TOIMINTAKERTOMUS 2014

Transkriptio

1 1. YLEISKATSAUS Etelä-Savon ELY-keskuksen kautta rahoituksensa saanut Karjala-tietokantasäätiön etätyöprojekti päättyi edellisvuonna ( ). Etätyöprojektin päättymisen jälkeen tallennusprojekti jatkui osana Mikkelin kaupungin työllisyyspalvelujen Vaaksa-hanketta, johon tallennustyöstä vastanneet kaksi projektityöntekijää siirtyivät vuoden 2014 loppuun saakka. Elokuussa 2013 alkoi myös yhteistyö Mikkelin toimintakeskuksen kanssa. Yhteistyön myötä tallentajat rekrytoitiin Toimintakeskuksen kautta. Vuoden 2014 aikana Karjala-tietokantasäätiö lähti mukaan kolmannen sektorin kumppanuushankkeeseen Mikkelissä, mikä edelleen vahvisti yhteistyötä Toimintakeskuksen kanssa. Säätiö osallistui myös Toimintakeskuksen ja arkistolaitoksen käynnistämään moottoriajoneuvokortiston digitointiprojektiin. Toimintaympäristössä tapahtuneet muutokset eivät aluksi vaikuttaneet tallennustyöhön työllistettävien määrään. Mutta syksyllä 2014 jouduttiin pysähtyneeseen tilaan. Uusia tallentajia ei voitu ottaa eikä kouluttaa, koska tallennustyön jatkosta vuoden 2015 puolella ei ollut selvyyttä. Epävarmuus oli myös tiloista, joissa työtä mahdollisesti jatkettaisiin. Säätiö on toiminut neljä viimeistä vuotta Savilahdenkatu 10:n asiallisissa toimistotiloissa, jonka vuokrasta Mikkelin kaupunki vastasi lähes kokonaan vuoden 2014 osalta. Tietokannan kehitystyön osalta vuonna 2014 hakeuduttiin yhteistyöhön Mikkelin ammattikorkeakoulun kanssa. Yhteistyön myötä säätiö liittyi mukaan MAMK:n Sähköisten palveluiden soveltavan tutkimuksen rakenteet hankkeeseen. Sähköisten palveluiden ns. SOTU-hankkeessa tutkittiin siinä mukana olleiden yhteisöjen prosessien tehostamismahdollisuuksia ja tavoitteena oli erityisesti sähköisen asioinnin ja hallinnon sekä pitkäaikaissäilytyksen kehittäminen. Yhteistyön tuloksena Karjala-tietokannan data-aineisto siirtyi Mikkelin ammattikorkeakoulun arkistopalveluiden palvelimelle. Siirron jälkeen uudistettiin tietokantarakenne ja ohjelmoitiin uusi Katiha-käyttöliittymä. Samalla rippikirjojen ja lastenkirjojen tallennusohjelmia uudistettiin verkossa toimiviksi. Vuoden 2014 aikana tallennustyötä toteutettiin kuitenkin entisten ohjelmien avulla. Mikkelin Toimintakeskus ry:n palkkaamina tallentajina toimi 50 henkilöä, joista yksitoista tallensi Karjalatietokantaan henkilötietoja ortodoksiseurakuntien venäjänkielisistä kirkonkirjoista. Ortodoksikirkonkirjojen tallentajille järjestettiin tallennuskurssi Sekä luterilaisten että ortodoksiseurakuntien tallennustyön lähdemateriaalina käytettiin pääosin arkistolaitoksen digitaaliarkistoa. Mikrokorttien käyttö vähentyi rippi- ja lastenkirjojen tallennuksen osalta, mutta siviilirekisteriaineiston tallennukseen saatiin mikrokortit lainaan Mikkelin maakunta-arkistolta. Karjala-tietokanta kasvoi vuoden aikana tietueella 9,88 miljoonaan tietueeseen. Osa tallentajista teki täydennystallennuksia: vuonna 2014 tallennettiin yhteensä kummia, jotka lisättiin aiemmin tallennettujen syntyneiden tietoihin. Karjala-tietokannan valmistumiseen kuluu nykyvauhdilla vielä neljä vuotta, sillä jäljellä olevien tallennettavien tietueiden määrä on noin 1,5 miljoonaa tietuetta, liite 1. Luku sisältää luterilaiset rippikirjat ( tietuetta), lastenkirjat ( ) ja ortodoksiset kirkonkirjat ( , pääasiassa rippikirjoja). Uusien lukujen perusteella tietokannan lopullinen henkilötietuemäärä on lähes 11,5 miljoonaa, kun se pitkään 1990-luvulta lähtien arvioitiin 7,5 miljoonaksi. 1

2 2. HALLINTO JA HENKILÖKUNTA Karjala-tietokantasäätiön hallitus Säätiön hallitukseen kuuluivat vuoden 2014 aikana seuraavien sidosryhmien edustajat: Itä-Suomen yliopisto/joensuu Itä-Suomen yliopisto/kuopio Jyväskylän yliopisto Karjalan Liitto Kirkkohallitus Mikkelin kaupunki Mikkelin maakunta-arkisto Suomen Sukututkimusseura Väestörekisterikeskus Jukka Korpela Jarmo Saarti Kustaa H.J. Vilkuna Kalevi Hyytiä ja Johannes Sidoroff Riikka Ryökäs Marjo Koponen ja Soile Kuitunen Tytti Voutilainen Mervi Lampi Markku Häkkänen Hallitus kokoontui toimintakertomusvuonna sääntömääräiseen vuosikokoukseensa Kokouksessa hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Itä-Suomen yliopiston kirjastonjohtaja Jarmo Saarti ja varapuheenjohtajaksi arkistonjohtaja Tytti Voutilainen. Ylimääräinen kokous pidettiin sähköpostikokouksena Tilintarkastajat Toimintavuoden 2013 tilintarkastajina toimivat HTM-yhteisö BDO Yhtiötarkastus Oy (Aki Rusanen, HTM, JHTT) sekä JHTT-yhteisö Kuntatarkastajien Oy Clavis (Mika Mikkonen, JHTT, HTM). Toimintavuoden 2014 tilintarkastajina ovat samat yritykset, jotka toimittavat tarvittaessa varamiehen. Karjala-tietokantasäätiön henkilökunta Tallennustyön ohjauksesta vastasivat FM Jari Ropponen ja HuK Päivi Skyttä, jotka toimivat vuonna 2014 Mikkelin kaupungin työntekijöinä Vaaksa (välityömarkkinoiden kehittämishanke) projektissa. Työtehtävät pysyivät kuitenkin lähes samoja kuin Karjala-tietokantasäätiön hallinnoimassa etätyöprojektissa, jonka toiminta kesti vuoden 1998 elokuusta vuoden 2013 heinäkuun loppuun saakka. Projektiasiantuntija Jari Ropposen tehtäviin kuului tallennustyöhön työllistettyjen tallentajien työhönopastus, ohjaus ja valvonta sekä vastuullisia henkilöstöhallinnon tehtäviä. Lisäksi hän vastasi yhteyksistä Mikkelin Toimintakeskukseen, työvoimahallintoon ja muihin sidosryhmiin. Jari Ropposen työsuhde oli määräaikainen ja päättyi vuoden 2014 lopussa, koska toimen rahoitukselle ei saatu jatkoa. Työvalmentaja Päivi Skytän työtehtäviin sisältyi tallentajien työhönopastuksen ja ohjauksen lisäksi tallennustyön tarkastusta, venäjänkielisten rippikirjojen tallennustyötä, Karjala-tietokantasäätiön toiminnasta tiedottamista, tietokannan esittelyä erilaisissa tilaisuuksissa, apuraha-anomusten muokkausta ja Karjala-tietokantasäätiön facebook-sivujen ylläpitoa. 2

3 Vuonna 2014 säätiön toimihenkilöinä olivat atk-suunnittelija Satu Soivanen sekä toimistosihteeri Kirsti Uski. Toimihenkilöistä Satu Soivanen oli ainut kokoaikainen säätiön palkkaama työntekijä, sillä Kirsti Uski oli siirtynyt osa-aikaeläkkeelle vuoden 2013 elokuussa. Karjala-tietokantasäätiön hallinnon työtehtävistä apuraha-anomusten laatiminen (sis. talousarviot ja hankekuvaukset) sekä sukututkimuspalveluista vastaaminen olivat Satu Soivasen vastuulla. Atk-suunnittelijana Satu Soivanen vastasi tietokannan ylläpidosta ja mikrotukihenkilön tehtävistä. Hän mm. siirsi tallentajilta tulleet uudet tallenteet tietokantaan, huolehti tietokannassa havaittujen virheiden korjaamisesta sekä päivitti työasemakäytössä olevan tietokannan kunkin käyttäjän tietokoneeseen (myös maakunta-arkiston 20 tietokoneeseen). Toimistosihteeri Kirsti Uskin tehtäviin kuuluivat toimisto- ja talousasiat kuten maksuliikenne, palkanlaskenta, kirjanpito ja tilinpäätös. Hän osallistui myös tallennuksen käytännön järjestelyihin ylläpitämällä rekistereitä työntekijöistä, työtehtävistä ja valmistuneista tallennuksista sekä hoitamalla mikrokorttien lainauksen maakuntaarkistolta. Tallentajat (paitsi 1 työharjoittelija) työllistettiin Mikkelin Toimintakeskus ry:n kautta. Tallennustyössä oli yhteensä 51 eri henkilöä tehden pääsääntöisesti 5 tunnin mittaista työpäivää. Heistä 21 aloitti uusina tallentajina vuonna Liite 2. Toimintakeskus ry:n palkkaamia henkilöitä oli tallentajina keskimäärin noin 25 henkilöä kuukaudessa. Mikkelin ohella tallennustyötä tehtiin Joroisissa, Kangasniemellä, Mäntyharjulla ja Pertunmaalla. Toimintakeskuksen kanssa laaditun kumppanuussopimuksen asettama työllistämisvelvoite oli 18 tallentajaa/kuukaudessa. Tavoite saavutettiin, vaikkei marras-joulukuussa voitu rekrytoida yhtään uutta tallentajaa. 3. TALOUS Karjala-tietokantasäätiön toiminta rahoitettiin eri lähteistä saaduilla apu- ja määrärahoilla. Vuoden 2014 toimintaa katettiin seuraavilla apurahoilla: - Mikkelin ammattikorkeakoulu Koneen Säätiö Karjalan Kulttuurirahasto Mikkelin ammattikorkeakoulu rahoitti säätiön toimintaa allekirjoitetun hankesopimuksen perusteella. Sopimuksen sisältönä oli Karjala-tietokanta nimisen tutkimusrekisterin siirto Mikkelin ammattikorkeakoulun arkistopalveluun. Koneen Säätiön vuoden 2012 apurahapäätökseen ( euroa) sisältyi myös euron henkilökohtainen stipendirahoitus, josta euroa osoitettiin vuoden 2013 aikana Teppo Hytöselle tietokannan tiedonhakuohjelmien kehittämiseen, loput pyydettiin ja saatiin Koneen Säätiöltä vuonna 2014 suoraan Karjala-tietokantasäätiölle tietokannan kehittämistä varten. Karjalan Kulttuurirahastolta saatiin euroa lastenkirjatietojen tallentamiseen. Vuodelle 2014 saatiin avustusvaroja siis yhteensä

4 Säätiön kirjanpitoon sisältyvällä etätyöprojektilla ei ollut vuonna 2014 tuottoja eli avustuksia lainkaan, sillä projekti päättyi Sen sijaan kirjanpitoon kertyi kuitenkin vielä etätyöprojektikuluja (mm. toimitilojen vuokramenot ja tallennustyön palkkauksen omavastuuosuudet) yhteensä 7 740,50. Karjala-tietokantasäätiön toiminnan tuotot ja avustukset kokonaisuudessaan vuonna 2014 olivat yhteensä ja kulut Täten tilikauden tulos oli euron verran ylijäämäinen. Ylijäämä nostaa säätiön oman pääoman tasearvon euroon, joka säätiötä perustettaessa vuonna 1990 oli euroa. 4. VARSINAINEN TOIMINTA Tietojen tallennus Toimintavuoden aikana tietojen tallennustyö keskittyi pääasiassa 1800-luvun rippikirjoihin. Luterilaisten rippikirjojen tallennuskurssin vuoden 2013 lopulla käyneet ja muut vanhojen käsialojen tulkintaan kykenevät tallentajat tallensivat vuoden aikana 30 rippikirjaa. Tallennuskurssin käymättömille annettiin tallennettavaksi mm. henkilötietoja siviilirekisteriasiakirjoista, jotka kattoivat vuodet Vuonna 2014 siviilirekisteritietoja ehdittiin tallentaa 38 eri pitäjästä/kunnasta. Lastenkirjojen tietoja vuosilta tallennettiin vuoden aikana 18 sidosta yhdeksästä eri seurakunnasta. Vierasseurakuntalaisten vuosien syntymä-, vihki- ja kuolintietoja tallennettiin noin 20 seurakunnasta. Tallennustulokset on esitelty liitteessä 3. Vuonna 2014 tallennettujen henkilötietueiden määrä on puolet parhaimpien vuosien tuloksista, sillä vanhojen kirkonkirjojen tallentamisessa on omat haasteensa. Luterilaisista seurakunnista tietuemäärä kasvoi eniten Impilahden, Kurkijoen, Pyhäjärven, Sortavalan maaseurakunnan, Säkkijärven, Uudenkirkon ja Valkjärven osalta. Osa rippikirjatietojen kasvaneista tietuemääristä muodostui varsinaisten rippikirjojen lisäksi siviilirekisteritietojen tallentamisesta. Ortodoksisten seurakuntien osalta tietoja tallennettiin Viipurin, Terijoen, Sortavalan ja Raivolan 1800-luvun rippikirjoista. Ortodoksiseurakuntien rippikirjojen tallennustyöhön perehdytti HuK Tuula Kiiski kesäkuussa viiden päivän ajan. Tallennuskurssille osallistui kuusi venäjänkieltä hyvin osaavaa henkilöä sekä toimihenkilöistä Päivi Skyttä ja Satu Soivanen. Vuoden aikana Viipurin ort. srk:n rippikirjojen tietuemäärä kasvoi tietueella ja Terijoen tietueella. Tietojen hyväksikäyttö Mikkelin maakunta-arkistossa olevaa, verkkoversiota ajallisesti täydellisempää tietokantaa käytettiin ahkerasti. Koska tietokanta sisältää sata vuotta nuorempia tietoja, sen käytössä noudatetaan arkistolaitoksen sääntöjä ja ohjeita. Luvan tietokannan käyttöön antaa tietokantasäätiön edustaja. Karjala-tietokanta on ollut myös Mikkelin maakunta-arkiston selvitysryhmän käytössä. Tietokantanopeuttaa työskentelyä tilanteissa, joissa lähtötiedot sukuselvityksen tms. tekoon ovat niukat. 4

5 Karjala-tietokannan verkkoversio eli netti-katiha avattiin vuonna 2008 ja sitä on edelleen käytetty aktiivisesti. Päivittäin verkkoversiolla on ollut n. 700 käyttäjää. Netti-Katihaa päivitettiin vuoden aikana kaksi kertaa. Koska netti-katiha koostuu sata vuotta vanhemmasta tallennusaineistosta - lukuun ottamatta kuolleiden luetteloita - sen sisältämä henkilötietuemäärä on pienempi koko Karjala-tietokannan. Karjala-tietokantasäätiön kotisivut olivat edelleen Nordic Webhotell Oy:n palvelimella. Mutta joulukuussa Karjala-tietokannan päivitetty aineisto siirrettiin Mikkelin ammattikorkeakoululle säilytystä ja ylläpitoa varten. Samalla MAMK:n toimesta sekä rippi- että lastenkirjoille laadittiin uudet tallennusohjelmat. Myös Katiha-henkilöhakuohjelmasta ja Katihan tilastosovelluksesta julkaistiin uudet verkkoversiot osoitteessa Maksullisia tiedonhakuja tietokanta-aineistosta tehtiin kahdeksan kappaletta, joista saatiin tuloja 405. Tällaiselle palvelulle olisi varmasti enemmänkin kysyntää, mutta valitettavasti henkilöresurssit rajoittavat sukututkimuspalvelujen laajamittaista tarjoamista. Muu toiminta Säätiön toimihenkilöt ja hallituksen jäsenet ovat tiedostaneet jo aiemmin, että Karjalatietokantasäätiön tunnettavuudessa olisi parannettavaa. Aktiivisuus sosiaalisessa mediassa (fbsivut) vuonna 2014 lisäsi merkittävästi kiinnostusta Karjala-tietokantasäätiön toimintaa kohtaan. Vuoden 2014 lopulla, kun tallennustyön ohjauksen palkkaukseen ei ollut tiedossa jatkorahoitusta, heräsi säätiön facebook-sivuilla ajatus hyödyntää joukkorahoituksen mahdollisuutta säätiön rahavarojen hankkimisessa. Päivi Skytän idean pohjalta Karjala-tietokantasäätiö haki maakunnallista rahankeräyslupaa Itä-Suomen poliisilaitokselta ja valtakunnallista keräyslupaa Poliisihallitukselta, jossa hakemusten käsittelyaika on noin 4 kk. Päätös maakunnallisen rahankeräyksen toimeenpanemisesta saatiin kahdessa viikossa ja se oli haettavissa Mikkelin poliisiasemalta Lupa saatiin Etelä-Savon, Pohjois-Savon ja Pohjois-Karjalan alueelle ajalle Kerättävien varojen käyttötarkoitukseksi ilmoitettiin Karjala-tietokannan tallennustyön loppuunsaattaminen, joka käytännössä vaatii tallennustyön ohjaajien palkkaamisen. Kerättävät varat käytetään ohjaajan palkkaukseen. Jos varoja karttuu enemmän, voidaan tukea ohjata myös kokeneiden tallentajien palkkaukseen. Keräystapana säätiö käyttää ensisijaisesti fb-sivuilla vetoamista (ilmoitetaan käyttötarkoitus ja tilinumero). Karjala-tietokantasäätiön facebook-sivujen seuraajat ovat tähän mennessä jakaneet vetoomusta 141:lle karjalaisia juuria harrastavan ryhmän ja yksityisen ihmisen sivuille. Toisena keräystapana aiotaan toteuttaa lipaskeräys Karjalaisilla kesäjuhlilla kesäkuussa Vuonna 2014 Karjala-tietokantasäätiön osallistumista Karjalaisille kesäjuhlille avusti Karjalan Liitto, joka maksoi näyttelytilasta aiheutuneet kustannukset. Säätiön edustajat esittelivät Karjalatietokantasäätiön toimintaa vuoden aikana seuraavissa tilaisuuksissa: - Sukututkimuspäivät, Savonlinna, (Päivi Skyttä) - Karjalaiset kesäjuhlat, Lappeenranta, (Satu Soivanen ja Päivi Skyttä) - Palaveri Kansallisarkistossa, Helsinki, (Satu Soivanen ja Tytti Voutilainen) 5

6 Liite 1: TALLENTAMATON AINEISTO yhteensä nidettä RiKi LaKi ANTREA Rippikirjat: Aa 1-6 ( ) 6 Lastenkirjat Ab 1-5 ( ) 5 HEINJOKI Rippikirjat: Aa 3, 5 ( ), Aa 4 osittain (tehty s. 1-59) 2 Lastenkirjat: Ab 1 ( ) 1 HIITOLA Rippikirjat: Aa 2-7, 9 ( ) 7 Lastenkirjat: Ab 1-3 ( ) 3 ILMEE Rippikirjat: Aa 1-2 ( ) 2 IMPILAHTI Rippikirjat: Aa 1 (1745-), 6/8-9/12 ( ) 5 Lastenkirjat: Ab 1-4 ( ) 4 JAAKKIMA Rippikirjat: Aa 1, 3 ( , ) 2 Lastenkirjat: Ab 1-4 ( ) 4 JOHANNES Rippikirjat: Aa 1-2, 4, 6, 9, ( Lastenkirjat: Ab 1-4 ( ) 4 JÄÄSKI Rippikirjat: Aa 1-4 ( Lastenkirjat: Ab 1-4 ( ) 4 KAUKOLA Rippikirjat: Aa 1-3 ( ), 6/8-10 ( ) 7 Lastenkirjat: Ab , lisäksi vuodet KELLOMÄKI ORT. Rippikirjat: Aa 1-3 ( ) 3 Metrikat: C 1-15 ( ) 15 KIRVU Rippikirjat: Aa 1, 3 ( ),12( ) kesken s Lastenkirjat: Ab 1-3 ( ) 3 KIVENNAPA Rippikirjat: Aa 1 ( ), Aa (10 kesken) Aa 11-12, rippikirja 15 ( ) 4 Lastenkirjat: Ab 1-5 ( ) 5 KOIVISTO Rippikirjat: Aa 1 ( ) 1 Lastenkirjat: Ab 1-4 ( ) 4 KUOKKALA ORT. Metrikat: C 1-2 ( ) 2 KUOLEMAJÄRVI 6

7 Rippikirjat: Aa 3, 5-6, 8-9 ( ) 5 Lastenkirjat: Ab 1-4 ( ) 4 KURKIJOKI Rippikirjat: Aa 9/13 ( ) (12 kesken s ) 2 Lastenkirjat: Ab 1-2 ( ) 2 KYYRÖLÄ ORT. Rippikirjat: Aa 1-5 ( ) 5 Metrikat: C 1 ( ) 1 KÄKISALMI (kaup ja msrk) Rippikirjat: Aa 1-4 ( ), 20-22/24 ( ) 8 Lastenkirjat: Ab 1-3, 6 ( ) 4 KÄKISALMI ORT. Rippikirjat: Aa 1-2 ( ), 6-8 ( ) 5 METSÄPIRTTI Rippikirjat: Aa 1-3 ( ) 3 Lastenkirjat: Ab 1-3 ( ) 3 MUOLAA Rippikirjat: Aa 1-3 ( ), Aa 11 ( ) 4 Lastenkirjat: Ab 1-3 ( ) 3 PITKÄRANTA ORT. Rippikirjat: Aa 1-2 ( ), 4 ( ) 3 Metrikat: C 6 (1920) 1 PYHÄJÄRVI Rippikirjat: Aa 1,13-14 ( ) 3 Lastenkirjat : Ab 1-6 ( ) 6 RAIVOLA ORT. Rippikirjat: Aa 3-6 ( ), ( ) 13 RAUTU Rippikirjat: Aa 1 ( ), Aa 8 ( ) 2 Lastenkirjat: Ab 1-3 ( ) 3 RUSKEALA Rippikirjat: Aa 4-6 ( ), Aa 9-11 ( ) 6 Lastenkirjat: Ab 1-8 ( ) 8 RÄISÄLÄ Rippikirjat: Aa 1-2, 4 ( ), Aa 11 ( ) 4 Lastenkirjat: Ab 1-3 ( ) 3 SAKKOLA Rippikirjat: Aa 1 ( ), Aa 5-Aa 8 ( ) 5 Lastenkirjat: Ab 1-4 ( ) 4 SEISKARI Rippikirjat: Aa 1-6 ( ) 6 Lastenkirjat: Ab 1-2 ( ) 2 SORTAVALAN MSRK Rippikirjat: Aa 2,5-6 ( ) 3 Lastenkirjat: Ab 1-7,10-12 ( ) 10 7

8 SORTAVALA ORT. Metrikat: C 1 ( ) 1 SUOJÄRVI (lut.) Rippi- ja lastenkirjat (ei nidetunnusta) 4 SUURSAARI Rippikirjat: Aa 1-10 ( ) 10 Lastenkirjat: Ab 1-3 ( ) 3 SÄKKIJÄRVI Rippikirjat: Aa 1-5 ( ) 5 Lastenkirjat: Ab 1-7 ( ) 7 TERIJOKI ORT. Rippikirjat: Aa 1-3 ( ) 3 Rippikirjat ( ei nidetunnusta) 4 TYTÄRSAARI Rippikirjat: Aa 1-3/6-8 ( ) 6 Lastenkirjat: Ab 1-3 ( ) 3 UUSIKIRKKO Rippikirjat: Aa 1 ( ), Aa ( ) 3 Lastenkirjat: Ab 1-4 ( ) 4 UUSIKIRKKO ORT. Rippikirjat: Aa 1 ( ) 1 Muuttaneet: B 1-2 ( ) 2 Metrikat: C 3 ( ) 1 VALKJÄRVI Rippikirjat: Aa 1-3,9 ( ) 4 Lastenkirjat: Ab 1-2 ( ) 2 VIBORGS SVENSKA F. Rippikirjat: Aa 1-5 ( ) 5 Lastenkirjat: Ab 1-2 ( , ilman nidet ) 2 VIIPURIN MSRK Rippikirjat: Aa ( ) 5 Lastenkirjat: Ab 1-6 ( ) 6 VIIPURIN TKSRK Lastenkirjat: Ab 1-3 ( ) 3 VIIPURI ORT. Rippikirjat: Aa 4-6 ( ), ( ), ( ) 12 YHTEENSÄ tallentamattomia niteitä (yht. 335) Lut.srk:n rippi/lastenkirjan yksi nide sisältää noin henkilötietuetta (ylläpito vuosikymmenittäin) Ort. seurakunnan kirkonkirja sisältää noin henkilötietuetta (ylläpito vuosittain) rippikirjat 143 kpl * = tietuetta lastenkirjat 120 kpl * = tietuetta ort. kirjat 72 kpl * = tietuetta YHTEENSÄ 335 kpl tietuetta 8

9 Liite 2: 9

10 10

11 Liite 3: Seurakunta Ennen Nyt Tietueet 2014 Kummit ennen Kummit nyt Kummit 2014 Annantehdas (ort.) Antrea Harlu Heinjoki Hiitola Ihantala Ilmee Impilahti Inkerin pakol Jaakkima Johannes Jääski Kanneljärvi Kaukola Kirvu Kitelä (ort.) Kivennapa Koivisto Korpiselkä Korpiselkä (ort.) Kuolemajärvi Kurkijoki Kyyrölä (ort.) Käkisalmi Käkisalmi msrk Käkisalmi (ort.) Lavansaari Leppälahti Lumivaara Mantsinsaari (ort.) Metsäpirtti Muolaa Palkeala (ort.) Petsamo Petsamo (ort.) Pitkäranta (ort.) Pyhäjärvi Pälkjärvi Raivola (ort.) Rautu

12 Ruskeala Räisälä Sakkola Salmi Salmi (ort.) Seiskari Soanlahti Sortavala Sortavala msrk Sortavala (ort.) Suistamo (ort.) Suojärvi Suojärvi (ort.) Suursaari Säkkijärvi Terijoki Terijoki (ort.) Tiurula (ort.) Tytärsaari Uusikirkko Uusikirkko (ort.) Vahviala Valkjärvi Viborgs svenska f Viipuri (ort.) Viipuri msrk Viipuri tksrk Viipuri suom. (ort.) Vuoksela Vuoksenranta Äyräpää Yhteensä