KALAJOKI

Transkriptio

1 KESKI-POHJANMAAN LAAJIN VALIKOIMA ERGONOMISIA TYÖTUOLEJA JA TOIMISTOKALUSTEITA AMMATTIKÄYTTÖÖN. Kosilankatu 3, Kokkola Puh. (06) Avoinna: ma pe Hoidamme kaiken. Pyydä ilmainen esittely. Myynti Ruutihaantie 13, YLIVIESKA Nro ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLALOUNAS Klo Jouluglögi Vihersalaatti, Italiansalaatti Rosolli + kastike Sinappisilli. Valkosipulisilli, Lasimestarinsilli, Graavilohi, Kylmäsavulohi, Konjakkilohi Imelletty perunalaatikko, Porkkanalaatikko Maksalaatikko, Lanttulaatikko Joulukinkku Keitetyt perunat, Kinkun paistokastike Herneitä ja Luumuja, Joulusinappia Joululimppua Ruokajuomina maito, vesi ja kotikalja Kahvi + joulutorttu Hinta: aikuiset 17, eläkeläiset 12 Tervetuloa herkuttelemaan! Valtakatu 7 Kannus. Puh etusivulta VERKKOKAUPPAAN, yksityisetkin KALAJOKI Maitomäentie 39, Kalajoen Rahjan kylässä. HEVOSTILA 4mh+oh+k+2wc+khh+kph+s +th+2vh 165m 2 ja varasto, autokatos 2 autolle, pyöröhirsinen puuvaja, festivalhuvimaja komea kivitalo rinnetontilla. Huippuravureiden hevos/ratsutallit kolmella pihatolla. Tallit rakennettu 2004, lattialämmitys+lisälämmin 4 sisäkarsinaa,kuivaushuone,pesup aikka,valjashuone,rehuhuone +wc ja sosiaalitilat n.275m 2 + pihatot 24+16m 2. Tämä totisesti on hevosharrastajan unelmapaikka! Hytinportti 3 A 3mh+k+oh+kph+s, 90 m 2. Hiekkasärkkäin monipuolisten palveluiden äärellä sijaitseva siisti paritalo KANNUS Kannuksenkatu 46 3mh+oh+k+khh+kph+s+wc+2 lämmintä varastoa m / 139.0m. Rakennusvuosi Talon ulkomaalaus 2000 wc remontti 2004 putket vedetty pintaan 2007 Lattiapinnat sekä muuta pintaremonttia 2008 Ikkunaremontti Tarhatie 3 A 2 2h+k+kph+vh 57.5 m 2 Pohjaratkaisultaan mukava keskustan kaksio rauhallisella sijainnilla Aittakuja 1 4mh+oh+k+khh+ph+s+wc m 2 / 122.0m 2 Rakennusvuosi erillinen mh tehty Remontoitu Reilua, Rehtiä ja Tehokasta asuntokauppaa! Soita ja pyydä meidät ilmaiselle arviokäynnille! YLIVIESKA VARATTU Alapellontie 3 3mh+k+oh+khh+kph+s 115m 2 / 134m 2. Perusteellisen remontin läpikäynyt talo. Hintamuutos Vaahterantie 7 3mh+k+oh+khh+kph+s+verstas 93m 2. Remontoitu ja siisti omakotitalo erinomaisella sijainnilla. HINTAMUUTOS Kolehmaisentie 9 4h+k+khh+kphs+autotalli. 100m 2 / 156m 2. Niemenranan alueella Löytö. Todella hyvin tehty talo, pidetty hyvin. Pienellä pinta remontilla loistokoti Premec Oy:llä puhaltelee myötätuulet. Sivu 4 Ääni kuulostaa tutulta, mutta missähän olen kuullut tämän miehen puhetta? Koneet ja kalusteet marras-joulukuussa, maksa koroitta maaliskuussa 2011! Koneet ja kalusteet marras-joulukuussa, maksa koroitta maaliskuussa 2011! Sivu 6 Nivala Suomen ensimmäinen Profiloimaton -syväkirja ilmestyy pian. Kotiinkuljetus! Sivut 8-9

2 2 Nro PÄÄKIRJOITUS KATI JÄRVENPÄÄ Päätoimittaja Sisulla mennään! Suomalaisethan ovat tunnetusti sisupusseja. Menemme vaikka läpi harmaan kiven, jos niin päätämme. Emme valita ääneen, vaan puremme hammasta vaikka kaikki ei aina mene suunnitelmien mukaan. Periksi emme kuitenkaan anna. Toholammilla toimiva perheyritys Finn Spring Oy on oivallinen esimerkki siitä kuinka pienestä hyvästä ideasta voi vuosien saatossa syntyä Suomen suurin alansa yritys. Yrittäjän tie ei ole aina välttämättä helppo, mutta jos uskallusta ja suomalaista sisua löytyy, kyllä onnistuu. On tosi asia, että jos ei uskalla yrittää, ei voi myöskään mitään saada. Puhdas vesi on sellainen asia, jota ei täällä Suomessa osata arvostaa tarpeeksi. Puhdas vesi on meille arkipäivää. Eipä tule kovin usein itsekkään asiaa sen kummemmin ajateltua. Jos vettä ei jostain syystä kuitenkaan tule tai se ei ole puhdasta, parin tunnin kuluttua olemme jo ihmeissämme. Ulkomailla reissatessa pullovedet ovat tulleet tutuksi. Pullovesissäkin on kuitenkin kovasti eroja ja niiden alkuperiä on tullut tutkittua pullojen kyljistä. Reissatessa on ollut mukava huomata, että kaupan vesihyllyllä on ollut myös tuttuja suomalaisten yrityksien vesipulloja. Sellaiseen vesipulloon on turvallista tarttua, koska tietää, että vesi on varmasti laadukasta ja puhdasta. Lehtemme sivulla on juttu myös ylivieskalaisesta Premec Oy:stä. Yritys laajentaa ja yhdistää toimintojaan. Ylivieskan kaupunki valitsi Premec Oy:n vuoden 2010 yrittäjäksi. Premec on kasvunhakuinen, kannattava ja kansainvälinen yritys. Yritys tekee yhteistyötä alueen muiden yritysten kanssa. Minusta se on hieno asia, vaikka sisulla pärjää yksinkin, niin yhteistyössä on myös voimaa. Sitä kannattaisi hyödyntää joka alalla. KOLUMNI Pimiää ja lentsusta aikaa... ALUEELLINEN Hoh hoijjaa, kyllä tämä loppusyksy ja joulunalus on niin ILMOITUS-, pimiää aikaa. Jos tuota lumivähhää MARKKINOINTI- ei ois maasa valasemassa, JA UUTISLEHTI ei kyllä näkis palijo nokkavarttaan pitemmälle, varsinki jos naamavärkisä sattuu Kysy olemaan tarjous hyvänkokonen viisari. ja varmista Sitte ku on vielä tämmöstä ilmoituksillesi märkää ja loskasta, niin laaja lentsuki näkyvyys jyllää melekeen joka huushollisa. Tollakonki puuronkeittäjällä edullisesti! viisari turisi tiputti toista viikkua niin, että nästyykejä Puh. kastu pakettitolokulla Tollakko 0276, ite on omilla konsteillaan säästyny moiselta , Ku kattelee 9041 tuola ulukosalla ihimispolosia, jotka kesäketineisä tärisee kylymisään tuola räntäsatteesa, tullee väkisinki mieleen, että Sanan lähteellä Himanka Kannus kyllä siinä tarijotaan Alavieska lunssapöppöille hyvä mahollisuus Himanka iskiä. Muistetaan hyvät Ylivieska ihimiset pukkeutua sään ja kelin mukkaan,niin Kannusei helepoteta Sievi pöpöjen työtä. Tollakko ainaki, ku tullee Toholampi loskakeli, pistää lämmintä päälle, syylingit tai vähintäänki puuronkeittäjän kutomat lämpimät villatöppöset Lestijärvi jalakaan ja vielä kumiteräsaappaat, niin jopa tarkenee loskakelisäki talsia. Jos kuitenki varotoimenpitteistä huolimata alakaa viisari turiseen ja kylymä ramahtelleen hartijoisa, niin tollakolla on antaa siihen hyvä resepti: ensin lämmitettään kuuma sauna ja löylytellesä lorrautettaan reillusti tervankusta löylykauhaan ja sitä löylyä hengitellään nokan ja suun kautta, niin nokantorvet aukijaa. Saunomisen jäläkeen muutama tuhti siivu ruisleipää ja nyrkinkokonen lööki, ruisleipää alle ja purastaan Haapajärvi löökinkylestä kunnon palasia, niin pyssyy Pyhäjärvi röörit auki etteenkipäin. Sitte lämmintä päälle ja taas Muurasjärvi villatöppöset jalakaan ja täkin alle korvia myöten niin aamulla ei oo lentsusta tietuakkaa. Muista resepteistä ylleesä joutuu maksamaan palijo, mutta tollakko hyväsyvämisyyvessään antaa tämän ilimatteeksi, kuitenki sillä puhheella, että sen käyttö on käyttäjän omalla vastuulla. Koitetaan kestää tämäki Anna lapselle elämänrohkeutta Jumala, minun käteni eivät yllä suojelemaan lastani hänen matkoillaan. Kristus, kulje sinä lapseni kanssa juuri nyt. Anna rukousteni saavuttaa hänet ja siunata sinun läsnäolollasi. Alavieska Toholampi Ylivieska Sievi Lestijärvi NIvala Reisjärvi Haapajärvi Muurasjärvi Pyhäjärvi NIvala Reisjärvi Kiinnostavaa alueellista luettavaa Anna hänelle rohkeutta valloittaa maailmaa ja voimaa irottautua kodin turvasta. Anna samalla harkintaa ja viisautta ottaa vastuuta itsestä ja toisista ihmisistä. Jätän oman pelkoni ja ahdistukseni Uudistunut Kymppisanomat alueellista tiedonvälitystä jokaiseen kotiin 12 kunnassa Kymppisanomista ajankohtaista tietoa alueellisista tarjouksista, tuotteista ja palveluista. pimmeys ja lentsunen aika, kyllä se vielä valakenee ja iloksi muuttuu! Tollakko Kiinnostaako kirjoittaminen? Haluatko, että pöytälaatikkoon kirjoittamasi tekstit julkaistaan? Liity Kymppisanomien kolumni- tai pakinarinkiin! Ota meihin yhteyttä: tai puhelimitse LEHTI LUETTAVISSA NETISSÄ JO MA KLO 18 LÄHTIEN. sinulle uskoen, että sinä olet minun ja lapseni turva ja apu. Aamen. Rukous on Kotien rukouskirjasta KYMPPISANOMAT Savisilta 1, 2.krs Ylivieska JULKAISIJA Nivalan Paikallismediat ISSN Aluelehti Kymppisanomat ilmestyy joka viikko tiistaisin. Lehti jaetaan ilmaiseksi kaikkiin talouksiin : Ylivieska, Alavieska, Sievi, Nivala, Kannus, Himanka, Toholampi, Lestijärvi, Pyhäjärvi, Haapajärvi, Reisjärvi, Muurasjärvi. Lehden jakelu on kpl. Jakelualueen väestömäärä on lähes PÄÄTOIMITTAJA Kati Järvenpää p kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi ILMOITUSMYYNTI Helinä Ängeslevä p helina.angesleva@kymppisanomat.fi Jaana Simunaniemi p jaana.simunaniemi@kymppisanomat.fi Päivi Huhtakangas p paivi.huhtakangas@kymppisanomat.fi PAINOPAIKKA Suomalainen Lehtipaino Oy JAKELU Itella Oyj Lehti on luettavissa kokonaan myös internetissä:

3 Nro Suomalainen sisutarina lähdeveden pullottajasta Toholammin kunnassa toimiva perheyritys Finn Spring on Suomen suurin lähdeveden pullottaja ja Spring tuotteiden valmistaja. Yrityksen sydän, Multilan lähde on syvällä Syrinharjun uumenissa. Kati Järvenpää KUVA: Finn Spring TOHOLAMPI/LESTIJÄRVI Toholammin kunnassa toimiva perheyritys Finn Spring Oy on mukana MTV3:n tekemässä sarjassa Suomalainen Sisutarina. Suomalainen Sisutarina on dokumenttisarja tunnettujen suomalaisten yritysten ja yrittäjien sisukkaasta taipaleesta menestykseen. Sarjan kuvaukset Finn Spring Oy:ssä tehtiin viime kesäkuussa viikolla 24. eli silloin, kun Suomen suvi oli heleimmillään. Finn Springin hallintojohtaja Virpi Ali-Haapala muistelee, että kuvaustilanne oli uskomattoman hyvähenkinen, ja kuvauksissa fiilis oli korkealla. - Lähdimme mielellämme mukaan perheyritys-teemalla kantavaan Suomalainen Sisutarina-dokumenttisarjaan. Oli todella hieno asia, että meidän perheyritystä pyydettiin sarjaan mukaan. Kuvaukset kestivät kesäkuussa viikon ajan. Meitä yrityksen omistajia, perustajia, yrityksemme tulevia jatkajia lapsiamme ja meidän vanhempia sekä työntekijöitä haastateltiin dokumenttia varten, Ali-Haapala kertoo. Suomalainen Sisutarinadokumenttisarja valottaa yhdeksän kiinnostavan yrittäjän ja perheyrityksen taivalta. Sarjassa kerrotaan myös henkilökohtaisia tarinoita yritysten takana olevista ihmisistä, yrittäjistä, ja heidän onnistumisistaan. Sarjassa on esitelty kuluneen syksyn aikana Finn Springin lisäksi myös muita suomalaisia tunnettuja yrityksiä. Spring Oy:n ja Lylyn Pisara Oy:n modernit tuotantolaitokset sijaitsevat Toholammin Härkänevalla ja Finn Spring Raikas lähdevesi on itsestään selvä asia Toholammin Härkänevalla, mutta luksusta melkein kaikkialla muualla maailmassa. Oy:n virvoitusjuomatehdas Lestijärvellä. - Raikas lähdevesi on itsestään selvä asia Toholammin Härkänevalla, mutta luksusta melkein kaikkialla muualla maailmassa. Yrityksen historiasta voin kertoa, sen verran, että Finn Spring Oy:n toimitusjohtaja Hannu Ali-Haapalan Lontoossa asuva sukulaisperhe ihmetteli ääneen lähdeveden käyttöä jopa kukkien kastelemiseen. Sellainen ei olisi tullut saarivaltakunnassa kuuloonkaan, mutta näytti olevan varsin arkista puuhaa täällä Härkänevan pihamailla. Hannu kuunteli ihmettelyä aikansa ja tuumasi, että kyllä raikasta lähdevettä riittää Multilan lähteessä lontoolaisillekin, Virpi Ali-Haapala kertoo. Hannu Ali-Haapala oli tuolloin pohtinut ääneen, että laitetaanko lähdevettä pulloon? Silloin elettiin 1990-luvun alkua. Silloin ei ollut vielä tehdasta, mutta eipä ollut pulloakaan. Itse asiassa Hannu ei ollut koskaan edes nähnyt teollisesti pullotettua vettä. Mutta onneksi oli vieressä ehtymätön Multilan lähde ja janoava usko omiin mahdollisuuksiin lähdevesimarkkinoilla. Noista vuosista Finn Spring Oy:stä on kasvanut Suomen suurin lähdeveden pullottaja. Tie ei ole ollut suora, mutta eipä onneksi kovin kuivakaan. Toholammin Härkänevalle on noussut moderni tuotantolaitos, Suomen suurin lähdevesitalo. Nyt sen suurteholinjalla täyttyy jopa pulloa tunnissa ja noin tuhatta pulloa päivässä. Siitä riittää lähdevettä kautta janoisen maailman. - Yrityksemme toiminta kasvoi voimakkaasti 2000-luvun vaiheessa. Kasvua on edelleenkin, mutta ei prosentuaalisesti niin paljoin kuin kovimpana kasvuaikana. Meidän omia tuotemerkkejä ovat Spring, Ukko-pekka ja Thunder. Private label-tuotteet varustetaan asiakkaan omalla etiketillä. Lähdevesien ja hiilihapollisten lähdevesien lisäksi Finn Spring Oy:n tuotevalikoimaan kuuluvat lähdevesipohjaiset makuvedet, kivennäisvedet, virvoitusjuomat, miedot siiderit ja lonkerot, jääteet, kotikalja, mehujuomat sekä monivitamiini- ja energiajuomat. Finn Spring Oy on lähes 100 henkilöä työllistävä, kansainvälistyvä perheyritys. - Pakkaamme nykyään vuodessa noin 50 miljoonaa pulloa erilaisia juomia. Tänä syksynä yksi meidän yrityksen merkittävä asia on Springsäilöntäaineettoman virvoitusjuoma- sarjan lanseeraus. Yrityksellemme valmistui kesäkuussa 2010 hiilijalanjälkiselvitys. Hiilijalanjäljen pienentämiseksi olemme tehneet paljon ja teemme edelleenkin. Hiilijalanjäljen loppuosa hyvitetään osallistumalla vesi antaa energiaa projektiin, eli olemme ostaneet päästöoikeuksia päästötöntä energiaa tuottavasta vesivoimalasta. Tuloksena siitä Suomen ensimmäinen hiilineutraali juomamerkki, Spring! Yrityksemme toiminta on myös ekologista ja perustuu kierrätykseen. Pullot palautuvat käytön jälkeen preformien eli pulloaihioiden raaka-aineeksi. Uuden pullon raaka-aineesta suuri osa on kierrätysmateriaalia, Ali-Haapala kertoo. Finn Spring Oy:n Suomalainen Sisutarina esitetään MTV3:sella lauantaina ja uusintana ohjelma tulee itsenäisyyspäivänä Toholammin kunnassa toimiva perheyritys Finn Spring Oy on mukana MTV3:n tekemässä sarjassa Suomalainen Sisutarina. Suomen suurimman lähdevesitalon suurteholinjalla täyttyy jopa pulloa tunnissa ja noin tuhatta pulloa päivässä.

4 4 Nro Koneet jylläävät ja ohutlevymekaniikkaa valmistuu Metallialan yritys Premecin tilat ovat valoisat ja siistit, mutta kohta tilaa on vielä toinen mokoma, kun laajennusosat valmistuvat. Särmäysrobotin toimintaa valvoi viime viikolla sieviläinen Pasi Honkala. Premec Oy:llä puhaltelee myötätuulet. Yritys vastaanotti 19. marraskuuta Ylivieskan kaupungin yrittäjäpalkinnon, ja uudet laajennustilat valmistuvat pian. Kati Järvenpää Kuvat: Kati Järvenpää Ylivieskan Vuoden yrittäjäksi valittu Premec Oy laajentaa ja yhdistää toimintojaan. Premecin yläkerran kokoushuoneen pöydällä odottaa Vuoden Yrittäjä 2010-kunniakirja seinälle ripustamista. Premecin toimitusjohtaja Juha Männistö tarjoaa kahvia, täytekakkua ja kertoo yrityksen kuulumisia. - Vuoden 2010 yrittäjä-palkinnon perusteluissa oli kolme kovaa koota, eli Premec Oy on kasvunhakuinen, kannattava ja kansainvälinen yritys. Yrityksemme on vaativiin mekaniikan osa- ja osakokonaisuuksien valmistukseen erikoistunut palveluyritys. Ydinosaamisalueitamme ovat ohutlevymekaaniset kokonaisuudet, suunnittelu, tuotekehitys sekä verkosto osaaminen, Männistö toteaa. Premecillä on meneillään kahden erillisen laajennusosan rakennustyöt. Yrityksen toimitilat laajenevat laajennuksien myötä yhteensä 6000 neliöön. Toiseen laajennusosaan tulee nykyaikainen pulverimaalaamo. Pulverimaalaamo otetaan käyttöön vuoden 2011 helmikuussa. Toisen laajennusosan luovutus on nyt marraskuun lopussa. - Ylivieskasta ei löytynyt kasvaneelle toiminnallemme vapaita toimitiloja. Päätimme laajentaa nykyistä toimitilaamme, koska tämä alue on paras logistiikaltaankin. Kaikki toiminnot ovat laajennuksen valmistuttua samalla tontilla. Siirrämme erillisten tilojen toiminnot tänne Sievistä ja Alpuminkankaalta Ylivieskasta. Jotta saamme pulverimaalaamon toiminnan pyörimään täysillä tulemme palkkaamaan sinne ainakin viisi uutta henkilöä. Uudet toimitilat on saatava heti täyteen töitä, Männistö toteaa. Premecin kiuastuotanto on ollut aiemmin Sievin tuotantotiloissa, mutta laajennuksen myötä tuotanto siirtyy kokonaisuudessaan Ylivieskaan. - Teemme Mondex Oy:lle tuhansia vuolukivi-kiukaita Yrityksellämme on laaja asiakaskunta, ja se on yksi yrityksemme suuri vahvuus. Ylivieskan kaupunki valitsi Premec Oy:n vuoden 2010 yrittäjäksi. Premecin toimitusjohtaja Juha Männistö (oik.) ja yhtiökumppani Mika Pajunkoski (vas.) kertoivat, että huomionosoitus lämmittää mieltä, ja antaa lisäpotkua työskentelyyn koko tehtaalla vuodessa sekä valmistamme vuolukivipattereita ja niiden varaosia, Premec Oy:n project manager Mika Kangas kertoo. Premecillä painetaan töitä tällä hetkellä kahdessa vuorossa. Yrityksessä työskentelee noin 75 työntekijää. Metalliala on hyvin miesvaltainen ja Premecin työntekijöistä vain noin 10 prosenttia on naisia. Työntekijöiden vaihtuvuus on yrityksessä Männistön mukaan hyvin vähäistä. - Meillä ei juuri käytetä vuokratyövoimaa. Pyrimme vakinaistamaan työntekijöiden työsopimukset, ja meille soitellaankin usein ja kysellään, että onko teidän yrityksessä mahdollisuutta saada vakinaista työpaikkaa. Meillä on käytössä ns. Pekkaniskan-malli, eli kannustamme työntekijöitä bonuksilla. Palkitsemme tupakoimattomuudesta, tupakoinnin lopettamisesta ja satsaamme työntekijöihin hyvinvointiin maksamalla kuntosali, uimahalli- ja hierojalla käynnit. Männistön mukaan yritys sijaitsee alueella jossa on vahva mekaniikan valmistuksen osaaminen oheispalveluineen. Verkostoitumalla alueen muiden yritysten kanssa Premec voi keskittyä ydinosaamiseen, ja voi tarjota asiakkailleen laadukkaita ja hinnaltaan kilpailukykyisiä lopputuotteita. - Yrityksen toiminta on kasvanut vuosi vuodelta. Haemme uusia asiakkaita koko ajan. Meidän asiakaskuntamme on sähkö- ja elektroniikkateollisuudessa. Emme valmista omia tuotteita ollenkaan, vaan valmistamme tuotteita alihankkijana ympäri Suomea, Tuotannostamme reilut 20 prosenttia menee suoraan ulkomaille, pääasiassa Pohjoismaihin. Yrityksellämme on laaja asiakaskunta, ja se on yksi yrityksemme suuri vahvuus. Yrityksen kaikki 3 omistajaa on mukana päivittäisessä operatiivisessa työssä. Saamme hallituksen äkkiä kasaan, ja voimme tehdä päätöksiä nopeasti. Premec Oy on perustettu vuonna Yrityksen omistavat Juha Männistö, Risto Honkala ja Mika Pajukoski. Uusien laajennusosien rahoittajina toimivat Männistön mukaan Ylivieskan kaupunki ja yksityinen kiinteistösijoittaja Pauli Aakula.

5 Nro Jouluradio tuo joulumielen kotiin ja kännykkään Jouluradio palaa jo kahdeksatta kertaa eetteriin heti ensimmäisen adventin koittaessa sunnuntaina kello Jouluradion taajuudella soivat tuhannet joululaulut ja musiikki jatkuu sunnuntaihin asti. Sisällöstä vastaa Toivontuottajat, joka on pääkaupunkiseudun seurakuntien sähköisen viestinnän toimitus. Jouluradiosta on kasvanut puolivaltakunnallinen kanava, joka tavoittaa kolme miljoonaa kuuntelijaa analogisesti. Oulun seudulla Jouluradiota voi kuunnella Kiimingin lähettimen kautta FM-taajuudella 88,8 MHz ja kaapelitaajuuksilla 88,8 (Sonera) tai 91,9 MHz (DNA). Tänä vuonna mukana on kahdeksan uutta kuuluvuusaluetta osittain Kirkon Mediasäätiön tuella. Yksi niistä on Haapavesi FM-taajuudella 90,8 MHz. Lähettimen säde on noin 50 kilometriä, eli uuden lähettimen myötä myös Pyhä- ja Kalajokilaaksoissa päästään tänä vuonna mukaan Jouluradion kuulijakuntaan. Pohjoisin kuuluvuusalue on Rovaniemi FMtaajuudella 104,4 MHz ja kaapelitaajuudella 104,7 (Sonera). Jouluradion internet-osoite on ja se tavoittaa kuulijoita kautta maailman noin yhdeksästäkymmenestä maasta. Sieltä löytyy myös vain nettikuuntelijoille tehty perheen pienimpien oma Pikku jouluradio, sekä kauneimpia ja suosituimpia jouluklassikkoja soittava Rakkaimmat joululaulut -nettiradio. Näitä kaikkia pääsee kuulemaan joko osoitteesta tai pääkaupunkiseudun seurakuntien yhteisen jouluportaalin fi:n kautta. Jouluradiolle tehdään tänä vuonna myös iphone-sovellus, jonka iphonen käyttäjät voivat ladata itunesin AppStoresta. Lauantaisin kuullaan toiveita ja terveisiä Tänä vuonna Jouluradiossa on paljon uutta. Koska joulu on koko kansan juhla, musiikista löytyy niin ylevää kuin maanläheistäkin. Jouluradion tuhansien kappaleiden kirjastoa ryyditetään uusimmilla levytyksillä ja niistä laitetaan soimaan osuvimmat tulkinnat. Kanavan saundissa on kaikille tuttuja joululauluja, tunnetta ja joulunajan taikaa, Jouluradion musiikkipäällikkö Mikko Huotari linjaa. Monen toive täyttyy, kun tänä vuonna ensimmäistä kertaa Jouluradion historiassa kuuntelijat voivat päästä taajuuksille kertomaan terveisiään ja kuuntelemaan toivejoulumusiikkiaan. Jouluradion toivekonsertti kuullaan lauantaisin kello 14 ja sen uusintalähetys on sunnuntaisin kello 18 alkaen. Tälläkin tavalla voi jakaa hyvää joulumieltä ja kertoa läheisilleen ajattelevansa heitä. Terveiset kulkevat radioaalloilla ja erityisesti netin kautta maailman joka kolkkaan, kertoo ohjelman toimittaja Outi Ikonen Toivontuottajista. Kuulijat voivat toivoa kappaleita ja lähettää tervehdyksiään Jouluradion verkkosivujen kautta sähköpostilla: jouluradio.toiveet@ evl.fi tai Jouluradion Facebookfanisivun kautta. JOULURADION KUULUVUUSALUEET VUONNA 2010 Jouluradio kuuluu seuraavilla analogisilla ja kaapelitaajuuksilla: Espoo 103,1 MHz, kaapeli 103,1 (Sonera) tai 100,5 MHz (Welho), Haapavesi 90,8 MHz, Helsinki 102,4 MHz, kaapeli 102,4 (Sonera), 104,8 MHz (Elisa) tai 100,5 MHz (Welho), Hämeenkyrö (Via Kyrösradio) 94,5 MHz, Joensuu 98,4 MHz, kaapeli 99,4 MHz (Elisa), Jyväskylä 96,8 MHz, kaapeli 99,6 MHz (Elisa), Kotka 89,3 MHz, Kouvola 89,3 MHz, Lahti 97,1 MHz, kaapeli 99,5 MHz (DNA), Lohja 103,1 MHz, kaapeli 103,1 MHz (DNA), Oulu 88,8 MHz, kaapeli 88,8 (Sonera) tai 91,9 MHz (DNA), Pori 88,7 MHz, kaapeli 89,9 MHz (DNA), Rauma 88,7 MHz, kaapeli 98,0 MHz (DNA), Rovaniemi 104,4 MHz, kaapeli 104,7 (Sonera), Salo 100,2 MHz, Seinäjoki 91,8 MHz, Tampere 98,8 MHz, kaapeli 98,8 (Sonera) tai 104,5 MHz (TTV/Elisa), Turku 100,5 MHz, kaapeli 90,1 MHz (Turun Kaapelitelevisio Oy), kaapeli Raisiosta Raumalle 98,0 MHz (DNA), Vantaa 102,4 MHz tai 103,1 MHz, kaapeli 102,4 MHz (Sonera), 104,8 MHz (Elisa) tai 100,5 MHz (Welho). Uutta voimaa kasvuyritysten vienti- ja kansainvälistymisponnisteluihin Nivala-Haapajärven seudulla NIHAK ja Nivalan Teollisuuskylä Oy tarjoavat Nivala-Haapajärven seudun yrityksille uusia palveluja. Niitä ovat vientisihteeripalvelu, yrityshautomo- ja kasvuyrityspalvelu sekä kansanväliset teknologiapalvelut. Uudet palvelut mahdollistaa Pohjois-Pohjanmaan liiton myöntämä EU/EAKR-rahoitus ELME Center International Services (ECIS) -projektille. Yhteisvientisihteeri pitää mm. yhteyksiä vientiyritysten asiakkaisiin, järjestää asiakastapaamisia, laatii vientiasiakirjoja, antaa tulkkaus- ja muuta käytännön apua vientiä käynnistettäessä ja kehitettäessä. Asiakas maksaa kustannuksista sopimuksen mukaan. Lisäksi vientisihteeri hankkii asiakkaille projektirahoituksella asiantuntijapalveluna tarpeen mukaan mm. kansainvälistymisstrategioiden laadintaa, messuapua ja -palvelua, tulkkauspalvelua, vierailupalvelua, lakiasiainpalvelua. Vientisihteeripalvelusta vastaa NIHAKissa Henna Järvenpää. Yrityshautomo- ja kasvuyrityspalvelu auttaa aloittavia innovatiivisia yrittäjiä käynnistymisvaiheessa ja toimivuuden varmistamisessa. Hautomon palveluja voidaan tarjota myös toimiville, kasvua hakeville yrityksille niiden kannattavuuden ja kilpailukyvyn turvaamiseksi. Räätälöity hautomo-ohjelma voi sisältää muun muassa neuvontaa, koulutusta, verkostokontakteja, räätälöityjä rahoitusratkaisuja ja asiantuntijapalveluita. Hautomo- ja kasvuyrityspalvelusta vastaa NIHAKin yrityspalvelupäällikkö Ossi Turunen. Kansanväliset teknologiapalvelut koostuvat erityisesti metalli- ja elektroniikkateollisuuden tarvitsemista T&K-palveluista. Lisäksi yrityksille laaditaan mm. teknisiä selvityksiä ja muita kansainvälisen kilpailukyvyn turvaavia suunnitelmia, kuten teknologiastrategioita. Tavoitteena on auttaa yrityksiä kehittämään palvelujaan, tuotteitaan ja tuotannon teknologioitaan kansainvälisesti kilpailukykyiselle tasolle. Teknologiapalvelujen yhteyshenkilönä on Nivalan Teollisuuskylä Oy:n kehittämispäällikkö Jari Tirkkonen. ECIS -hankkeella pyritään yhdistämään viennin käynnistämiseksi tarvittava vientihautomo/kasvuyritys- ja teknologia -osaaminen yhdeksi yrityksille tarjottavaksi palvelukokonaisuudeksi. Erityisesti tällä hankkeella pyritään saamaan mukana oleville yrityksille uutta teknologista ja vientiosaamista apuvälineeksi yritysten kilpailukyvyn nostamiseksi kansainväliselle tasolle. NIHAK on seudullinen kehitysyhtiö, joka kuuluu Yritys-Suomi -verkostoon. Se toimii kaikissa Nivala-Haapajärven seudun kunnissa ja tuottaa kuntien yritys- ja aluekehityspalvelut. Nivalan Teollisuuskylä Oy vuokraa ja rakennuttaa toimitiloja yrityksille Nivalassa. Lisäksi yhtiö osallistuu aktiivisesti yrityksille suunnattujen teknologiapalveluiden kehittämiseen. Nivalan teollisuuskylässä on tällä hetkellä noin tuhat työpaikkaa ja toimitiloja yli neliötä. Organisaatioista ja niiden palveluista löytyy lisää tietoa Nivalan Teollisuuskylä Oy:n ja NIHAKin nettisivuilta.

6 6 Nro Äänitasot ja akustiikka ovat kohdallaan. Ylivieskassa asuva, äänellään elantonsa tienaava Tomi Suni spiikkaa R-kioskin viikon vuokraelokuvien mainoksia appiukon rakentamassa kotistudiossa. Tomi on stadissa kaurahattu - Ylivieskassa syrjäseudun mies Suomessa on vain kahden käden sormin laskettavan verran sellaisia ihmisiä, jotka tulevat toimeen äänellään. Ylivieskassa asuva Tomi Suni on yksi heistä. Kati Järvenpää Kuva: Kati Järvenpää YLIVIESKA Ääni kuulostaa tutulta, mutta missähän olen kuullut tämän miehen puhetta? Radiossa vai televisiossa? Radioäänet ja televisiomainoksien äänet iskostuvat kuulijoiden mieleen ja tulevat tutuksi, mutta emme tiedä minkä näköinen, ja millainen mies puhuu meille komealla matalalla äänellään. Äänellään tienaava Tomi Suni myy ääntänsä ja puhuu paljon. - Olen tehnyt vuodesta 1986 saakka päätoimisesti eri tuotantoyhtiöille ja radioasemille töitä. Olen helsinkiläisen MetroFM- radiokanavan ääni, eli teen radiokanavan äänimainokset ja luen ne. Olen kuitenkin tässä lähiaikoina vaihtamassa työpaikkaani Radio SuomiPOP:in puolelle. Teen lisäksi yrityksille sekuntia kestäviä mainosspiikkejä, eli kirjoitan ja äänitän mainoksia. Olen myös R-kioskien mainosääni ja Instrumentariumin. Kerran kuukaudessa käyn Helsingissä lisäksi lukemassa äänistudiossa näkövammaisille äänikirjan, Suni kertoo. Stadissa syntynyt ja maailmalla kiertänyt Suni on asunut Ylivieskassa nyt vuodenpäivät. Ylivieska on tullut kuitenkin aiemminkin miehelle tutuksi viimeisen kymmenen vuoden aikana. - Naisen takiahan tänne Ylivieskaan olen päätynyt. Avovaimoni Saija on Ylivieskasta kotoisin, ja hän oli jo pitkään haaveillut kotiseudulleen takaisin muutosta. Olemme käyneet täällä yleensä 3-5 kertaa vuodessa. Saija oli viime vuoden helmikuussa palaamassa takaisin lomaltaan Ylivieskasta, jossa oli viikon verran käynyt tutkailemassa myytäviä taloja. Matkalla hän sai puhelun äidiltään, että Lummeranta olisi myynnissä. Saija soitti minulle ja pyysi heti yhdeksän jälkeen soittamaan kiinteistövälittäjälle, että me haluamme nähdä paikan. Heti seuraavana viikonloppuna tulimme taloa katsomaan ja teimme kaupat. Äänimiehen työ on kuljettanut vuosien varrella Sunia maasta toiseen. Hän on työskennellyt ja asunut muun muassa Yhdysvalloissa, Ruotsissa ja Kanarian saarilla. Suni reissaa edelleen, mutta tekee töitä myös Ylivieskassa appiukon tekemässä äänistudiossa oman kotitalonsa piharakennuksessa. - Yritykseni Audiomail Oy on yhden miehen pulju. Periaatteessa minun työvälineet mahtuvat tarvittaessa salkkuun, eli tarvitsen työntekoon hyvän mikrofonin, etuasteen ja tietokoneen. Lensin pari viikkoa sitten Frankfurtiin, tein yöllä hotellissa pari kodinkoneliikkeen äänimainosta ja sen jälkeen lensin Kanarian saarille Playa del Inglesiin, siellä tein 7-8 äänimainosta. Sunin äänihistoria on monipuolinen. Hän on työskennellyt muun muassa MTV3:n kuulutustuotannossa, ollut Ruotsissa lasten- ja nuorten ohjelmatuottajana. - Hauska juttu sinäänsä tuo Ruotsissa työskentelyn alkukin. Olin Ruotsissa töissä harrastajateatterissa ääni- ja valomiehenä. Harrastajateatteriin tuli käymään Ruotsinradion suomenkielistä porukkaa, ja kerroin heille tehneeni Ylelle freelancerina hommia. Kyselin olisiko minulla mahdollisuuksia tehdä heille hommia. Tein näytteeksi osaamisestani 60-luvun iskelmistä 5-6- ohjelmasarjan. Pian sen jälkeen lasten -ja nuorten ohjelmatuottajan siirtyessä toisiin hommiin minulle tarjottiin hänen sijaisuuttaan. Tein sitten noin 5 vuotta Ruotsin radiossa lasten -ja nuorten ohjelmatuottajana hommia. Veri veti kuitenkin Sunia takaisin Suomen kamaralle. - Muutin takaisin Suomeen vuonna Äänialalla työskenteleminen on aika hektistä, ja Sunin Lensin pari viikkoa sitten Frankfurtiin, tein yöllä hotellissa pari kodinkoneliikkeen äänimainosta, ja sen jälkeen lensin Kanarian saarille Playa del Inglesiin. mukaan vuosien varrella hänkin on tuntenut uupumista. - Minulla on ollut onnea, että olen ollut oikeissa paikoissa oikeaan aikaan. On ollut tärkeää, että olen silloin aikanaan päässyt mukaan äänialan rinkiin. Tällä alalla tekijöitä on vähän, ja hyvät suhteet muihin alan ammattilaisiin on tärkeitä työnsaannin kannalta. Työpaineita riittää, sillä joskus mainoksia on tehtävä esimerkiksi 20 kappaletta kahdessa päivässä, Suni toteaa. Sunin ääni on miellyttävän matalan baritooninen ja sitä kuuntelee mielellään. - Itse en osaa kuvailla ääntäni. Omaa ääntä ei osaa kuunnella samalla lailla kuin toisen. Äänispiikkaajan on artikuloitava selkeästi ja spiikistä pitää kuulua, että spiikkaaja tietää mistä puhuu. On myös itse tiedostettava, että äänenpainotus ei mene ylitse tai alle, Suni kertoo. Musiikkimaailman syövereissä tämä mieskin on mukana käännöstekstien myötä. Viime kesänä radioissa soittolistojen kärjessä pyörinyt Kiertokuukappale on Sunin käsialaa. - Tein vuoden 2010 Euroviisujen laulukilpailujen voittaja Satellite- kappaleesta suomenkielisen käännöstekstin nimeltä Kiertokuu, jonka on levyttänyt Charlotte Kero. Haluaisin tulevaisuudessa tehdä enemmänkin sanoituksia. Kiertokuu-kappaleen käännöstekstin tein yhden yön aikana. Olihan se mukava, kun heinäkuussa kappale oli soittolistojen kärjessä. On se jännä, että toisia kappaleita kirjoittaa sydänverellä ja ne ei kelpaa kenelläkään. No, Kiertokuu kelpasi, Suni toteaa. Sunin mukaan äänispiikkauksia tehdessä hänelle tulee vain sellainen tunne, että ääni tulee kuin itsestään selkärangasta. - Meillä äänispiikkaajilla on tapana kokoontua aina minun Helsingissä käydessäni saman pöydän ääreen pelaamaan. Muutaman oluen jälkeen vitsailemme toisillemme, ja rupeamme toistamaan toistemme spiikkejä, joissa siirtonaatiot eivät ole menneet aivan putkeen. Lapsuudesta saakka Suni on rakastanut suomen kieltä ja sitä, että sanat sanotaan oikein. - Suomen kieli on kaunis. En muista, että äiti olisi koskaan lukenut minulle kotona satuja, mutta runoja kylläkin. Muistan, kun äiti lausui Leinoa ja Juvosta, Suni toteaa. Umpistadilaisena itseään pitänyt Suni ei uskonut koskaan muuttavansa maaseudulle. - Täytin hiljattain 50 vuotta, ja nyt tuntuu siltä,että ne tärkeimmät juoksut alkaa olla juostuna. Koti on nyt se rakkain paikka, koska täällä on myös se rakkain ihminen. Mikä voisi olla mahtavampaa kuin hypätä rantasaunan lauteille, ja katsella Kalajoen virtaavaa pintaa. Stadissa ne kutsuvat minua nykyään kaurahatuksi ja täällä Ylivieskassa taidan olla loppuelämäni se syrjäseudun mies, Suni toteaa naurahtaen haastattelun lopussa.

7 Nro Uudet vuorovaikutukselliset konsolipelit mullistavat lasten leikkejä Lasten ja nuorten maailma on muuttunut paljon viime vuosina. Uusi teknologia, kuten esimerkiksi pelikonsolit, ovat tulleet lasten arkipäivään pysyvästi. Konsolipelien pelaaminen ei kuitenkaan ole enää passiivista toimintaa, vaan perheissä voidaan pelata yhdessä vaikka liikunnallisia pelejä tai leikkiä piilosta peliohjaimia piilottamalla. Harva lapsi leikkii enää puuhevosilla, sillä uudenlaiset innovaatiot ovat mullistaneet leikkienkin maailman. Vanhemmat kuitenkin muistelevat omia lapsuusvuosiaan ja saattavat ajatella, että asioiden pitäisi olla samoin kuin vuosikymmeniä sitten. Esimerkiksi tietokone- ja konsolipelit ovat nykyään osa lasten ja nuorten maailmaa, mutta ne ovat usein vanhempien mustalla listalla. -Vanhempien kielteinen suhtautuminen voi johtua tietämättömyydestä. Kehottaisinkin vanhempia lähtemään itse pelien maailmaan mukaan, sillä uudenlaisia pelejä voi pelata yhdessä, ja pelaaminen on todella hauskaa, Nintendon tuoteryhmäpäällikkö Minna Kaivola kertoo. Leiki kuurupiiloa peliohjaimilla. Nykykonsolipelin pelaaminen ei tarkoita enää televisioruudun ääressä jököttämistä vaan uusimmissa peleissä esimerkiksi piilotetaan ohjaimia, tunnistetaan niistä kuuluvia ääniä, melotaan tai pelataan tennistä. - Lapsista on tullut sosiaalisempia, koska konsolipelejä pelataan yhdessä. Pelien ja leikkien tiimellyksessä oppii monia asioita, kuten esimerkiksi vuorovaikutus- ja neuvottelutaitoja, ongelmanratkontaa ja keskittymistä, ja samalla jopa kielitaito voi kehittyä, Kaivola luettelee. Vanhempien pitäisi luoda mahdollisuuksia pelaamiseen ja leikkimiseen ja jopa kannustaa lapsiaan eri puuhien pariin. Kotona pitäisi olla tilaa peuhata ja leikkiä. - Lapsilla on sisäänrakennettu halu leikkiä ja oppia uutta. Leikin kautta lapsi oppii muun muassa ympäristöstään, kehostaan ja itsestään. Leikkiessä ja pelatessa koetaan ja opitaan tunteita ja niiden hallitsemista, mikä on hyvin tärkeää, Nuori Suomi Ry:n kehitysjohtaja Jukka Karvinen toteaa. Vanhemmat asettavat rajat. Raitista ilmaa pelikonsoli ei ainakaan toistaiseksi voi korvata, mutta vanhempien tehtävä onkin huolehtia siitä, ettei ulkona oleminen unohdu. Kehitysjohtaja Jukka Karvinen muistuttaa, että lasten olisi liikuttava päivittäin pari tuntia. - Vanhempien tehtävä on asettaa rajat pelaamiselle. Useat konsolipelit ovat hyvin liikunnallisia, ja moni lapsi on löytänyt uuden harrastuksen, sillä peleissä pääsee kokeilemaan uusia urheilulajeja, Minna Kaivola kertoo. Artikkelin on tuottanut Amo Oy, Nintendo Herman Renlundinkatu 3, KLA puh (06) Koivusaari Oy Leppäojantie 5, Kannus Puh. (06) , fax. (06) Teollisuustie 4, Nivala Puh. (08) , fax (08) Himanka Kannus Alavieska Toholampi Ylivieska Sievi Lestijärvi Uutuus! Uusi ContiIceContact. Brilliant Plus nastateknologialla. Miksi luottaisit teiden kunnossapitoon? Luota Continentaliin. Maailman suurimpaan talvirengasvalmistajaan. Lumisten ja jäisten teiden turvallisuuseksperttiin. NIvala Reisjärvi Haapajärvi Muurasjärvi Pyhäjärvi SUOMI AUTOT TOHOLAMMIN UKOLTA Audi S T Quattro 165kW, ilmast. Honda Accord EX automaatti, huoltokirja Mitsubishi Grandis , 2.4 Elegance Edition Rek. 7:lle Vähän ajettu TEHTAAN TAKUU! Peugeot Executive. Vähän ajettu Renault Clio (1.2) Expression Toyota Avensis V Linea Luna. Ilmast. Lapin auto Toyota Avensis VVT-i LineaTerra LB ilmast. Toyota Corolla D-4D 90 Linea Terra 5ov Hatchback 1.4 TurboDiesel Volvo S D5 CLASSIC 163hv Autom. Mitsubishi L GL NELIVETO pakettiauto, Turbo Volvo V D 130hv man.yksityiskäytöstä AUTO-ÄSSÄ Puistotie 4, TOHOLAMPI (06) Myös ilt. ja viikonloppuna Uudistunut Kymppisanomat alueellista tiedonvälitystä jokaiseen kotiin 12 kunnassa LOUEKESKUKSEN AVAJAISET lauantaina klo KAUSIKORTIN SPONSOROI TÄMÄ KUPONKI OSALLISTUU YHDEN KAUSIKORTIN ARVONTAAN TERVETULOA LASKETTELEMAAN LOUEKALLIOLLE SIEVIN SUURIMMAN TUNTURIN JUURELLE AUKIOLOAJAT AVAJAISVIIKONLOPPUNA La-Ma 11-18

8 8 Nro Johannan runot Runotyttö Johanna Suihkosen 13 runoa ovat elävöittämässä Leena Välikankaan kirjoittaman Profiloimaton-kirjan kappaleiden alkuja. Profiloimaton on jo ilmestynyt E-kirjana, ja kohta sitä voi lukea myös digitaalisena Suomen ensimmäisenä musiikin ja täysgraafisen kuvituksen siivittämänä syväkirjana. Kati Järvenpää YLIVIESKA Runotyttö, taiteilija Johanna Suihkonen kirjoittaa asioista mitä havaitsee ympärillään. Suihkonen on rustannut runoja jo 14 vuoden ajan. Suihkosen runot ravistelevat lukijoita tunteesta toiseen. Ravistavien, tunteikkaiden runojen pohjalta huokuu myös Suihkosen oman elämän kiemurat: koulukiusattuna oleminen, arkisen elämän tapahtumat sekä yhteiskunnan epäkohdat. Suihkonen kirjoittaa kuitenkin runoja elämän kipeistä murroskohdista hymyhuulin, rivien välistä paistaa huumori, mutta yhteiskunnan epäkohtia hän kuvailee kuitenkin välillä kovasanaisesti ja kriittisesti, voimasanoja käyttäen. - Runojeni inspiraation lähteenä voi toimia, vaikka yksittäin lause, jonka olen jostain kuullut. Joskus pelkkä sana saattaa saada aikaan kirjoitusvimman. Koneeni on pullollaan sekavia tiedostoja, joissa on vain lauseita lauseen perään ja niistä ikään kuin kudon valmiin runon, kun sen aika tulee, Suihkonen kertoo. Vanhana punkkarina yhteiskunnalliset epäkohdat kiehtovat Suihkosta eniten. - On myös helpointa kirjoittaa siitä porukasta, jota tämä yhteiskunta eniten mättää turpaan. Onnellisuus ja iloiset ihmiset ovat huomattavasti hankalampi aihe kirjoittaa ilman, että se kuulostaisi tekopyhältä. Suihkosen valmiiksi kudotut runot ovat nyt kietoutuneet aivan uudenlaisiin erikoisiin sähköisiin kuoseihin, sillä tänä syksynä, lokakuussa julkaistiin Suihkosen ystävän Leena Välikankaan kirjoittama sähköinen E-kirja Profiloimaton. Profiloimaton kirjasta on tekeillä tällä hetkellä myös Suomen historian ensimmäinen syväkirja, jossa on mukana myös 13 Suihkosen kirjoittamaa runoa. - Profiloimattoman-kirjan kirjoittaja Leena on minulle tuttu vuosien takaa, olemme hyvin läheisiä ja hän on minulle vähän niin kuin varaäiti. Leena etsi tammikuussa kirjoittamalleen kirjalleen kustantajaa ja luin kirjan. Ajattelin, että runoni sopisivat siihen kuin räkä päähän ja Leena oli asiasta samaa mieltä. Bongailin samoihin aikoihin internetistä uuden kustantajayhtiön Kirjalabyrintin, ja ehdotin Leenalle, että hän tarjoaisi kirjaansa sinne, Suihkonen kertoo Profiloimatonkirjan syntymetreistä. Ensimmäistä kertaa, kun kuuntelin syväkirjaan tulevaa musiikkia, musiikki oli niin tekstiin sopivaa ja ahdistavaa, että minun täytyi kuunnella se heti toiseen kertaan. Suihkosen mukaan Profiloimaton-kirja kiinnostaa varmasti nuorisoa. - Kirja on aivan mahtava. On hieno fantastinen yhteensattuma, että löytyi kustantaja, joka uskaltaa julkaista rankkaaiheisen ja kielisen teoksen. Koulusurmat on haudattu jo pois ihmisten mielistä, mutta nuoriso voi edelleenkin pahoin ja on hunningolla. Vanhemmat eivät tiedä mitä heidän nuoret tekevät. Yhteiskuntakin on voimaton nuorten pahoinvoinnin edessä. Nuorten mielenterveystyöhön olisi saatava pikaisesti lisämäärärahoja, Suihkonen toteaa. E-kirjat ovat nykyään suosittuja ainakin nuorten piireissä, ja E-kirjat ovat tulleet kilpailijaksi normaalien kirjojen rinnalle. E-kirjoja voi lukea kännyköillä, lukulaitteilla ja mikä sen mukavampaa kun vaikka ottaa junassa läppäri syliin ja rentoutua E-kirjan parissa. Syväkirjassa Suihkosen runot ovat aina lukujen alussa. Suihkonen on päässyt jo kuuntelemaan syväkirjaan tulevaa musiikkia. - Ensimmäistä kertaa, kun kuuntelin syväkirjaan tulevaa musiikkia, musiikki oli niin tekstiin sopivaa ja ahdistavaa, että minun täytyi kuunnella se heti toiseen kertaan. Suihkonen kertoo, että hänen oma KUTSUVAT SITÄ ELÄMÄKSI näyttely on kiertänyt huhtikuusta saakka Jokilaaksojen alueen kirjastoissa muun muassa Ylivieskassa, Sievissä, Oulaisissa, Merijärvellä ja Haapajärvellä. Suihkonen etsii runokokoelmalleen parhaillaan kustantajaa. - Olen kirjoittanut ja kerännyt materiaalia runokokoelmaani jo seitsemän vuoden ajan, eli kyseessä ei ole mikään hetkessä hutaistu juttu. Kutsuvat sitä elämäksi- runonäyttelyssä esillä olevat runot löytyvät myös tuosta Kutsuvat sitä elämäksi nimeä kantavasta kokoelmastani. Toivonkin, että löytyisi jokin rohkea kustantamo, joka uskaltaisi ottaa riskin ja toteuttaa unelmani omasta kirjasta. Profiloimaton on ilmestynyt E-kirjana ja sen voi ostaa lisäksi teoksen voi ostaa myös Akateemisen latauskaupasta. Kustantajan sivuilta kirjalabyrintti.net/ löytyy lisää tietoa sähköisestä julkaisusta. Ylivieskalaisen Johanna Suihkosen runot ovat tunteikkaita ja elämänmakuisia. Junaradan vieressä seisova Suihkonen katsoo kaukaisuuteen ja lausuu hetken kuluttua kirjoittamaansa runoa: Elämäni tässä vaunussa Tyhjästä tuopista heijastavat kasvot, vieraan naisen hiljaiset lapset. Syväkirjassa mennään pintaa syvemmälle Kustannusyhtiö Kirjalabyrintin Jenny Peräaho kertoo, että Kirjalabyrintti on sähköiseen kirjallisuuteen erikoistunut yleiskustantamo. - Sähköisyys ja kirjallisuus on lyömätön yhdistelmä, eikä ainoastaan nopean ja edullisen jakelutapansa vuoksi. Haluamme tuoda markkinoille puhuttelevia sisältöjä oivaltavassa muodossa. Syväkirjassa mennään pintaa syvemmälle, kirjan pinnan alle ja avataan eri näkökulmia. Peräahon mukaan Suomen ensimmäisen syväkirjan juuret juontuvat jo vuosien taakse. - Mietimme, että kuinka kirjojen taustamateriaalit saataisiin myös käyttöön. Julkaistu kirja on vain materiaaleista se jäävuoren huippu. Kirjailijoiden teksteistä ja tuotoksista käytetään vain pieni osa, Peräaho kertoo. Syväkirjassa hyödynnetään äänimaailmaa ja grafiikkaa. Graafinen ulkoasu vahvistaa lukijan elämyksiä, kyseessä ei ole kuitenkaan mikä kuvakirja, Peräaho lisää. Profiloimaton-kirjan syväkirja versio ilmestyy näillä näkymin vuoden 2011 alussa. - Syväkirja on nyt sitä uusinta uutta, mitä ei ole Suomessa aiemmin tehty. Sen takia haasteena on saada sille myös jakelukanavat, koska syväkirja on ohjelmallinen versio. Peräahon mukaan Kustannusyhtiö Kirjalabyrintti haluaa tuoda lukijoille teoksia, joissa muodon ja sisällön yhteistoiminta nousee uudelle tasolle. - Kirjalabyrintti on digitaaliseen kaunokirjallisuuteen erikoistunut kustantamo. Profiloimaton ilmestyy EPUBmuodossa ja syväkirjana, joka on tietokoneella toimiva ohjelma. Panostamme erityisesti sähköisen kirjallisuuden luettavuuteen ja helppokäyttöisyyteen. MIKÄ ON SYVÄKIRJA? - Aito digitaalinen kirja, kokonaisuus johon voi uppoutua. - Syväkirja on Hypermediakirja, jossa mennään syvemmälle kirjaan. - Syväkirjaversiossa tarinan intensiteetti kohoaa toiseen potenssiin musiikin ja täysgraafisen ulkoasun siivittämänä. - Hypermediakirjan sisältö on lisäsisältöä: toisia näkökulmia tai tietoa, kuin kurkistuksia kulissien taakse. - Joskus kirja syvenee äänen keinoin, musiikkina tai äänimaisemana. - Syväkirjat ovat myös kuvallisia elämyksiä, koska ne ovat ohjelmia, niissä ulottuvuus joka lisää lukijan vaikutusmahdollisuuksia - Syväkirjan voi lukea ainoastaan tietokoneella, se ei vaadi lukuohjelman asentamista vaan toimii itsenäisesti. Syväkirjan voi lukea : - PC:llä jossa on Windows XP tai uudempi käyttöjärjestelmä. - Intel- prosessorilla varustetulla Apple Macintos-tietokoneella, jossa on MacOSX 10.5 tai uudempi käyttöjärjestelmä.

9 Nro ravistelevat Profiloimaton Käenmunat kuoriutuvat lintukodossa Yksi kaipaa äksöniä. Toinen hakee kiksejä. Kolmas haluaa syntyä uudelleen. Neljäs tahtoo kostaa. Viides on porukan aivot, joka ei tunne eikä kunnioita mitään. Toi porukka, jonka mä sain kasaan, oli aivan optimaalinen suunnitelmalle. Se oli kuin olis pelannu hyvää tietsikkapeliä ja selvittäny tason toisensa jälkeen. Ne toimi just niin tyhmästi kuin mä oletinkin. Kaikkee ei kuitenkaan voi laskee, kun ihmismieli on kyseessä. Sitä on niin vaikee hallita, vaikka sulla on kaikki keinot, viisaus ja tieto. Viisikko kohtaa irkissä ja pian on helvetti käynnissä. Estääkseen tapahtumat nettipoliisi on mahdottoman tehtävän edessä. Se on kuin etsisi pientä metallilaatikkoa kilometrien pituiselta rantahietikolta. Hurja lähikuva nuorista ja heidän maailmastaan, sellaisena kuin he itse sen kertoisivat. Tarina tarjoaa inhimillisen näkökulman myös nuoren poliisin arkeen huolineen ja unelmineen. Tässä asetelmassa ei ole vihollisia, on vain häviäjiä, jotka kaikki huutavat apua ja varoituksen yhteiskunnalle. Tekijä: Leena Välikangas Muut tekijät: Johanna Suihkonen Kuvat: Markku Metso Kustantaja: Kirjalabyrintti Julkaisuvuosi: 2010 Pituus: merkkiä Alkuperäiskieli: Suomi Asiasanat: Jännityskirjallisuus, rikoskirjallisuus, nuoret, poliisit, IRC, internet, kosto, ammunta, koulusurmat, penkinpainajaiset, koulukiusaaminen, ystävyys, masennus, mielenterveyshäiriöt, psykopatia Ikäraja K-15 / Kirja sisältää voimakasta kielenkäyttöä ja väkivaltaa eikä sitä suositella alle 15-vuotiaille. Leena Välikangas kertoo kirjastaan: Profiloimaton sai alkunsa ahdistuksesta, jota tunsin koulusurmien jälkeisen keskustelun hiljennyttyä. Heti tapahtumien jälkeen kohistiin ja etsittiin keinoja ennaltaehkäistä lasten ja nuorten lisääntyvää pahoinvointia. Kaikki tehdyt tutkimukset osoittivat, että niin kotona, koulussa kuin muuallakin yhteiskunnassa on paljon parannettavaa. Keskustelut kuitenkin tyrehtyivät. Muut, mielenkiintoisemmat aiheet valtasivat areenan. Halusin kirjoittaa tämän kirjan herättämään keskustelua uudelleen ja ottamaan kantaa ikään kuin nuorten maailmasta käsin. Sen fiktiiviset henkilöt voisivat olla olemassa ja elää kyseistä todellisuutta joka päivä kaivaten ihmistä tai ihmisiä välittämään, huolehtimaan, ymmärtämään ja rakastamaan.

10 10 Nro Päättäjien puheenvuoro Supikoiraa ja minkkiä saa metsästää koko vuoden Kymppisanomien tällä palstalla jakelualueemme luottamushenkilöt voivat kertoa omia ajatuksiaan ja mielipiteitään. Jos jokin asia askarruttaa voi esitettäviä kysymyksiä lähettää myös sähköpostiosoitteeseen: Jos lehden lukija toivoo jonkin tietyn henkilön vastaavan kysymyksiin Kymppisanomat yrittää välittää kysymykset vastattavaksi kyseiselle henkilölle. Nimi: Ahti Törmälä Paikkakunta: Ylivieska Ammatti: Pintakäsittelijä/ YIT Puolue: Ylivieskan alueen Vasemmistoryhmä ry Mitä mieltä olet jätevesiuudistuksesta? - Suomen perustuslain mukaan kansalaisia on kohdeltava jätevesiasiassa tasavertaisesti. Jätevesiasetus on sekava ja kansalaisia epätasa-arvoisesti kohteleva. Jätevesiviemäreiden rakentaminen tulee olla kunnan/valtion vastuulla myös kaava-alueen ulkopuolella. Kunnan /valtion on vastattava täydellisesti kustannuksista. Haja-asutusalueella jätevesiviemäriin liittyjälle liittymismaksun täytyy olla saman suuruinen kuin kaavaalueella. Liittyjät maksavat käytöstä saman perusmaksun ja käytettyjen kuutioiden mukaan määräytyvän käyttömaksun kuin kaava-alueella. Pönttöaluille on annettava vapautus tai Eu:n, valtion ja/ tai kunnan antama niin suuri tuki, että kustannukset eivät ylitä kaava-alueen kustannuksia. Pienpuhdistamolaitteiden toimittajat on laitettava vastuuseen jo ostetuista toimimattomista laitteista (Onhan autoillakin takaisinkutsu huoltoon). Mietin myös sitä onko selvitetty millaista vahinkoa pienpuhdistamoissa käytettävä puhdistusainekemikaali aiheuttaa luonnolle joutuessa vesistöihin ja pihaympäristöön? Hallitus ja eduskunta eivät tunne asioita käytännössä vaan puhuvat sekavia, eivät asiaa. Entä työttömyyden toimeentulojen hoidosta? Luottamustoimet: Ylivieskan kaupunginvaltuutettu, Ylivieskan kaupungin tarkastuslautakunnan jäsen, Ylivieskan vesiosuuskunnan hallituksen jäsen, SAK:n Oulun piirin maakuntaryhmän jäsen ja Ylivieskan Metalli AO 227:n jäsen - Suomen perustuslain mukaan kansalaisia on kohdeltava tasavertaisesti myös työttömyyden toimeentulojen hoidossa. Työmarkkinatuesta on välittömästi poistettava tarveharkinta. Yhden henkilön palkalla ei pysty hoitamaan asioita (ruoka, asuminen, terveydenhoito ym.). Työmarkkinatuki 25,63 /pv brutto on liian pieni. Työmarkkinatuesta pidätetään veroa 20% mukaan, jos ei ole muutosverokorttia sosiaalietuuksia varten, joten nettotuloksi jää vain keskimäärin /kk. Työmarkkinatuki on korotettava vähimmäistoimeentulon suuruiseksi esim.750 /kk ilman tarveharkintaa. Hallituksen kannanotto ja toimenpiteet asianhoidossa ovat kansalaisten pilkkaamista ja perustuslain vastaista. Työttömyysturvalain vuoden 2010 poikkeuslaki antaa lomautetulle työntekijälle 7 päivän omavastuuajan jälkeen mahdollisuuden tehdä 4 päiväistä työviikkoa ja saada vielä viidenneltä päivältä työttömyyskorvausta. Sama pitää toteuttaa myös pätkätyöläiselle. Olen sitä mieltä, että sovittelun päivärahan määrästä olisi välittömästi poistettava 75 prosentin työaikaraja ja 90 prosentin palkan + työttömyyskorvauksen sääntö määriteltäessä työttömyyskorvausta. Mitä mieltä olet nuorten työllistymisestä ja pitkäaikaistyöttömyydestä? - Ammattiin valmistuneille nuorille tulisi järjestää työtä heti valmistumisen jälkeen. Pitkäaikaistyöttömien työn järjestämisvastuu tulee olla kunnilla ja kustannusvastuu valtiolla. Yli vuoden työttömänä olleille olisi järjestettävä kokoaikaista työtä. KALAJOKI Kalajoella järjestetään Pienpetojen pyynnin koulutustilaisuus Kalajoen Eteläpuolen Metsästysseuran majalla huomenna keskiviikkona Koulutustilaisuuden kouluttajana toimii Suomen Metsästäjäliiton koulutuspäällikkö Ere Grenfors. - Koulutuskierros järjestetään loppuvuoden aikana Suomen Metsästäjäliiton länsirannikon piirien alueella. Paikkakunnat ovat Kalajoki, Lumijoki, Ii ja Pietarsaari. Länsirannikon alue on kohdealueena myös Metsästäjäin Keskusjärjestön hallinnoimassa EU-rahoitteisessa Supikoira Life+ hankkeessa, jossa tavoitteena on estää luontoomme kuulumattoman supikoiran leviämistä Ruotsiin. Suomen Metsästäjäliitto tukee hanketta omalla koulutuskierroksellaan, Grenfors kertoo. Suomen Metsästäjäliiton koulutuspäällikkö Ere Grenfors kertoi seuraavanlaisia tietoja supikoirasta ja minkistä sekä niiden pyynnistä: Supikoira ja sen pyydystäminen Ulkonäkö: Supikoiran turkki on pitkä-, tuuhea- ja karkeakarvainen. Pohjavilla on erittäin tiheä. Eläimen erikoispiirteenä on pitkä- ja tuuheakarvainen kaulus. Raajat lyhyet. Kapea kuono; pää muuten leveähkö. Turkin yleisväri harmahtavan ruskehtava. Raajat ja posket mustat tai tummanruskeat. Hännän pituus cm ilman kärkikarvoja. Paino: 4-12 kg. Levinneisyys: Supikoira ei kuulu alkuperäiseen eläimistöömme vaan on levinnyt meille Neuvostoliitosta suoritettujen istutusten seurauksena. Laji meillä nykyisin hyvin runsaslukuinen, levinneisyysalueen pohjoisraja kulkee Rovaniemen vaiheilla, havaintoja jopa Sodankylässä asti. Elintavat: Asuu luolissa ja rakennusten alla. Liikkuu etupäässä hämärissä ja öisin. Talviuni alkaa marraskuussa ja päättyy maalis-huhtikuussa. Poikasia yleensä 6-8, mutta voi olla jopa 20. Ravinto: Kaikkiruokainen. Riistamailla ja -vesillä aiheuttaa tuhoja syömällä lintujen munia ja niin, nisäkkäiden kuin lintujenkin poikasia. Pyydystäminen: Supikoiria pyydystetään etupäässä elävinä pyytävillä loukuilla. Loukkumalleja on useanlaisia. Syötteinä loukuissa käytetään lihaa, saalisjätteitä, kalaa jne. Supikoiria metsästetään myös luolakoirien avulla. Vähäisessä määrin pyyntiä harjoitetaan myös heti tappavilla raudoilla ja haaskalta. Lisäksi supikoiria saadaan saaliiksi muun metsästyksen yhteydessä (hirvijahti, jänisjahti, linnunmetsästys). Nahan käyttö: Myöhään syksyllä ja aikaisin keväällä nahoitettujen supikoirien nahkoja käytetään turkispäähineiden, turkkien ja turkiskaulusten raaka-aineena. Muuta: Supikoiraa saa metsästää koko vuoden, kuitenkin niin, että naarasta, jolla on pentue ei saa tappaa toukokuun 1. päivän ja heinäkuun 31.päivän välisenä aikana, sanotut päivät mukaan luettuina. Villiminkki ja sen pyydystäminen Ulkonäkö: Pitkänomainen yleensä musta tai mustanruskea näätäeläin. Ruumiin pituus cm; hännän pituus cm. Minkillä on yleensä valkoista vain alaleuassa (vesikolla yläleuassakin). Paino: g. Minkki ei kuulu alkuperäiseen eläimistöömme. Eläin on tuotu tänne Pohjois-Amerikasta alunperin turkistarhausta varten. Villikannat ovat saaneet alkunsa tarhakarkulaisista. Suomen ensimmäiset villiminkkihavainnot tehtiin vuonna 1932 Kymen läänistä. Levinneisyys: Neuvostoliiton minkki-istutusten seurauksena niitä on vaeltanut myös idästä maahamme. Levinneisyysalue laajeni 1970-luvulla huomattavasti. Nykyisin villiminkkejä esiintyy koko maassamme käsivartta lukuun ottamatta. Elintavat: Minkki suosii purojen, lampien, jokien ja järvien varsia. Varpaiden välissä olevat pienet uimaräpylät todistavat minkin olevan puoleksi vesieläin. Eläin on virkeä ja liikkeellä miltei kaikkina vuorokauden aikoina. Se suorittaa pitkiäkin vaelluksia metsästysalueellaan. Veden ääreltä se loittonee kuitenkin vain aniharvoin. Kiima-aika on maalis-huhtikuussa, jolloin urokset samoilevat laajalti. Pesii tavallisesti rantatörmässä olevassa maanalaisessa kolossa, kiviröykkiössä, juuriholvistossa, ontossa rungossa tms. Poikaset, useimmiten 5-6, syntyvät huhti-toukokuussa. Ravinto: Verenhimoinen. Aiheuttaa riistamailla ja -vesillä suuria tuhoja syömällä lintujen munia ja niin nisäkkäiden kuin lintujenkin poikasia. Minkki on todellinen uhka erityisesti ulkosaariston vesilinnuille. Minkki käyttää ravinnokseen myös kaloja, sammakoita, rapuja, simpukoita ja piisameita. Pienissä kalaisissa vesissä se on yhtä tuhoisa kalojen hävittäjä kuin saukko. Ruokalistaan kuuluvat lisäksi myyrät ja hiiret, jopa jäniksetkin. Peto on kuuluisa rosvoretkistään myös kanatarhoissa. Minkillä on tapana varastoida pyydystämiään eläimiä, joita saattaa kertyä huomattaviakin määriä. Pyydystäminen: Elävinä pyytävillä loukuilla (koettava päivittäin), heti tappavilla raudoilla (suojattava) ja tavattaessa ampumalla. Syöttinä käytetään kaloja tai saalisjätteitä. Minkin omat hajurauhaset houkuttelevat jo sinällään lajitovereita pyydykseen. Loukkuja pyydysmalleja on useanlaisia. Keinulauta- ja putkiloukut ovat osoittautuneet varsin tehokkaiksi. Minkkiä saa metsästää koko metsästysvuoden, paitsi naarasta, jolla on poikaset, ei saa tappaa välisenä aikana. Nahan käyttö: Myöhään syksyllä ja aikaisin keväällä nahoitettujen villiminkkien nahkoja käytetään mm. turkispäähineiden, turkkien, turkiskaulusten yms. raaka-aineena. Muuta: Minkki on ollut paha kilpailija alkuperäiseen luontoomme kuuluneelle vesikolle. Molempien elintavat ovat hyvin suuressa määrin samat. Vesikon häviämistä ei ravintokilpailu kuitenkaan minkin kanssa selitä, sillä vesikko alkoi vähetä voimakkaasti jo 1930-luvulJa, jolloin villiminkkejä oli maassamme harvassa. Samannäköisyydestään huolimatta on hilleri esimerkiksi läheisempää sukua vesikolle kuin minkki. Pyyntivinkkejä minkille Hyvä paikka minkkiloukulle on puron yli johtavan puun tai tukin päällä. Koska muitakin pikkueläimiä loukkuun voi mennä, on loukku syytä tarkistaa vähintään kerran, mieluimmin kaksi kertaa päivässä. Rannalla olevan vajan alusta sopii minkinpyyntiin erinomaisesti. Tällöin on kuitenkin loukun metalliverkolla suljettu pää sijoitettava siten, että minkki ei sisään mennessään huomaa taivasta eikä vettä. Maantiesiltojen ja rumpujen alustat ovat myös antoisia pyyntipaikkoja. Kaikki elävänä pyytävät loukut on muistettava tarkistaa kerran päivässä, heti tappavat raudat ovat tässä suhteessa helpompia hoitaa, sillä niitä ei tarvitse kokea päivittäin. Koulutus liittyy Metsästäjäliiton Vieraspetohankkeeseen, josta lisätietoa löytyy seuraavasta linkissä: node/475

11 11 Nro Valmistaudu jouluun Joulupuoti avoinna ma pe klo 10 17, la klo Perkkiöntie 251, Ylivieska, p Älä kauppoja kierrä. pois jo stressi, meiltä perheen yhteinen lahja etsi. Ulkoilu, retkeily, savusaunan rauha ruuankin tarjoaa emännän kauha. Lahjoittakaa toisillenne yhteistä aikaa, siinä on parasta JOULUN TAIKAA! Joulu alkaa myyjäisillä... SPR:n JOULUMYYJÄISET Toholammilla Herman Ojalan koululla la klo USEITA MYYNTIPÖYTIÄ. LEIVONNAISIA JA KAIKKEA KIVAA JOULUUN. Tietenkin perinteinen KINKKUARVONTA. yms. TERVETULOA. SPR Toholammin osasto SarMixin kautta loppuvuoden juhliin TERVETULOA OSTOKSILLE ns. Avoimien ovien päivänä perj klo Lisäksi myös joululahjat pukinkonttiin tai lahjakortit Tarjouskoreja, arvontaa ym. Tule ja tee löytöjä itsellesi tai lahjaksi PXC-, Oriflame- ja Partylite-tuotteista! Tai hanki LAHJAKORTTI! k annuksen auneuskeskus Arovita C Line Response Firming Serum 50 ml Ritva Isohanni tekee hoitoja oppilastyönä Kaikki oppilastyöhoidot -20% MA-PE 10-17, LA TALUSKYLÄNTIE 660 ALAVIESKA, (08) Ullavantie 1, Toholampi Puh. (06) Joulun Payot ja Darphin lahjapakkaukset saapuneet: AROVITA C LAHJAPAKKAUS Sisältää: -Vitamiinirikas kauneusseerumi, joka virkistää ja vahvistaa välittömästi väsyneen ihon. Hedelmäisen raikas, ihon kirkastava ja energisoiva pimeän vuodenajan voimauute iholle. Arovita C Line Response Cream 30 ml -Suloisen pehmeä, virkistävä hoitovoide normaalille ja kuivalle iholle. Kosteuttaa, silottaa pikkurypyt ja ryhdistää ihon. Kauneusvitamiinit saavat ihon säteilemään. Hinta 96,60 eur Koko paketti seerumin hinnalla, voide kaupan päälle. Sky-Kosmetologi Sari Perttula Puh. (06) , Tukkitie 1, Kannus Puh K. Vähäsöyrinki Välikyläntie 383, Nivala HYVÄN MIELEN JOULU KANNUKSEN KAUNEUSKESKUKSESTA JOULUKUUN AUKIOLOAJAT HUNAJATALOSTA tehtaanmyymälästä Torikatu 8, Ylivieska Puh Suomen parasta hunajaa Ylivieskan liikuntakeskuksessa la klo 9-15 (Suomen Paras Hunaja 2010) Puh YLIVIESKA Savontie 1024 (Ylivieskasta Nivalan suuntaan 10km) Tarjolla runsaasti monenlaisia käsityönä valmistettuja tuotteita sekä leivonnaisia ym. Arvontaa kävijöiden kesken. Yht. otot Vapaa pääsy! Tervetuloa! Kaunis ja edullinen JOULUKORTTI TERVEHDYSPALSTA Kymppisanomissa tiistaina Himanka -mekot -tunikat -bolerot -legginsit -housut -neuleet -farkut -huivit -korut Asematie 2 Kannus puh. (06) Avoinna: Ma - Pe 9-18 La JOULUTERVEHDYKSIÄ Joulutervehdysteksti Myös Isommille Tytöille! Tervetuloa tutustumaan! Kymppisanomat maksaa postimaksun. Alavieska Ylivieska Lyhyt joulutervehdyksesi välittyy jokaiseen kotiin kartan alueella EDULLISESTI. Jakelu Tervehdystekstin voit lähettää oheisella kupongilla, soittamalla tai sähköpostilla. P , , Sähköpostilla: ilmoitukset@kymppisanomat.fi Joulutervehdyksesi hinta 12 euroa. Lämmin Hinta sisältää alvin ja laskutuslisän. Kannus NIvala Sievi Toholampi Haapajärvi Pyhäjärvi Reisjärvi Lestijärvi Muurasjärvi joulutervehdys sukulaisille, ystäville ja tuttaville Malli: koko noin 1x30 POIKKEUKSET SULJETTU Talven Juhliin HUNAJAA HUNAJAVALMISTEITA VALMIIT LAHJAPAKETIT Mehiläisvahakynttilät Foreverin aloeveratuotteet MA-TO PE LA SU Maija ja Matti Meikäläinen perh. Lähettäjän nimi: Osoite: Postinumero ja -toimipaikka: Hinta 12 euroa, sisältää alvin ja laskutuslisän. Tunnus VASTAUSLÄHETYS

12 12 Nro ALUEELLISET TEKSTARIT Askarruttaako jokin, olisiko hyvästä työstä kiitettävää, muuta kerrottavaa, kysyttävää... Saako mopolla ja polkupyörällä ajaa suojatiellä? ( Ihmettelijä Haapajärvi ) Miksi kaikki pojat tulevat hiljaseks, jos ne kuulevat jostain, että joku tyttö rakastaa heitä? Mitä he pelkäävät? ( nim.kyllästynyt poikiin, Ylivieska) Nivalan uuden liikenneympyrän teon yhteydessä piti loiventaa ylikulkusillalle nousua. Tuli jyrkempi ja vielä notko. (Asian itse paikan päällä todennut nivalalainen ) GALLUP Saatko veronpalautuksia, miten aiot ne käyttää? Toivottavasti kaivos jatkuu pitkään ja säteilytutkimuskeskus tulee. Stora Enson suursaha, Tiivin ikkunatehdas ja Ponssen huoltopiste jäi tulematta Pyhäjärvelle. (nim. Kesätalvi Pyhäkäs ) Olipas mukava juttu viime lehdessä tuo Kymppilöylyissä. Hienoa, että Matti ja Jaakko lauleskelivat Irinaa saunan lauteilla Kekolahdella. ( Himankalainen saunoja ) Erkki Leppänen, Kannus Sain muutaman satasen. Ne käytetään vaimon rästeihin. Sari Parhiala, Kannus Olen saanut. Kaikki meni miehen hyväksi. Eli +-0 Jari Mäki-Leppilampi, Kannus Sain veronpalautuksia. Osa nyt ainakin menee joululahjoihin. Hyvä Kuorosotalaiset Seppo, Marko ja Katja. Pihtiputaan kuoro voittoon! ( Haapajärvinen Kuorosota-fani) Toimituksella on oikeus olla julkaisematta tekstiviestejä, jotka loukkaavat tai kohdistuvat suoraan tunnistettavissa oleviin henkilöihin tms. Kannustavat ja kehuviestit sen sijaan sallitaan. KERRO mielipiteesi TEKSTIVIESTILLÄ Lähetä viesti puh (normaali tekstiviestihinta) Lähetä juttuvinkkisi: toimitus@kymppisanomat.fi tai tekstarilla numeroon KYMPPIKUVA Kymppisanomat julkaisee lukijoiden ottamia Kymppikuvia. Valokuvia voi lähettää jpg-muodossa sähköpostilla toimitus@kymppisanomat.fi. Valokuvan mukaan pitää laittaa kuvan ottajan nimi ja paikkakunta. Laita viestisi loppuun nimimerkkisi ja paikkakunta. -jokaiseen kotiin tiistaisin- NIMPPARISANKARIT Ti Antti, Antero, Atte Ke Oskari To Anelma, Unelma Pe Meri, Vellamo La Airi, Aira Su Selma 2. adventtisunnuntai Ma Niilo, Niko, Niklas, Niki, Nikolai Itsenäisyyspäivä Kuva: Kari Kulla, Ylivieska.

13 Nro RESEPTINURKKAUS SEURAKUNNAT Valkosuklaa Tonttukakku Eija Nivala Suomen kirkon pappisliiton ja AKIn hallitukseen KANNUKSEN BABTISTI- SEURAKUNTA Metsolantie KANNUS Tänään tiistaina Sanan ja Rukouksen ilta Ti Toimistoaika alk Sanan ja rukouksen ilta klo Valkosuklaa Tonttukakku Sulata suklaa ja rasva mikrossa tai kattilassa varovasti. Anna hieman jäähtyä. Lisää joukkoon sokeri ja munat yksitellen vatkaten. Sekoita leivinjauhe ja vaniljasokeri vehnäjauhoihin ja lisää joukkoon. Sekoita mukaan vielä pilkotut säilykekirsikat ja liemi. Voitele ja korppujauhota matala tasapohjainen piirakkavuoka. Kaada taikina vuokaan tasaiseksi kerrokseksi. Paista 175-asteisen uunin alatasolla n min kauniin väriseksi. Mikäli piirakkavuoan pohja on hyvin ohut, kakku kannattaa paistaa uunin toiseksi alimmalla tasolla. Kumoa kakku matalalle isolle tarjoilualustalle. Anna jäähtyä ja leikkaa kakku esim. 12 sektoriin. Sulata valkoista suklaata (tai leivontasuklaaraetta) vesihauteessa tai mikroaaltouunissa. Levitä kuorrutussuklaa kakun päälle tasaiseksi ohueksi kerrokseksi lastaa apuna käyttäen. Leikkaa suklaan pinta terävällä veitsellä heti sektoreittain uudelleen niin, että palat jäävät esiin. Jokaisesta sektoreittain leikatusta kolmiosta muodostuu tonttu. Tee tontulle silmät hopeakuulista. Suu tulee kirsikasta leikkaamalla siitä ohuita lohkoja. Tee tontuille kirsikan puolikkaista tonttulakin tupsut ja tossut. VINKKI: Kakun voi valmistaa myös ilman kuorrutusta ja sihdata päälle esim. tomusokeria. Resepti Myllyn Paras matala pyöreä vuoka (esim. piirakkavuoka, halkaisija cm) 75g valkosuklaata 75g voita tai margariinia 2dl sokeria 2 munaa 3½dl Myllyn Paras Erikoisvehnäjauhoja 1½tl leivinjauhetta 1tl vaniljasokeria ½dl säilykekirsikkatölkin lientä 1 dl säilykekirsikoita pilkottuna (puoli tlk 225/125 g) Leivitykseen: rasvaa Myllyn Paras Korppujauhoja Koristeluun: 100g valkosuklaata (myös Fazerin sulatettava suklaarae sopii) 25 kpl punaisia säilykekirsikoita (n. 1 tlk 225/125 g) ja hopeakuulia ALAVIESKA Suomen kirkon pappisliitto ja Akavan kirkolliset (AKI) valitsi Alavieskan kirkkoherran Eija Nivalan sekä Pappisliiton että Akavan kirkollisten hallitukseen. Pappisliitto edustaa Suomen 4300 pappia ja Akavan kirkolliset pappien lisäksi runsasta 1000 kanttori-urkuria. Pappisliiton hallituksen muodostaa yhdeksän jäsentä, yksi jokaisesta hiippakunnasta. Eija Nivala on toiminut aiemmin kuluvan vuoden alusta lukien pappisliiton 28-jäsenisessä sekä AKIn 40-jäsenisessä valtuustossa. VW Bora 1.9 Sdi -04/ tkm, ilmastointi, huoltokirja, uudet nastarenkaat ym Opel Vectra V -99 farkku, 267 tkm, huoltokirja ym Opel Astra V tkm, huoltokirja, hyvä käyttöauto VW Transporter 2.5 bensa -95 rek. 9 hlö. metsämiehelle hyvä auto,soita niin kerron lisää To Toimistoaika klo Su 5.12.Ehtoolliskokous klo Martti Kumpulainen Olet lämpimästi tervetullut. Karvoskylän kirkko Su klo 10 Liturgia Ti klo 18 Kalajokilaakson tiistaiseura Kiuruveden kirkko Su klo 18 Juhlavigilia, toim. MP Panteleimon, Nikolaosjuhla, pruasniekka Ma klo 9.30 Vedenpyhitys ja liturgia, litania Karjalaan jääneiden muistomerkillä A. PÖNTIÖN VILJASIKAA Suoraan tilalta edullisesti Tiedustelut / varaus Puh OSTAMME / NOUDAMME romuautot metalli- ja rautaromut rekisteristäpoistot romutustodistukset puh Toimipisteet: Oulainen Pyhäsalmi Vieremä MIELIPIDE - Soodapuhallus - Hiekkapuhallus - Maalaus Myös liikkuvalla kalustolla! Sydämellä tehdystä hoitotyöstä kiitokset Oulaskankaan hoitajille Haluaisin välittää myös Kymppisanomien sivuilla kiitokset Oulaskankaan päiväkirurgian hyvästä hoidosta, vaikka Kymppisanomia ei jaetakkaan Oulaisiin. Voihan olla, että joku hoitajista asuu myös Kymppisanomien jakelualueella. Päiväkirurgian hoito oli nimittäin niin hyvää, että haluan kertoa siitä myös muille. Olin itse potilaana siellä aivan hiljattain, ja sain huomata,että ihmiset tekevät siellä kutsumustyötään, eivätkä ole töissä pelkästään palkan takia. Päiväkirurgialla hommat hoituivat sujuvasti. Menin itse aamusella osastolle, ei tarvinnut odotella tai jonottaa. Pääsin heti huoneeseen vaihtamaan vaatteet, ja hoitajat tiedustelivat vähän väliä onko kaikki hyvin. Pian kolme ukkoa köllötteli pedeillään odottaen leikkausvuorojaan. Hoitajat selittivät vuorollaan kaikille tulevat tapahtumat huolellisesti, ja jos jokin asia askarrutti mieltä, kysymykseen sai kyllä heti vastauksen. Yhtään mutrunaamaista hoitajaa ei osastolla näkynyt. Kaikki olivat ystävällisiä ja hymyileviä. Hoitajat jaksoivat jopa nauraa kolmen ukon huonoille vitseille. Leikkausten jälkeen meistä kolmesta ukosta pidettiin tosi hyvää huolta. Saimme kahvia ja teetä sekä särkylääkkeitä niin paljon kuin uskalsi pyytää. Niin ja pisteenä iin päälle, hoitajat tarjosivat vielä meille konjakkiakin. Olin kyllä konjakista hieman yllättynyt, mutta se kuuluu kuulemma niiden nykysysteemiin, että leikkauksen jälkeen potilaat saavat tujauksen konjakkia. Osastolta pois lähtiessä vuorossa oleva hoitaja huolehti, eikä päästänyt yksin minnekään vaan käski odottamaan taksikuskia. Sovin huonetovereideni kanssa, että kirjoitan heidänkin puolesta kiitokset hyvästä hoidosta. Tässä ne nyt ovat. Kiitos siis sydämellä tehdystä hoitotyöstä Oulaskankaan päiväkirurgian hoitajille! Kolmen ukon puolesta kiittäen se ylivieskalainen nuorempi potilas Maitohuoneen avajaiset lauantaina Myynnissä käsitöitä ja käyttötavaraa puusta, lasista ja kankaista sekä kaikkea muuta mitä sattuu tulemaan. Tule ja tutustu! Arapiantie 253, Alavieska Metsästäjäliiton Keskipohjan piiri PIENPETOJEN PYYNNIN KOULUTUSTILAISUUS Kalajoen Eteläpuolen metsästysseuran majalla Ylivieskantie 355 keskiviikkona klo Pienpetopyynnin perusteet ja pyyntivinkit Metsästäjäliiton vieraspetohanke Supikoira LIFE-hanke Kouluttajana toimii SML:n koulutuspäällikkö Ere Grenfors Tilaisuudessa mahdollisuus tutustua Eräkontin pyyntilaitevalikoimiin. Tervetuloa! Keskipohjan piirihallitus kylpytynnyrit tynnyrisaunat kylpytynnyrin vuokra 100 /vko T:mi Reijo Vierimaa

14 14 Nro KULTTUURINURKKA Lauluyhtye Viisi esiintyy Akustiikassa YLIVIESKA Viiden nuoren naisen muodostama lauluyhtye Viisi tulee esiintymään sunnuntaina Ylivieskatalo Akustiikkaan. Lauluyhtye Viisi vakuuttaa yleisönsä valloittavalla esiintymisellä ja upealla musiikilla. Puhtaaseen laulun voimaan luottavat persoonalliset ja vahvat solistit antavat äänensä puhua puolestaan. Vuonna 2003 perustettu cappella -yhtye Viisi julkaisi omaa nimeänsä kantavan debyyttialbumin Viisi keväällä Albumi nousi heti julkaisuviikolla itunesin top10:n ostetuimman levyn joukkoon. Ahkera viisikko palasi studioon lähes saman tien tekemään omaa joululevyä RIVI-ILMOITUKSET Joulun lauluja, joka julkaistiin nyt lokakuussa. Viisi on uransa alusta lähtien sovittanut kaikki kappaleensa itse. Debyyttialbumin kaikki laulut ovat yhtyeen Virpi Eroman sävellyksiä. Sanoittajina albumilla ovat olleet Heimo Hatakka, Mariska, Katja Hollmén ja Inka Nousiainen. Joululevy esittelee perinteistä joulutunnelmaa nykyaikaan tuotuna. Rakastetuimpien klassikoiden kuten En etsi valtaa loistoa, Varpunen jouluaamuna, Jouluyö, juhlayö, Heinillä härkien kaukalon lisäksi levyllä on mukana yhtyeen omia, uusia joululauluja, joissa joulun tunnelma on tavoitettu harvinaisen koskettavalla tavalla. Koti kuntoon jouluksi! Tapetteja runsaasta valikoimasta Vallila uutuuksia saapunut! Viimeisen kuuden vuoden aikana tämä valloittava kokoonpano on tehnyt satoja yrityskeikkoja ja lukuisia konsertteja. Yhtyeessä laulavat Virpi Eroma, Saima Hyökki, Pauliina Kokkonen, Essi Marila ja Aliina Mäkitalo. SYYSSIIVOUS TAPETTI & VÄRISSÄ POISTAMME TAVARAA UUSIEN TIELTÄ!! Runsaasti tapetteja /rll Parasta Ylivieskan palvelua! Tapetti & Väri Oy Ruutihaantie 2 B, YLIVIESKA Puh. (08) ark. ark , , la la Lattialaminaatteja ja muovimattoja alk. 90 alk. /m 2 Käytävämatot ja Vallila keskilattiamatot metreittäin MYÖS KANTTAUSPALVELU! Parketit Lattialaminaatit ja muovimatot alk.19,90 6,90 JOULUMYYJÄISET TOHOLAMMILLA SPR Toholammin osasto järjestää parin vuoden tauon jälkeen perinteiset Joulumyyjäiset Herman Ojalan koululla lauantaina klo Myyntitilaa on runsaasti koulun liikuntasalissa ja ruokalassa, pöytävarauksista vastaa osaston puheenjohtaja Helena Hjelmroos. Myyjäisissä kahvilan hoidosta vastaavat Toholammin Martat. Jouluglögiä ja pipareita tarjoilevat SPR:n vapaaehtoiset. Perinteisesti myyjäisissä myydään myös kinkkuarpoja ja voittaja arvotaan heti myyjäispaikalla. Tarvittaessa kinkku toimitetaan voittajalle. Myyntipöydissä on tarjolla monenlaista mielenkiintoista tuotetta, mm. koruja, laukkuja, käsitöitä ja tietenkin leivonnaisia. Toholammin osastolla oli 80-luvulla oli aktiivinen ja toimiva Ensiapu- sekä VAPEPA-ryhmä, jonka toiminta hiipui. Maakuntaviesti järjestetään Toholammilla vuonna Tämä kannustimenaan Toholammin osasto on kuluneena vuotena satsannut Ensiapuryhmän toiminnan uudelleen käynnistämiseen, vapaaehtoisten hankintaan sekä koulutukseen. Koulutusta on järjestetty myös henkisen tuen osalta sekä käynnistetty Reddie Kids kerhotoimintaa lapsille. Myyjäisten tuottoa käytetään osaston varsinaisen toiminnan lisäksi koulutuksen järjestämiseen vapaaehtoisille sekä päivystysvälineiden ja ensiaputarvikkeiden hankintaan. Su klo Ke klo To klo Asemakatu 19, Oulainen p Prinsessa Pääosissa: Katja Kukkola, Samuli Edelmann, Krista Kosonen, Paula Vesala Kesto: 1h 43 min, K-11 - Liput: 7e Ke klo To klo Napapiirin sankarit Pääosissa: Jussi Vatanen, Jasper Pääkkönen, Timo Lavikainen, Pamela Tola, Kari Ketonen, Miia Nuutila Kesto: 1h 32 min, K-11 Liput: 7e Pe 3.12 klo La 4.12 klo Su 5.12 klo Ke 8.12 klo Asemakatu 19, Oulainen p Syksyn ylioppilaita Raudaskylän kristillinen opisto Junttila Milka, Nivala Tervo Iida-Maaria, Alavieska Ylivieskan lukio Jenna Niemelä,Ylivieska YLEISÖTILAISUUS VEROTUKSEN JA YMPÄRISTÖASIOIDEN - TE TA Kannuksen kaupungintalon valtuustosalissa klo Paikalla kansanedustaja Pertti Hemmilä (kok) ja kansanedustaja-ehdokas Jarmo Korhonen (kesk). Kahvitarjoilu. Tervetuloa tapaamaan Perttiä ja Jarmoa! rko.fi "Olen kokenut valtavaa onnistumisen riemua, jopa enemmän kuin työelämässä ollessani" - Risto, 62 SENIORILUKIO - henkistä vireyttä ja älyllistä haastetta - laaja-alaista yleissivistystä - vanhan kertausta ja uuden oppimista - mielenkiintoinen oppimisyhteisö eri-ikäisten ihmisten parissa - kielitaitoa - aktiivinen ote omaan elämään ja yhteiskuntaan Ota yhteyttä ja tule mukaan iloiseen joukkoomme! Haku mennessä. Uusi ryhmä aloittaa Jaana Junttila Juuret ja siivet. Opistossa. Raudaskylän Kristillinen Opisto Opistontie 4-6, Ylivieska info@rko.fi, p. (08) / Heikki Pää Pääkk Tola Kest A Oul

15 Nro ALANSA OSAAJAT Varaukset tälle palstalle p , ja tai AUTO- JA PIENKONEKORJAAMO ISOTALUS Avoinna ark 9 20, myös viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Kaikki autojen korjaus- ja huoltotyöt Katsastus- ja rengastyöt, myös myynti Trailerin ja kuomukärryn vuokraus Taluskyläntie 801, TALUS Puh auto.pienkone@suomi24.fi HAUTAKIVET, VANHOJEN KIVIEN ENTISÖINNIT, LISÄNIMIEN KAIVERRUKSET Taksipalvelu Jani Tervola - Invataksi nostolavalla - Karaoke- ja dvd-laitteisto - Tilaus- ja sopimusajoja Kannus / Eskola Puh SAAJAT Pinnalla ja pintaa syvemmällä Tuorepuristettu Aloe Vera Gel -ravintolisät Aloe Vera -pohjaiset ihonhoito- ja kauneudenhoitotuotteet 90 vrk:n tyytyväisyystakuulla. Kokeile ilman riskiä. Itsenäiset jälleenmyyjät: Marjo Rautaoja, Ylivieska, Ulla Salmi, Ylivieska, Iiris Näveri-Huotari, Ylivieska, Eeva-Liisa Koskela, Ylivieska, Katariina Kujala, Toholampi, Saija Sääskö, Ullava, Järvikyläntie 182, Nivala puh fax Maarakennusurakointia Purku-urakointia Louhintaa Murskausta Erikoiskuljetuksia Revonkatu 1, Oulainen - gsm: fax tapani.saari@tapanisaari.fi - Internet: RYTERNA NOSTO-OVET - autotallit - hallit Ilmainen mittauspalvelu 150 km Paikallismyynti: SUOMEN OVILA Esko Alatyppö Puh SÄLEKAIHTIMET myös puisena PYSTYLAMELLIT, PALJE- JA TAITEOVET, MARKIISIT, PARVEKEKAIHTIMET Edullisin tehdashinnoin Ilmainen mittaus 150 km A. KAIHDINTOIMITUS Varjotuli Puh tai ilmoitukset@kymppisanomat.fi REKISTERÖITYNYT MATKANJÄRJESTÄJÄ KINNUS-KULJETUS AY Tilausajot 18, 23, 34 ja 50-paikkaisella linja-autolla Puh. Pekka , Voitto kinnuskuljetus@gmail.com RIVI-ILMOITUKSET MYYDÄÄN HIRSIRAKENNUKSIA! - Pihasaunat-Aitat-Varastot. Myös tehtaalla valmiiksi rakennettuina. -Hirsimökit. Rakenneosat työstetty asennusvalmiiksi jo tehtaalla, siksi nopea ja helppo asentaa itse. -Omakotitalomme rakenneratkaisut ylittävät nykyisten hirsitalojen lämpöarvovaatimukset. Esitetilaukset Tehdas p tai Uusia valorautoja, astinlautoja ja lavakaaria, valitse MISUTONIDA ja erotut muista, materiaali takuu 3 vuotta, katso lisää www. eurovanne.fi hinta alk. 450 eur Puh Uusia minikaivinkoneita katso lisää tai soita Puh EVCAT pienpyöräkuormaaja lumitöihin hinta eur + Alv, kaupan päälle nivelletty lumiaura, katso lisää tai soita Puh Käytetyt alumiinivanteet 8 x 19 sopii Hyundai Santa Fe hinta 500 eur Puh Fysio Line selänvenytyspenkki uutta vastaava, ammattilaisten versio, uuden hinta 950 eur, hinta 600 eur tiedustelut Puh Ilotulitekaappi iso 1200 x 2000 uutta vastaava, uuden hinta 1000 eur tämän hinta 500 eur, tiedustelut Puh Uusia ja käytettyjä trukkeja Puh OSTETAAN Lasten PIENI KERROS- SÄNKY. Hyväkuntoinen, siisti ja edullinen. Puh YRITYSTEN JOULUTERVEHDYKSET EDULLISESTI JA LAAJASTI 12 kunnan alueelle Kymppisanomissa jokaiseen kotiin jakelu Kymppisanomissa Himanka Kannus Alavieska Toholampi Ylivieska Sievi Lestijärvi NIvala Reisjärvi Haapajärvi Muurasjärvi Logo ilmoitukset (2 x 40) 50 sis. alvin Erilliset isommat joulutervehdykst 0,50 / pmm + alv Varaa joulutervehdyksesi ajoissa: (10.12.mennessä) p Helinä Ängeslevä helina.angesleva@kymppisanomat.fi p Jaana Simunaniemi jaana.simunaniemi@kymppisanomat.fi p Päivi Huhtakangas paivi.huhtakangas@kymppisanomat.fi Pyhäjärvi

16 16 Nro ENNAKKOMYYNTI KUNTOKESKUKSEEN ALKANUT!!! Hyvänolon lahjakortit pukinkonttiin! Kuukausikortti kuntosalille nyt 48 (norm. 53 ) Jumppakortti 10 kertaa/kuukausi nyt samalla hinnalla 48 (norm. 55 ) Hierontalahjakortti nyt 35 /tunti (norm. 45 ) Remontin valmistuttua tervetuloa ammattitaitoisen ja innostavan henkilökunnan ohjaukseen salille tai jumppiin viihtyisiin tiloihin kokemaan liikunnan tuomaa hyvää oloa! Nettisivut aukeaa lähiaikoina. Valtakatu 13, Ylivieska p. (08) , Ma-pe 10-18, La 10-14, Su Pikkujouluun Pukevien kautta Valikoima parhaimmillaan koruja, huiveja ym. Suorat housut alk. Hameet alk. Juhlapuserot/ tunikat alk. 39,95 39,95 26,95 Arvotaan ti - pe käyneiden kesken 50 lahjakortti! Rautatiekatu 6, Ylivieska puh Palvelemme ma-pe 10-18, la Edullista katsastuspalvelua parhaimmillaan. Palvelemme teitä kaikissa katsastussekä rekisteröintiasioissa. Kauppakatu 14 YLIVIESKA P Määräaikaiskatsastus ilman ajanvarausta Tervetuloa! Kiskotie 4, (KP-Traktoria vastapäätä) Ylivieska Puh Avoinna ma-pe 9-18