KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE. kalastus- ja vesiviljelytuotteiden EU-ympäristömerkkijärjestelmän vaihtoehdoista

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE. kalastus- ja vesiviljelytuotteiden EU-ympäristömerkkijärjestelmän vaihtoehdoista"

Transkriptio

1 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel COM(2016) 263 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE kalastus- ja vesiviljelytuotteiden EU-ympäristömerkkijärjestelmän vaihtoehdoista FI FI

2 1. JOHDANTO Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EU) N:o 1379/ artiklassa säädetään, että komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle toteutettavuusselvityksen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden ympäristömerkkijärjestelmää koskevista vaihtoehdoista. Tämän selvityksen valmistelemiseksi on teetetty tutkimus, jossa analysoidaan olemassa olevia ympäristömerkkejä ja muita ympäristötiedon viestimismuotoja. Analyysiä täydennettiin julkisella kuulemisella ja haastattelemalla alan toimijoita 2. Tässä selvityksessä kuvataan kalastus- ja vesiviljelyalan ympäristömerkkien kehityksen taustoja. Siinä esitellään EU:n ja kansainvälisellä tasolla tehtyjä julkisia ja yksityisiä aloitteita, jotka liittyvät ympäristöä koskevien vapaaehtoisten väittämien esittämiseen. Ympäristömerkittyjen tuotteiden markkinatilanne kuvataan, samoin kuin tärkeimmät ympäristömerkkeihin liittyvät kysymykset. Lopuksi selvityksessä yksilöidään kalastus- ja vesiviljelytuotteiden ympäristömerkkijärjestelmään liittyvät mahdolliset toiminta-alat ja arvioidaan niistä kunkin toteutettavuutta. 2. TAUSTA Yhteisellä kalastuspolitiikalla pyritään varmistamaan, että kalastus- ja vesiviljelytoimet edistävät ympäristön, talouden ja yhteiskunnan kestävyyttä pitkällä aikavälillä. Ympäristömerkit ovat tapa antaa vapaaehtoisia tietoja kuluttajille. Kalastus- ja vesiviljelyala ei ole ainoa ala jolla ympäristömerkkejä kehitetään. Kahdenkymmenen viime vuoden aikana useilla aloilla on kehitetty julkisia ja yksityisiä ympäristömerkkijärjestelmiä. Metsätalouden 3 ja yleisen maatalouden 4 järjestelmien suunnittelu ja vaatimukset eroavat kalastus- ja vesiviljelytuotteiden järjestelmistä, eikä niiden vaatimustasoa voi verrata toisiinsa. Markkinaläsnäolon näkökulmasta kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tärkeimmät ympäristömerkit vastaavat yksityisiä tuotemerkkejä, kuten metsätaloudessa käytettyjä, vaikka logot eivät ehkä olekaan yhtä tuttuja. Nämä alat eivät eroa kalastus- ja vesiviljelyalan nykytilanteesta siinä, miten hallitus tunnustaa järjestelmät, eli niihin ei tällä hetkellä sovelleta mitään erityistä EU:n sääntelyä, lukuun ottamatta luomusertifiointia. Kuluttajalle annettaviin 1 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1379/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1184/2006 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 kumoamisesta (EUVL L 354, , s. 1 21) Esimerkiksi FSC (Forest Stewardship Council, Hyvän metsänhoidon neuvosto) tai PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification). 4 Esimerkiksi reilu kauppa tai RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil). 2

3 vapaaehtoisiin tietoihin sovelletaan yleisperiaatetta, jonka mukaan väittämien on oltava selkeitä ja todennettavissa. Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) määritelmän mukaan ympäristömerkkijärjestelmä antaa tuotteelle oikeuden käyttää logoa tai selostetta, joka todistaa, että sen tuotannossa on noudatettu säilyttämisen ja kestävyyden vaatimuksia. Sertifioinnin suorittaa kolmas osapuoli, joka antaa takeet siitä, että tuotantoprosessi on määriteltyjen vaatimusten mukainen. Jotta voidaan varmistaa, että markkinoille saatetut ympäristömerkityt tuotteet tulevat varmennetuista lähteistä, on toteutettava toimenpiteitä, joilla varmistetaan sekä tuotteiden että niiden sertifioinnin jäljitettävyys. Kalastusalan ympäristömerkinnät alkoivat 1990-luvulla. Luonnonmukaista vesiviljelyä on säännelty EU:ssa 5 vuodesta 2010, ja kestävän vesiviljelyn sertifioinnit otettiin käyttöön 2000-luvun alussa ja niiden määrä kasvaa nopeasti. Näiden kahden alan ympäristömerkinnät ovat erilaisia ja kohdistuvat eri kestävyysnäkökohtiin. Kalastusalalla keskitytään pääasiassa kalakantojen säilyttämiseen, kun taas vesiviljelyssä painotetaan lähinnä tuotannon aiheuttamia mahdollisia kielteisiä ulkoisvaikutuksia, kuten luonnon ekosysteemien häiriöitä tai veden pilaantumista. Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden ympäristömerkkien erityispiirre on, että useimmat niistä ovat yksityisiä ja kansainvälisiä; ei ole juurikaan julkisia ympäristömerkkejä, jotka täyttävät kansainvälisen standardointijärjestön (ISO) ympäristömerkeille ja -selosteille määrittämän ISO-standardin tyypin I mukaiset ympäristömerkkejä varten vahvistetut vaatimukset. Vuonna 2014 ISO alkoi kehittää myös kestävän merikalastuksen tuotteiden sertifioinnin vähimmäisvaatimuksia koskevaa standardia, joka on tarkoitus julkaista vuosien aikana. Ympäristömerkkeihin on viime aikoina alettu sisällyttää kokonaisvaltaisempi kestävyyden määritelmä, johon kuuluvat myös taloudelliset ja sosiaaliset näkökohdat. Ympäristömerkkejä käytetään olosuhteissa, joissa kuluttajat saavat lukuisia viestejä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kestävyydestä mm. kuluttajaoppaista, kansalaisjärjestöjen kampanjoista ja vapaaehtoisista käytännesäännöistä. Kestävyyttä koskevan tiedon valtava määrä aiheuttaa epäselvyyttä ja hämmennystä. Ongelma on yleinen myös muilla markkinoilla. Ympäristömerkintöjä ja -väittämiä on yhä enemmän, ja EU:n kuluttajien on usein vaikea tehdä ero tuotteiden välillä ja luottaa annettuihin tietoihin. Tuotteiden ympäristöväittämät eivät myöskään aina täytä luotettavuutta, oikeellisuutta ja selkeyttä koskevia oikeudellisia vaatimuksia. 6 5 Komission asetus (EY) N:o 710/2009, annettu 5 päivänä elokuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta vesiviljelyeläinten ja merilevien luonnonmukaista tuotantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamiseksi (EUVL L 204, , s ). 6 Markkinatutkimus ympäristöväittämistä, jotka koskevat muita tuotteita kuin elintarvikkeita: 3

4 3. VAPAAEHTOISIA VÄITTÄMIÄ KOSKEVAT EU:N JA KANSAINVÄLISEN TASON TOIMET Viimeisten kymmenen vuoden aikana Euroopan unioni on käynnistänyt useita aloitteita, joilla tuetaan vapaaehtoisten väittämien selkeyttä ja uskottavuutta, luodaan välineitä, joiden avulla kuluttajat voivat tehdä tietoon perustuvia valintoja, varmistetaan kuluttajansuojan korkea taso ja edistetään samalla kuluttajien etuja SEUT-sopimuksen 169 artiklan mukaisesti. EU:n lainsäädännössä on annettu säännöksiä, jotka koskevat sekä väittämien sisältöä että niiden sertifiointia kolmansien osapuolten toimesta. Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden mukana kuluttajille annettavia tietoja koskevia sääntöjä on tarkistettu, ja niissä sallitaan vapaaehtoisten ympäristötietojen antaminen edellyttäen, että tiedot ovat selviä, yksiselitteisiä ja todennettavissa 7. Samaan aikaan sertifioinnin alalla on vahvistettu akkreditointia koskevat vaatimukset. Niihin kuuluu edellytys, että yksi kansallinen akkreditointielin varmistaa sertifiointielinten julkisen valvonnan 8. On kehitetty myös muita kuin lainsäädännöllisiä aloitteita, joilla annetaan ohjeita vapaaehtoisista väittämistä. EU:n lähestymistapa kestävyyden takaaviin järjestelmiin ja reilun kaupan sertifiointeihin esitettiin vuonna Näiden järjestelmien vapaaehtoisen ja valtiosta riippumattoman luonteen säilyttämistä korostettiin, samoin tiedon selkeyden ja asiaankuuluvuuden tärkeyttä. Tämä muuhun kuin lainsäädäntöön perustuva lähestymistapa vahvistettiin maataloustuotteiden laatupolitiikkaa koskevassa tiedonannossa 10. Lisäksi ympäristöväittämiä koskeva sidosryhmien välinen vuoropuhelu otetaan huomioon komission ohjeasiakirjassa, jolla tuetaan sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan direktiivin 11 täytäntöönpanoa tällä alalla. Samanaikaisesti edistetään tuotteiden elinkaaren ympäristötehokkuutta mittaavien menetelmien käyttöönottoa 12, ja suuntaviivat maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden vapaaehtoisia sertifiointiohjelmia koskevista parhaista käytännöistä on hyväksytty YMJ-asetuksen 39 artiklan 1 ja 4 kohta. 8 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 765/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 339/93 kumoamisesta (EUVL L 218, , s ). 9 Komission tiedonanto Reilu kauppa ja valtiosta riippumattomat kestävän kaupan varmistavat järjestelmät kestävän kehityksen edistäjinä, KOM(2009) 215, Komission tiedonanto maataloustuotteiden laatupolitiikasta, KOM(2009) 234, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/29/EY, annettu 11 päivänä toukokuuta 2005, sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla ja neuvoston direktiivin 84/450/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/7/EY, 98/27/EY ja 2002/65/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 149, , s ). 12 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Sisämarkkinoiden luominen vihreille tuotteille Tuotteiden ja organisaatioiden ympäristötehokkuutta koskevan tiedottamisen helpottaminen, COM(2013) 196. Yksi 26:sta meneillään olevasta tuotteen ympäristöjalanjälkeen perustuvasta pilottihankkeesta koskee kalastus- ja vesiviljelytuotteita. 13 Komission tiedonanto EU:n suuntaviivat maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden vapaaehtoisia sertifiointiohjelmia koskevista parhaista käytännöistä, KOM 2010/C 341/04. 4

5 Myös yritysten sosiaalista vastuuta käsittelevä vuoropuhelu 14 jatkuu Euroopan komission, jäsenvaltioiden, yritysten ja muiden sidosryhmien kesken. Lisäksi komissio käynnistää vuonna 2016 Euroopan parlamentin pyynnöstä pilottihankkeen kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevien vapaaehtoisten väittämien arvioinnista. Komissio aikoo tutkia, missä määrin kalastus- ja vesiviljelytuotteissa on tällaisia väittämiä ja missä määrin ne täyttävät asetetut vaatimukset. Hiljattain hyväksytyssä kiertotaloutta koskevassa EU:n toimintasuunnitelmassa 15 korostettiin jälleen, miten tärkeää on, että kuluttajat voivat tehdä tietoon perustuvia valintoja. Vapaaehtoista EU-ympäristömerkkiä 16 tarkastellaan tämän aloitteen puitteissa. Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) on vahvistanut kansainvälisesti tunnustetut suuntaviivat vesiviljelytuotteiden ja luonnonvaraisten kantojen ympäristömerkintää 17 varten, ja EU on osallistunut tiiviisti niiden kehittämiseen. 4. KALASTUS- JA VESIVILJELYTUOTTEIDEN YMPÄRISTÖMERKKIEN MARKKINAT EU on tällä hetkellä ympäristömerkittyjen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden suurin markkina-alue. Ympäristömerkittyjen tuotteiden markkinaosuus vaihtelee kuitenkin huomattavasti jäsenvaltioittain ja keskittyy lähinnä pakastettuihin tai jalostettuihin tuotteisiin. Kala- ja äyriäistuotteiden pääasialliset kuluttajat (kulutus henkeä kohden) eivät ole ympäristömerkittyjen tuotteiden tärkeimpiä ostajia. Ympäristömerkkien ja sertifioinnin merkitys on vähäinen Espanjan, Italian, Portugalin ja Ranskan kaltaisissa maissa, joissa kuluttajat ostavat pääasiassa tuoretuotteita 18. Toisaalta ympäristömerkityt tuotteet ovat vakiinnuttaneet paikkansa joissakin jäsenvaltioissa, kuten Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. 19 Ympäristömerkkien määrä on suhteellisen pieni verrattuna muihin kuluttajavalistuksen välineisiin. Markkinaosuus kasvaa vain muutamissa järjestelmissä. 14 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle. Yritysten yhteiskuntavastuuta koskeva uudistettu EU:n strategia vuosiksi , KOM(2011) Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle. Kierto kuntoon - kiertotaloutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma, COM(2015) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 66/2010, EU-ympäristömerkistä (EUVL L 27, , s. 1 19). 17 FAO Guidelines for the Eco labelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries. Revision 1. (2009), Guidelines for the Eco labelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries (2011), Technical guidelines on aquaculture certification (2011). FAO:ssa on keskusteltu myös puiteluonnoksesta sisävesi- ja merikalastuksen ympäristömerkintäjärjestelmien arvioimiseksi. 18 Marine Stewardship Council -järjestön (MSC) ilmoittama markkinaosuus on alle 1 prosentti. 19 MSC ilmoittaa markkinaosuudeksi yli 35 prosenttia Alankomaissa, Belgiassa, Itävallassa, Ruotsissa, Saksassa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. 5

6 Suurimmat yksityiset ympäristömerkit ovat tällä hetkellä Marine Stewardship Council (MSC), jonka ilmoituksen mukaan 8,8 miljoonaa tonnia pyydettyä luonnonvaraista kalaa sertifioitiin vuonna 2014 (eli 10 prosenttia kokonaissaaliista), Friend of the Sea (FoS), jonka osalta FAO:lta saatavilla olevien tietojen mukaan sertifioitiin noin 10 miljoonaa tonnia tuotteita vuonna 2011, GLOBALG.A.P. Aquaculture Standards, jota koskevat tiedot osoittavat tuotteita sertifioidun yli 2 miljoonaa tonnia vuonna 2013, ja Aquaculture Stewardship Council (ASC), joka ilmoitti yli tuotetonnin sertifioinnista vuonna EU:n jäsenvaltioiden tuottajat ovat hiljattain aloittaneet sertifiointiprosessin tuotteilleen pääasiassa kalastusalalla, mikä on merkki uudesta suuntauksesta markkinoilla, sillä suurin osa Euroopan unionissa myydyistä ympäristömerkityistä tuotteista on tähän asti ollut tuontituotteita. Nämä järjestelmät ovat erikoistuneet tiettyihin lajiryhmiin. MSC:n piiriin kuuluu pääasiassa valkolihaisia kaloja (se sertifioi 45 prosenttia maailman valkokalasaaliista) ja pieniä pelagisia lajeja, ja FoS keskittyy kalajauhoteollisuudelle raaka-ainetta tuottavaan kalastukseen mutta sertifioi myös tonnikalaa, sinisimpukoita, katkarapuja ja lohta. Vesiviljelyalalla GLOBALG.A.P:n piiriin kuuluvat lähinnä pangasius, tilapia, katkaravut ja lohi, ja ASC on alkanut sertifioida samoja lajeja sekä simpukoita ja kirjolohta. On merkkejä siitä, että nämä järjestelmät alkavat tehdä yhteistyötä yhteisten kriteerien ja vastavuoroisen tunnustamisen aikaansaamiseksi. Viime vuosina muutamat maat ovat luoneet julkisia ympäristömerkkejä kalastus- ja vesiviljelytuotteille. Toistaiseksi ei ole syntynyt laajamittaista julkista järjestelmää vaihtoehdoksi yksityiselle sertifioinnille. EU:ssa Ranska otti vuoden 2014 lopussa käyttöön julkisen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden ympäristömerkin. On vielä liian aikaista ennakoida sen mahdollisia markkinoita. 5. YMPÄRISTÖMERKKIEN KESKEISET KYSYMYKSET Analyysissä ja kuulemisissa tuotiin esiin kolme tärkeää kalastus- ja vesiviljelytuotteiden ympäristömerkkeihin liittyvää kysymystä, jotka ovat: a) väittämän uskottavuus, b) viestien paljouden aiheuttama hämmennys ja c) markkinoille pääsy kustannuksineen. a) Uskottavuuskysymys liittyy esitetyn väittämän paikkansapitävyyteen. Ympäristömerkkijärjestelmät ovat strukturoiduin tapa antaa kuluttajille tietoa ympäristönäkökohdista. Uskottavuus perustuu järjestelmän rakenteeseen, sen vaatimuksiin ja sertifiointiprosessin avoimuuteen. Uskottavuuden takaaminen on vähittäiskauppiaille ensiarvoisen tärkeää, sillä se on olennainen osa tuotekuvaa. Väittämän uskottavuus vaikuttaa näin ollen vähittäiskauppiaan itsensä uskottavuuteen. On mielenkiintoista, että suurta osaa sertifioiduista tuotteista ei myydä logolla varustettuina, vaan sertifiointi on pikemminkin piirre yritysten välisissä suhteissa kuin kuluttajille annettavien tietojen muoto. b) Ympäristömerkkien lisääntyminen aiheuttaa usein hämmennystä, samoin kuin se, että ympäristömerkkejä ei eroteta muista aloitteista, joilla pyritään antamaan tietoa yrityksille ja kuluttajille, kuten kuluttajaoppaat tai kansalaisjärjestöjen kampanjat. 6

7 Toinen hämmennyksen lähde saattavat olla ympäristömerkkien toisistaan eroavat sisällöt ja soveltamisalat. Tämä mahdollinen hämmennys koskee toimitusketjun kaikkia tasoja. Tuottajat eivät välttämättä tiedä, miltä ympäristömerkiltä hakea sertifiointia, koska se riippuu vähittäismyyjien valinnoista ja kunkin markkinaalueen erityispiirteistä. Vähittäiskauppiaiden on puolestaan valittava ne ympäristömerkit, jotka antavat parhaat takeet niiden imagon kannalta. Kuluttajat eivät myöskään ehkä ole tietoisia siitä, mitä kukin ympäristömerkki edustaa. Ongelma valita, mihin ympäristönäkökohtaan olisi keskityttävä ja miten viestin saa perille, voi johtaa päällekkäisiin sertifiointeihin ja erilaisiin viesteihin. Tämän haittapuolena aiheutuu hämmennystä, joka voi viime kädessä johtaa lisäkustannuksiin toimijoille ja epäluottamukseen väittämiä kohtaan. c) Kolmas kysymys koskee markkinoille pääsyä ja kustannuksia toimijoille. Ympäristömerkkijärjestelmien mukainen sertifiointi edellyttää auditointeja, tarkastuksia ja arviointeja. Tämän lisäksi esimerkiksi ympäristölogon käyttämisestä voi aiheutua kustannuksia. Tämä prosessi merkitsee kustannuksia ja hallinnollista rasitetta, jotka eivät välttämättä näy tuottajan myyntihinnoissa. Sertifiointiin liittyvät kustannukset ovat erityisen merkityksellisiä pientuottajille. Jotkut järjestelmät ovat käyttäneet omia resurssejaan perustaakseen tiedotusohjelmia, ja kansalaisjärjestöt tukevat aktiivisesti pientuottajien sertifiointia. Sertifioinnista on myös tullut välttämätöntä tuottajille ja kauppiaille, jotka haluavat myydä tietyille markkinoille, jotka muuten pysyisivät suljettuina tai aliarvostettuina. Samalla sertifiointi tarjoaa tuottajille tavan saada tuotteensa erottumaan muista ja päästä uusille markkinoille. 6. VIRANOMAISTEN MAHDOLLISET TOIMET EU:n ja kansainvälisellä tasolla on kymmenen viime vuoden aikana kehitetty ympäristöväittämiä koskevia aloitteita. Kuten edellä 3 kohdassa esitetään, EU on hyväksynyt useita lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä ja muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä säädöksiä. Toteutettavuusanalyysiä varten EU:n toimille yksilöitiin kolme vaihtoehtoa: käytettävissä olevien välineiden tehokas käyttö, vähimmäisvaatimusten kehittäminen ja mahdollinen soveltaminen sekä unionin laajuinen ympäristömerkki Vaihtoehto 1: Ei muutosta: nykyinen lainsäädäntö ja käytettävissä olevien välineiden tehokas käyttö. Yksi vaihtoehto EU:n toimille kalastus- ja vesiviljelytuotteiden ympäristömerkkien alalla olisi tiukentaa nykyisten asetusten valvontaa ja antaa lisätukea käytettävissä olevien välineiden täytäntöönpanoon, kuten esimerkiksi Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) 68 artiklan mukaisille kaupan pitämistä koskeville toimenpiteille. Vapaaehtoisten väittämien arviointi ja valvonta saattavat osoittautua tehokkaiksi keinoiksi lisätä uskottavuutta. Toimijat ja kuluttajat olisivat varmoja hyötyjiä kummassakin tapauksessa. 7

8 Pyrittäessä välttämään viestien paljouden aiheuttamaa hämmennystä tämä vaihtoehto olisi kuitenkin rajallinen: tuotemerkintöihin sisältyvien väittämien sisältö olisi mahdollista tarkistaa, mutta muut tämän alan ulkopuoliset tiedotusmuodot eivät kuuluisi valvonnan piiriin. Mitä tulee toimijoiden kustannuksiin, saatavilla olevien rahoitusmahdollisuuksien tehokas käyttäminen antaisi tuottajille mahdollisuuden päästä uusille markkinoille ja vähentäisi samalla niille sertifioinnista koituvia kustannuksia. EU:n tuottajat voivat saada tukea sertifiointiin erityisesti Euroopan meri- ja kalatalousrahaston kautta ja kehitysmaiden tuottajat kehitysohjelmien kautta. Mahdollisuutta sisällyttää kalastus- ja vesiviljelytuotteet olemassa olevaan EU-ympäristömerkkiin voitaisiin tutkia, koska elintarvikkeet sisältyvät jo näihin puitteisiin. Kriteerien kehittämisestä saadun nykykokemuksen perusteella uusien kriteerien luominen veisi vähintään kolme vuotta ja edellyttäisi resurssi-investointeja. Ei pidä unohtaa, että luonnonmukainen vesiviljely on säänneltyä ja että vuonna 2011 tehty tutkimus ei ollut yksiselitteiden elintarvikkeiden ympäristötehokkuuden kattavien EUympäristömerkin kriteerien vahvistamisen toteutettavuuden ja lisäarvon suhteen 20. Lisäarvon, toissijaisuuden ja suhteellisuuden kriteerit toteutuisivat olemassa olevaa EU-lainsäädäntöä ja välineitä käyttämällä. Toisaalta lisärahoitusta saatetaan tarvita valvontatoimia varten, jotta voidaan varmistaa, että vapaaehtoiset väittämät ovat nykylainsäädännön mukaisia Vaihtoehto 2: EU:n asettamat vähimmäisvaatimukset Tässä vaihtoehdossa tarkastellaan EU:n mahdollisuutta asettaa vähimmäisvaatimuksia kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kestävyyttä koskeville väittämille. Tämä vaihtoehto tarjoaisi johdonmukaiset puitteet, joissa näiden väitteiden sisältöä voitaisiin vertailla. Tämän alan toimella puututtaisiin tehokkaasti ympäristöväittämien luonnetta koskevaan mahdolliseen hämmennykseen ja vähennettäisiin näin kuluttajien epäluottamusta. Sillä puututtaisiin myös luotettavuuskysymykseen, sillä sertifiointiprosessit perustuisivat asiaa koskeviin päteviin vaatimuksiin. Sillä ei kuitenkaan ratkaistaisi kysymystä kustannuksista, joita tuottajalle sertifioinnista aiheutuu. Tämä vaihtoehto tarkoittaisi, että kestävyydelle asetettaisiin normit, joissa otettaisiin huomioon FAO:n suuntaviivat tällä alalla ja yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) puitteissa jo vahvistetut indikaattorit. Se merkitsisi kahden normiston laatimista EU:n tasolla, kalastustuotteille omansa ja vesiviljelyalan tuotteille omansa, koska nämä kaksi tuotantomenetelmää ovat luonteeltaan erilaisia

9 Tämä edellyttäisi paljon valmistelu- ja konsultointityötä, normien säännöllistä tarkistamista ja uusien EU-säädösten hyväksymistä. Vaihtoehtoisena lähestymistapana olisi keskittyminen sertifiointiprosessille asetettaviin vähimmäisvaatimuksiin. Tätä vaihtoehtoa on jo toteutettu EU:n ja kansainvälisen tason toimin. Voimassa olevalla lainsäädännöllä taataan sertifiointiprosessin kriittisten vaiheiden valvonta. Järjestelmän kehittämistä, vaatimuksia ja niitä vastaavia väittämiä koskevia yksityiskohtaisia suosituksia on jo olemassa. Esimerkkejä parhaista sertifiointikäytännöistä on myös dokumentoitu ISEALin (International Social and Environmental Accreditation and Labelling Alliance) käytännesääntöihin ja FAO:n suuntaviivoihin, ja ne tullaan sisällyttämään ISOn käynnissä olevaan työhön. Toinen vaihtoehto voisi olla, että komissio esittää suosituksia ja parhaita käytäntöjä. Tällaiseen muuhun kuin lainsäädännölliseen aloitteeseen voitaisiin sisällyttää viittauksia kansainvälisiin - ja vesiviljelyalan ympäristömerkkeihin ja vastaaviin lähestymistapoihin elintarvikkeita ja muita tuotteita koskevien ympäristöväittämien alalla. Tämä voisi lisätä avoimuutta ja auttaa pääsemään yhteisymmärrykseen ympäristömerkkijärjestelmien, toimitusketjun toimijoiden ja viranomaisten kesken. Se edellyttäisi samanlaisia kuulemisia kuin edellisissä alavaihtoehdoissa muttei lainsäädännön antamista Vaihtoehto 3: Unionin laajuisen ympäristömerkkijärjestelmän perustaminen Unionin laajuisen erillisen vapaaehtoisen ympäristömerkkijärjestelmän perustaminen kalastus- ja vesiviljelytuotteille edellyttäisi vaatimusten määrittelemistä. Tämän lisäksi olisi kehitettävä menettelyjä uudelleentarkastelua, sertifiointia, merkintöjä ja riitojenratkaisua varten sekä toimenpiteitä, joilla tätä uutta järjestelmää tehdään tunnetuksi. Järjestelmän soveltamisalaan olisi sisällytettävä sekä kalastus että vesiviljely ja kaikki EU:ssa myytävät tuotteet niiden alkuperästä riippumatta. Tämä on erityisen tärkeää tällä alalla, kun otetaan huomioon, että EU tuo 65 prosenttia kuluttamastaan kalasta ja että kehitysmaat toimittavat siitä huomattavan osan. Tämän alan toimilla saattaa olla myönteisiä vaikutuksia ympäristömerkkien uskottavuuteen, sillä julkisen järjestelmän olemassaolo voi johtaa korkeampiin vaatimuksiin ja tehokkaampaan sertifiointiin. Markkinoilla oleva julkinen ympäristömerkki voi myös vähentää ympäristöväittämien sisältöön liittyvää hämmennystä. Ei ole kuitenkaan selvää, onko sillä vaikutusta muun tyyppisen ympäristötiedon antamiseen kuluttajille ja mahtuuko se markkinoille, joilla on jo olemassa useita tunnustettuja ympäristömerkkejä. Toimijoille sertifioinnista aiheutuvien kustannusten osalta logon käytössä voitaisiin saada aikaan jonkin verran säästöjä, sillä se olisi julkinen. Sen sijaan tuotteiden sertifiointiin liittyvät kustannukset eivät muuttune merkittävästi. Unionin laajuinen järjestelmä ei lopeta ympäristömerkkien määrän lisääntymistä, ja se saattaa lisätä monimutkaisuutta tuomalla markkinoille vielä yhden uuden merkin. Se saattaa erityisesti heikentää luomutunnusta. Toisaalta kalastus- ja vesiviljelytuotteiden oman julkisen ympäristömerkin olemassaolo voisi laajentaa tuottajien ja vähittäismyyjien saatavilla tällä hetkellä olevia vaihtoehtoja ja vähentää riskiä siitä, että yksityiset ympäristömerkit saavuttavat liian määräävän aseman. 9

10 Tämä vaihtoehto edellyttäisi uuden lainsäädännön hyväksymistä ja resurssien allokointia järjestelmän hallinnointiin. Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden oman unionin laajuisen ympäristömerkin kehitys-, täytäntöönpano- ja edistämiskustannukset ovat verrattavissa luomutuotannon sertifioinnin ja EUympäristömerkin perustamisesta aiheutuneisiin kustannuksiin, ja ne ovat huomattavat muihin vaihtoehtoihin verrattuna. 7. PÄÄTELMÄT Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden ympäristömerkeistä on tullut yhä tärkeämpiä viime vuosikymmenen aikana. Ympäristömerkittyjen tuotteiden määrä on nykyisin huomattava, mutta se keskittyy joillekin EU:n markkinoille ja joihinkin tuotteisiin. Samaan aikaan EU on antanut useita asetuksia ja tehnyt aloitteita, joilla edistetään kuluttajansuojelua ja säännellään ympäristötiedon antamista. Kun analysoidaan kokonaisuutta, joka kattaa myös muita aloja, kalastus- ja vesiviljelytuotteiden ympäristömerkeillä ei ole merkittävää erityisyyttä. Kalastus- ja vesiviljelyalan ympäristömerkkejä käytetään nykyisin moniin eri tarkoituksiin. Ne antavat vähittäismyyjille varmuuden myytävien tuotteiden kestävyydestä. Jälleenmyyjät puolestaan käyttävät tätä varmuutta korostamaan kestävyysnäkökohtia kuluttajille suunnatuissa tiedotuskampanjoissaan ja tuotemerkkinsä suojaamiseksi. Lisäksi ne tiedottavat kuluttajalle tuotteen kestävyydestä. Ympäristömerkkien avulla tuotteet saadaan erottumaan muista tuotteista markkinoilla, ja ne voivat auttaa kuluttajia tekemään valintoja. Kuluttajien roolia pidetään tärkeänä, ja usein heidän oletetaan vaativan ympäristömerkkiä. Toimittajan ja vähittäiskauppiaan välinen yhteys on kuitenkin se kriittisin. Ympäristömerkit voivat auttaa välttämään vähittäiskauppiaslähtöisten sertifiointien tai itsesertifiointien määrän paljon merkittävämmän lisääntymisen. Selvityksessä tuotiin esiin joukko ympäristömerkkeihin liittyviä kysymyksiä. Ensinnäkin väittämien uskottavuus liittyy vankan sertifiointiprosessin olemassaoloon. Toiseksi ympäristömerkkien havaittu lisääntyminen ja muiden viestintävälineiden samanaikainen käyttö sekä ympäristömerkkien erilainen sisältö ja soveltamisala aiheuttavat hämmennystä. Lopuksi sertifiointiin liittyvät kustannukset voivat olla huomattavia tuottajille, mutta ympäristömerkittyjen tuotteiden myynti voi avata uusia markkinoita. Tässä selvityksessä on analysoitu kolmea viranomaisten toimintavaihtoehtoa, joiden tulokset ovat erilaisia unionin lisäarvon, kustannusten, toissijaisuuden ja suhteellisuuden osalta. Ensimmäinen vaihtoehto ei lainsäädännöllisiä muutoksia ja käytettävissä olevien välineiden tehokas käyttäminen olisi tuloksekas väitteiden uskottavuuden osalta muttei poistaisi viestien paljouden aiheuttamaa hämmennystä, koska voimassa olevien EU-säädösten ulkopuolelle jäävää kuluttajille tiedottamista ei voitaisi valvoa. Julkisten varojen käyttö voisi auttaa vähentämään tuottajille sertifioinnista aiheutuvia kustannuksia. Tämä vaihtoehto täyttää lisäarvon, toissijaisuuden ja suhteellisuuden kriteerit, koska se perustuu jo annettuun lainsäädäntöön. Toisaalta lisärahoitusta saatetaan tarvita 10

11 elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä annettujen vapaaehtoisten tietojen valvonnan lujittamiseksi. Toinen vaihtoehto kestävyyttä ja sertifiointiprosessia koskevien vähimmäisvaatimusten asettaminen puuttuisi uskottavuuden ja potentiaalisen hämmennyksen kaltaisiin kysymyksiin. Se edellyttäisi laajaa valmistelutyötä ja uuden lainsäädännön tai suosituksen antamista EU:n tasolla. Samankaltaiset tavoitteet voitaisiin vaihtoehtoisesti saavuttaa tukemalla kehitteillä olevia kansainvälisiä standardeja. Kolmas vaihtoehto unionin laajuisen erillisen ympäristömerkkijärjestelmän perustaminen kalastus- ja vesiviljelytuotteille voi vaikuttaa myönteisesti ympäristömerkkien uskottavuuteen luomalla kannustimia ja tehokkaan julkisen valvonnan. Ympäristöväittämien sisältöön liittyvä hämmennys voisi myös helpottua, mutta ei ole selvää, olisiko sillä mitään vaikutusta muiden ympäristöä koskevien tietojen antamiseen kuluttajille. Sertifioinnin kustannusten osalta voitaisiin saavuttaa ainoastaan rajoitetusti säästöjä. Tällaisen unionin laajuisen järjestelmän perustamiseksi olisi annettava uutta lainsäädäntöä. Koska ympäristömerkittyjen tuotteiden markkinaosuus on erilainen eri jäsenvaltioissa ja kansallisten järjestelmien täytäntöönpano on vasta alkuvaiheessa, EU:n tason toimet voitaisiin kyseenalaistaa toissijaisuusperiaatteen näkökulmasta. Samoin mahdottomuus havaita nimenomaisia markkinahäiriöitä voi nostaa esiin kysymyksiä EU:n toimien lisäarvosta ja tämän vaihtoehdon suhteellisuudesta. Tämän vaihtoehdon kustannukset ovat huomattavat verrattuna kahteen muuhun vaihtoehtoon. YKP:n odotetaan tuottavan tuloksia kestävän kehityksen suhteen vuoteen 2020 mennessä, mikä osittain vähentää julkisen ympäristömerkin tarvetta kestävän kehityksen kannustimena. Lisäksi EU:n kaksoisrooli ympäristön kestävyyden parantajana YKP:n välityksellä ja kestävyyden arviointiperusteiden asettajana voi herättää johdonmukaisuuteen liittyviä kysymyksiä. 11

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan parlamentti 2014-2019 Istuntoasiakirja B8-0581/2016 4.5.2016 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B8-0365/2016 johdosta työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti kalastus-

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.3.2012 COM(2012) 90 final 2012/0040 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta koirien, kissojen ja frettien kauppaan

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.5.2017 COM(2017) 214 final 2017/0091 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen (SIOFA) osapuolten kokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävästä

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.9.2017 C(2017) 6214 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 20.9.2017, asetuksen (EY) N:o 589/2008 muuttamisesta ulkokanojen munien kaupan pitämisen vaatimusten osalta

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS. Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista unioniin (kodifikaatio)

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS. Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista unioniin (kodifikaatio) EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 24.9.2014 COM(2014) 586 final 2014/0272 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista unioniin (kodifikaatio)

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. elokuuta 2017 (OR. en) 11711/17 AGRI 434 AGRIORG 82 DELACT 143 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 21. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission pääsihteerin

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 12.7.2018 C(2018) 4349 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 12.7.2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavien

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D045714/03.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D045714/03. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 11. lokakuuta 2016 (OR. en) 13167/16 AGRILEG 146 DENLEG 76 VETER 96 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 11. lokakuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D045714/03

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 29.11.2016 COM(2016) 745 final 2016/0368 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 sekä asetusten (EY) N:o 2888/2000 ja (EY)

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.3.2019 C(2019) 2030 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.3.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täydentämisestä vahvistamalla

Lisätiedot

Julkinen kuuleminen: EU:n ympäristömerkki kalastus- ja vesiviljelytuotteille

Julkinen kuuleminen: EU:n ympäristömerkki kalastus- ja vesiviljelytuotteille Case Id: 0de07826-cc4c-4173-b6d8-234da2c827b3 Date: 31/07/2015 11:53:18 Julkinen kuuleminen: EU:n ympäristömerkki kalastus- ja vesiviljelytuotteille Tähdellä (*) merkityt kentät ovat pakollisia. Perustiedot

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.4.2019 C(2019) 2910 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 23.4.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on

Lisätiedot

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS,

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.6.2010 KOM(2010)280 lopullinen 2010/0168 (NLE) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, moottoriajoneuvojen hyväksymistä sähköturvallisuuden osalta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan

Lisätiedot

Luettelo mennessä julkaistuista luonnonmukaista tuotantoa ja luomutuotteita koskevista EU:n neuvoston ja komission asetuksista

Luettelo mennessä julkaistuista luonnonmukaista tuotantoa ja luomutuotteita koskevista EU:n neuvoston ja komission asetuksista MMM /RO/ETU Luettelo 20.9.2018 mennessä julkaistuista luonnonmukaista tuotantoa ja luomutuotteita koskevista EU:n neuvoston ja komission asetuksista Asetukset muodostavat kolme kokonaisuutta: 1) perusasetus:

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.12.2015 COM(2015) 664 final 2015/0304 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 28.5.2008 KOM(2008) 336 lopullinen 2008/0108 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 12.7.2016 COM(2016) 456 final 2016/0213 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista FI FI PERUSTELUT

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.10.2017 C(2017) 6967 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 20.10.2017, tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 24.8.2016 COM(2016) 523 final 2016/0252 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Islannin välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE

KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.8.2014 COM(2014) 527 final KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE tullialan riskienhallintaa koskevasta EU:n strategiasta

Lisätiedot

Luettelo mennessä julkaistuista luonnonmukaista tuotantoa ja luomutuotteita koskevista EU:n neuvoston ja komission asetuksista

Luettelo mennessä julkaistuista luonnonmukaista tuotantoa ja luomutuotteita koskevista EU:n neuvoston ja komission asetuksista MMM /RO/ETU Luettelo 15.11.2016 mennessä julkaistuista luonnonmukaista tuotantoa ja luomutuotteita koskevista EU:n neuvoston ja komission asetuksista Asetukset muodostavat kolme kokonaisuutta: 1) perusasetus:

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI. direktiivien 2006/112/EY ja 2008/118/EY muuttamisesta Ranskan syrjäisempien alueiden ja erityisesti Mayotten osalta

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI. direktiivien 2006/112/EY ja 2008/118/EY muuttamisesta Ranskan syrjäisempien alueiden ja erityisesti Mayotten osalta EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 7.8.2013 COM(2013) 577 final 2013/0280 (CNS) C7-0268/13 Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI direktiivien 2006/112/EY ja 2008/118/EY muuttamisesta Ranskan syrjäisempien alueiden ja erityisesti

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 13.4.2015 COM(2015) 149 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 13.2.2017 COM(2017) 73 final 2017/0027 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta omaksuttavan kannan vahvistamisesta osapuolten konferenssissa Rotterdamin yleissopimuksen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.10.2016 COM(2016) 658 final 2016/0322 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en) Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0209 (CNS) 12041/16 LIMITE PUBLIC FISC 133 ECOFIN 782 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.3.2014 C(2014) 1410 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu 11.3.2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1301/2013 täydentämisestä siltä osin

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.5.2016 COM(2016) 304 final 2016/0157 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Euroopan unionin ja Georgian välisen sopimuksen mukaisesti

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.7.2017 COM(2017) 384 final 2017/0162 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välisen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.1.2017 COM(2017) 23 final 2017/0010 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY liitteen III muuttamisesta vaarallisuusominaisuuden

Lisätiedot

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu ,

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.5.2019 C(2019) 3580 final KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu 15.5.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY muuttamisesta yhdenmukaistettujen riski-indikaattoreiden

Lisätiedot

Luettelo mennessä julkaistuista luonnonmukaista tuotantoa ja luomutuotteita koskevista EU:n neuvoston ja komission asetuksista

Luettelo mennessä julkaistuista luonnonmukaista tuotantoa ja luomutuotteita koskevista EU:n neuvoston ja komission asetuksista MMM /RO/ETU Luettelo 11.12.2015 mennessä julkaistuista luonnonmukaista tuotantoa ja luomutuotteita koskevista EU:n neuvoston ja komission asetuksista Asetukset muodostavat kolme kokonaisuutta: 1) perusasetus:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0209 (CNS) 13885/16 SC 181 ECON 984 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON DIREKTIIVI direktiivin 2011/16/EU

Lisätiedot

Luettelo mennessä julkaistuista luonnonmukaista tuotantoa ja luomutuotteita koskevista EU:n neuvoston ja komission asetuksista

Luettelo mennessä julkaistuista luonnonmukaista tuotantoa ja luomutuotteita koskevista EU:n neuvoston ja komission asetuksista MMM /RO/ETU Luettelo 30.4.2016 mennessä julkaistuista luonnonmukaista tuotantoa ja luomutuotteita koskevista EU:n neuvoston ja komission asetuksista Asetukset muodostavat kolme kokonaisuutta: 1) perusasetus:

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.5.2018 COM(2018) 261 final 2018/0124 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI direktiivien 2006/112/EY ja 2008/118/EY muuttamisesta Italian kunnan Campione d Italian sekä Luganonjärven

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Kaakkois-Aasian kalatalousjärjestössä (SEAFO) Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Kaakkois-Aasian kalatalousjärjestössä (SEAFO) Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.3.2014 COM(2014) 137 final 2014/0073 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Kaakkois-Aasian kalatalousjärjestössä (SEAFO) Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta FI FI PERUSTELUT

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.8.2017 COM(2017) 425 final 2017/0191 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission maatalouden

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.10.2018 C(2018) 6560 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu 11.10.2018, valvontamenetelmästä ja jäsenvaltioiden raportointia koskevista järjestelyistä julkisen

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 16.5.2019 C(2019) 3557 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 16.5.2019, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää käyttötoiminta ja liikenteen hallinta

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.3.2015 COM(2015) 138 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 28.5.2018 C(2018) 3120 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 28.5.2018, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 4.10.2017 COM(2017) 564 final 2017/0246 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. huhtikuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. huhtikuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. huhtikuuta 2015 (OR. en) 6615/15 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 22. huhtikuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: ECON 145 UEM 51 STATIS 33 DELACT 37 Euroopan komission

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 12.3.2019 C(2019) 1839 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 12.3.2019, asetuksen (EU) N:o 389/2013 muuttamisesta Kioton pöytäkirjan toisen velvoitekauden teknisen

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 4.9.2014 C(2014) 6326 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu 4.9.2014, maito- ja maitotuotealan tilapäisistä poikkeustoimenpiteistä voin ja rasvattoman maitojauheen

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.1.2011 KOM(2010) 791 lopullinen 2011/0001 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 7.3.2019 COM(2019) 101 final 2019/0050 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissiossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ja päätöksen

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. kesäkuuta 2015 (OR. en) 10044/15 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 10. kesäkuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: FSTR 34 FC 36 REGIO 48 SOC 419 EMPL 273 RECH 198 ERAC

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0049 (NLE) 6795/17 UD 55 CORDROGUE 31 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 28. helmikuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D049061/02.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D049061/02. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. helmikuuta 2017 (OR. en) 5896/17 AGRILEG 26 VETER 10 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 1. helmikuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D049061/02 Asia:

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.9.2015 C(2015) 6257 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 17.9.2015, maito- ja maitotuotealan tilapäisistä poikkeustoimenpiteistä voin ja rasvattoman maitojauheen

Lisätiedot

Direktiivin 98/34/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde

Direktiivin 98/34/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde EUROOPAN KOMISSIO YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN PÄÄOSASTO Toimintaohjeet 1 Bryssel 1.2.2010 - Direktiivin 98/34/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde 1. JOHDANTO Tämän asiakirjan

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2012/0340 (COD) 11407/16 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 19. heinäkuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.5.2017 COM(2017) 215 final 2017/0092 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS seitivarojen säilyttämisestä ja hallinnoinnista keskisellä Beringinmerellä tehdyn yleissopimuksen osapuolten

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 6.3.2019 COM(2019) 98 final 2019/0048 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Intian valtameren tonnikalatoimikunnassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ja päätöksen 9398/1/14

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.3.2019 C(2019) 2031 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.3.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täydentämisestä vahvistamalla

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.10.2017 COM(2017) 574 final 2017/0252 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisellä assosiaatiosopimuksella

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION LAUSUNTO

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION LAUSUNTO EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 22.04.2003 KOM(2003) 193 lopullinen 2001/0265 (COD) KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU PÄÄTÖS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU PÄÄTÖS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.2.2018 C(2018) 884 final KOMISSION DELEGOITU PÄÄTÖS (EU) /, annettu 19.2.2018, rakenteellisiin tarkoituksiin käytettävien metallikerroslevyjen suoritustason pysyvyyden arviointiin

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 13.10.2017 COM(2017) 593 final 2017/0258 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevalla 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä yleissopimuksella

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.3.2018 C(2018) 1585 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 21.3.2018, sellaisia jäämien enimmäismääriä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka on otettava

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.12.2018 C(2018) 7910 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 3.12.2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 muuttamisesta Euroopan kansantalouden

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja C(2015) 398 final.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja C(2015) 398 final. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. helmikuuta 2015 (OR. en) 5861/15 PECHE 42 DELACT 14 SAATE Lähettäjä: Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU,

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0148 (COD) 9565/16 ADD 1 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 26. toukokuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro:

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.12.2016 COM(2016) 793 final KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE Tiettyjen neuvoston direktiivin 91/692/EY mukaisesti annettujen unionin ympäristöalan

Lisätiedot

Oikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (26/2010)

Oikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (26/2010) EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Oikeudellisten asioiden valiokunta 11.11.2010 ILMOITUS JÄSENILLE (26/2010) Asia: Ruotsin Riksdagenin lausunto perusteluineen muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin

Lisätiedot

***I EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA

***I EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA Euroopan parlamentti 2014-2019 Konsolidoitu lainsäädäntöasiakirja 13.6.2017 EP-PE_TC1-COD(2016)0384 ***I EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. kesäkuuta 2017 Euroopan parlamentin

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.10.2018 C(2018) 7044 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 30.10.2018, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen

Lisätiedot

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0383(NLE)

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0383(NLE) Euroopan parlamentti 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta 2016/0383(NLE) 9.6.2017 *** SUOSITUSLUONNOS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen, luonnonmukaisesti

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2014/0313 (NLE) 14254/14 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 27. lokakuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.9.2014 COM(2014) 593 final 2014/0275 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden unioniin suuntautuvaa tuontia koskevien

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.4.2019 C(2019) 2859 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 17.4.2019, katsastettavien kohteiden katsastamiseksi tarvittavista teknisistä tiedoista, suositeltavien

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.9.2015 COM(2015) 465 final 2015/0222 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS kumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta FI FI 1. EHDOTUKSEN

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 28.11.2018 C(2018) 7778 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 28.11.2018, delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 muuttamisesta tiettyjen tehoaineen ja valmisteryhmän

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Sinievätonnikalan suojelukomissiossa (CCSBT) Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Sinievätonnikalan suojelukomissiossa (CCSBT) Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.3.2014 COM(2014) 126 final 2014/0069 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Sinievätonnikalan suojelukomissiossa (CCSBT) Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta FI FI PERUSTELUT

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.12.2012 COM(2012) 682 final 2012/0321 (NLE) C7-0421/12 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.8.2018 COM(2018) 580 final 2018/0306 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en) 16253/14 AVIATION 224 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 28. marraskuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D035899/03 Asia:

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.9.2013 COM(2013) 621 final 2013/0303 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen

Lisätiedot

Istuntoasiakirja LISÄYS. mietintöön

Istuntoasiakirja LISÄYS. mietintöön EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Istuntoasiakirja 29.1.2014 A7-0467/2013/err01 LISÄYS mietintöön ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2368/2002 muuttamisesta

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 6.3.2019 COM(2019) 104 final 2019/0054 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Koillis-Atlantin kalastuskomissiossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ja päätöksen 9451/1/14

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kalastuskaudeksi 2014/2015

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kalastuskaudeksi 2014/2015 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 9.7.2014 COM(2014) 454 final 2014/0211 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kalastuskaudeksi 2014/2015 FI FI PERUSTELUT

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin keskitetyistä palveluista

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin keskitetyistä palveluista EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 22.4.2016 COM(2016) 226 final 2016/0118 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin keskitetyistä

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. joulukuuta 2017 (OR. en) 15909/17 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 18. joulukuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.5.2018 COM(2018) 249 final 2018/0117 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETAsopimuksen liitteen XI (Sähköinen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EU) 2015/104 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EU) 2015/104 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 7.10.2015 COM(2015) 487 final 2015/0236 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EU) 2015/104 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta FI FI 1. EHDOTUKSEN TAUSTA

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 4.6.2014 COM(2014) 325 final 2014/0169 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi FI FI PERUSTELUT 1.

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0189 (COD) 11667/17 JUSTCIV 189 CODEC 1312 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 9. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 4. joulukuuta 2001 (OR. fr) 12394/2/01 REV 2 ADD 1. Toimielinten välinen asia: 2000/0080 (COD) DENLEG 46 CODEC 960

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 4. joulukuuta 2001 (OR. fr) 12394/2/01 REV 2 ADD 1. Toimielinten välinen asia: 2000/0080 (COD) DENLEG 46 CODEC 960 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. joulukuuta 2001 (OR. fr) Toimielinten välinen asia: 2000/0080 (COD) 12394/2/01 REV 2 ADD 1 DENLEG 46 CODEC 960 Asia: Neuvoston 3. joulukuuta 2001 vahvistama yhteinen

Lisätiedot

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. lokakuuta 2012 (10.10) (OR. fr) Toimielinten välinen asia: 2010/0197 (COD) 11917/1/12 REV 1 ADD 1 WTO 244 FDI 20 CODEC 1777 PARLNAT 324 NEUVOSTON PERUSTELUT Asia:

Lisätiedot

SN 1316/14 vpy/sl/mh 1 DG D 2A LIMITE FI

SN 1316/14 vpy/sl/mh 1 DG D 2A LIMITE FI EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 30. tammikuuta 2014 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2013/0268 (COD) SN 1316/14 LIMITE ILMOITUS Asia: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o.../20.., annettu...,

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 27. heinäkuuta 2012 (27.07) (OR. en) 12945/12 ENV 645 ENT 185 SAATE

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 27. heinäkuuta 2012 (27.07) (OR. en) 12945/12 ENV 645 ENT 185 SAATE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 27. heinäkuuta 2012 (27.07) (OR. en) 12945/12 ENV 645 ENT 185 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 25. heinäkuuta 2012 Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 24.11.2016 C(2016) 7495 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 24.11.2016, direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä yksilöimällä suuririskiset kolmannet maat, joilla

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 24.8.2016 COM(2016) 524 final 2016/0251 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Islannin välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.4.2016 COM(2016) 215 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0061 (NLE) 8112/16 JUSTCIV 69 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta tiiviimpään

Lisätiedot

Ehdotus päätökseksi (COM(2018)0744 C8-0482/ /0385(COD)) EUROOPAN PARLAMENTIN TARKISTUKSET * komission ehdotukseen

Ehdotus päätökseksi (COM(2018)0744 C8-0482/ /0385(COD)) EUROOPAN PARLAMENTIN TARKISTUKSET * komission ehdotukseen 8.2.2019 A8-0014/ 001-008 TARKISTUKSET 001-008 esittäjä(t): Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Mietintö Miroslav Poche A8-0014/2019 Energiatehokkuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.3.2019 COM(2019) 108 final 2019/0058 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS seitivarojen säilyttämisestä ja hallinnoinnista keskisellä Beringinmerellä tehdyn yleissopimuksen osapuolten

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.3.2019 C(2019) 2082 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.3.2019, delegoidun asetuksen (EU) 2017/1799 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kiinan keskuspankin

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Bryssel, 21. marraskuuta 2017 (OR. en) 2017/0060 (COD) PE-CONS 52/17 TRANS 415 DELACT 189 CODEC 1608 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: EUROOPAN PARLAMENTIN

Lisätiedot