KIRKONKELLO. Tiedote 2/2008

Transkriptio

1 KIRKONKELLO Tiedote 2/2008 NEW YORK FINNISH LUTHERAN CONGREGATION EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF FINLAND (ELCF) EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH IN AMERICA (ELCA) 83 Christopher Street, New York, NY SPRING WORSHIP SERVICE IN PHILADELPHIA Saturday March 15 at 2pm at Gloria Dei (Old Swedes ) Episcopal Church in Philadelphia SUOMIKIRKON PERINTEISET KEVÄTMYYJÄISET OVAT TULOSSA Otamme vastaan lahjoituksia leivonnaispöytään! Voit tuoda leivonnaiset (suomikoulupäivänä) (perhekerhoon) tai suoraan myyjäisiin. Ilmoita Helille aikeistasi ( ) Tarvitsemme myös apuasi itse myyjäispäivänä, ilmoittaudu vapaaehtoiseksi newyork@finnchurchny.org tai puh Kiitos avustasi! 1

2 PAPIN PALSTA Rakkaat Ystävät, Toimikauteni New Yorkin suomalaisen seurakunnan pastorina päättyy tänä kesänä. Jätän tämän tehtäväni ristiriitaisin tuntein, sillä vuodet jotka olen viettänyt suomalaisen yhteisön pappina New Yorkissa, Washington D.C:ssä, Philadelphiassa ja Bostonissa ovat olleet täynnä herkkiä kohtaamisia, joissa ollaan jaettu niin iloja kuin surujakin. Niin kuin moni tietää, kun aloitin toimikauteni New Yorkissa oli suomalaisessa yhteisössä kaksi seurakuntaa, jolla kummallakaan ei ollut minkäänlaista toimitilaa ja työntekijöinäkään ei ollut ketään muita kuin minä, toimialueena puolestaan koko itärannikko. Asetin silloin toimikaudelleni kolme tavoitetta: 1) Yhdistää seurakunnat (Finns Church of New York & New York Finnish Lutheran Congregation), 2) hankkia omat tilat (Ensin saimme toimistotilan Seafarers & International House sta, sitten löysimme kodin St.John Evnagelical Lutheran kirkkoon Greenwich Villageen) ja 3) ratkaista henkilökuntavaje taloudellisella tavalla (Vuosien varrella 12 upeaa nuorta ovat palvelleet seurakunnatamme vapaaehtoistyöntekijäohjelmassa). Asettamani tavoitteet on nyt saavutettu ja koen että se mitä tulin tähän seurakuntaan tekemään on nyt tehty. Monet ovat tiedustelleet minulta, mitä aion tehdä seuraavaksi. Puntaroin tätä mielessäni vielä itsekin, ja aionkin ajan kanssa miettiä näitä Yhdysvalloissa vietettyjä vuosia. Aika näyttää mikä tulee olemaan seuraava haasteeni. Olen kiitollinen kaikista niistä ihmisistä, joita olen saanut tavata tänä aikana, olette kaikki koskettaneet omaa elämääni monin eri tavoin. Haluan kiittää teitä avoimuudestanne, rehellisyydestänne sekä kaikesta tuesta. Suojelkoon enkelit teitä kaikkia minne ikinä polkunne johtaakin. Pidän teidät aina sydämessäni. Tarja Dear Friends, My term as the pastor of the New York Finnish Lutheran Congregation ends this summer. It is with mixed feelings that I leave my position, as the years spent with the Finnish community in New York, Washington D.C., Philadelphia and Boston have been filled with sacred moments of sharing joys and sorrows. As many of you know, when I started my post, there were two congregations in New York. Neither of them had their own physical space and meetings took place in various locations in New York. I was the only staff person taking care of the whole East coast. At that time, I set three goals for my term: 1) To unite the two congregations (Finn Church of New York & New York Finnish Lutheran Congregation), 2) To find a home for the church (First an office space at Seafarers & International House, then a home at St. John s Evangelical Lutheran Church in Greenwich Village), and 3) To resolve the problem of lack of staff in an economic way by establishing the Volunteer Program (Over the years twelve remarkable young people have served in our congregation!) The goals I set for myself have now been reached and I feel that I have completed my mission in our congregation. Many of you have asked me what my specific plans are for the future. This is something I am still contemplating myself and in order to do that I am first planning to take some time off and reflect on these years spent in the USA. Only time will tell what the next challenge will be for me. I am grateful for all the people whom I have had the opportunity to meet during this time, all of you have touched my life in many ways. I want to thank you for your openness, honesty and support. May angels watch over you wherever your path will lead. I will keep you close to my heart, always. Tarja 2

3 KIRKON AUKIOLOAJAT 2008 Kirkolle tervetulleeksi Sinut toivottavat kirkon työntekijät: Tervetuloa New Yorkin suomalaiselle kirkolle! Kirkolle voit tulla lukemaan suomenkielisiä lehtiä, lainaamaan suomenkielistä kirjallisuutta, hiljentymään, tapaamaan seurakunnan työntekijöitä sekä muita suomalaisia, ostamaan salmiakkia ja muita kotoisia herkkuja tai juomaan vaikkapa kupposen kahvia! Joku seurakunnan työntekijöistä on paikalla useimpina viikonpäivinä päiväsaikaan ja usein myös iltaisin. Pirauta siis meille toimistoon tai kännykkään tai lähetä sähköpostia ja varmista, että olemme paikalla. Olemme luopuneet virallisista toimistoajoista ja ovet ovat avoimet aina kun olemme paikalla. OLET TERVETULLUT KÄYMÄÄN! Kirkko sijaitsee: Manhattanilla, Greenwich Villagessa, osoitteessa 83 Christopher Street. Tarkemmat ohjeet kirkolle saapumiseen löytyvät seurakunnan internetsivuilta ( 3 Tarja Koskela, pastori tarja.koskela@finnchurchny.org Liisa Breton, seurakuntasihteeri liisa@finnchurchny.org Kevään vapaaehtoistyöntekijät: Heli Sirviö heli@finnchurchny.org Kati Koskinen kati@finnchurchny.org Tavoitat kaikki työntekijämme puhelimella sähköpostitse newyork@finnchurchny.org KAIKU BENEFIT EVENT to raise funds for Kaiku tour in Finland in summer 2008 Thursday April 24th pm -9.30pm at Finnish Church 83 Christopher Street New York NY Program includes Documentary screening Kaiku New Yorkista ( Kaiku from New York ) by Erkki Maattanen YLE, Kaiku live performance, raffle. Refreshments and light snack served. WELCOME!

4 KEVÄÄN 2008 MESSUT NEW YORKISSA Finnish Church (St. John Lutheran Church) 83 Christopher Street New York, NY New Yorkin suomalaisella kirkolla vietetään ehtoollisjumalanpalvelusta kaksi kertaa kuukaudessa sunnuntaisin klo Palmusunnuntain perhekirkko. palmusunnuntain perhekirkon toimittavat pastori Tarja Koskela ja kanttori William Glazier. Solistivieraana viulisti Laura Arpiainen Manhattan School of Musicista valmistunut viulisti Laura Arpiainen esiintyy ja opettaa aktiivisesti New Yorkissa ja sen lähiympäristössä. Vuosikokous ja myyjäiset jumalanpalveluksen jälkeen Kiirastorstain Hartaus ja ehtoollinen pappilassa klo 12:00 Pappilan osoite: st Street, Apt. 3B, Brooklyn, NY puh Pääsiäinen Kristus nousi kuolleista,kuolemalla kuoleman voitti Messun toimittavat pastori Tarja Koskela ja kanttori William Glazier Solistivieraana sopraano Hanna Härmänmaa-Shen Hanna Härmänmaa-Shen, soprano, a native of Finland,received her Master of Music Education degree at the Sibelius-Academy, where she also continued extensive studies in both piano and voice. After that, Ms. Härmänmaa-Shen continued her vocal studies in New York City, at the Mannes College of Music, where she earned two Post Graduate Diplomas.Ms. Härmänmaa-Shen has performed in Finland, United States, France, and Austria, both in solo recitals and as a soloist with various orchestras Hyvä paimen messun toimittavat pastori Tarja Koskela ja pianisti Mika Pohjola Jumalan palveluksen jälkeen Irja ja Jesus Estrella tarjoavat kirkkokahvit 50-vuotispäiviensä kunniaksi. Samalla muistellaan Irjan 25:ta USA:n siirtolaisvuotta Taivaan kansalaisena maailmassa Messun toimittavat pastori Tarja Koskela ja kanttori William Glazier. Messussa kastejuhlaansa viettää Minna Saslaw n ja Victor Medinan poikavauva Carson Matias Saslaw-Medina Pyhän Hengen odotus. Messun toimittavat pastori Tarja Koskela ja kanttori William Glazier Jumalanpalveluksen jälkeen Maija Vartiaisen muistotilaisuus Pyhän Kolminaisuuden päivä Messun toimittavat pastori Tarja Koskela ja pianisti Mika Pohjola Kutsu Jumalan valtakuntaan Messun toimittavat pastori Tarja Koskela & kanttori William Glazier Armahtakaa toisianne Messun toimittavat pastori Tarja Koskela & kanttori William Glazier 4

5 RYHMÄT keväällä 2008 Lisätietoa Brooklyn Ladies & Gentlemen ryhmästä, perhekerhosta, aupairtapaamisista ja elokuvakerhosta saat Heli Sirviöltä: tai Kati Koskiselta: BROOKLYN LADIES & GENTLEMEN Rattoisat kahvitteluhetket jatkuvat seurakunnan asunnolla Sunset Parkissa. Tervetuloa mukaan seuraavina torstai-iltapäivinä klo maaliskuuta Kiirastorstain hartaus, 17. huhtikuuta,15. toukokuuta ja 12. kesäkuuta PERHEKERHO Tervetuloa perhekerhoon joka tiistai klo kirkolle! Tule leikkimään pienokaisesi kanssa ja tapaamaan seurakunnan työntekijöitä! Perhekerho Vuoden ensimmäinen kokoontuminen 22. tammikuuta. TERVETULOA VANHAT TUTUT JA UUDET TULOKKAAT! AUPAIR TAPAAMISET Tule purkamaan paineita yhdessä muiden aupairien kanssa ja jakamaan kokemuksia elämästä Isossa Omenassa! Aupair-tapaamiset kirkolla seuraavina perjantai-iltoina klo 20: 14. maaliskuuta, 18. huhtikuuta, 16. toukokuuta ja 13. kesäkuuta. FINNISH CLASSES Finnish Classes for adults continue Jan 15/17 Teacher: Laura Arpiainen, The course fee is $320/person. Please make check payable to NY Finnish Lutheran Congregation. JOOGA jatkuu maanantaina 4.2! Tule mukaan joogaamaan maanantai-iltaisin! Kokoonnumme kirkolla klo19: Voimistamme ja venytämme kehojamme sekä rauhoitamme mieliämme perus joogaliikkeitten ja harjoituksien avulla. Tahti sopii niin aloittelijoille kuin pitemmälle ehtineillekin. Kurssi alkaa 4.2 ja kokoonnumme 15 kertaa, lopettaen Kurssihinta on $195 ($13/kerta). Kurssin alkaminen edellyttää vähintään kuuden hengen osallistumista. Opettajana jatkaa Hanna Kivioja. Kysymykset ja ilmoittautumiset suoraan Hannalle tai Maksut suoritetaan ensimmäisella tunnilla joko käteisellä, kortilla tai shekillä The Finnish New York Lutheran Congregationille. Hanna Kivioja on kotoisin Rovaniemeltä ja on asunut New Yorkissa vuodesta Han on ammattitanssija, opiskellut London Contemporary Dance Schoolissa ja California Institute of the Artsissa ja esiintyy monien paikallisten tanssiryhmien kanssa. Joogaa Hanna on opiskellut eri muodoissaan, mm. taolaista- ja hathajoogaa, viimeiset kymmenen vuotta ja tunneillaan painoittaa oman kehon kuuntelua ja tuntemusta. Hanna opettaa joogaa ja tanssia myos yksityisesti, Peridance Schoolissa, ja eri yrityksissä työpaivän jälkeen. ELOKUVAKERHO La 5.4. klo 13 KASTE STE Kristofer Lorenzo Kummit Juudit & Sami Ojansivu, Alena McDougal Neea Jane Kummit Niina Kälviäinen, Joseph Gizzo Kaste Vanhemmat Heini & Vincent Gizzo Taivaan Isä siunaa meitä. Hän on Isä jokaisen. Poluillemme enkeleitä lähettää hän varjellen. Hän on läsnä päivän työssä rohkaisten ja auttaen, valvoo pimeimmässä yössä. Hän on Isä jokaisen. Taivaan Isän lähellä jokainen on tärkeä. 5

6 Perhekerho tuo yhteen New Yorkin suomalainen seurakunta on jo pitkään järjestänyt viikottaisia kokoontumisia kaupungissa asuville suomalaisperheille. Tiistai-aamupäivisin perheet yhteen tuova Perhekerho on tarkoitettu kaikenikäisille äideille ja isille lapsineen. Se antaa näin ollen mahdollisuuden niin aikuisten kuin lastenkin tavata toisiaan virikkeellisessä ympäristössä. Perhekerhon tarkoitus on mahdollistaa seuraa ja vertaistukea samassa elämäntilanteessa oleville suomalaisille perheille New Yorkissa. Kokoontumiskerrat muodostuvat erilaisista toiminnallisista hetkistä ja perhekerho pyrkii olemaan mahdollisimman monimuotoinen kokonaisuus monine virikkeineen. Osa ajasta kuluu erilaisten toimintojen, kuten askastelun, leikkimisen, pelaamisen, laulamisen ja musiikin ympärillä. Jokaiseen kertaan kuuluu myös yhteinen eväs- ja kahvihetki, jonka aikana vanhemmat voivat vapaasti keskustella päivän aiheista ja vaihtaa kuulumisia. Kevätkauden ollessa käynnissä ja ilmojen lämmetessä kerhon kanssa järjestetään myös erilaisia retkiä lapsiystävällisiin paikkoihin ympäri New Yorkia. Kirkon uutena 27- vuotiaana vapaaehtoistyöntekijänä olen nauttinut perhekerhon ohjaamisesta. Olen sosiaalialan opiskelijana suorittamassa opintoihini kuuluvaa käytännön harjoitttelujaksoani seurakunnassa. Perheiden kanssa työskentely antaa minulle oivallisen mahdollisuuden harjoittaa omaa tulevaa ammattiani. Suuntautumisvaihtoehtonani minulla on opiskeluissani luovat toiminnot, joiden tarkoituksena on tuoda mahdollisimman paljon kulttuuri ja taideaineita sosiaalialan työhön. Omaa mielikuvitusta käyttämällä voin tuoda kerhoon erilaisia toiminnallisia muotoja. Tulen olemaan kirkolla vapaaehtoistyössä koko kevään aina kesäkuun loppuun asti. Tämä tarkoittaa sitä, että minulla on tänä aikana useita mahdollisuuksia kokeilla omia kykyjäni. Olen aikaisemman, kulttuurituottaja-ammattini kautta sekä nykyisten opintojeni myötä tehnyt töitä erilaisten ryhmien kanssa heitä ohjaten ja heille ohjelmaa järjestäen. Lasten ja nuorten kanssa työskentely ei siis ole minulle uutta, mutta Perhekerhon kautta voin ottaa vastaan uudenlasia haasteita, joihin en ole aiemmin törmännyt. New York on kaupunkina minulle tärkeä, kuten myös vapaaehtoistyöni seurakunnassa. Toivon näiden elementtien tuovan minulle mielenkiintoisen kuluvan kevään, kuten myös toivon pystyväni tuomaan seurakunnan toimintaan minulaiseni lisän ja näkökulman. Toivottavasti tapaamme Perhekerhossa, sinne ovat kaikki tervetulleita! Jutun kirjoittaja, kevään 08 vapaaehtoistyäntekijä Kati Koskinen ja perhekerholaisia Perhekerho kokoontuu tiistaisin klo New Yorkin Suomalaisen seurakunnan tiloissa Greenwich Villagessa osoitteessa 83 Christopher street. 6

7 Rakkaamme Maija Vartiainen o.s. Paasu s Tohmajärvi k New York Felix Korn s Viro k New York Pekka Pia, Jacob, Elias, Ingrid Tina, Emma, Nina siskot ja veljet perheineen Oi Herra ilo suuri, kun kuulet huutoni, puoleeni käänny juuri mun rukoillessani. Siis tahdon tiellä Herran vaeltaa matkani ja tieni päässä kerran saan nähdä kasvosi. Memorial service will be held April 18 at 2pm at Brick Presbyterian Church and May 4th at 3pm at the Finnish Church. In lieu of flowers, gifts may be sent to Scleroderma Foundation, 59 Front Street, Binghamton, NY Herra on minun paimeneni, Ei minulta mitään puutu Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä. Hän virvoittaa minun sieluni, hän ohjaa minua oikeaa tietä nimensä kunnian tähden. Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa, en pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani. Sinä suojelet minua kädelläsi, johdatat paimensauvallasi. Sinä katat minulle pöydän vihollisteni silmien eteen. Sinä voitelet pääni tuoksuvalla öljyllä, ja minun maljani on oleva ylitsevuotavainen Sinun hyvyytesi ja rakkautesi ympäröi minut kaikkina elämäni päivinä, ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti. Ps. 23 HALUATKO TULLA MUKAAN NEW YORKIN SUOMI-KOULUUN? Suomi-koulu kokoontuu kirkolla joka toinen lauantai. LEIKKIKOULU-, ESIKOULU- JA KOULURYHMÄT kokoontuvat lauantaisin leikkikouluryhmä esikouluryhmä koululaisryhmät KEVÄÄN 2008 KOULUPÄIVÄT: ja 29. maaliskuuta 12. ja 26. huhtikuuta 10. toukokuuta TAAPEROT kokoontuvat torstaisin klo Jos olet kiinnostunut, ota yhteys Henkkaan tai Paulaan: Henri Linden, pj / , henkka@optonline.net Paula Hoffren, sihteeri, phoffren@aol.com

8 KEVÄÄN 2008 MESSUT WASHINGTON DC:SSÄ Redeemer Church 1545 Chain Bridge Road McLean, Virginia Washington DC:ssä vietetään jumalanpalvelusta joka kuukauden 2. sunnuntaina klo Redeemer kirkolla. Messun yhteydessä on lapsille pyhäkoulu, jonka ohjaajana toimii Riitta Kirjonen. Jumalanpalveluksen musiikista vastaa Stefan Brodd. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen Pääsiäinen, messun toimittavat Mia Hagman ja Stefan Brodd - Pääsiäisjumalanpalveluksen jälkeen ei ole kirkkokahveja, mutta kaikki ovat tervetulleita yhteiselle pääsiäisaterialle Mia Hagmanin kotiin. Osoite 6012 Kennedy Dr., Chevy Chase, MD Kirkolta n. 15 min ajo. etukäteisilmoittautuminen suotavaa: mia.hagman@helsinki.fi tai Jumalan Kansan koti-ikävä, messun toimittavat Mia Hagman ja Stefan Brodd Helluntai. Äitienpäivä, messun toimittavat Tarja Koskela ja Stefan Brodd 8.6. Kadonnut ja jälleen löytynyt, Ajo-ohjeet kirkolle: From the Beltway (495), take Exit 46 to 123 North. After getting on 123 (Dolly Madison Blvd), go 4 stop lights to Great Falls Street (the 4th light) and turn right. Go one block to the next light, Chain Bridge Road, and turn left. Redeemer is about 1/2 mile, at the next light, where Westmoreland Street dead ends at Chain Bridge Road. Redeemer is at that intersection. TULE MUKAAN RAAMATTUPIIRIIN WASHINGTON DC:ssä Vetäjänä Mia Hagman puh: mia.hagman@helsinki.fi SUUNNITTEILLA: WASHINGTONIN ALUEEN OMA PERHEKERHO Perhekerho kokoontuu päiväsaikaan viikolla, Lapsille mahdollisuus pyhäkoulutoimintaan. Äideille ja isille alustettua keskustelua. Mikäli olet kiinnostunut ota yhteyttä Mia hagmaniin puh: mia.hagman@helsinki.fi SUOMENKIELINEN MUSKARI Washingtonin raamattupiiriläisiä taiteilija Mirja Clementin gallerian avajaisissa Lisätietoja 0-4-vuotiaille tarkoitetusta musiikkikerhosta Paula Genikseltä. Kotipuh. (301) , sähkoposti: paula.genis@starpower.net 8

9 TARVITSEMME TUKEASI! I wish to support New York Finnish Lutheran Congregation with a monthly sum of Onko seurakunnan läsnäolo sinulle tärkeää? Arvostatko mahdollisuutta tavata muita suomalaisia mukavissa merkeissä? Haluatko, että voit tulla kirkkoon, kastaa lapsesi & käydä rippikoulua New Yorkissa? Onko sinulle tärkeää, että pappi on käytettävissä esim. hautajaisissa ja häissä? Kirkon olemassaolo on yhteinen vastuumme. Kirkko tarvitsee taloudellista tukea toimintansa ylläpitämiseksi. Kaikki seurakunnalle annettu tuki on todelliseen tarpeeseen. Seurakunta kerää eri tavoin varoja kulujen kattamiseksi. Voit antaa tukesi seurakunnalle osallistumalla aktiivisesti rahankeruukampanjoihin ja olemalla mukana erilaisissa tempauksissa niin vapaaehtoisena kuin osallistujanakin! Mikäli haluat antaa kirkolle taloudellista tukea, suosittelememme ja toivomme, että käyttäisit mahdollisuutta antaa lahjoituksen luottokortilla. Tekemällä luottokortilla lahjoituksesi, autat meitä samalla säästämään erilaisissa pankkimaksuissa. Pienetkin lahjoitukset ovat seurakunnalle elintärkeitä. Kiitos kaikenlaisesta tuesta, jota voit antaa seurakunnalle. NY Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York, NY $5 $10 $15 $20 $30 $50 other $ One time payment of $ I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card monthly. I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card one time. Credit card type VISA Mastercard American Express Discovery Credit card number: Exp. Date Date / / Signature: Haluatko lähteä edustamaan seurakuntaamme ulkosuomalaistyön seminaariin? Seminaarin teemana on Meidän kirkko - Osallisuuden yhteisö ja se pidetään Porvoossa, Haikon kartanossa ( elokuuta 2008 Jos olet kiinnostunut osallistumaan seminaariin, ota yhteys pastori Tarja Koskelaan tarja.koskela@finnchurchny.org tai puh su 6.4. mennessä. Kirkkopyhän yhteydessä on uusien työntekijöiden matkaan siunaaminen. Messuun ja kirkkolounaalle toivotamme tervetulleiksi myös seminaariin osallistuvien ystävät ja sukulaiset. Tavoitteenamme on, että mahdollisimman monipuolinen osallistujajoukko edustaisi seurakuntaamme seminaarissa. Kirkon ulkosuomalaistyö maksaa kutsuseminaarin kulut edustajien osalta. Matkat kukin osallistuja maksaa itse. Osanotto varmistuu vasta toimistomme vahvistettua sen seurakunnan edustajalle. 9

10 NYFLC 2008 VUOSIKOKOUS KUTSU Tervetuloa suomalaisen seurakunnan vuosikokoukseen su klo 15 alkavan jumalanpalveluksen jälkeen Kokouksessa hyväksytään tilinpäätös 2007 ja budjetti 2008 sekä käsitellään toimintakertomus 2007 ja toimintasuunnitelma Kokouksessa valitaan myös uudet kirkkoneuvoston jäsenet. Jos olet kiinnostunut kirkkoneuvoston jäsenyydestä, tai haluat ehdottaa sopivaksi katsomaasi henkilöä ehdokkaaksi kirkkoneuvostoon, ota yhteys vaalitoimikunnan jäseniin: Riitta Mäkipää: Tuula Ruhlandt: puh Liisa Breton: puh