3/2014 PERHEKUMMI TUO TUKEA ARJEN HAASTEISIIN

Transkriptio

1 Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2014 PERHEKUMMI TUO TUKEA ARJEN HAASTEISIIN s.20 Syksyn tapahtumat s.11 Perheasioiden sovittelua s.10 Kolme numeroa vuodessa. Ole hyvä! 1

2 Kouvola SYYSKUU 3/ Pääkirjoitus Kokoukset Ilmoitustaulu Kuntalaisten potilastietoja siirtyy KanTa-arkistostoon Itseilmoittautuminen terveyspalveluihin Kaupunki rakentaa uutta Kotihoidon ja KSAO:n yhteistyöstä hyötyvät kaikki Perhehoito antaa hoidettavalle kodinomaisen ympäristön Vanhustenviikko Kouvola liikuttaa lapsia Kuusankosken lukiossa nuoret saavat työelämäkokemusta logistiikan kursseilla Liikuntaa ja hyvinvointia syksyyn Perheasioiden sovittelu Sovitaanko sittenkin? Paikka!-palvelu osallistavaa kaavoitusta Kouvolassa Tapahtumaliite Maailma kylässä Poikilossa Hyvän tuulen koulussa pumpattiin biisejä Perhekummi tuo tukea arjen haasteisiin Niiverinmäen metsäalueesta suojelukohde Maatalouslomitus 40 vuotta Kymenlaakso ELMA-messujen maakuntavieras Kevyen liikenteen väylä valmistui Tuohikotin ja Kääpälän välille Kaikki Kouvolan pyörätiet yhdessä kartassa Palvelurakenne muuttuu tulevaisuudessa Kouvolan yhdistykset löytyvät jatkossa Yhdistysinfo.fi-palvelusta Onnea 100-vuotiaat! Paikallisuus esille kaupungin hankinnoissa Pieni teko, suuri eko ekotukihenkilöiden säästövinkit sinulle Vaihda ekologiseen e-laskuun! Vapaapalokunta toiminta täyttää 110 vuotta Lajitteleva palautusautomaatti pääkirjastoon Tule viettämäänjoulua yhdessä Viiraamo vihdoin valmiina! TAPAHTUMALIITE S. 11 Kouvolan kaupungin tiedotuslehti ilmestyy kolme kertaa vuodessa: helmi-, huhti- ja syyskuussa. Lehti on julkinen tiedote, joka jaetaan kotitalouksille, yrityksille ja yhteisöille sekä myös ns. mainoskieltotalouksiin. Kouvola-tiedotuslehteä saa yhteispalvelupisteistä, kirjastoista ja lisäksi muista kaupungin palvelupisteistä. Jakelu Jakelupalaute Julkaisija Päätoimittaja Toimitusneuvosto 2 Kouvolan kaupungin tiedotuslehden jakelusta vastaa Itella Posti Oy. asiakaspalvelu@posti.fi (pvm/mpm) arkisin klo 8 18 Kouvolan kaupunki / Viestintä, Torikatu 10, PL 85, Kouvola viestinta@kouvola.fi Viestintäpäällikkö Anne Käki, anne.kaki@kouvola.fi Tarja Hurtta, Tea Salonsaari ja Susanna Toikander Taitto ja toimitus Nitro ID / ID Partners Oy Painopaikka Scanweb Oy, Kouvola 2014 Painos Kannen kuva ISSN kpl Perhekummi tuo tukea arjen haasteisiin kuvaaja Mikko Hovi (painettu), (verkkolehti) Kouvola-lehti verkossa

3 PÄÄKIRJOITUS Kuntapalvelujen tuottavuus paranee Kouvolan kaupunginhallitus asetti syyskuussa 2013 tavoitteeksi kaupungin henkilöstön vähentämisen 600:lla sekä palvelukustannusten karsimisen 20 miljoonalla eurolla vuoden 2013 alun lähtötilanteesta. Päätöksen taustalla on kuntatalouden jatkuva kiristyminen, joka johtuu mm. alueen työpaikkamenetyksistä, väestötappiosta ja ikärakenteen vanhenemisesta sekä rajuista valtionosuusleikkauksista. Elokuun osavuosikatsauksen luvut osoittavat, että työ etenee tavoitteisiin nähden aikataulussa. Henkilöstön määrä Terveydenhuollon on laskenut noin 450:llä. Talouden sopeutustarpeesta kustannukset laskevat on kurottu umpeen noin 12 miljoonaa euroa. Hallinto jo toista vuotta on keventynyt. Kouvolan sote-malli tuo jo säästöjä. peräkkäin ainoana Terveydenhuollon kustannukset laskevat jo toista vuotta kaupunkina Suomessa. peräkkäin ainoana kaupunkina Suomessa. Mikäli valmistelussa olevista rakennejärjestelyistä ja palveluverkkouudistuksista saadaan poliittiset päätökset syksyn aikana, asetetut tavoitteet tullaan saavuttamaan kokonaisuudessaan vuoden 2015 aikana. Kun yksityinen yritys vähentää työvoimaa, syynä on yleensä tuotteiden tai palvelujen kysynnän väheneminen. Kuntapalvelujen kysynnän koko ajan kasvaessa samalla kun valtio leikkaa rahoitusta ja säätää kunnille uusia velvoitteita, Kouvolan tuloksia voidaan pitää kansallisestikin merkittävinä. Niitä ei ole saavutettu palvelujen laadun kustannuksella. Henkilöstön irtisanominen ei ole ollut itsetarkoitus, vaan ratkaisut on löydetty pääosin pehmeillä keinoilla, tehtäviä järjestelemällä, eläköitymistä hyödyntämällä ja joustavilla uudelleensijoituksilla. Vaikka palvelujen uudistuminen aiheuttaa asukkaissa huolta ja synnyttää kriittistä keskustelua, asiakastyytyväisyystutkimukset kertovat palvelujen monelta osin parantuneen. Sopeutustoimien kääntöpuolella on kuitenkin henkilöstön jaksaminen. Henkilöstön vähentyessä ja työtehtävien jatkuvasti muuttuessa kiire ja työpaineet kasvavat. Muutos näkyy myös uupumisena ja kasvaneina sairauspoissaoloina. Toiminnan tehostaminen ja tuottavuuden parantaminen ovat jatkossakin keskeisiä tavoitteita, joten kaupungin on panostettava myös henkilöstön työhyvinvoinnin edistämiseen ja johtamisen kehittämiseen kaikilla organisaatiotasoilla. Lauri Lamminmäki kaupunginjohtaja KAUPUNGINHALLITUKSEN JA -VALTUUSTON KOKOUKSET SYYSKAUDELLA 2014 Kaupunginvaltuuston kokoukset pidetään Kouvolan kaupungintalolla valtuustosalissa (3. krs) osoitteessa Torikatu 10, sisäänkäynti F-rappu. Kaupunginvaltuuston kokoukset ovat julkisia kokouksia. KAUPUNGINVALTUUSTO: MAANANTAISIN klo klo 12 KAUPUNGINHALLITUS: MAANANTAISIN KLO Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen ovat luettavissa internetissä osoitteessa: SEURAA VALTUUSTON KOKOUSTA NETISSÄ! Kouvolan kaupunginvaltuuston kokouksia on voinut seurata suorana lähetyksenä verkon kautta vuoden alusta. Seuraavaa kokousta voi katsoa suorana klo 17 alkaen. Jälkitallenteet ovat katsottavissa kokousta seuraavasta päivästä alkaen vuoden ajan. Ensimmäistä kokousta seurasi suorana 1522 katsojaa, enimmillään samanaikaisia katsojia oli 429. Elokuun loppuun mennessä kevään kokousvideoita oli katsottu jälkitallenteina yhteensä reilut kertaa. Osa kouvolalaisista on jo löytänyt palvelun, mutta enemmän seuraajia saanevat tulevat päätökset mm. palveluverkkoon liittyen. Valtuuston kokousvideot löytyvät osoitteesta: kouvola.fi/valtuustoverkossa ja Kouvolan kaupungin YouTube-kanavalta. Huomaathan, että internetyhteytesi vaikuttaa videokuvan laatuun! 3

4 Ilmoitustaulu Korialla on vuoden kivoin koulu Korian koulu ja sen yhteydessä toimiva Napan koulu on valittu vuoden KiVa-kouluksi Kiusaamista vastainen KiVa Koulu -ohjelma näkyy ja kuuluu koulun arjessa. Kiusatuksi joutumisen kokemus Korian koulussa on selkeästi alempi kuin Suomen kouluissa keskimäärin. Koulun oppilaat ja henkilökunta iloitsevat valtakunnallisesta tunnustuksesta. Kouvolan tunnelmia kuvakirjana Kouvolan kaupunki kokosi keväällä uuden kuvateoksen Kouvolasta yhdessä paikallisten yhteistyökumppaneiden, valokuvaaja Johannes Wiehnin ja kirjailija Jukka Behmin, kanssa. Kuvateos julkistettiin Kouvola-päivänä Sirokokoinen, kovakantinen teos sopii mainiosti lahjaksi tai tuliaiseksi. Kouvolalaiseen perinteeseen ei kuulu kehua omaa kotiseutua, mutta sitä uhmaten tämä kirja paljastaa, mitä elämä tarjoaa kaupungissa, josta ei puutu muuta kuin meri ja liikenneruuhkat kirjoittaa Behm. Herkulliset, rennot tekstit kuljettavat kirjassa tarinaa upeiden Wiehnin kuvien rinnalla. Kirjan osiot kertovat alueen historiasta, arkkitehtuurista, nähtävyyksistä, kulttuurista ja tapahtumista sekä asumisesta Kouvolassa. Kouvolan kaupunki on tilannut kirjaa sekä pr-käyttöön että myyntiin. Kuvateosta on saatavana Kouvolan kaupungin palvelupisteistä; yhteispalvelupisteestä kaupungintalolta, Kouvolan Matkailutoimistosta Manskilta sekä Poikilo-museon Museokaupasta Kouvola-talolta. Lisäksi kirjaa myyvät Suomalainen Kirjakauppa sekä Info Kirjasavinen. Kirjaan voi tutustua myös sähköisessä muodossa Kirjakaaren verkkosivuilla. Lukioon valmistavaa koulutusta maahanmuuttajille Kouvolan iltalukiossa (Kolli) alkaa ensimmäistä kertaa maahanmuuttajille suunnattu lukioon valmistava koulutus tänä syksynä, mikäli ryhmä saadaan täyteen. Vuoden kestävä koulutus on tarkoitettu peruskoulun oppimäärän Suomessa tai muualla suorittaneille. Koulutuksen jälkeen voi hakeutua opiskelemaan lukioon. Koulutukseen voi hakea saakka. Ota yhteyttä! Iltalukion rehtori Anna-Leena Ollikainen p , Kovakantisessa teoksessa on 112 sivua ja se on kooltaan 15x15cm. Siro kirja sujahtaa helposti laukkuun vaikkapa ulkomaan tuliaisiksi. Kirjaa saa suomen lisäksi englannin- ja venäjän kielellä. Kirjan on kustantanut Kirjakaari. Kaikki Kouvolan pyörätiet yhdessä kartassa Teksti: Marko Perho Kouvola Tunnelmia Kouvola on pieni kaupunki, mutta kuitenkin niin suuri, että sitä ei ole helppo mahduttaa näin pieneen kirjaan. Nykyinen Kouvola on yhdistelmä tiivistä kaupunkiasumista ja laajaa maaseutua, ja rajakaupunkina sen historia on sotainen. Paperitehtaiden ja rautateiden tuoksu on osa paikallista mielenmaisemaa, vaikka nykyään junaliikenne ja sellunkeitto sujuukin hajuttomasti. Monipuoliseen Kouvolaan kuuluu Repoveden kansallispuisto, Arboretum Mustila, iso pätkä Kymijokea, satoja järviä ja tuhansia mökkejä. Lumoavien maisemien lisäksi esittelyssä on liikunnallisia aktiviteetteja, penkkiurheilijan vaihtoehtoja ja tapahtumia muun kuin ruumiinkulttuurin palvojille. Kouvolalaiseen perinteeseen ei kuulu kehua omaa kotiseutua, mutta sitä uhmaten tämä kirja paljastaa, mitä elämä tarjoaa kaupungissa, josta ei puutu muuta Tunnelmia kuin meri ja liikenneruuhkat. ISBN Johannes Wiehn Jukka Behm Kouvolassa on kaikkiaan noin 375 kilometriä pyöräteitä taajamissa ja niiden välillä. Uuteen pyöräilykarttaan on kerätty kaikki Kouvolan pyörätiet. Kartan mittakaava on 1: Karttojen painatus on osa Kulje viisaasti -projektia: tavoitteena on joukkoliikenteen ja pyöräilyn näkyvyyden edistäminen ja imagon parantaminen Kouvolassa. Kouvola Tunnelmia Kouvola Maksuttomat kausi-influenssarokotukset riskiryhmille Kouvolan alueen terveyskeskuksissa viikoilla Tarkat rokotusajankohdat Seuraa myös lehti-ilmoitteluamme. Hyöty- ja harrasteliikuntaa Kartan avulla voit suunnitella reittejä halusi mukaan. Pyörätiet kulkevat vaihtelevissa maisemissa ja maastoissa paikoin Kymijoen mutkia seuraten. Sopivia reittejä löytyy kuntoilijoille ja hyötyliikkujille. Kartalle on merkitty matkailu- ja vapaa-ajan kohteita. PYÖRÄILYREITTIKARTAN SAAT kaupungin yhteispalvelupisteistä, matkailutoimistosta ja liikuntatoimistosta sekä osoitteesta: PYÖRÄILYREITIT PYÖRÄILYREITIT Jaala Valkeala - Tuohikotti Kuusankoski - Voikkaa Kouvola - Utti Kaipiainen Koria - Elimäki Ummeljoki - Myllykoski Anjala - Inkeroinen Sippola - Hirvelä 4

5 Kuntalaisten potilastietoja siirtyy KanTa-arkistoon Teksti: Sanna Porokara Lokakuusta alkaen myös kouvolalaisten potilastietoja tallennetaan valtakunnalliseen Potilastiedon arkistoon, joka on osa Kansallista Terveysarkistoa. Potilastiedon arkiston tietosisältöjä rakennetaan vaiheittain. Alkuvaiheessa arkistoon tallentuu terveydenhuollon yksiköiden potilastietoja potilastietojärjestelmästä. Yksityisen sektorin potilastietojen tallentuminen alkaa Kantapalveluihin kuuluvat Sähköinen resepti, Potilastiedon arkisto ja Omakanta. Potilastiedot keskitetään, sillä asiakastietolaki velvoittaa julkisen terveydenhuollon organisaatiot tallentamaan potilastietojaan valtakunnallisesti keskitettyyn arkistoon. Järjestelmän hyötynä on kansalaisten terveystietojen tallentuminen yhteen keskitettyyn tiedostoon, jolloin ne ovat tarvittaessa joustavasti saatavissa eri terveydenhuollon organisaatioiden ja toimijoiden käyttöön tietyin luvanvaraisuuksin. Tieto tallentuu valtakunnallisesti sovituin toimintamallein ja -rakentein Tutustu palveluun osoitteessa Lisätietoa Kouvolan muutoksesta: Palvelut Terveyspalvelut Potilastiedon arkisto LISÄTIETOJA Kouvolan Potilastiedon arkisto -projektin projektipäällikkö Ylihoitaja Irma Suonoja p Itseilmoittautuminen terveyspalveluihin Kouvolan terveyspalveluissa otetaan loppuvuodesta käyttöön itseilmoittautuminen vastaanotolle tullessa. Sähköinen itseilmoittautuminen nopeuttaa ja helpottaa ilmoittautumista, tuo palveluja nykyaikaiselle tasolle ja vapauttaa henkilökuntaa muihin tehtäviin lähemmäs potilasta.ilmoittautuminen terveyspalveluihin tapahtuu helppokäyttöisen ilmoittautumisautomaatin avulla. Varsinainen ilmoittautuminen tehdään Kela-kortin tai ajokortin viivakoodin avulla. Järjestelmä tunnistaa ajanvarauksen ja henkilökunta näkee ilmoittautumisen. Automaatin avulla voi myös tarkistaa ja korjata omia henkilötietojaan. Tieto muutoksista siirtyy automaattisesti potilastietojärjestelmään. yhdenmukaisesti. Samalla potilasturvallisuus lisääntyy, kertoo ylihoitaja Irma Suonoja. Omat tiedot ovat muutaman klikkauksen päässä Omakanta-nettipalvelussa täysi-ikäinen kuntalainen näkee omat Reseptikeskukseen ja Potilastiedon arkistoon tallennetut tietonsa sekä voi suostumuksin ja kielloin vaikuttaa tietojensa luovutukseen muiden organisaatioiden käyttöön. Kuntalaisten toivotaan kirjautuvan Omakantaan jo ennen palvelun käyttöönottoa. Valtaosalla kouvolalaisista on Omakannassa jo nähtävissä sähköisiä reseptejä, siksi kannattaa jo kirjautua sisään. Lisäksi Omakannassa on informaatiota, johon voi tutustua ja kuitata sen luetuksi. Omakannan käytön verkkokoulun voi suorittaa internetissä kanta.fi-sivustolla. Nyt on hyvä hetki tutustua tulevaan, Suonoja jatkaa. Omakanta mahdollistaa kansalaisen aktiivisemman osallistumisen omaan hoitoonsa, sillä omaan terveystietoon voi kaikessa rauhassa tutustua vaikkapa kotonaan netin kautta ja perehtyä sinne kirjattuihin terveystietoihin. Palvelusta näkee myös, missä terveydenhuollon organisaatiossa potilastietoja on käsitelty. Omakannassa kansalaisella on mahdollisuus myös hallinnoida tietyin rajoituksin omien tietojensa käyttöä ja luovutusta suostumus- ja kieltomenettelyin. Menettelyistä kerrotaan kun kuntalainen käy ensi kerran terveydenhuollon Sähköiset palvelut laajenevat Teksti: Tarja Hurtta Sähköinen ajanvaraus loppuvuodesta Loppuvuoden aikana Kouvolaan on tulossa myös sähköisen ajanvarauksen mahdollisuus. Kuntalaiset voivat varata itse aikoja internetin kautta toimenpiteisiin, joihin ei tarvita hoidon tarpeen arviointia. Esim. terveysasemalla ompeleiden poisto tai neuvolassa isompien lasten vuositarkastus. Myös ajan muuttaminen on palvelussa mahdollista. LISÄTIETOJA Palvelusetelijärjestelmä: Riitta Vuorinen, p Itseilmoittautuminen ja sähköinen ajanvaraus: Marja-Terttu Nuorivuori, p yksikössä arkiston käyttöönoton jälkeen. Palvelun käyttö ei ole vaikeaa. Kaikkeen harjaantuu muutaman kerran jälkeen ja kotona asiaan voi perehtyä rauhassa. Tutustuminen kannattaa aloittaa kanta.fi/kansalaisille-sivustolla. Kirjautuminen Omakantaan onnistuu henkilökohtaisilla verkkopankkitunnuksilla, kännykällä, jonka SIM-kortilla on mobiilivarmenne tai poliisin myöntämällä sirullisella henkilökortilla, jolloin kuntalainen tarvitsee lisäksi kortinlukijalaitteen ja -ohjelman, summaa Suonoja. KanTa (kanta.fi) Potilastiedon arkisto, jonne terveydenhuollon yksiköt tallentavat potilastietoja omista tietojärjestelmistään tietoturvallisesti. Potilastiedon arkistoa rakennetaan vaiheistetusti ja sen vuoksi myös tiedot kertyvät arkistoon sitä mukaa, kun arkiston käyttö laajenee. Vanhat potilastiedot eivät tallennu vielä tässä vaiheessa, vaan ainoastaan uusi muodostuva tieto. Omakanta Kansalaisten nettipalvelu, josta täysiikäinen näkee omat Reseptikeskukseen ja Potilastiedon arkistoon tallennetut tietonsa. Palvelusta voi tulostaa yhteenvedon sähköisistä resepteistä, nähdä mihin terveydenhuollon yksiköihin potilastietoja on arkistosta luovutettu sekä lokitiedot. Omakantaan kirjaudutaan kanta.fisivustolta omilla pankkitunnuksilla, sähköisellä henkilökortilla (HST-kortti) tai mobiilivarmenteella. Palvelussa voi myös asettaa suostumuksia ja kieltoja omien potilastietojensa käyttämisestä. Palvelusetelijärjestelmä otetaan käyttöön vaiheittain Kouvolassa on otettu käyttöön valtakunnallinen palveluseteli- ja ostopalvelujärjestelmä. Asiakas saa käyttöönsä sähköisen palvelusetelin, jolla hän voi hankkia valitsemaansa palvelua. Järjestelmän kautta voi seurata, antaa palautetta tai tehdä reklamaation saamastaan palvelusta. Järjestelmän ensimmäinen vaihe on otettu käyttöön kevään aikana Kouvolan ikääntyneiden palveluiden tilapäisessä kotihoidossa ja tehostetussa palveluasumisessa. Kouvolan lapsiperheiden tilapäisessä kotipalvelussa käyttöönotto on tammikuun alussa ja päiväkotihoidossa syksyn 2015 aikana. 5

6 Kaupunki rakentaa uutta Teksti: Sanna Porokara Kuvat: Heta Suutarinen Kouvolassa on lähiaikoina rakennettu paljon uutta. Uusimpien joukossa ovat hoiva-asumiseen keskittynyt Harjukoti, upea Mansikkamäen puukoulu ja moderni Lehvätien päiväkoti. Lehvätien päiväkoti, Koria Lehvätien päiväkoti: Lehvätie 4, Koria Vuoropäiväkoti Kuusi ryhmää 120 paikkaa Lehvätien vuoropäiväkoti on avannut ovensa 1.8. ja korvaa Korialla pienempiä, lakkautettuja päivähoitoyksiköitä. Päiväkoti edustaa modernia päiväkotirakentamista pitäen sisällään esim. ryhmäkohtaiset uloskäynnit ja pesutilat. Maalämpö lämmitysmuotona sekä älykäs ilmanvaihtojärjestelmä tekevät päiväkodista niinikään modernin pe- rinteiseen päiväkotirakentamiseen verrattuna. Päiväkoti on saanut paljon positiivista palautetta lasten sekä vanhempien osalta. Tilat ovat valoisat ja tarkoituksenmukaiset palvellen jokaista ryhmää tarpeidensa mukaan. Erillinen jumppasali on jo ollut kovassa käytössä ryhmien kesken. Tilat miellyttävät lasten ohella myös siellä työskentelevää henkilökuntaa sillä aikuisten ergonomiaan on kiinnitetty erityistä huomiota, kertoo päiväkodinjohtaja Sari Krekula. Mansikkamäen koulu, Tornionmäki Mansikkamäen koulu: Huovihongantie 3, Kouvola Harjukoti: Kotiharjuntie 10, Kouvola Luokat 1 6 Keskitetty autistiopetus 560 oppilasta 39 opettajaa 31 muuta henkilökunnan jäsentä Tuliterä Mansikkamäen koulu avasi ovensa entisten Mansikka-ahon, Tornionmäen ja Kankaan koulun oppilaille. Koulu on Suomen suurin puukoulu. Luokkatiloille ominaista on niiden monipuolinen muokattavuus, joka mahdollistaa monta erilaista Harjukoti, keskusta Tehostetun palveluasumisen yksikkö 46 pitkäaikaista asukasta 4 lyhytaikaista asukasta 0.6 työntekijää per asukas + apulainen avotyötoiminnasta Harjukoti on tehostetun palveluasumisen yksikkö joka tarjoaa asukkailleen hyvää arkea. Uuden rakennuksen tilat ovat avarat ja luonto on lähellä isojen ikkunoiden kautta. Kaunis ja aidattu piha on turvallinen ulkoilupaikka muistisairaille. Uudenlainen talotekniikka mahdollistaa mm. lämpötilan tarkkailun ja säätämisen etänä opetustapaa. Rauhallisempaa tilaa tarvitseville oppilaille on tarjolla muutaman hengen akvaariotilat luokkien yhteydessä. Liikunta- ja ruokalatilat sijaitsevat erillisissä rakennuksissa koulun välittömässä läheisyydessä. Siksi koulu itsessän on jotakuinkin vain luokkatiloja. Ainoat yhteiset tilat ovat kirjasto ja kalteva aula, jonka porrastettuun tilaan oppilaat mahtuvat lukemaan tai vaikkapa seuraamaan esityksiä, kertoo rehtori Pekka Lipiäinen. huonekohtaisesti sekä ilmastointia lisäämisen hiilidioksidiarvon noustessa. Uusi hoitajakutsujärjestelmä antaa mahdollisuuden turvalliseen olemiseen omassa kodissa. Liiketunnistimet tunnistavat mikäli asukas on nousemassa vuoteesta ja tekee tästä hälytyksen hoitajan puhelimeen. Lisäksi saamme hälytyksen siitä, jos asukas ei ole esimerkiksi palannut yöllä Wc:stä 20 min kuluttua takaisin vuoteeseen. Tällöin hoitaja voi mennä katsomaan onko asukkaalla kaikki hyvin, kertoo hoivatyön esimies Hannele Kettunen. 6

7 Kotihoidon ja KSAO:n yhteistyöstä hyötyvät kaikki Teksti: Sanna Porokara Kuva: Mikko Hovi Kouvolan kaupungin kotihoito ja KSAO:n lähihoitajaopiskelijat tekevät tiivistä yhteistyötä. Kotihoidon opintojaksolla opiskelijat jalkautuvat ympäri Kouvolaa ja tutustuvat uusiin asikkaisiinsa, joiden kanssa he jatkavat työskentelyä myöhemmin työssäoppimisjaksolla. Asiakkaat löytyvät kaupungin kotihoidon kautta. Opiskelijoiden tarjoamat palvelut sisältävät esimerkiksi erilaista yhdessäoloa ja keskusteluhetkiä. Toiminta on jatkuvaa kouluvuoden aikana ja tälläkin hetkellä opintojaksoa suorittaa 20 opiskelijaa. Toimintamuotona opiskelijayhteistyö on ollut käytössä jo kauan. Työelämälähtöisyys on tärkeää sosiaali- ja terveysalan opinnoissa. Vuosien varrella on oppilaitoksessamme ollut monenlaista toimintaa yhteistyössä työelämän ja yhdistysten kanssa. Tämäntyyppisen yhteistyön kotihoidon kanssa aloitti aikanaan lehtori Mari Partanen Oma vanhus -projektin kautta, kertoo lehtori Kaisa-Leea Kurko. Opiskelijalle aito tekeminen on tärkeää. Kokemus ja ymmärrys karttuvat eri tavalla aidossa asiakaskontaktissa. Perhehoito antaa hoidettavalle kodinomaisen ympäristön Teksti: Sanna Porokara Opiskelijat haluavat aitoja tilanteita. Tämän toimintamuodon etu on se, että käymme ensin 6 8 tutustumiskäyntiä asiakkaan luona, joiden aikana on hyvä muistella koulussa teoriatunneilla opittua ja rakentaa luottamusta asiakassuhteeseen. Tästä työssäoppimiseen siirtyminen on helppoa, jatkaa parhaillaan kotihoidon opintojaksoa suorittava Hanne Kultanen. Oppilaalla on samanlainen vaitiolovelvollisuus kuin muillakin alan tekijöillä. Luvanvaraisia hoitotoimenpiteitä ja esimerkiksi lääkintää opiskelijat eivät tee ennen kuin harjoittelujaksolla valvottuna, joten alun tutustumiskäynnit ovat hyvin keskustelu- ja hyvinvointipainotteisia. Palvelussa keskitytään pääasiassa toiminnan sosiaaliseen puoleen. Vanhusten yksinäisyys on ollut kasvava ongelma viime aikoina. Tällä järjestelyllä voittavat kaikki, niin opiskelija kuin hänen asiakkaansa sekä oppilaitos ja kaupunki, summaa kotihoidon pohjoisen alueen aluejohtaja Tiina Köninki. Omaishoidon perhehoito on uusi tapa hoitaa henkilöä omaishoitajan vapaapäivien aikana. Perhehoitaja ottaa ikäihmisen, vammaisen tai lapsen kotiinsa hoitopäiväksi osaksi tavallista elämää. Vanhusten perhehoito on alkanut Kouvolassa syksyllä Perhehoitajan koulutukseen voi hakeutua kuka tahansa ja se ei vaadi ammatillista koulutusta alalle. Koulutuksen myötä selviää hakijan soveltuvuus tehtäviin ja yleensä myös lopullinen päätös perhehoitajaksi ryhtymisestä tehdään koulutuksen aikana. Koulutukseen kuuluu 7 x 3 tuntia lähiopetusta, kotitehtävät ja yhdellä koulutuskerralla tutustuminen perhehoitoon joko perhehoitajan kotona tai perhehoitaja tulee koulutukseen kertomaan perhehoidosta. Myös osallistujien kodit kartoitetaan, ettei siellä ole erittäin hankalia esteitä. Varsinaista esteettömyyttä emme edellytä, aivan tavallinen koti kaupungissa, taajamassa tai maalla käy mainiosti, kertoo lähihoitaja Arja Hinkkuri. Perhehoito on luonteeltaan lyhytkestoista, se kestää kerrallaan yhdestä neljääntoista päivää. Hoito voi tapahtua päiväsaikaan tai ympäri vuorokauden. Ympärivuorokautiseen hoitoon sovletuvat vanhukset, jotka ovat suhteellisen hyvässä kunnossa. Näin hoito sujuu parhaiten. Perhehoito on muotona kiinnostava, sillä siinä yhden henkilön sijaan koko perhe sitoutuu jakamaan kotinsa uuden henkilön kanssa, Hinkkuri jatkaa. Perhehoitoa tarjoavat omaishoitajille ja hoidettaville palveluohjaajat, jotka kartoittavat omaishoitajan vapaiden aikaisen hoidon järjestämisen. Jokainen hoidettava pääsee ensin tutustumiskäynnille hoitopaikkaan. Jos kemiat kohtaavat ja hoitopaikka tuntuu mukavalta, tehdään hoidosta toimeksiantosopimus. Toimeksiantosopimuksessa sovitaan esimerkiksi perhehoitajalle maksettavan palkkion suuruus, kulukorvaus, hoidettavan oikeudet sekä perhehoitajan oikeudet. Toivomme ihmistä rohkeutta lähteä kokeilemaan tätä hoidon muotoa. Perhehoito on laitoshoitoa huomattavasti yksilöllisempää ja läheisempää. Kovinkaan paljon vanhuksia ei vielä ole perhehoidon piirissä, mutta he ovat kokeneet palvelun hyväksi ja yksilöllisemmäksi, summaa Hinkkuri. Perhehoidon koulutuksissa on alettu tekemään yhteistyötä Etelä- ja Pohjois-Kymenlaakson välillä. Uusi yhteinen koulutus on pyörähtänyt tänä syksynä käyntiin Kotkassa. Tutustu perhehoitoon! VANHUSTENVIIKKO Inkeroinen TO klo Pääjuhla Kymenlaakson opisto, Marintie 9, Inkeroinen (kahvitarjoilu klo alkaen ja juhlapuhe kirkkoherra Sakari Vihma) Kuljetus juhlaan: (aikataulu paikallislehdessä) BUSSI 1: Pitkäoja Ummeljoki Myllykoski l-a Viialantie Ravimiehentie Vienistöntie BUSSI 2: Kaipiainen Enäjärvi Sippolakoti Sippola Sale Alaportti Liikkalan Mylly BUSSI 3: Junkkari Korvenkylä Muhniemi Anjala Ruokosuon palvelutalot Inkeroisten palvelukeskus Elimäki SU Kirkkopyhä, Elimäen kirkko TI klo 13 Vanhusten viikon tapahtuma, Vaskirinteen palvelukeskus Yhdystie 3, Elimäki (kahvitarjoilu) TO klo 13 Pääjuhla Korian NS-talo, Kyminasemantie 4 B, Koria (kahvitarjoilu juhlan jälkeen) Kuljetus pääjuhlaan matalalattia-autolla reitillä Elimäen Puustelli Elimäen matkahuolto Vaskirinteen palvelukeskus Napan vanhustentalo ja juhlan jälkeen paluukuljetus. SU Kirkkopyhä, Korian kirkko Jaala TI klo Vanhusten liikuntapäivä, Liikasenmäki, Jaalantie 75 (keittolounas ja kahvit) KE klo 13 Pääjuhla, Jaalan Palvelukeskus, Kukkomäentie 8 A, Jaala (juhlapuhe lääkintöneuvos Kirsti Riihelä ja kahvitarjoilu) SU klo 10 Kirkkopyhä Jaalan kirkko (kirkkokahvit) Kouvola KE klo 13 Pääjuhla Kouvolan kaupungintalon juhlasali, Torikatu 10, Kouvola (kahvitarjoilu klo 12 alkaen ja juhlapuhe valtioneuvos Riitta Uosukainen) Kuusankoski TI klo 13 Pääjuhla Kuusankoskitalo, Voikkaa-sali, Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski (kahvitarjoilu klo 12) SU klo 10 Kirkkopyhä Kuusankosken kirkko Valkeala SU klo 14 Yhteislaulutilaisuus Valkealakoti, Vanhatie 112, Valkeala MA klo 13 Pääjuhla Valkealan seurakuntakeskus, yläsali Kalevantie 14, Valkeala (kahvitarjoilu klo 12 sekä juhlapuhe hallintotieteiden tohtori Silvo Kaasalainen) 7

8 Kouvola liikuttaa lapsia Teksti: Sanna Porokara Kuvat: Päivi Virtanen Lapsella on joka päivä oikeus liikkumiseen ja liikunnan iloon. Liikkuminen on lapselle ominainen tapa toimia ja sen mahdollistaminen on jokaisen aikuisen tehtävä. Tutkimusten mukaan suomalaiset lapset liikkuvat liian vähän. Kouvolan alueella on käynnissä kaksi hanketta, jotka liikuttavat kouluikäisiä ja sitä nuorempia lapsia koulu- sekä päivähoito- ja esiopetuspäivien lomassa. pulpetissa paikoillaan, toiminnallisempaan suuntaan. Tunnilla voidaan pitää liikuntahetki tai siirtymät paikasta toiseen ovat aktiivisempia vaikkapa temppuradan tms. kautta. Mielenkiintoa pitävät yllä erilaiset liikuntatempaukset, joita järjestetään välitunneilla tai muina aikoina. Välkkärit ohjaavat tempauksia ja niiden suunnittelussa on usein mukana myös oppilaskunta. Välituntiliikuntaa on pyritty lisäämään järjestelemällä päivälle pidempiä välitunteja. Varsinkin talviaikaan pidempi minuuttinen välitunti helpottaa liikkumista, sillä varsinkin pienemmillä koululaisilla lyhyemmästä välitunnista menee iso osa toppavaatteiden pukemiseen, Kesonen jatkaa. Liikkuva lapsuus on Kouvolan varhaiskasvatuksen hanke, jonka tavoite on lisätä lasten arkiliikuntaa. Hankkeessa ovat mukana Kouvolan kaupungin varhaiskasvatus- ja neuvolapalvelut eli päiväkodit, ryhmäperhepäiväkodit, perhepäivähoito, perhepuistot sekä äitiys- ja lastenneuvolat. Kesäkuussa 2013 alkaneelle hankkeelle myönnettiin Ely-rahoitusta ja varhaiskasvatuksen liikuntakoordinaattori Päivi Virtanen aloitti työnsä syyskuussa. Hankkeen tavoitteena on luoda pysyvä verkosto ja toimintakulttuuri, jossa ymmärrettäisiin liikkumisen merkitys lapsen kokonaisvaltaiselle hyvinvoinnille, terveydelle sekä oppimiselle. Lapsien liikettä vuodesta 2011 Liikkuva lapsuus- hankkeen juuret ovat vuonna 2011 käynnistetyssä Liikutaan yhdessä projektissa, jossa koulutettiin koko Kouvolan varhaiskasvatuksen henkilöstö Nuoren Suomen liikuntakoulutuksella, yhteistyötahona oli Kymenlaakson liikunta. Tavoitteena oli yhdessä kotien kanssa saada jokainen lapsi liikkumaan vähintään kaksi tuntia päivässä. Lasten liikkuminen koettiin tärkeäksi osaksi varhaiskasvatusta ja sen myötä käynnistettiin Liikkuva lapsuus -hanke, jonka aikana on luotu alueelliset verkostot eri puolille Kouvolaa. Niiden avulla voidaan kehittää lasten liikkumista varhaiskasvatuksessa sekä luoda toimintakulttuuria, jossa ymmärretään liikkumisen merkitys lapsen hyvinvoinnille, terveydelle ja oppimiselle. Liikkuva lapsuus hanke jatkuu edelleen ja siinä korostetaan liikkumisen olevan perustarve, eli lapselle yhtä tärkeää kuin lepo ja ravinto. Liikkuminen edistää tutkitusti myös oppimisvalmiuksia ja sosiaalisia taitoja. 8 Vanhempien merkitys lapsen liikkeelle on suuri. Ilman esimerkkiä lapsi ei opi liikkumaan. Jotta lasten riittävä liikkuminen päivittäin toteutuisi, on tärkeää, että myös vanhemmat huolehtivat lastensa liikkumisista ja aktivoivat heitä. Hankkeessa on korostettu arkiliikkumisen merkitystä ja yhdessä tekemistä. Alle kouluikäiselle riittää mainiosti monipuolinen leikeissä ja perheen arjessa tapahtuva liikkuminen. Varhaiskasvatuksessa on järjestetty myös paljon erilaisia liikkumistapahtumia ja -seikkailuja perheille sekä pidetty liikunnallisia vanhempainiltoja. Näissä tapahtumissa on ollut hyvä tilaisuus viestittää vanhemmille lasten liikkumisen tärkeydestä, kertoo varhaiskasvatuksen liikuntakoordinaattori Päivi Virtanen. Liikettä niveliin myös kouluikäisille Liikkuva koulu -hanke pyrkii lisäämään liikuntaa peruskouluikäisten elämään. Vuonna 2014 mukana on 19 koulua, eli hanke kattaa 60 % Kouvolan perusopetusikäisistä oppilaista. Hanke on valtakunnallinen ja Opetusministeriön rahoittama vuosina Hankkeen myötä kouluille on hankittu liikuntavälineitä välituntiliikunnan lisäämiseksi. Yhteistyökumppani Kymenlaakson Liikunta ry:n koulujen oppilaista kouluttamat Välkkärit ohjaavat liikunnallisia tuokioita välitunnilla. Muutaman koulun yhteydessä on lähiliikunta-alueita, joita pyritään käyttämään aktiivisesti. Kouluilla on liikuntavälinelainaamoita, joista voi käydä lainaamassa välitunnille esimerkiksi palloja, puujalkoja tai vaikkapa hyppynarut, kertoo palvelualueen esimies Piia Kesonen. Myös opetuksessa suuntaus on kohti aktiivisuutta. Opetus on siirtymässä perinteisestä 45 minuutin oppitunnista, jonka aikana istutaan Koululaiset tykkäävät Liikkuva koulu on saanut hyvän vastaanoton koululaisilta. Keväällä 2014 tehdyn kyselyn perusteella oppilaat toivovat lisää pidempiä välitunteja, pihapelejä, välituntiliikuntavälineitä ja liikuntatunteja. Kaikkea liikkumista ei kuitenkaan voi jättää pelkästään koulun vastuulle ja lapsen hyvinvointiin vaikuttaa moni muukin seikka kuin pelkkä liikunnan lisääminen. Perheiden tulisi liikkua yhdessä jo siitä asti kun lapsi on pieni, jolloin liikkumisen malli jo luodaan. Kannustamme koululaisia omatoimiseen koulumatkojen kulkemiseen, sillä koulumatkaliikunta on hyötyliikuntaa parhaimmillaan. Valtakunnallisen suosituksen mukaan ruutuaikaa tulisi rajoittaa maksimissaan kahteen tuntiin vuorokaudessa ja liikkua tulisi vähintään 1 2 tuntia, summaa Kesonen. LISÄTIETOJA Liikkuva lapsuus: liikuntakoordinaattori Päivi Virtanen, p paivi.h.virtanen@kouvola.fi Liikkuva koulu: palvelualueen esimies Piia Kesonen, p piia.kesonen@kouvola.fi

9 Kuusankosken lukiossa nuoret saavat työelämäkokemusta logistiikan kursseilla Teksti: Marko Perho Kuva: Lasse Valjakka Suomen toinen logistiikkaa kurssivalikoimassaan tarjoava lukio on Kuusankosken lukio. Valtakunnallisesti lukioissa ei ole Logistiikka-nimistä oppiainetta, kukin koulu voi kuitenkin rakentaa omia koulukohtaisia soveltavia kurssejaan. LISÄTIETOJA Opinto-ohjaaja ja vararehtori Lasse Valjakka, p Liikuntaa ja hyvinvointia syksyyn Hyvinvointipiste Ke klo Esittelyssä sykemittarit, Loop-aktiivisuusrannekkeet, askelmittarit ym. Välineitä arkiliikkujalle aktiivisuuden ja kunnon mittaamiseen Polarin edustaja esittelemässä uusimpia tuotteita. HYVINVOINTIPISTE Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari Kouvola Katso muita syksyn terveysteemoja HYVINVOINTIPISTE juhlii 1-vuotista taivaltaan pe kauppakeskus Valtarissa (Kouvolankatu 15) Kakkukahvit klo 9-12 Joka paikassa peräänkuulutetaan, että nuorilla pitää olla työelämäkokemusta. Me haluamme tarjota opiskelijoillemme siihen käytännön mahdollisuuden, kertoo Kuusankosken lukion opinto-ohjaaja ja vararehtori Lasse Valjakka. Muita syksyn liikuntateemoja Hyvinvointipisteessä: Ke klo Varmuutta ulkoiluun ja vinkkejä ikäihmisten liikkumiseen ja lihasvoiman kehittämiseen Ke klo tuolista ylös! Ideoita aktiivisempaan arkeen: Sohvaperunan mainoskatkojumppaa ja taukoliikuntaohjeita. Ke klo liikuttavia lahjoja pukinkontiin Liikuntavälineideoita omaan käyttöön ja lahjaksi. Keskiviikkoiltapäivisin paikalla on liikunnanohjaaja. Taikuri Janne Mustonen paikalla aamupäivän Taikashow klo 10 ja 11 Tervetuloa! Logistiikkaopintojen järjestäminen on linjassa Kouvolan elinkeino-ohjelman kanssa: kaupunki haluaa kehittyä entisestään logistiikkakaupunkina. Logistiikkakurssit ovat käytännönläheisiä ja ne järjestetään yhteistyössä työelämän kanssa Valjakka valaisee, että kursseilla valmistaudutaan lukion jälkeiseen elämään: tutustutaan opiskelu- ja työllistymismahdollisuuksiin. Logistiikan kursseilla opitaan perustietoja logistiikasta ja huolinnasta, perehdytään logistiikan merkitykseen yhteiskunnassa ja logistiikka-alan yritysten toimintaan, tutustutaan alan koulutukseen ja yrittäjyyteen. Venäjä-näkökulma on vahvasti mukana omana kurssikokonaisuutenaan. Kouvolan talousalueen logistiikkayritykset ovat mielellään mukana logistiikkakurssien järjestämisessä. Kursseihin kuuluu asiantuntijaja yritysvierailuja sekä jokaiselle opiskelijalle kahden vuorokauden käytännön tutustumisjakso paikallisessa logistiikkayrityksessä. Kuntosalin starttikurssit Torstaisin klo (ryhmään mahtuu 10 henkilöä) Haanojan haali (poislukien ) Valkealatalo Hinta 15 (sisältää neljä ohjauskertaa, maksu uimahallin kassalle) Lisätiedot sekä ilmoittautumiset kurssille Liikunnanohjaaja Johanna Immonen p Ilmoittautumiset viimeistään viikkoa ennen. Kurssilla käymme läpi kuntosaliharjoittelun perusteet ja tutustumme laitteisiin. Perehdymme oikeaoppisiin tekniikoihin, sekä vaihtoehtoliikkeisiin eri lihasryhmille. Lisäksi ryhmä saa materiaalipaketin sekä perusohjelman paperilla, jonka mukaan jokainen voi jatkaa omatoimista harjoittelua. Jos sinulla on jo tehtynä henkilökohtainen kuntosaliohjelma, voit ottaa sen mukaasi ja saat ohjaajalta tarvittavan lisäopastuksen ohjelmaan. Tervetuloa mukaan! 9

10 Perheasioiden sovittelu Sovitaanko sittenkin? Teksti: Sanna Porokara Kuva: Kun avo- tai avioliitossa syntyy isoja erimielisyyksiä ja yhteistä säveltä ei omin voimin enää löydetä, tulee avuksi kunnallinen perheasioiden sovittelu. Sovittelussa autetaan perhettä jäsentämään tilannetta, tarkastelemaan ratkaisuja eri perheenjäsenten kannalta sekä kiinnittämään huomiota lasten aseman turvaamiseen eroa harkittaessa tai eroon päädyttäessä. Perheasioiden sovittelu on lakisääteistä sosiaalipalvelua, jota Kouvolassa tarjoaa perheneuvola. Avioliittolain mukaan perheessä esiintyvät ristiriidat on pyrittävä ensisijaisesti selvittämään neuvotteluissa ja ratkaisemaan sopimuksilla. Sovittelu on vapaaehtoista, luottamuksellista ja maksutonta. Sinne tullaan perheen omasta aloitteesta, mutta myös viranomaiset voivat ohjata perhettä sovitteluun. Sovitteluun voi hakeutua koko perhe tai puolisot yhdessä tai erikseen. Sovittelu vaatii vanhempien sitoutumista sovitteluprosessiin. Silloin kun sovittelussa käsitellään lapsen asioita, on tärkeää, että molemmat vanhemmat ovat paikalla. Perheasioiden sovittelusta sovitaan perheen ja työntekijöiden kesken työskentelyn alkaessa, kertoo perheohjaaja ja perheterapeutti Tuula Järvinen. Nopea apu estää suuremmat konfliktit Nopean sovittelun avulla on mahdollista ennaltaehkäistä konfliktin syvenemistä ja helpottaa lapsen asemaa riidan keskiössä. Sovittelussa tavoitellaan aina ratkaisua vanhempien riidan aiheisiin. Sovittelussa on tärkeää lisätä vanhempien välistä vuoropuhelua, mikä voi auttaa ratkaisemaan mahdollisesti tulevaisuudessa esiin tulevia ristiriitoja. Lapsen näkökulmasta on merkityksellistä, että pienistä ja arkisista asioista päästään sopuun, sillä lapsi selviää erosta sitä paremmin, mitä paremmin vanhempien yhteistyö toimii. Sopu vaatii yleensä jonkinlaista kompromissia ja vanhempi ei voi yksipuolisesti saada kaikkia toiveitaan toteutumaan. Aina sovittelussa itämään lähtevät siemenet eivät tuota heti tulosta. Lapsen etu on ensisijainen vanhemman toiveisiin nähden ja sovittelun lopputulos ei saa kuormittaa lasta liikaa. Joskus lapselle jo tieto siitä, että vanhemmat ovat olleet samassa huoneessa, on tärkeä. Perheasioiden sovittelua haetaan Kouvolan perheneuvolasta harmillisen vähän. Tieto perheasioiden sovittelun mahdollisuudesta ei ehkä ole saavuttanut kuntalaisia. Kunnissa, joissa sovittelua on ollut enemmän, kokemukset ovat olleet myönteisiä. Sovittelua tarvitsevat voivat olla yhteydessä perheneuvolaan ja kysyä sopisiko sovittelu omaan tilanteeseen. Myöskään hyvin vaikealta tuntuva kriisi tai ristiriita ei ole este sille, että sovittelun kautta haetaan ratkaisuja, erityissosiaalityöntekijä ja perheterapeutti Seija Rimola kertoo. Miten asiakkuus käytännössä etenee? Sovitteluun tullessa perhe voi valita perheneuvolan toimipisteen, jossa haluaa asioida. Tapaamisilla on kaksi perheneuvolan työntekijää ja tapaamisia on keskimäärin viisi. Vanhemmilla on mahdollisuus tulla tapaamisiin sekä yhdessä että erikseen. Perheneuvolan asiakasrekisteriin tallentuu tieto sovittelupalvelun käytöstä. Sovitteluneuvotteluissa keskusteltuja asioita ei kirjata eikä niistä anneta lausuntoja kenellekään. Vanhempien tekemät sopimukset lapsen asumisesta, huollosta, tapaamisoikeudesta ja elatuksesta vahvistetaan erotilanteessa Kouvolan perheoikeudellisten asioiden yksikössä. LISÄTIETOJA PERHEASIOIDEN SOVITTELUSTA Lapsiperheelle Kasvatus- ja perheneuvonta Lapsiperheelle Perheoikeudelliset palvelut erotilanne/perheasioidensovittelu/ perheasioidensovittelu.html KYMENLAAKSO ON ELMA-MESSUJEN MAAKUNTAVIERAS Teksti: Paula Kulla ELMA-messut ovat lämminhenkinen maaseututapahtuma, joka houkuttelee erityisesti pääkaupunkiseutulaisia suomalaisen maaseudun pariin. ELMA on osa Meidän viikonlopun tapahtumakokonaisuutta. Samaan aikaan järjestetään Metsä-, Kädentaito-, Lemmikki- sekä OutletExpo-tapahtumat. ELMA-maaseutumessujen vierailevaksi maakunnaksi on tänä vuonna kutsuttu Kymenlaakso. Messuosastolla on esillä alueen matkailu- ja palvelutarjontaa, lähiruokaa, käsitöitä ja matkailumahdollisuuksia. Lähiruuantuottajien myyntipöydät notkuvat herkuista, on juustoja, hilloja, hyytelöitä, marmeladia, lakua, sinappia, 10 hunajaa, kananmunia, lihajalosteita, marmeladia ja monia muita paikallisia herkkuja ja makuja. Myynnissä on myös ihania käsitöitä mm. lampaantaljoja, huovutusvillaa, villalankoja, kynttilöitä, keramiikkaa. Osastolla on myös työnäytöksiä ja ohjelmaa. Kymenlaakson matkailukohteet ovat esillä ja matkailuyrittäjät myyvät tuotteitaan ja palveluitaan messukävijöille, joista noin 90 % on pääkaupunkiseudulta. Marraskuussa 2013 järjestetyssä tapahtumakokonaisuudessa vieraili yli kävijää. Kävijät tulevat tapahtumaan tekemään ostoksia, etsimään sellaisia tuotteita, joita ei joka kaupasta saa, hakemaan tietoa suomalaisesta ruoasta ja kotimaan matkailukohteista sekä katsomaan eläimiä. Kymenlaakson maakuntaa leimaa Kymijoki, jonka varrella ovat seudun suurimmat asutuskeskukset Kotka ja Kouvola. Kymijoki, meri, erämaaluonto, maaseudun idylli ja erilaiset tapahtumat ovat vain reilun tunnin ajomatkan päässä pääkaupunkiseudulta. Valttimme onkin hyvä saavutettavuus ja sijainti lähellä pääkaupunkiseutua. Messut on oiva foorumi kertoa, kuinka monipuolinen ja houkutteleva maakunta Kymenlaakso on, toteaa projektipäällikkö Paula Kulla Kouvola Innovation Oy:stä ELMA järjestetään Messukeskuksessa, Helsingissä.

11 Tapahtumat syksy 2014 Kouvolan tapahtumakalenteri Tapahtumia ja tekemistä. Ole hyvä! STUDIO 123 Oopperaa ja balettia s. 4 SENIOREIDEN SUHINAT Tähtivieraana Pirkko Mannola s. 8 SISÄLLYS Näyttelyitä 2 Teattereita & elokuvia 3 Musiikkia 5 Liikuntaa & urheilua 6 Muita tapahtumia 7

12 NÄYTTELYITÄ Raakel Kuukka: Peili, 2013 Leena Puolatie: Kasvu,1990. Kuva: Pirkko Porkka Onnenkukko MUUT MUSEOT JA NÄYTTELYT museot POIKILO-MUSEOT KOUVOLAN TAIDEMUSEO POIKILO KOUTA-GALLERIA KINO-POIKILO POIKILO-GALLERIA Museoiden toimisto: Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11, Kouvola. Tiedustelut, opasvaraukset, ryhmäkäynnit: p ja Avoinna ti pe 11 18, la su Liput 6/4, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy. Samalla lipulla pääsee Kouta-galleriaan. POIKILO-galleriaan on vapaa pääsy. KOUVOLAN TAIDEMUSEO POIKILO Raakel Kuukka: Mistä tulen, minne menen? Leena Puolatie: Savun värit KOUTA-GALLERIA Valtteri Saha Pasi Siipola Kati Välimäki & Ritva Larsson Brenda Jiménez POIKILO-GALLERIA Tuija Uotila: Musta tuntuu 25 vuotta tekstiilityönopettajana kansalaisopistossa, tekstiilitaidetta Mikko Tainio Maalauksia, kollaaseja Jari G. Lutta: Happy Fish in Ganges River Grafiikka, öljy ja vesiväri Elma Mäkinen: Vapaa-ajalla Maalauksia, virkkauksia, merkkauksia ja kanavatöitä. MUSEOKAUPPA POIKILO Poikilon museokaupassa on laaja valikoima ainutlaatuisia tuotteita: keramiikkaa, kirjoja, koruja, paitoja, Kouvostoliitto- ja Tuppa Kuusaalle -tuotteita. Avoinna museon aukioloaikoina. TAIDEKESKUS ANTARES Pien-Liikkalantie 6, Sippola. Avoinna ti su Kohtaaminen Maalauksia, Ville Lehtinen, Pauli Varonen ja Eero Viitanen. TAIDETUPA PIKKUSELMA Ruukinportti, Kymin yritysalue, Kuusankoski. Avoinna ke ja la su Ketunhäntä kainalossa Villaa, betonia, keramiikkaa ja sulatettuja ikkunalaseja. Suvi Saareks ja Sini Inkeroinen yhteisnäyttelyssä Johanna Ryönänkoski: Kertomus Uudessa Valossa Taidelasi ja kuvataide kohtaavat Taideruukissa. Mukana lasinpuhaltajamestari Kari Alakoski, lasinpuhaltaja Marja Hepo-aho ja kuvataiteilija Janne Parviainen. Musiikki Simo Helkala. Valaistus Antti Salminen. NYGRENIN TALO Veturimiehenraitti 5, Kouvola. Avoinna ma pe klo 11 17, la su klo Tiedustelut: p (Onnenkukko) Sielun lintu mielen ja sielun maisemia Maarit Karenon maalauksia Uula-vaarin jalanjäljillä Leena Sjöbladin tonttuiloittelua syyspimeyteen. MOISION TAIDE- JA PITOKARTANO Moisiontie, Elimäki Soile Yli-Mäyry Moision taide- ja pitokartano KOUVOLAN MILJÖÖ- JA RADIOMUSEO Pajaraitti 1, Kouvola. p Museo avoinna vain sopimuksesta. ONNENKUKKO Varuskuntakatu 6, Kouvola. Avoinna ma pe 10 18, la 10 16, su Viiva ja liike Sinikka Kankkusen akvarelleja ja kalligrafisia maalauksia. KYMIJOEN TUKIPUU RY:N LOUNAS-KAHVIO Kenraalintie 4, Myllykoski. Avoinna klo p Isänpäiväkorttinäyttely Joulukorttinäyttely NÄYTTELYITÄ KIRJASTOISSA ELIMÄEN KIRJASTO Kätevät emännät Rauni Pakkala: valokuvia. INKEROISTEN KIRJASTO Kymijoen rannoilta eilen ja tänään. Valokuvia Mämmälän Kotiseutuyhdistyksen arkistoista, Kymijoen kuvapankkihankkeesta ja Tytti Latvalta. KUUSANKOSKEN KIRJASTO Kymin Oy:n Virkamiesklubin näyttely KOUVOLAN PÄÄKIRJASTO Linnasta linnaan Museovirasto: Suomen ja Venäjän linnoitusverkosto kuvina Kamera kaulassa Tero Koski: valokuvia Elisa Matikainen Maalauksia ja piirustuksia Kymenlaakson opisto: oppilastöiden näyttely 2 Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy 2014

13 Ovista ja ikkunoista TEATTEREITA & ELOKUVIA TEATTERIT KOUVOLAN TEATTERI Salpausselänkatu 38, Kouvola. Varaukset , ti la klo sekä 3 h ennen esityksiä. Sébastien Thiéry: Ovista ja iikkunoista Tuore ranskalaiskomedia! Ensi-ilta 6.9. Pirkka-Pekka Petelius & Harri Virtanen: Kymenlaakson laulu Vahvaa draamaa ja virtaavaa energiaa! Ensi-ilta Haapala-Linnapuomi: Työtä päin! Hillittömiä tositarinoita ja svengiä! Ensi-ilta Ilpo Tuomarila: Katri Helena Hurmaava musikaali. Viim. esitykset Astrid Lindgren: Mio, poikani Mio. Viim. esitykset Vierailuesityksiä mm. KOM-teatterilta ja Komediateatteri Arenalta: to Ikuisesti sinun klo 19 Suurten tunteiden lauluilta. ke Helene klo 19 Luonnos rakastetusta taiteilijasta. ke Romeo vs. Julia klo 19 Kohtaaminen vuosien jälkeen. Erkki Saarela ja Marja-Leena Kouki. ti Isyyspakkaus klo 19 Putous-tähti Jukka Rasila! ke Kaikki äitini, kaikki tyttäreni. klo 19 Miitta Sorvali, Sanna Stellan ja Pirjo Heikkilä. to klo 19 Eikan pumppu ja toiverunot Sinikka Sokka, Jarmo Heikkinen ja Tuukka Vasama. ANJALANKOSKEN TEATTERI Rautakorventie 17, Myllykoski. Varaukset ark. klo 15 19, la/su klo Niskavuoren Heta Ensi-ilta pe klo 19. Esitykset ajalla Kymenlaakson laulu STAND-UP -ESITYKSIÄ KUUSANKOSKITALOSSA pe Nauru pitkästä ilosta! klo 19 Mika Eirtovaara, stand up show. pe Ilari Johansson, Niko Kivelä ja klo 19 Riku Suokas: Pyhä kolminaisuus Suuri pikkujoulu stand up show. la Sutela & Salminen klo 18 Tunti stand uppia. KUUSANKOSKEN TEATTERI Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1. Lipunmyynti: p Jumissa Farssi, jonka tarina sijoittuu käytännössä yhteen kerrostaloasuntoon. Perustuu tositapahtumiin. Vähän. Esitykset Luolanäyttämöllä. Käsikirjoitus ja ohjaus Sami Malmberg. Ensi-ilta la 6.9. Esitykset pe klo 19 ja la klo 15. Kuntala Komedia Kuntalan perheen rakennemuutoksesta; kuinka politikoida perhe toimivaksi? Käsikirjoitus Timo Lehmusmetsä, ohjaus Markku Kekki. Esitykset to klo 15. Ei kiitos Ärhäkkä ja humoristinen tarina vakiintuneen avioparin seksielämän kriisistä, keski-iästä, tietokonepeleistä ja fleece-housuista. Kirjoittanut Anna-Leena Härkönen. Dramatisointi Heikki Paavilainen. Ohjaus Eero Hasu & Jyrki Kleimola. Esitykset Improklubit Viime vuosien kestosuosikki IMPROKLUBI Luolanäyttämöllä. ImpROjaus täyttää 15 vuotta! Tule juhlaklubille viihtymään naurun ja myötähäpeän merkeissä! Klubi-illat: La (Musiikki-improilta), la ja la Esitykset klo 19, ovet ja baari aukeavat klo 18. Klubi-illoissa mukana Kahvila Valkama. A-oikeudet. Jumissa Saikkua kiitos! ELOKUVAT SAIKKUA KIITOS! Lääkärikomedia su klo 13 Kouvola-talon Simelius-salissa Lääkäriaiheinen sketsikomedia, jossa temmeltävät turhia kainostelematta niin valepotilaat kuin luomulääkäritkin. Kirjoittanut Ismo Leikola ja Kalle Pylvänäinen. Näyttelijöitä Mikko Kivinen, Ville Keskilä ja Kalle Pylvänäinen. Lipunmyynti: Kuusankoskitalon lippumyymälä p , lippupalvelun myymälät kautta maan ja ANJALANKOSKEN ELOKUVAKERHO (OPISTOKINO) Esitykset torstaisin klo 19. Myllykoski, opisto, Paperitehtaantie 3. Kerhokortti 65, minikortti (3 elokuvaa) 27. to to to to Menneisyys Ohj. AsgharFarhadi, Iran 2013,2 h 10 min, K7. Nebraska Ohj. Alexander Payne, USA 2013, 1 h 50 min, K16. Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi Ohj. Felix Herngren, Ruotsi 2013, 1 h 54 min, K12. Blue Jasmine Ohj. Woody Allen, USA 2013, 1 h 38 min, S. to to to to to to 4.12 Gravity Ohj. Alfonso Cuaron, USA 2013, 1 h 31 min, K12. The Artist Ohj. Michel Hazanavicius, Ranska 2011, 1 h 41 min, K7. Inside Llevyn Davis Ohj. Joel & Ethan Coen, USA 2013, 1 h 45 min, K12. The Wolf Of Wall Street Ohj. Martin Scorsese, USA 2013, 2 h 59 min, K16. Tuhat Kertaa Hyvää Yötä Ohj. Erik Poppe, Norja 2013, 1 h 57min, K12. Her, Ohj. Spike Jonze, USA 2013, 2 h 5 min, K12. Lisää elokuvia seuraavalla sivulla! Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista. 3

14 ELOKUVIA ELOKUVATEATTERIT KINO 123 Kauppakeskus Veturi Tervasharjunkatu1, Kuusankoski. STUDIO 123 Kuusankoskitalo Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski. ENSI-ILTOJA SYYSKAUDELLA pe Myrskyn silmässä The Equalizer oikeuden puolustaja Monsterimies Lordi pe Vadelmavenepakolainen Gone Girl pe Muumit Rivieralla pe Dracula Untold Seitsemän sietämättömän pitkää päivää He ovat paenneet pe Labyrintti Niin se käy pe Lomasankarit Fury pe Interstellar Valekytät Amazonia 3D pe Nuija ja tosinuija kaks ke Nälkäpeli - Matkijanärhi, osa 1 ke Nightmare 2 - painajainen jatkuu ke Hobitti Viiden armeijan taistelu HFR3D STUDIO 123 OOPPERAA JA BALETTIA Don Quixote (baletti) Nureyev / Teatro Alla Scala Kesto 2 h 40 min. Live to klo 21 Encore la klo 12 Carmen Bizet / Opera Australia Kesto 2 h 40 min, tekstitetty suomeksi. to klo 19 la klo 12 Simon Boccanegra Verdi / Teatro La Fenice Kesto 2 h 40 min, tekstitetty englanniksi. Live ti klo 20 Encore la klo 12 Fidelio Beethoven / Teatro Alla Scala Kesto 2 h 40 min, tekstitetty englanniksi. Live su klo Encore la klo 12 ELOKUVARYHMÄ EDVIN Esitykset lauantaina klo 14 Studio 123:ssa Kuusankoskella, Kymenlaaksonkatu 1. Jäsenkortti 25 tai 13 (opiskelija, työtön). Tied. p la Steven Knight: Locke Iso-Britannia 2013, 85 min. Vain mies, auto ja moottoritie Birmingham-Lontoo. Ivan Locke (Tom Hardy) yrittää hallita elämäänsä mobiilisti, kännykällä. Enempää emme tiedä etukäteen. Minimalistinen, tiivis, kaunis, jännä, älykäs aikuisten elokuvaentusiastien (hiukkasen harrastajatason yli) elokuva. Sopii myös BMW-entusiasteille, tosin ratti on väärällä puolella, mutta mieskin ajaa väärää puolta. la Karzan Kader: Bekas Ruotsi, Suomi, Irak 97 min. Pres. S. Husseinin (edesmennyt) Irakissa veljekset päättävät muuttaa Amerikkaan, Teräsmiehen maahan. Hanke joutuu lievästi sanottuna erinäisiin vaikeuksiin, mutta ohjaajan optimismi kultaa kuvia hohteellaan. Viattomuuden ja elokuvan voimaa. KONSERTIT su Lapin Laulujen konsertti klo 16 Kaupungintalon juhlasali. Kouvolan Mieskuoro solisteineen ja musikantteineen. Järj. Kouvolan Mieskuoro. su Sonus-kuoron Spiritual-konsertti klo 18 Käpylän kirkko. ke Wagnerista James Bondiin klo 19 pianovelhon matkassa Kouvolan kaupungintalo. Virtuoosipianisti ja improvisoijamestari Jukka Nykäsen pianokonsertti. Järj. Kouvolan Seudun Oopperayhdistys ry ja Pianokymi ry. su The Great Film Music & Musical klo 19 Kouvola-talo, Simelius-sali. 5BB Productions SL. pe Sinivalkoiset sävelet klo Kymijoen Tukipuu ry:n Lounas-Kahvio. Kenraalintie 4, Myllykoski. Musiikkia ja laulantaa itsenäisyyspäivän kunniaksi, p MUSIIKKIA JA YHTEISLAULUA Ikäasemalla klo Järj. Kouvolan kaupunki, Ikääntyneiden varhaiset palvelut. to Nitrosiskot ti Kotitarvesoittajat to Karaoke, Rami ja Taustat KUUSANKOSKITALO pe Heidi Pakarinen & Mika Pohjonen klo 19 Konsertti, Kymen kehitysvammaisten tuki. la Vicky Rosti & Jean S: Sinut haluan vain klo 19 Konserttikiertue. su Jos rakastat klo 16 Chydeniuksen lauluja, Lauluyhtye Otto. la Haloo Helsinki!: Kiitos ei ole kirosana klo 19 Konserttikiertue. ma Korsuorkesterin kertausharjoitukset klo 19 Konserttikiertue. ti Laulun ja soitonpäivän konsertti klo 18 Paikallisia kuoroja ja orkestereita. la Rakkaudella merkitty mies klo 19 Jari Sillanpää, loppuunmyyty. su Kouvolan Harmonikat klo 14 Syyskonsertti. to Beatles-konsertti klo 20 Lisätietoja: la Happoradio klo 19 Elefanttimarssi kiertue. su Ti-Ti Nallen joulu-uni klo 15 Konsertti. ke Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani: klo 19 Käpälikkö, konserttisalikiertue. Haloo Helsinki! 4 Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy 2014

15 Chaplin: Kultakuume Bianca Morales MUSIIKKIA KYMI SINFONIETTA to klo 19 ke klo 19 to klo 18 to klo 19 to klo 19 to klo 19 Sinfoniakonsertti, Kuusankoskitalo. Kapellimestari: Olari Elts Solisti: Ivari Ilja, piano. Taitelijatapaaminen klo Chaplin: Kultakuume Mykkäelokuvan lumoa Kuusankoskitalo. Kapellimestari: Kimmo Tullila. Tänä vuonna on kulunut 100 vuotta kuuluisan kulkuri-hahmon syntymästä ja 125 vuotta Chaplinin syntymästä. Juhlan kunniaksi Kymi Sinfonietta toteuttaa suurproduktion esittämällä ensimmäistä kertaa Kymenlaaksossa yhden Chaplinin ikimuistoisimman klassikon, Kultakuumeen, alkuperäisen mykkäelokuvaversion vuodelta 1925 suuren orkesterin live-säestyksellä! Musiikki on Chaplinin itsensä käsialaa vuodelta 1942, ja sen on sittemmin sovittanut vuoden 1925 alkuperäisversion live-esityksiin Timothy Brock. Elävä musiikki ei jää vain taustaksi, vaan se ilmentää osuvasti elokuvan henkilöitä ja tapahtumia. Elokuvan esittely klo Hilla ja Liisi Koko perheen konsertti. Kuusankoskitalo. Kapellimestari: Jarkko Kiiski; Solistit: Mari Kätkä ja Ulla Piispanen, mukana Tuomas Kesälä, piano. Kuoro: Kouvolan musiikkiluokkien Kaunisnurmen koulun 3M4M-kuoro. Valmennus: Jaana Petsalo-Okka ja Mirka Suurnäkki. Sinfoniakonsertti Kapellimestari ja pianosolisti: Ralf Gothóni, Kuusankoskitalo. Sinfoniakonsertti Kouvolan kaupungintalo. Mozartin matkassa Liidaus: Peter Hanson. Solistit: Peter Hanson ja Raymond Cox, viulu, Janne Mustikkaniemi ja Kati Ylitalo, sello. Taiteilijatapaaminen klo Sinfoniakonsertti Kuusankoskitalo. Kapellimestari: Andreas Delfs. Solisti: Claudio Bohórquez, sello. POHJOIS-KYMEN MUSIIKKIOPISTO pe ZEPHYR klo 18 Upea ruotsalainen puhallintrio Kouvolassa. Hotelli Vaakunan ravintola Aula. Yhteistyössä PKMO, Lempo ry, Sibelius-Akatemia, Hotelli Vaakuna. pe Kymi Brass XIV su Useita konsertteja, opetusta, luentoja ympäri Kouvolaa. ke Nenäpäiväkonsertti klo 18 Musikaalien tähtisadetta ja upeita sävelmiä. Kouvola-talon Simelius-sali. Ylen Nenäpäiväkeräyksen hyväksi. ma Musiikkiopiston laulajat ja klo 19 Kuusankosken seurakunnan yhtye Mm. Faurén Messe Basse, Mozartin Missa brevis in B. Osa Kuusankosken kirkkomusiikkiviikkoa. Kuusankosken kirkko. la Caribianca klo 16 Kouvola-talon Simelius-sali. Bianca Morales ja Pohjois-Kymen musiikkiopistolaiset kutsuvat mukaan musiikkimatkalle maailman ympäri eksoottisten rytmien tahdissa. Lisäväriä konserttiin tuovat puhallinorkesteri- ja jousisovitukset Sven Nygårdin big band -sovituksia myötäillen. Oppilaskonsertit ti Kouvola-talo, tutkintosali 2, klo 19. ke Kuusankosken seurakuntasali, klo 19. ma Kouvolan pääkirjasto, klo 19. III KANSAINVÄLISEN UUNO KLAMI -SÄVELLYSKILPAILUN FINAALIKONSERTTI to Kuusankoskitalossa klo Säveltäjät esiin! Yläkerran kokoushuone Hirvelä. Jussi-Pekka Rantanen haastattelee finalisteja. klo 19 Finaalikonsertti Kapellimestari: Yasuo Shinozaki. Solistit: Piia Komsi, sopraano, Gabriel Suovanen, baritoni. Juontaja: Jussi-Pekka Rantanen. Kilpailuun saapuneiden 265 sävellyksen joukosta valitut viisi finaaliteosta, Kymi Sinfonietta sekä huippusolistit ja -tuomaristo. Lopuksi tulosten julistaminen ja palkintojenjako. Myös yleisö saa äänestää omaa suosikkiaan. Kymi Brass MUSIIKKIA SEURAKUNNISSA ke klo 19 su klo 18 su klo 18 su klo 19 pe klo 19 su klo 18 Suomalaisen rukous -konsertti Tuohikotin kirkko. Hannu Musakka, baritoni. Ilia Kalioujnov-Salminen, piano, urut, harmonikka. Pelimannikuoron konsertti Hengellisen kansanmusiikin helmiä. Elimäen seurakuntakeskuksen iso sali. Viisikielisen laulujuhla Myllykosken kirkko. Kitaramusiikin helmiä Valkealan kirkon sivusali. Diplomikitaristi Janne Lehtinen soittaa klassisen kitaran suosikkikappaleita (Torroba, Bach, Villa-Lobos, Lauro). Minna ja Jussi Pyysalon konsertti Myllykosken kirkko. Liedkonsertti Kuusankosken kirkko. Elja Puukko, baritoni ja Ilia Kalioujnov-Salminen, piano. KUUSANKOSKEN 14. KIRKKOMUSIIKKIVIIKKO Kuusankosken kirkossa. ma Avajaiset: Villit pillit klo 18 Lasten urkukonsertti. Tilaisuudessa jaetaan T. Rautasuon rahaston musiikkistipendit. ti Konsertti: Mozart, Fauré klo 19 PKMO.n lauluoppilaita ja Kuusankosken seurakunnan soitinyhtye. ke Vanitatum Vanitas klo 19 Keskiaikaista laulumusiikkia to Körökörökirkko klo 17 Lasten musiikkipitoinen kirkkohetki. Kirkkomuskarilaiset mukana laulattamassa. pe Tea s Half-Acoustic klo 19 Gospelkonsertti. su Friikoolin messu klo 18 Kuusankosken ja Luumäen kirkkokuorojen 90-vuotisjuhlakonsertti. Johtaa Jarmo Kukkonen ja Hannu Muukka. Lue lisää Kouvolan seurakuntien tapahtumista: Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista. 5

16 LIIKUNTAA & URHEILUA SATUMAISIN ASKELIN -ILTAPÄIVÄ la klo Kouvola-talossa klo Kouvolan Balettikoulun avoimet ovet tanssisalilla. klo Satubaletti Pikkuballerinan Karhun elämää -tanssitarina Simelius-salissa. klo TANSSIKURSSIT JA TANSSIT TANSSIKAS RY Lavatanssiseuran syksyn kurssit. Lisätietoja: Torstaikurssit klo ja Elimäen Vilppulan nuorisoseurantalolla. Kyminasemantie 4, Koria. Opettajina Tanssikkaan omat ohjaajat. Katso torstai-illan tanssilajit netistä, ei ennakkoilmoittautumista. Sunnuntaikurssit Lehdokissa Madekuja 1, Kouvola. su Wanhaa Tangoa klo 10 Opettajana Juhani Tahvanainen. Taso: alkeet/alkeisjatko ja jatkotaso. su klo 10 Lapsiyleisö pääsee mukaan kokeilemaan tanssimista oikealla näyttämöllä! klo ja TAM TAM tanssin taikaa! klo Tanssiteatteri Raatikon työpajat tanssisalilla, Ikäsuositus: 3 8v. kesto: 40min., 20 lasta/ryhmä. Ilmoittautumiset etukäteen työpajoihin: p Tanssisalin aulassa baletti- ja tanssiasustemyyjät Arabeski ja Matin Sakki. Vapaa pääsy näytöksiin ja työpajoihin! Järj. Satubaletti Pikkuballerina ja Kouvolan Balettikoulu sekä Kouvolan kaupunki. Parisalsaa Opettajana Kimmo Lasanen. Taso: jatkotaso. Ilmoittautumisohjeet ja lisätiedot netissä. Tuntia ennen tansseja -tanssikurssit Kuntotalo, Salpausselänkatu 38, Kouvola. Kurssit klo la Fusku la Cha Cha la Bugg Kurssi sisältyy tanssilipun hintaan. KOUVOLAN KUNTOTALO Salpausselänkatu 38, Kouvola. Tanssit klo la FBI Beat la EXmiehet & Saija Tuupanen la Hurma la Pekkaniskan Pojat ti Paavo Heiskasen yhtye la Myrskytuuli la Tanssiorkesteri Ahopelto & Antti Ahopelto pe Väliaikainen Kouvolan Balettikoulu LIIKUNTATAPAHTUMAT la Vapaapainin ikäkausikilpailu klo Poikien ja tyttöjen vapaapainikilpailut. Kuusankosken urheilutalo. Järj. Voikkaan Urheilu-Veikot. la Sudet SavU klo Miesten jalkapallon kolmosen ottelu. Kouvolan keskusurheilukenttä. la Tyttöfutisturnaus klo 9 Myllykoski, Saviniemen urheilukeskus, Kisatie 2. su Sydänkävely-sunnuntai klo 9 12 Reitillä Myllykoski Kuntokuja Ulkoilumaja. Maja auki, kahvio. su Myllykosken polkuretket su Myllykoski Ulkoilumaja klo 8 14 Matarojanmaja. Osallistumiskortit vain Ulkoilumajalta, Hevosmäentie Saappaan suhauttelu -lenkkeilyviikko klo Lenkkeilyä arkipäivisin Myllykoskella. Lähtö Lounas-Kahvio, Kenraalintie 4. Järj. Kymijoen Tukipuu ry. Tied. Laura Muurikka p Loskan läiskytys -lenkkeilyviikko klo Lenkkeilyä arkipäivisin Myllykoskella. Lähtö Lounas-Kahvio, Kenraalintie 4. Järj. Kymijoen Tukipuu ry. Tied. Laura Muurikka, p RAVIT KOUVOLAN RAVIRATA TotoTV = kuvallinen lähetys totopelipisteisiin ja TotoTVasiakkaille. Pelit kaikkina päivinä paikan päällä, totopelipisteissä ja netissä. pe Lounasravit Ravintolakatsomo Riimu to Toto5 to Toto5 to Kymenlaakso-ajon karsinnat & Kouvola-ajo, Toto75 la Kymenlaaksoja Kouvola-ajot & Toto5 to to Pikkujouluravit, Toto4 pe Lounasravit Ravintolakatsomo Riimu su Eläinten joulu & Erätulet YLEISÖLUISTELUT KOUVOLAN JÄÄHALLI su ajalla klo mailaton vuoro Vuoroa ei ole: 5.10., , KUUSANKOSKEN JÄÄHALLI ti ajalla klo mailaton vuoro la ajalla klo mailaton vuoro klo mailallinen vuoro Vuoroa ei ole: , , , VALKEALAN JÄÄHALLI Ajalla la klo mailallinen vuoro klo mailaton vuoro su klo mailaton vuoro Vuoroa ei ole: 13.9., INKEROISTEN JÄÄHALLI Ajalla Yleisöluistelut arkipäivisin. ma klo mailallinen vuoro ti klo mailaton vuoro ke klo mailallinen vuoro to klo mailaton vuoro pe klo mailallinen vuoro Katso yleisöluistelun vuorot syyslomalla (vk 43): YLEISET KÄVELYVUOROT Kouvolan jäähallin juoksuradalla ma, ti ja to klo Vuoroa ei ole: , , Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy 2014

17 MUITA TAPAHTUMIA URHEILUTAPAHTUMAT TAPAHTUMIA KIRJASTOISSA KOOKOO Mestiksen runkosarja Kouvolan jäähalli, Topinkuja 1, Kouvola. ke KooKoo TUTO Hockey ke KooKoo LeKi la KooKoo Hokki la KooKoo JYP-A ke KooKoo SaPKo pe KooKoo JYP-A ke KooKoo LeKi la KooKoo Peliitat pe KooKoo Jukurit pe KooKoo TUTO Hockey pe KooKoo K-Vantaa ke KooKoo KeuPa HT la KooKoo LeKi la KooKoo Hokki KOUVOT Korisliiga Mansikka-ahon halli, Mansikka-ahontie 1, Kouvola, pe Kouvot Namika Lahti pe Kouvot Helsinki Seagulls la Kouvot Kauhajoen Karhu ke Kouvot Vilpas la Kouvot Pyrintö ke Kouvot Bisons pe Kouvot KTP- Basket SUDET SALIBANDY Ottelut Miehet, 2. divisioona Mansikka-ahon halli, Mansikka-ahontie 1, Kouvola. to Sudet Hatsina to Sudet KD to Sudet Top team to Sudet Sb Heinola to Sudet Voima Naiset, 1-divisioona Kuusankosken urheilutalo. Mansikka-ahon halli, Mansikka-ahontie 1, Kouvola. la Sudet Pisku, H:linna su Sudet GrIFK, Kauniainen ke Sudet Hatsina, Mikkeli ke Sudet Crackers, Kotka la Sudet FBT Karhut, Pori su Sudet SPV, Seinäjoki MYPA KOTIOTTELUT Veikkausliigan jalkapallo-ottelut. Kymenlaakson Sähkö Stadion, Myllykoski, Kisatie 1. su Mypa FF Jaro su MYPA FC Inter JUTTUTUPA MAAHANMUUTTAJILLE Suomen kieli tutuksi yksinkertaisesti ja viihtyisästi keskustelemalla suomen kielellä. Pääkirjaston ryhmätyöhuoneessa keskiviikkoisin klo , ja SATUTUNNIT Kirjaston satutunti on lapsellesi kuin sanapaja. Luemme hänelle vain parhaimpia satuja ja loruilemme ammattitaidolla. Satutunti avaa ovet mielikuvitusmaailmaan ja antaa pienelle kuulijalle mahdollisuuden rauhoittua hetkeksi kuuntelemaan. Katso satutuntikirjasto ja ajankohta: ELOKUVAESITYKSIÄ PÄÄKIRJASTOSSA Aikuisille: to People like us klo 18 Yhdysvallat 2012, K12. to Faija klo 18 Ruotsi 2010, K7. to Kaikella rakkaudella klo 18 Suomi 2012, K12. to Poika raidallisessa pyjamassa klo 18 USA/Englanti 2008, K12. to Tali-Ihantala 1944 klo 18 Suomi 2008, K12. to Saiturin joulu. klo 18 Yhdysvallat 2009, K12. Lapsille: ke Timon ja Pumba: klo 13 lomalla ympäri vuoden, S ke Kaunotar ja kulkuri, S klo 13 ke Utelias Vili ja kummitusjuhla, S klo 13 TARINAKOUKKU KÄSITÖITÄ JA KIRJALLISUUTTA Käsityöt ja kirjallisuuden yhdistävä Tarinakoukku valloitti kävijät! Ota Tarinakoukkuun mukaan oma käsityösi ja tule jatkamaan työtäsi kirjastoon hyvää kirjaa samalla kuunnellen. Tarinakoukun lukija on kirjallisuuden taitaja, mutta ei käsityöohjaaja, joten ota oma käsityöohjeesi mukaan. Pääkirjastossa keskiviikkoisin 1.10., ja klo 18. Jaalan kirjastossa keskiviikkoisin , ja klo 14. Korian kirjastossa keskiviikkoisin ja klo VOKKI-MYYRÄT TEMPAA PIKKUVÄEN MUSIIKKI-ILOTTELUUN Kirjastoissa seikkaillaan Vokki-Myyrien Satujen metsä -konsertissa lasten kanssa musiikin siivittämänä satujen maailmaan. Lauluissa tulee vastaan monia eläimiä ja luonnon ihmeitä. Lauluihin liittyy aina yhteinen kiva leikki, laulurallatus tai iloinen liikunta. Vokki-Myyrien konserttikiertue Satujen metsä ma klo 18 Kouvolan pääkirjastossa ti klo 18 Valkealan kirjastossa ke klo 18 Myllykosken kirjastossa LUENNOT Sinfoninen syksy Ari Helander kertoo Musiikkiluennot jatkuvat Kouvolan pääkirjaston auditoriossa klo ke Kohti iloa Ludwig van Beethovenin 9. sinfonia ma Goetheä musiikin kielellä Franz Lisztin Faust-sinfonia ke Neuvostotaiteilijan luova vastaus oikeutettuun kritiikkiin Dmitri Šostakovitšin 5. sinfonia Kari Tuomi kertoo historiasta Aiheena Venäläiset jään yli vuosina 1710 ja Luennot klo 18. ma Haanojan kirjasto ke Korian kirjasto to Valkealan kirjasto ma Kuusankosken kirjasto ti Myllykosken kirjasto to Kouvolan pääkirjasto KIRJALLISUUSPIIRIT Kirja herättää keskustelemaan Kouvolan pääkirjastossa kokoontuu kerran kuussa kaksi samansisältöistä kirjallisuuspiiriä, päiväryhmä torstaina klo 13 ja toinen keskiviikkona klo 18. Kuusankoskella keskustellaan kirjoista kuukauden joka toisena tiistaina klo 14. Valkealan kirjasto houkuttelee kirjallisuuspiiriin kerran kuussa torstaisin klo 14. Jos valinta on vaikeaa, osallistu kaikkiin piireihin! Kouvolan pääkirjasto: ke ja Unto Seppänen: to Iloisten ukkojen kylä ke ja Anna-Leena Härkönen: to Onnen tunti ke ja Jukka Behm: to Lahjoja norsujumalalle Valkealan kirjasto: to Hanna Pelto (paikalla): Lukkarin lapset to Ljudmila Ulits kaja: Medeia ja hänen lapsensa to Minna Lindgren: Ehtoolehdon pakolaiset Kuusankosken kirjasto: ti Arne Nevanlinna: Marie ti Pauliina Rauhala: Taivaslaulu ti Jari Järvelä: Särkyvää KANSALLINEN PELIPÄIVÄ ON YHDESSÄOLOA Peliviikolla (viikko 45) pelataan yhdessä mm. Myllykosken, Inkeroisten, Korian, Valkealan ja Kuusankosken kirjastoissa Roolipelidemon parissa. Lisäksi la pääkirjastossa on Kansallisen pelipäivän tapahtumia. Vokki-Myyrät Lisää kirjaston tapahtumia seuraavalla sivulla! 7

18 MUITA TAPAHTUMIA TAPAHTUMIA KIRJASTOISSA ma klo ke klo pe ti klo 10 ti klo 14 ja 18 ke klo 18 to klo 18 Riemukas Muumilauantai Nivelrikon itsehoito Kuusankosken kirjasto. Hyvinvointipiste kirjastossa Valkealan kirjasto. Mielenterveyspäivän toiminnallinen tapahtuma Kouvolan pääkirjasto. Ohjelma ja ajat tarkentuvat myöhemmin, järj. Kouvolan Mielenterveysseura. Kuulolähipalvelun vastaanotto Jaalan kirjasto. Dokumenttifilmejä Myllykoskelta Myllykosken kirjasto. Sari ja Antti Saarinen klassista musiikkia ja laulelmia Kouvolan pääkirjasto. Sari ja Antti Saarinen klassista musiikkia ja laulelmia Kuusankosken kirjasto. to Kirjailijavieraana Reija Kaskiaho klo 18 Kouvolan pääkirjasto. ke Unkari tänään -ilta klo Vieraana suurlähettiläs Kristof Forrai. Kouvolan pääkirjasto. to Valkealan kirjasto 25 vuotta Valkealan kirjasto. ti Kuulolähipalvelun vastaanotto klo 10 Jaalan kirjasto. la Riemukas Muumilauantai klo Kuusankosken kirjastossa. to Hyvinvointipiste kirjastossa klo Jaalan kirjasto. to Kirjailijailta: Ritva Oksanen ja klo 18 Outi Popp. Kouvolan pääkirjasto. Lisää kirjastojen tapahtumia: Ritva Oksanen. Kuva: Tommi Kantanen 3. SENIOREIDEN SUHINAT ti klo Muotia ja tapahtumia, joihin ovat tervetulleita etenkin seniorit. Tapahtumat käynnistyvät jo aamulla ja keskittyvät kävelykatu Manskin ympärille. Mukana yrityksiä vaatetusliikkeistä lääkärikeskuksiin ja kampaamoihin. Ajatuksena ajan antaminen ostosten tekemiseen ja ohjelmasta nauttimiseen senioreiden tarpeet ja toivomukset huomioiden. Järj. Kouvolan Ydinkeskusta ry. klo 10 Avajaishartaus Kankaan koulun pihalla klo Avajaiset Kauppakeskus Hansassa Tähtivieraana Pirkko Mannola! klo 12 Kirsi-Marja Karjalainen, palvelupäällikkö. Luento Kymenlaakson terveysliikuntastrategiasta Ikäasemalla. Luentoja pääkirjastolla: klo 13 Markku Multanen, Kouvolan lääkäriasema: Yliaktiivinen rakko. klo 14 KyAMK ja Elementit-E Oy: Senioriasuminen. klo 15 Anna-Kaisa Säntti: Testamentti ja edunvalvontakirja. klo Mehiläinen Oy:n Mehiläisen tanssi Kauppakeskus Hansassa. Liukastuminen, estäminen, tasapaino jumppana johtaa tanssiin. Mahdollisuus tanssia lääkäreiden kanssa paritanssia, ryhmätanssia, yksintanssia. Liikettä ja hyvää mieltä musiikin tahdissa. klo 15 Kouvolan Mieskuoro esiintyy Kauppakeskus Hansassa KANSALAISOPISTON LUENNOT TOREJA JA MARKKINOITA MUUT Älä valita, ala valita sinä päätät miten muistisi voi Tiistai klo Luennoimassa Muistiliiton asiantuntija Heidi Härmä. Luento järjestetään yhteistyössä Kouvolan seudun Muisti ry:n kanssa. Kotimaiset kalakannat virkistyksen antajina ja ravintolähteenä Keskiviikko klo Kalastusbiologi Kauko Poikola kertoo kalakantojen nykytilasta, kalastuksesta, kalankasvatuksesta sekä kalasta ravintolähteenä. Kalamestari Pentti Snygg kertoo kalan matkasta kalastajalta kuluttajan ruokapöytään. Yhteistyössä Kouvolan Kukko-Martat. Oskar Merikanto Keskiviikko ja klo Pianistiurkuri Jouko Leppänen luennoi Oskar Merikannon elämästä ja teoksista kaksiosaisessa luentosarjassa. Terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen taiteen avulla Tiistai klo Tuottajaläänintaiteilija Patrik Ikäläinen luennoi. Luento järjestetään yhteistyössä Kouvolan seudun Muisti ry:n kanssa. Erilaiset joulut Keskiviikko klo Luennolla tutustumme englantilaiseen jouluun opettajamme John Shuttleworthin kanssa osittain englanniksi ja osittain suomeksi. Virolaisesta joulusta kertoo opettajamme Katrin Kõllo. KOUVOLAN KAUPPATORI to ja Kuukausimarkkinat to Kouvolan kauppatorilla, klo 7 15 järj. Kouvolan Ydinkeskusta ry. KUUSANKOSKEN TORI Perjantaisin klo 11 18, Kauppa-aukio. VOIKKAAN TORI Keskiviikkoisin klo Woikantorin pysäköintialue, Kuparintie 4. Yhteyshenkilö: Santtu Aitala, p MYLLYKOSKEN TORI Perjantaisin klo Yhteyshenkilö Raija Härmä p to Markkinat Myllykosken torilla klo 9 16 järj. Myllykosken Latu. INKEROISTEN TORI Lauantaisin klo Yhteyshenkilö: Raija Härmä, p TYTÖSTÄ TIEN NÄYTTÄJÄKSI la klo Kouvolan seurakuntakeskus, Maria-sali. Kouvolan naisjärjestöjen hyväntekeväisyystempaus kansainvälisenä tyttöjen päivänä. Esiintyjinä naisia, jotka kertovat oman tarinansa kasvusta tytöstä tien näyttäjäksi: Kirjailija ja tutkiva journalisti Silja Talvi, apulaiskaupunginjohtaja Annikki Niiranen, opiskelija Oona Mykkänen ja näyttelijä Nina Petelius-Lehto. su Kotiseutujuhla klo Kotiseututalo, Kotiseututie 12, Kuusankoski. Järj. Kuusankoskiseura. Tied. p la Juuret Kymenlaaksossa klo Hotelli Sommelo, Kuusankoski. tapahtuma sukuseuroille, kotiseutuväelle ja muille alan toimijoille. Esitelmiä Kymenlaakson historiasta ja perinteestä sekä sukututkimuksesta ja sukuseuratoiminnasta, neuvontaa ja teemakeskusteluja. ke Muoti-ilta klo Kuusankoskitalo. järj.kuusankosken Yrittäjät. ke Salakavala syömishäiriö klo 18 Kouvolan pääkirjaston auditorio. Asiantuntijana psykiatrian erikoislääkäri, perheterapeutti Marja- Liisa Portaankorva. Järj. Kaakkois- Suomen Syömishäiriöperheet ry. to Kouvolan Diabetesklo yhdistyksen luento Kouvola-talo. ti Luontokuvailta klo 18 Luonnonsuojelupiirin perinteinen luontokuvailta Kuusankoskitalossa. la Kaupunkikeskustan Joulunavaus klo Kouvolan keskustassa, järj. Kouvolan Ydinkeskusta ry. 8 Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy

19 Maailma kylässä Poikilossa Teksti: Sanna Ojanen Leena Puolatie Savun värit Leena Puolatien 1970-luvulta alkanut ja vuoteen 2012 lähes katkeamatta jatkunut taiteen tekeminen, taiteen opettaminen ja monipuolinen toiminta paikallisen taideharrastuksen parissa ovat antaneet hänelle vankan aseman Kouvolan ja koko Kaakon alueen taiteilijanimenä. Puolatien muistonäyttelyssä on esillä niin ulkomaanmatkojen tuliaisina syntyneitä maisema-akvarelleja ja öljyvärimaalauksia kuin hänen tuotantonsa huippua edustavia savuakvarelleja. Raakel Kuukka Mistä tulen, minne menen? Kouvolan kuvataiteilijaksi kolmivuotiskaudelle valittu ja valokuvataiteen valtionpalkinnolla vuonna 2013 palkittu Raakel Kuukka vie katsojan kolmen sukupolven pituiselle matkalle rajantakaisesta Karjalasta globaalistuvan maailman monikulttuuriseen todellisuuteen. Kuvat omista vanhemmista, sisaruksista, sukulaisista ja lapsista, erityisesti tyttärestä Rebekasta, pohtivat identiteettiä ja muistojen ja menneisyyden merkitystä. Raakel Kuukka, Peili, 2013 Leena Puolatie, Kasvu, 1990 Kuva: Pirkko Porkka Hyvän tuulen koulussa pumpattiin biisejä Teksti ja kuva: Tarja Hurtta Niinistön koulu osallistui viime lukukaudella valtakunnalliseen BiisiPumppu-hankkeeseen. Sen myötä sanoitusten ja säveltämisen kimpussa aherrettiin koko kevät. Kummimuusikot, Kuningasidean solisti Väinö Wallenius sekä lasten musiikin uranuurtaja Pentti Rasinkangas saivat koko koulun biisien tekoon. BiisiPumpussa ovat mukana kaikki luokat, kertoo luokanopettaja Tiina Papinoja. Emme halunneet rajata osallistumista, vaan antaa kaikille oppilaille tilaisuuden löytää musiikin ja säveltämisen ilo, hän kertoo. Biisejä syntyi laidasta laitaan, peräti 53. Osa oppilaista innostui säveltämään kotonakin. Musiikkia voi nykypäivänä tehdä niin monella tavalla. Annoimme siihen alkusysäyksen, Tiina sanoo. Biisipumpussa syntyneet kappaleet kuullaan lokakuussa järjestettävässä Niinistön koulun 25-vuotisjuhlakonsertissa Osa sävellyksistä toimitetaan Teostolle. BiisiPumppu-projektissa ovat mukana Teosto, Taideyliopiston Sibelius-Akatemia, Rockway, Kustannusosakeyhtiö Otava, F-Musiikki ja Atea Finland. Niinistön koulun kuudesluokkalaiset purkittivat Mä nukuin taas pommiin -räpin. BiisiPumppu-kummi Wäinö Wallenius luotsasi luokkalaisia musiikin maailmaan. Todella hauska projekti. Erityisesti pidin siitä, että voin antaa nuorille vaikutteita nykypäivän musiikista. Rap-musiikin suosio näkyy, Wallenius totesi. 19

20 Perhekummi tuo tukea arjen haasteisiin Teksti: Sanna Porokara Kuvat: Mikko Hovi Mannerheimin Lastensuojeluliitto kouluttaa perhekummeja, jotka elävät tukena perheen rinnalla ihan tavallisessa arjessa. Toiminta lähtee tuettavan perheen tarpeista, kummi tulee mukaan vaikkapa kauppareissulle, leikkipuistoon tai lapsen kevätjuhliin. Perhekummi on oiva apu tilanteissa, joissa perheellä ei ole sukulaisia tai ystäviä samalla paikkakunnalla tai vanhemmat kokevat kaipaavansa tukea vanhemmuuteen ja arjen pyöritykseen. Tukisuhteen lähtökohtana on aina vapaaehtoinen ja tasavertainen kumppanuus. Perhekummitoiminta on ammatillisesti ohjattua vapaaehtoistoimintaa. Jokainen perhekummi käy 20 tunnin vapaaehtoistoiminnan koulutuksen ja ohjaaja toimii kummien tukena läpi toiminnan. Kummin ja perheen suhde on tasavertainen, kertoo MLL:n Kymen piirin toiminnanjohtaja Christa Carpelan. Perhekummia voi hakea perhe, joka odottaa lasta tai heillä on jo alle kouluikäisiä lapsia. TULE MUKAAN TOIMINTAAN! Seuraavat Perhekummi- ja Ystäväkoulutukset alkavat keväällä Kysy lisää myös muista MLL:n palveluista ja koulutuksista! Perhekeskustoiminnan koordinaattori Maiju Vesa p , Ystäväksi maahanmuuttajaäidille -hanke ( ) Koordinaattori Virpi Meriläinen p , Toiminnanjohtaja Christa Carpelan p , Perhekummia voi pyytää itse tai esimerkiksi neuvolan työntekijän kautta. Kouvolassa kummikoulutukset aloitettiin 2013 syksyllä ja toinen koulutus pyörähti käyntiin keväällä Alueella toimii tällä hetkellä yhdeksän perhekummia, joista seitsemällä on kummiperhe. Yksi kummisuhde kestää vuoden kerrallaan, minkä aikana kummi ja perhe tapaavat kahdesta neljään kertaa kuukaudessa noin kaksi tuntia kerrallaan. Kummien kysyntä on ollut kovaa. Perhekeskustoiminnan koordinaattori ottaa kummin ja perheen toiveet huomioon yhdistäessä kummipareja. Välillä toiveet liittyvät esimerkiksi asuinalueeseen, sillä aina kummilla ei ole autoa käytössä. Kummisuhde alkaa aina yhteisellä tapaamisella MLL:n Kymen piiritoimistolla, jolloin tutustutaan ja tehdään yhteinen kummisopimus. Sopimukseen kuuluu myös oikeus kertoa, jos kemiat eivät kohtaa. Tällöin tehdään uusi ns. match. Luonnollinen yhdessäolo on tärkeä osa kummisuhdetta., Carpelan jatkaa. Varhainen tuki on tehokkain Lapsiperheiden yksinäisyys on kasvava ongelma. MLL:n palvelut täydentävät kunnan varhaisen tuen palveluita. Tukea ja apua saa ennen kuin asiat äityvät pahaksi ja tarvitaan esimerkiksi sosiaalipalveluiden asiakkuutta. MLL:n toiminta on täysin kynnyksetöntä ja kaikille avointa. Pienillä varhaisilla teoilla on yleensä se suurin merkitys. Perhekummitoiminta voi esimerkiksi olla vaikkapa vain kahvittelua ja huolien jakamista toisen aikuisen kanssa. Usein kummi on perheen äidin oma aikuinen ystävä, sanoo perhekeskustoiminnan koordinaattori Maiju Vesa. Kummia on haettu esimerkiksi kun isovanhempia ei ole tai kun uusioperheessä halutaan apua ajan ja huomion riittämiseksi kaikille lapsille. Perhekummi voi myös olla omalla tavallaan yksinhuoltajaperheen toinen aikuinen. Kummitoiminnasta saatu palaute on ollut erittäin positiivista. Eräskin huojentunut perhe totesi, että miten he ovat edes ennen pärjänneet, Vesa summaa. Varhain annettu apu näkyy selvästi kustannussääntöinä lastensuojelun puolella. Kouvolan kaupungilla ja Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kymen piirillä on kumppanuussopimus toimintojen toteuttamisesta, mistä MLL:ssa iloitaan suuresti. Kumppanuussopimus on edistyksellinen juttu, joka tuo meidän palvelumme aidosti osaksi koko kunnan palvelutarjontaa ja lapsiperheiden hyvinvointiverkostoa Carpelan mainitsee. Tukea myös maahanmuuttajaäideille Perhekummitoiminnan rinnalla MLL tarjoaa myös suomalaisia äitikavereita maahanmuuttajaäideille Ystäväksi maahanmuuttajaäidille -toiminnan kautta. Toiminta vahvistaa äitien vanhemmuutta ja auttaa kotoutumisessa. Näin äiti saa suomenkielisen ystävän, jonka kanssa voi harjoitella rauhassa kieltä ja tutustua kulttuuriin. Myös suomalainen äiti oppii jotakin toisesta kulttuurista. Perehdyttämiskoulutus toimintaan järjestettiin huhtikuussa 2014 ja tällä hetkellä Kouvolassa on yhdeksän ystäväparia. Ystäväksi maahanmuuttaja äidille hanke ( ) toteutetaan Raha-automaattiyhdistyksen tuella. 20