunnan internetsivuilta Kirkolle tervetulleeksi Sinut toivottavat kirkon työntekijät: Tarja Koskela, pastori Liisa Breton, seurakuntasihteeri Vapaaehtoistyöntekijät: Pauliina Silvennoinen Heli Sirviö Tavoitat kaikki työntekijämme puhelimella sähköpostitse newyork@finnchurchny.org KEVÄÄN POHJOISMAINEN JUMALANPALVELUS 3 Tanskan kirkolla kesäkuun 10. päivä klo 11am Tanskan Merimieskirkko, 102 Willow St, Brooklyn, NY Metrot 2, 3, 4 ja 5 to Borough Hall. M, N and R to Court Street. A and C to High Street/ Brooklyn Bridge. AVIOLIITTOON VIHITTY Kiitos rakkauden lahjasta. Kiitos, että olet luvannut siunata koteja. Me uskomme nyt hoitoosi ne, jotka ovat solmineet avioliiton. Jumala, sinä joka olet rakkaus, siunaa näitä liittoja. Anna ilosi ja rauhasi aviopuolisoiden sydämiin. Anna heille rakkautta ja yksimielisyyttä. Tyttäreni Noora Niskanen ja Michael Balagur vihitty avioliittoon Raili Niskanen - Maultsby, jäsen Alexandria, VA Me rukoilemme niiden pienokaisten puolesta, jotka on pyhässä kasteessa otettu seurakunnan yhteyteen. Sinä olet osoittanut armosi ja ottanut heikot ja avuttomat omiksesi.auta vanhempia ja kummeja rakastamaan heitä, ja auta meitä jokaista palvelemaan sinua Eric Edward Vanhemmat Annalea ja Edward Lewis, Stevensville, MD Kummit Nina ja Nader Shahidiar, Jerry ja Tina Lopez Stebastian Frederik Hanna Henrietta Vanhemmat Pia ja Larry Herbolsheimer Kummit Jarmo Huusko, Robert Herbolsheimer George Herbolsheimer, Karlyn Bowman

4 Finnish Church (St. John) 83 Christopher Street New York, NY Redeemer Church 1545 Chain Bridge Road McLean, Virginia New Yorkin suomalaisella kirkolla vietetään ehtoollisjumalanpalvelusta noin kaksi kertaa kuukaudessa sunnuntaina klo 15. Perheen pienimmille järjestetään pyhäkoulu jumalanpalveluksen aikana. Jumalanpalveluksen musiikista vastaa Mika Pohjola. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen. Jumalanpalvelukset: sunnuntai pääsiäisestä, 2. rukoussunnuntai Taivaan kansalaisena maailmassa Messun yhteydessä kastetaan Oscar Patrick Wright. Kastekahvit messun jälkeen tarjoavat Tiina, Chris ja Emily Wright sunnuntai pääsiäisestä Pyhän Hengen odotus Saarna Susanna Rutqvist. Susannan läksiäiset! 3.6 Pyhän Kolminaisuuden päivä Salattu Jumala Messun yhteydessä Erica Estrellan First Communion-juhla 10.6 Nordic Worship klo 11am Tanskan kirkolla. Tanskan Merimieskirkko, 102 Willow St, Brooklyn, NY sunnuntai helluntaista Kutsu Jumalan valtakuntaan Messussa vierailee Käsikellokuoro Dolce Kuopiosta Kesähartaudet Hiljainen hetki keskellä kuumaa ja kiireistä Manhattania. Tule rauhoittumaan ja keräämään voimia. Hartaushetket seurakunnan tiloissa (2 krs.) Heinäkuun 8. päivä klo 3pm Elokuun 5. päivä klo 3pm Washington DC:ssä vietetään jumalanpalvelusta joka kuukauden 2. sunnuntaina klo Redeemer kirkolla. Messun yhteydessä on lapsille pyhäkoulu, jonka ohjaajana toimii taiteilija Mirja Clement. Jumalanpalveluksen musiikista vastaa Steven Brodd. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen sunnuntai pääsiäisestä, rukoussunnuntai Sydämen puhetta Jumalan kanssa Äitienpäivä sunnuntai helluntaista Katoavat ja katoamattomat aarteet Ajo-ohjeet kirkolle: From the Beltway (495), take Exit 46 to 123 North. After getting on 123 (Dolly Madison Blvd), go 4 stop lights to Great Falls Street (the 4th light) and turn right. Go one block to the next light, Chain Bridge Road, and turn left. Redeemer is about 1/2 mile, at the next light, where Westmoreland Street dead ends at Chain Bridge Road. Redeemer is at that intersection. TULE MUKAAN RAAMATTUPIIRIIN WASHINGTON DC:ssä Vetäjänä Mia Hagman puh: mia.hagman@helsinki.fi LAHJOITUKSIA SEURAKUNNALLE Annalea ja Edward Lewis ovat muistaneet seurakuntaa lahjoituksella poikansa Ericin kasteen johdosta. Kiitos kaikille teille, jotka olette tukeneet suomalaisen seurakunnan toimintaa maksamalla vuoden 2007 jäsenmaksun ja teille jotka tuette seurakuntaa säännöllisinlahjoituksin. Kiitos kaikille teille, jotka lahjoitatte aikaanne ja monenlaisia kykyjänne seurakunnan hyväksi. 4

5 NEW YORKISSA TAPAHTUU! Pienryhmät jatkavat kokoontumisia läpi kesän! Kaikkiin ryhmiin voi vapaasti tulla mukaan koko kauden! Osallistumisestaan on hyvä ilmoittaa etukäteen, mutta mukaan saa toki tulla ilman ilmoittautumistakin! Lisätietoja kaikista ryhmiin liittyvästä ja kaikesta muustakin mieltä painavasta - voit kysyä kirkon vapaaehtoistyöntekijöiltä numeroista ja Brooklyn Ladies and Gentlemen 12-3pm Rattoisat kahvitteluhetket jatkuvat läpi kesän! Kokoontumiset tuttuun tapaan seurakunnan asunnolla Brooklynissa 24.5, 21.6, 19.7 ja 16.8 Elokuvakerho klo 12pm seurakunnan tiloissa (2. krs) Elokuvia vuosien varrelta: suomalaista nostalgiaa ja nykypäivän vauhtia, historiaa ja uusinta uutta toukokuuta 6. kesäkuuta: Talvisota Elokuvakerho ja grillijuhlat klo 7pm 14. heinäkuuta 28. heinäkuuta 11. elokuuta 25. elokuuta Jooga Hanna joogasta kiittää joogalaisia kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille hyvää ja rentouttavaa kesää! Jooga jatkuu taas syksyllä tuttuun tapaan viikottain. Nuorten kesä Juhannusjuhlat 23. kesäkuuta alkaen klo 1pm. Musiikista vastaa hanuristi Edvard Hendela. Juhannusherkut kootaan nyyttäreillä, eli tuo mukanasi herkkuja grillattavaksi ja keskikesän juhlapöytään! Katso mainos takakannesta! 4 th of July juhlat Alkaen klo 6pm kirkolla Grilli- ja leffaillat 14.7, 28.7, 11.8 ja 25.8 (Pauliinan läksiäiset). Leffaillat alkavat klo 7pm kirkolla. Grillataan takapihalla ja katsotaan leffoja! Tuo mukanasi grillattavaa ja popsittavaa! Perhekerho Lapset, vanhemmat, hoitajat ja muut lapsenmieliset tapaavat keskiviikkoisin klo Hyvällä säällä kokoontuminen ulkona, esim Central Parkin alueella ja eläintarhassa, huonolla säällä kirkon tiloissa. Ladies Who Lunch Ladien lounaan ainekset: Hauskaa seuraa, hyvää ruokaa, uusi kohde joka kerta, tilaisuus chattailla suomeksi, After lunch shoppaillen tai kahvitellen... Ladyt tapaavat aina maanantaisin kello 1.30pm. Kohteet päätetään viikko kerrallaan. Kohtaamispaikan tiedot saat tai soittamalla vapaaehtoistyöntekijöille Kokoontuminen toukokuussa joka maanantai. Kesä-elokuussa joka toinen maanantai: Kesäkuun 4. ja 18., heinäkuun 2, 16. ja 30. ja elokuun 13 ja 20. päivä 5

6 Käsikellokuoro Dolce Käsikellokuoro Dolce on toiminut Kuopiossa Kallaveden seurakunnassa syksystä 1999 alkaen. Käsikellokuoro Dolcea on sen perustamisesta lähtien johtanut dipl.urk., dir.cant. Seppo Kirkinen. Dolcessa on 14 soittajaa iältään vuotiaita. Suomessa ei ole ollut mahdollista saada koulutusta käsikellojen soittoon. Seppo Kirkinen on opiskellut käsikellojen soittoa yhdessä Käsikellokuoro Dolcen nuorten kanssa. Hän on järjestänyt pieniä mestarikursseja Dolcelle. Näillä kursseilla ohjaajina ovat toimineet Jukka-Pekka Vainio ja Melissa Vainio Sonos yhtyeestä Yhdysvalloista sekä Vahur Sonberg ja Aivar Mäe Arsis yhtyeestä Eestistä. Käsikellokuoro Dolcen päätarkoituksena on rikastuttaa sekä oman seurakunnan että koko Kuopion ev.lut.srk.yhtymän jumalanpalvelus- ja musiikkielämää. Tämän ohessa Dolce on esiintynyt eri puolilla Suomea sekä tehnyt esiintymismatkoja Ruotsiin, Tanskaan, Italiaan ja Viroon.Nyt Käsikellokuoro Dolce on ensimmäistä kertaa esiintymismatkalla Yhdysvalloissa. Matka on samalla myös opintomatka. Matkamme aikana Yhdysvaltalainen käsikellojen soolosoittaja Kathy Fink harjoituttaa ja opettaa nuoria soittajia. Käsikellokuoro Dolce on julkaissut CD äänitteitä vuosina 2001, 2002, 2004 ja Käsikellot instrumenttina on Suomessa vielä harvinainen. Kuopion lisäksi käsikelloja on soitettu Suomessa ainoastaan Vantaalla vuodesta 1990 sekä Rovaniemellä vuodesta 2002 lähtien. Vuonna 1999 Kuopion Kallaveden seurakuntaan hankittiin kolmen oktaavin käsikellosarja. Käsikellot tilattiin Malmarkin kellotehtaalta.käsikellot olivat ensimmäiset Malmarkin kellot Suomessa. Vuonna 2002 hankittiin neljäs kello-oktaavi ja vuonna 2005 viides oktaavi. Dolcella on käytössään viiden oktaavin käsikellosarja eli 61 kelloa sekä neljän oktaavin chimes-sarja eli 49 kpl chimseja. Handbell Ensemble Dolce Handbell Ensemble Dolce has operated in Kallavesi Lutheran Church in Kuopio since fall 1999 under the direction of Seppo Kirkinen and has 14 musicians with ages from 15 to 21 years old. It is currently not possible to study handbells in Finland so Seppo Kirkinen has studied together with the young musicians of Dolce. Seppo has arranged small clinic and master courses and invited clinicians from Handbell Ensembles Sonos from United States (Jukka-Pekka Vainio and Melissa Vainio) and Arsis from Estonia (Vahur Soonberg and Aivar Mae). The main mission of Dolce has been to enrich worship and musical life in congregations in Kuopio area. In addition Dolce has performed elsewhere in Finland as well as in Sweden, Denmark, Italy and Estonia. This is Dolce s first concert tour in United States. American handbell soloist, Kathy Fink, is touring with Dolce teaching coaching our young ringers. Dolce has published CD recordings in 2001, 2002, 2004, Handbells are still rare in Finland. In addition to Kuopio there are Handbell ensembles only in Vantaa (from 1990) and Rovaniemi (from 2002) In 1999 Kuopio Kallavesi congregation purchased 3 octave set of Malmark handbells first set of Malmark bells in Finland. In 2002 Dolce purchased additional 4th octave followed by 5th octave in Dolce also has 4 octave set of chimes. 6

7 Uusi kirkkoneuvosto Seurakunnan vuosikokouksessa valittiin kirkkoneuvoston jäsenet kaudelle Kirkkoneuvoston jäsenet suunnitelevat ja toteuttavat seurakunnan toimintaa yhdessä työntekijöiden kanssa. Mikäli olet kiinnostunut seurakunnan toiminnasta tai sen kehittämisestä voit ottaa yhteyttä myös neuvoston jäseniin. Uusi kirkkoneuvosto siunattiin tehtäväänsä sunnuntaina messussa St.John kirkossa. KIRKKONEUVOSTO 2007 Harri Humaloja Cell: Maija Hyytiäinen Cell: Riitta Mäkipää,varapj Tel Pirkko-Liisa Pattanayak, pj Tel: Cell: Tuula Ruhlandt, siht. Tel Juha Sternberg, rahastonhoitaja Cell: Pekka Vartiainen Tel (home) New Jersey Finnish Playgroup New Jersey Leikkiryhmä meets every other Saturday morning at the Cresskill Congregational Church Union Ave. Cresskill, NJ 10:00am. This year the theme has been Cooking Finnish Recipes with the kids. For more information, please contact Ms. Judy Kaske-Cirigliano HALUATKO TULLA MUKAAN NEW YORKIN SUOMI-KOULUUN? Suomi-koulu kokoontuu kirkolla joka toinen lauantai. Taaperot leikkiryhmä kokoontuu kirkolla joka torstai. Jos olet kiinnostunut, ota yhteys Henkkaan tai Paulaan: Henri Linden, pj / , henkka@optonline.net Paula Hoffren, sihteeri, phoffren@aol.com Finnish in the summer! Join an intensive Finnish class in July and August. The class will meet twice a week for six weeks, two hours at a time. The objective of the class is to prepare beginners to join the existing Friday class in September, or to just get them started with Finnish. The class schedule is as follows: from 7pm to 9pm on Tuesdays and Thursdays, starting on July 17 and ending on August 28, there is NO class on August 2. The total number of hours is 24 and the class costs $385. We need at least 5 people in order to organize the class, so please contact Laura Arpiainen if you are interested. The deadline for signing up is May 31. You can contact Laura via e- mail:laura@sallesjazz.com Tervetuloa! 7

8 LASTEN MUSKARI WASHINGTONISSA Lennä, lennä leppäkerttu... Tervetuloa muskariin, laulun, leikin, soiton piiriin. Palleroiset, taaperoiset, muutkin muksut kulleroiset. Laulamahan, soittamahan, loruilemaan, leikkimähän. Rohkeasti kaikki laulaa, hellii lastaan, hoivaa, huoltaa. Yhdessä kun iloitahan, ystäviksi pian tullaan. Kaikilla on hyvä olla, muskarista hyvää tulee. Kiinnostuitko? Lisätietoja 0-4-vuotiaille tarkoitetusta musiikkikerhosta Susanna Mursula kännykkä KIRJA- KONTTI Haluatko lahjoittaa kirjoja, kasetteja, CD:itä, DVD:itä, laulukirjoja tai instrumentteja Washingtonin alueen suomalaisyhteisön pienimpien käyttöön? Suomikirkon alaisuudessa toimiva MUSKARI ottaa lahjoitukset kiitollisena vastaan. (Välitämme kirjat FINLANDIA FOUNDATION:in pysyvään kirjastoon). Yhteyshenkilö: Ani Hofmann kotipuhelin: sähköposti: Devoted wife of Stephen and loving mother of Jari Washingtonin raamattupiiriläisiä ryhmäkuvassa. Ryhmän vetäjänä toimii Mia Hagman: puh Vasemmalta lukien: Raili, Aila, Seija, Mia, Marketta ja Mirja ja edessä Anuliina sylissään Jakob Kikka Hudak s , Kristiinankaupunki k Arlington, VA 8 Oi Herra suothan sä minulle sun armos voimaksi matkalle A celebration service on Kikka s life will be held on Saturday May at 4PM At The Lutheran Church of the Redeemer in Mc Lean, Virginia. Driving directions to the church are on page 4.

9 TARVITSEMME TUKEASI! Onko seurakunnan läsnäolo sinulle tärkeää? Arvostatko mahdollisuutta tavata muita suomalaisia mukavissa merkeissä? Haluatko, että voit tulla kirkkoon, kastaa lapsesi & käydä rippikoulua New Yorkissa? Onko sinulle tärkeää, että pappi on käytettävissä esim. hautajaisissa ja häissä? Kirkon olemassaolo on yhteinen vastuumme. Kirkko tarvitsee taloudellista tukea toimintansa ylläpitämiseksi. Kaikki seurakunnalle annettu tuki on todelliseen tarpeeseen. Seurakunta kerää eri tavoin varoja kulujen kattamiseksi. Voit antaa tukesi seurakunnalle osallistumalla aktiivisesti rahankeruukampanjoihin ja olemalla mukana erilaisissa tempauksissa niin vapaaehtoisena kuin osallistujanakin! Mikäli haluat antaa kirkolle taloudellista tukea, suosittelememme ja toivomme, että käyttäisit mahdollisuutta antaa lahjoituksen luottokortilla. Tekemällä luottokortilla lahjoituksesi, autat meitä samalla säästämään erilaisissa pankkimaksuissa. Pienetkin lahjoitukset ovat seurakunnalle elintärkeitä. Kiitos kaikenlaisesta tuesta, jota voit antaa seurakunnalle. NY Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York, NY Vuosittaiseksi jäsenmaksuksi suosittelemme $250/perhe, $100/ henkilö, $50/opiskelijat ja eläkeläiset. Nämä summat ovat kuitenkin vain suosituksia ja voit harkita, mikä on oikea summa sinulle. Muistathan, että kaikki seurakunnalle tehdyt lahjoitukset ovat verovähennyskelpoisia USA:n verotuksessa. Voit tietysti lahjoittaa myös vanhaan tapaan antamalla shekin tai käteistä. I wish to support New York Finnish Lutheran Congregation with a monthly sum of $5 $10 $15 $20 $30 $50 other $ One time payment of $ I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card monthly. I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card one time. Credit card type VISA Mastercard American Express Discovery Credit card number: Exp. Date Date / / Signature: 9

10 Fransiskus Assisilaisen rukous Jumalani, tee minusta rauhasi välikappale, niin että sinne, missä on vihaa, toisin rakkauden,...missä loukkausta, toisin anteeksiannon,...missä epäsopua, loisin yksimielisyyden,...missä erehdystä, osoittaisin totuuden,...missä epäilystä, auttaisin uskoon,...missä epätoivoa, nostaisin luottamuksen,...missä pimeyttä, loisin sinun valoasi,...missä surua, virittäisin ilon ja lohdutuksen, niin että oi Mestari, en yrittäisi niin paljon etsiä lohdutusta kuin lohduttaa muita, hakea ymmärrystä kuin ymmärtää toisia, pyytää rakkautta kuin rakastaa muita, sillä antaessaan saa, kadottaessaan löytää, unohtaessaan saa anteeksi, kuollessaan nousee iankaikkiseen elämään.