LELY LOTUS Pöyhimet. innovators in agriculture

Transkriptio

1 LELY LOTUS Pöyhimet innovators in agriculture

2 Nopea kuivatus säilyttää laadun NIITTO KUIVATUS KORJUU Oikeanlainen korjuu tuottaa oikeanlaista heinää. Eläimet eivät kaipaa multaa rehun sekaan. Laaja valikoima nurmenkorjuukoneita 2

3 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Kuivatuksen periaatteita Nopea kuivatus säilyttää laadun. Rehun säilyminen määräytyy sen kuiva-ainepitoisuuden mukaan. Kohtele nurmirehua hellävaroen. SILPPUAMINEN TIIVISTYS SÄILYTYS Silputtu heinä tehostaa märehtimistä. Käymisen on lähdettävä nopeasti käyntiin. Laatu säilyy, kun happi pysyy poissa. parempi rehun hyötysuhde 3

4 Märin kasvusto päällimmäiseksi nopean ja tasaisen kuivumisen saavuttamiseksi Hyvä ote sadosta Lelyn ainutlaatuisten koukkupiikkien sijainnin ja muodon ansiosta laite heittää sadon korkealle ja kauas taakseen. Märkä kasvusto on painavampaa ja se heitetään kauimmas, jolloin se laskeutuu kuivemman sadon päälle. Tämä takaa erinomaisen pöyhinnän. 4

5 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Ainutlaatuinen suorituskyky muodon ja sijainnin ansiosta Lely Lotus pöyhimien piikit ovat vuosien saatossa todistaneet, että ne keräävät, liikuttavat ja heittävät enemmän kasvustoa kauas kuin kilpailevat koneet. Tämä on piikkien ainutlaatuisen muodon ja sijainnin ansiota. Tämän seurauksena koneen kapasiteetti kasvaa huomattavasti. Vakaampi kone = suurempi tuotto Pöyhin, joka seuraa traktoria vakaasti, mahdollistaa suuremmat ajonopeudet. Kolmipistekiinnitteisissä Lotus-pöyhimissä on Stabilo-ohjauslaite, jossa on peräti neljä nivelpistettä sekä kaksi yhdyspalkkia. Hinattavien pöyhinten vetoaisa toimii samankaltaisessa tehtävässä. Joustavuus eliminoi likaantumisen Koukkupiikkien liikkeen ja joustavuuden ansiosta vältytään vaurioittamasta nurmen pintaa sekä maaperän sekoittumiselta heinään. Kun nurmen pintavaurioita on vähemmän, myös rikkaruohoja on vähemmän, kasvit kasvavat nopeammin uudestaan ja rehussa on vähemmän maapölyä. 5

6 Täydellistä rehua erinomaisen pöyhinnän ansiosta Sinun tarvitsee vain kerätä se talteen! Hyvä ote sadosta Pöyhinnän aikana koko satoaines tulisi siirtää karhottamisen helpottamiseksi ja tasaisen kuivumisprosessin mahdollistamiseksi. Saastuminen maaperän, lannan tai vanhojen viljelykasvien jäänteiden kautta ei ole hyväksyttävää. Nämä seikat huomioon ottaen, ei ole toista pöyhintä, joka vastaisi Lelyn koukkupiikkien sopeutumiskykyä ja keruukapasiteettia. Taaksepäin suuntautuneen asennon ja innovatiivisen suunnittelun ansiosta Lotuksen koukkupiikit ovat paljon joustavampia kuin tavanomaiset pöyhinpiikit. Jotta vältyttäisiin nurmivahingoilta ja sadon saastumiselta, piikki myötäilee nurmen muotoja. Lotus-pöyhimet voidaan kallistaa eteenpäin, mikä pienentää roottoreiden välisen tilan minimiin. Tämä takaa sen, että koko sato pöyhitään tasaisesti. Lotus-pöyhimen käyttö on olennainen tekijä oikea-aikaisessa sadonkorjuussa ja rehun laadun optimoinnissa. Lotuspöyhimien kyky päästä huipputulokseen on vertaansa vailla ainutlaatuisten koukkupiikkiensä ja ylivoimaisen vakautensa ansiosta. Sijaintinsa ja muotonsa ansiosta koukkupiikit pystyvät hallitsemaan kasvustoa poikkeuksellisella tavalla, minkä ansiosta niiden kapasiteetti on vailla vertaa. Jokaisella roottorin pyörähdyksellä Lelyn pöyhimet pystyvät siirtämään keskimäärin 50 % enemmän kasvustoa kuin pöyhimet, joissa on suorat piikit. Tämä yhdistettynä niiden vahvaan rakenteeseen mahdollistaa suuremmat ajonopeudet. 6

7 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS tuotoksen ja ihanteellisen Lisäetu alhaisesta kierrosmäärästä Paras kuivaus Jos pöyhintä tehdään liian agressiivisesti, satoaineksen menetys on nähtävissä välittömästi ylöspäin lentävästä pölystä. Tämä johtuu pöyhinpiikkien vaikutuksesta satoon. Ratkaisevia tekijöitä ovat piikkien pyörimisnopeus, niiden sijainti sekä teräksen määrä, joka on kosketuksissa kasvustoon. Piikkien taaksepäin suuntautuneesta asennosta johtuen satoaines kasvattaa vauhtiaan Lotus-pöyhimissä hitaammin kuin koneissa, joissa on suorat piikit. Ideaalinen kierrosnopeus pöyhimille on välillä r/min. Koukkupiikkien luonteesta johtuen kontakti sadon kanssa on vähäisempää, mutta kohdassa jossa roottorit limittyvät on selvästi suurempi satoaineksen erottelu. Yhdistelmä synnyttää erittäin nopean materiaalin liikkeen taaksepäin. Mitä pidemmän matkan kasvusto kulkee ilmassa, sitä parempi on sen pyörivä liike. Märkä sato on kuitenkin painavampaa kuin kuiva sato, joten märempi kasvusto heitetään kauimmaksi kuivemman kasvuston päälle. Kaksoiskoukkupiikkien sijainti, piikkien erityinen suuntaus ja roottoreiden jyrkkä asento takaavat ainutlaatuisen nopeuden taaksepäin sekä pitkän lentomatkan kasvustolle. Ylempi piikki on alempaa piikkiä lyhyempi, mikä tehostaa pyörivää vaikutusta entisestään. Päällimmäisenä oleva, kuivempi kasvusto saa alhaisemman kehänopeuden, joten se putoaa lähemmäksi kuin märkä kasvusto. Tämä nopeusero parantaa pöyhinnän kääntöominaisuutta entisestään. 7

8 Tehokasta pöyhintää roottorin koosta riipppumatta Ainutlaatuiset koukkupiikit ovat suuri etu Lelyn pöyhimille. Piikkien joustavuuden ja taaksepäin suuntautuneen asennon ansiosta voidaan käyttää jopa hieman esijännitystä maaperään. Tämä tarkoittaa sitä, että roottori voidaan kallistaa suhteellisen pitkälle eteenpäin kaikissa olosuhteissa, mikä parantaa pöyhinnän tulosta. Roottoreiden väliin jäävä rako, jonne piikit eivät ylety, on näin ollen kapeampi. Tämä mahdollistaa roottorin toiminnan oikeassa pöyhintäkulmassa. Kasvuston poiminta on siis taattu myös isompiroottorisissa koneissa vaikuttamatta negatiivisesti pöyhintään ja pyörivään liikkeeseen. Pitkä kasvusto Halkaisijaltaan suuremmasta roottorista on etua, kun käsitellään pidempää kasvustoa. Koska roottori on ympärysmitaltaan suurempi, materiaali joutuu kulkemaan pidemmän matkan. Näin piikeillä on enemmän aikaa irrottaa heinät toisistaan. Hyvä esimerkki tästä on Lotus 600, joka suoriutuu erityisen hyvin karkeasta ja pitkästä materiaalista. Reunojen pöyhintä Lely Lotus-pöyhimellä Pöyhittäessä pellonreunoja tai ojanpientareita kyseisen roottorin piikit käännetään sisimpään asentoon. Näin roottorin piikit heittävät heinän reunalta kohti keskustaa. Tämä tarkoittaa sitä, että pellon reunat pysyvät siisteinä ja heinä jakautuu täydellisesti. Muut tavat suorittaa reunojen pöyhintä kuten kulmaasento johtavat epätasaiseen kuivumiseen karhon muodon takia. Vertailu pellon reunojen pöyhinnästä Lely Lotus-tapa. Tapa, jossa pöyhintäkulmaa muutetaan. 8

9 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Joustavat piikit takaavat puhtaan sadon Lotuksen piikit ovat erittäin joustavia taaksepäin suuntautuvan kulmansa, erityismateriaalien ja viiden kelansa ansiosta. Suoriin piikkeihin verrattuna niiden taivuttamiseen tarvitaan vain pieni määrä energiaa. Piikeille on jopa parempi käyttää hieman esijännitystä maaperään, koska silloin sadon poiminta on tehokkaampaa. Samalla roottorin asentoa voidaan säätää voimakkaammin aiheuttamatta lainkaan saastumista. Likaantuminen Sadon likaantumiselta (reilusti maaperää kasvuston seassa) vältytään, kun työskentelykorkeus säädetään oikein. Yleisiä syitä likaantumiselle ovat työskenteleminen liian matalalla ja roottorirunkojen rajoittunut maanpinnan seuraaminen. Erilaisia epäpuhtauksia rehun seassa ovat mm. maaperä, kuivunut lannoite tai ruohopaakut siilossa. Epäpuhtaudet voidaan estää pöyhimen kunnollisella säätämisellä, joustavilla piikeillä sekä varmistamalla, että käytössäsi on tehokas ja rajoittamaton maanpinnan seurantajärjestelmä. Helpposäätöinen Vaihtelevissa työolosuhteissa on tärkeää, että pöyhinnän kulma ja työskentelykorkeus ovat helposti ja nopeasti säädettävissä. Lotus-pöyhimissä pöyhinnän kulma asetetaan säätämällä tukipyöriä. Tappi takaa tukipyörien helpon säätämisen viidessä asennossa. Tämän jälkeen työskentelysyvyyttä säädetään kasvattamalla tai pienentämällä työntövarren pituutta tai käyttämällä pyöritettävää kampea. Sadonmenetyksen eliminointi Lotus-pöyhimien roottorit pyörivät suhteellisen alhaisilla kierroksilla. Näin vältetään sadonmenetykset. Lisäksi piikkien taaksepäin suuntautunut asento on erittäin hellä kuivimmallekin kasvustolle. Ei hankalaa kasvuston kiertymistä AWS (Anti crop-winding System) on järjestelmä, joka on asennettu kaikkiin Lotus-malleihin. Järjestelmä on erittäin tehokas ratkaisu, jonka ansiosta heinä ei enää kierry tukipyörien ympärille. Pyöristä putoava heinä laskeutuu renkaan akseliin sijoitettuun erityismuotoiltuun kaareen, josta se putoaa maahan. 9

10 Lotus-koukkupiikit + vakaus = nopeus Lely Lotus-pöyhimien tuotos on paljon suurempi kuin kilpailevien koneiden. Tämä johtuu erityisesti Lotuksen koukkupiikeistä, niiden kyvystä sopeutua nopeasti maanpinnan muotoihin ja siirtää suuria määriä heinää. Tämä ei tosin vielä itsessään riitä. Myös itse pöyhimen on pystyttävä takaamaan suuri työnopeus. 10

11 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Huojunta Huojunta on yleinen ongelma pöyhimissä, joissa on vain yksi nivelpiste ja iskunvaimentimet, jotka ovat alttiita kulumiselle. Yli 6 km tuntivauhdissa tämän tyyppiset pöyhimet menettävät helposti tasapainonsa pellon epätasaisuuksien tai sadossa esiintyvien suurien eroavaisuuksien takia. Tämä tarkoittaa sitä, että työ on välillä pysäytettävä ja jatkettava hetken päästä uudestaan, mikä vaikuttaa selvästi tuotokseen. Stabilo taattu yhtäjaksoinen tuotanto Lotus-nostolaitepöyhimissä ei esiinny tätä ongelmaa, koska ne ovat Stabilo-ohjausjärjestelmän tiukassa hallinnassa. Yhden nivelpisteen sijaan Lelyn pöyhimet on varustettu peräti neljällä nivelpisteellä ja kahdella yhdyspalkilla. Tämän kolmionmuotoisen rakenteen ansiosta teoreettinen nivelpiste muodostuu traktorin puoliväliin. Stabiloohjauslaitteen varren pituus on sen vuoksi suurempi, minkä ansiosta pöyhin on aina ohjauslaitteen hallinnassa. Pöyhin ei voi joutua luisuun edes huonoissa sato- tai pelto-olosuhteissa. Samaan aikaan neljä nivelpistettä ja kaksi yhdyspalkkia pitävät huolen siitä, että pöyhin seuraa traktoria täydellisesti myös kaarteissa tai päisteellä. Lotus-hinattavat pöyhimet Hinattavissa Lotus-pöyhimissä ei ole Stabilo-ohjauslaitetta, mutta näiden mallien vetoaisa suorittaa saman tehtävän. Runko on tarpeeksi pitkä ja siksi pöyhinyksikkö itsessään ei ole koskaan hallitsevampi, joten runko ei ole sen liikuteltavissa tai huojutettavissa. Erityinen lukitusjärjestelmä Stabilo-ohjausjärjestelmässä on erityinen lukitusjärjestelmä, joka parantaa pöyhimen kestävyyttä sekä tekee koneen käytöstä helpompaa traktorin kuljettajalle. Lotuspöyhin lukkiutuu paikalleen heti, kun se nostetaan. Lukitus vapautuu välittömästi, kun kone lasketaan alas ja pöyhin koskettaa maata. 11

12 Lely Lotus kestävä ja järeä rakenne takaa pitkän käyttöiän ja korkean jäännösarvon On yleisesti tiedossa, että Lotus-pöyhimien jälleenmyyntiarvo on korkea. Laitteet ovat hyvin tunnettuja ylivertaisesta tuotoksestaan, mutta tämä ei yksin nosta niiden arvoa. Korkea jälleenmyyntiarvo johtuu epäilemättä myös pöyhimien kestävästä rakenteesta. Lotuspöyhimien erittäin luotettava ohjausmekanismi sekä hyvin suunniteltu runkorakenne ovat vuosia kestäneen systemaattisen tuotekehityksen tuloksia. Jämerä voimansiirtolinja Sekä hinattavissa että nostolaitepöyhimissä on luotettava ja hyväksi todistettu voimansiirto. Nivelpisteet on sisällytetty tukevaan valukoteloon. Voimansiirtolinja yhdistää nämä nivelpisteet laajakulmanivelillä. Nämä laajakulmanivelet takaavat sen, että pöyhin voi kiertyä kaikissa asennoissa. Laajakulmanivelet vaativat vain vähän huoltoa; voitelunippoihin pääsee helposti käsiksi, sillä ne sijaitsevat ulkopuolella. Erittäin tehokas voimansiirtolinja Lotus malleissa 600, 900 ja 1020 on erittäin tehokas voimansiirtolinja, koska näissä pöyhimissä on kahdeksan elementtiä yhdellä linjalla tai kuten Lotus 600-mallissa roottorit, joissa on kahdeksan piikkivartta. Tämän erittäin tehokkaan voimansiirtolinjan ansiosta lopullinen voimansiirto on suurempi. Näin ollen vetoakselit, joissa on laajakulmanivelet pyörivät kaksinkertaisen määrän kierroksia minuutissa. Tämä puolittaa kuorman. Nivelpisteet ovat erittäin lujatekoisia ja niissä on karkaistut holkit. Enemmän kuin pelkkä suojakiinnike Kaikki suojatangot on liitetty toisiinsa voimansiirtolinjan myötäisesti. Yhdessä kiinnikkeidensä kanssa suojatangot muodostavat erittäin vahvan rakenteen. Näin saadaan yhdistettyä korkeat ajonopeudet ja kestävyys yhteen koneeseen. Lelyn kanssa pääset pidemmälle kuin minkään muun valmistajan laitteilla. Joustava piikkien kiinnitys Lelyn koukkupiikkien erityinen kiinnitystapa suojaa piikkejä metallin väsymiseltä, koska materiaaleihin kohdistuva rasitus on eliminoitu. Erityinen klipsi-kiinnike pitää piikit oikeassa asennossa samalla kun kaksi keloissa olevaa holkkia pitävät piikit tukevasti paikoillaan. Näin joustavat koukkupiikit hyödyntävät koko kelaa kaikkien piikkien liikkeiden osalta. Piikkien kiinnittäminen pulteilla tuottaisi paljon ylimääräistä rasitusta ja johtaisi väistämättä piikkien rikkoutumiseen. Ongelma pyritään ratkaisemaan käyttämällä paksumpia ja siten vähemmän joustavia piikkejä. Lelyn piikkien erityinen sijainti ja ainutlaatuinen kiinnitystapa takaavat sen, että piikit ovat niin ohuita ja joustavia kuin mahdollista! 12

13 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Ammattilaiset käytössäsi! Käytät koneitamme vaativissa ulko-olosuhteissa, ja koneet kohtaavat päivittäin uusia haasteita. Tästä syystä asiantuntevat jälleenmyyjämme pystyvät auttamaan sinua tarvittaessa nopeastikin. Tärkeimmät osat löytyvät aina varastosta, ja asiantuntijamme tietävät, kuinka koneet pidetään optimaalisessa toimintakunnossa. Takaamme, että rehunkorjuu sujuu kitkattomasti. 13

14 14

15 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS 15

16 Lely Lotus Stabilo Combi 16

17 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Lely Lotus Stabilo Tämä valikoima kolmipistekiinnitteisiä pöyhimiä tarjoaa laajan kirjon erikokoisia työleveyksiä jokaisen maitotilan tarpeisiin. Stabilo-vetolaite takaa koneen tasaisen toiminnan niin pöyhinnän aikana kuin kulmissakin. Kestävyys ja tuotto on taattu. TEKNISET TIEDOT LOTUS (+) 900(+) Työleveys (m) 5,20 6,00 6,75 7,70 9,00 Paino (kg) Tehontarve (kw) Piikkivarret 4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 6 (7) 8 x 5 (6) Kiinnitys (kat.) II II II II II Lely Lotus Tämän hetken älykkäimmät, nopeimmat ja voimakkaimmat pöyhimet! Nämä vahvarakenteiset pöyhimet on varustettu 12 roottorilla ja niitä on erittäin helppo käyttää. Profi-mallissa on erityinen voimansiirto ja kiinnitettävä vetolaite. Älykkään hydraulijärjestelmänsä ansiosta tämä 15 metriä leveä pöyhin voidaan taittaa kuljetusasentoon ja takaisin nopeasti ja vaivattomasti. TEKNISET TIEDOT LOTUS 770 P 900 P 900 Profi Profi 1250 Profi Profi Työleveys (m) 7,70 9,00 9,00 10,20 10,20 12,50 15,00 15,00 Paino (kg) Tehontarve (kw) Piikkivarret 6 x 6 8 x 6 8 x 6 8 x 7 8 x 7 10 x 7 12 x 7 12 x 7 Kiinnitys (kat.) vetoaisa vetoaisa II vetoaisa II II vetoaisa II Lely Lotus Combi Ainutlaatuiset kaksi- tai neliroottoriset Lely Combi-pöyhimet tarjoavat tehokkaan konseptin, jossa yhdellä koneella voi hoitaa sekä pöyhimisen että karhottamisen. Karhotusta varten koneeseen asennetaan karhon muodostavat ohjaimet ja piikkien asentoa muutetaan. TEKNISET TIEDOT LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi Työleveys (m) 3,00 6,00 Paino (kg) Tehontarve (kw) Piikkivarret 2 x 8 4 x 8 Kiinnitys (kat.) II II 17

18 Lely Lotus Stabilo Hyvällä pöyhinnällä voi hallita sadon kuivumisprosessia tasalaatuisen rehun saavuttamiseksi. Tehokas toiminta on ratkaisevan tärkeää, eikä tässä ole kyse pelkästään työleveydestä. Lelyn koukkupiikit pystyvät käsittelemään vähintään 1,50-kertaisen määrän heinää verrattuna pöyhimiin, joissa on suorat piikit. Tämä tarkoittaa sitä, että jopa suhteellisen pienillä kolmipistekiinnitteisellä nostolaitepöyhimillä voidaan saavuttaa valtava tuotos. Lely Lotus Stabilo-pöyhimet ovat jo vuosien ajan olleet hyväksi todettuja koneita. Laajan mallivalikoimansa ansiosta kaiken kokoiset tilat voivat hyötyä Lely Lotus Stabilon ainutlaatuisista ominaisuuksista. Lotus Stabilo takaa optimaalisen rehun laadun, korkean tuotannon ja täsmällisyyden. 18

19 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Koukkupiikit + Stabilo = maksimaalinen tuotto Lelyn ainutlaatuisten koukkupiikkien muotoilun ansiosta pöyhimiä pitäisi pystyä käyttämään yli 15 kilometrin tuntivauhdissa. Kaikki Lotus-pöyhimet on rakennettu niin, että tämä on mahdollista. Erityisesti kolmipistekiinnitteiset nostolaitepöyhimet hyötyvät Stabilokiinnitystavasta, joka mahdollistaa parhaan mahdollisen vakauden myös korkeissa ajonopeuksissa. Neljä nivelpistettä takaavat täydellisen hallinnan Kolmipistekiinnitteiset Lotus-pöyhimet ovat täysin Stabilo-vetolaitteen hallittavissa, mikä koostuu neljästä nivelpisteestä ja kahdesta yhdyspalkista. Tästä syntyvä puolisuunnikkaan muotoinen rakenne tarkoittaa sitä, että pöyhijä hakeutuu aina traktorin keskilinjalle, eikä kone pääse huojumaan. Helppoa kääntyilyä mutkissa Stabilo-vetolaitteen neljä nivelpistettä ja kaksi yhdyspalkkia varmistavat myös sen, että kone seuraa traktoria ajouralle uskollisena mutkissa tai päisteellä. Älykkään suunnittelunsa ansiosta tämä pöyhin selvittää kaikki mutkat helposti vääntämättä renkaita, myös rinneajossa. Välitön lukkiutuminen nostettaessa Kun kone nostetaan, se lukkiutuu automaattisesti sen hetkiseen asentoonsa. Tämä estää pöyhintä hakeutumasta keskiasentoon tärähtäen, mikä parantaa kuljettajan mukavuutta. Lisäksi laitteen käyttöikä pitenee ja vältytään epävakaudelta rinneajossa. Turvallinen ja tehokas kuljetus Kaikki Lotus-pöyhimet taitetaan kuljetusasentoon kaksitoimisen hydraulisylinterin avulla. Tämän ansiosta koneen kuljetusleveys on 3 metriä. Lotus malleissa 675 ja 770 on ylimääräiset tuki- ja lukitusjärjestelmät turvallisen kuljetuksen takaamiseksi. Pöyhimen kuljetusasennon ja innovatiivisten kiinnikkeiden ansiosta koneen kanssa voidaan käyttää myös traktoreita, joissa on hyvin suuret takarenkaat. 19

20 Erityinen lukitus Kone lukkiutuu välittömästi paikalleen, kun se nostetaan. Tilaa suurille renkaille Suojakiinnikkeiden uuden rakenteen ansiosta myös kaikkein suurimmat traktorit selviävät jyrkistäkin mutkista. Aina vakaa kone Pöyhimet eivät huoju edes hankalissa sato- tai pelto-olosuhteissa. Lely Lotus 900 Stabilo kompakti kuljetuksessa Jotta uloimmat roottorit voidaan taittaa sisään mahdollisimman kompaktisti, on kehitetty erityinen ohjauselementti, jonka avulla roottorit taittuvat vetoakselin ympärille. Akselin erityisen kulman ansiosta pöyhin on toiminnan aikana linjassa, kun taas roottorit on linjattu peräkkäin ollessaan kokoontaitettuina. Pienin kolmipistekiinnitteinen pöyhin Lotus 300 on kolmipistekiinnitteinen nostolaitepöyhin, jossa on kaksi roottoria. Se on ainoa Lelyn pyöhinmalli, jossa ei ole Stabiloohjausjärjestelmää. Combi-nimensä mukaisesti tämä pöyhin soveltuu myös karhottamiseen, kuten isoveljensä Lotus 600. Luotettavat neliroottoriset työhevoset Neliroottorisia kolmipistekiinnitteisiä nostolaitepöyhimiä on kaksi eri mallia. Näistä Lotus 520 Stabilo on kapein. Sen työleveys on 5,20 m ja koneessa on kuusi piikkivartta roottoria kohden. Kun Lotus 520 taitetaan kuljetusasentoon, sen kokonaisleveys on 2,55 m. Lotus 600 Stabilo-mallin työleveys on 6 m, ja koneessa on erittäin vankka voimansiirtolinja. Pöyhimessä on suuret roottorit, joista jokaisessa on kahdeksan piikkivartta. Runsaan maavaransa ja vankan rakenteensa ansiosta Lotus 600-malli on paras valinta pitkän ja tiheän kasvuston pöyhintään. Lisätietoja Lotus 600 Stabilo-pöyhimen Combimallista löytyy sivulta 32. Tehokkaat kuusiroottoriset pöyhimet Lotus 675-malli on työleveydeltään 6,75 m ja koneessa on Lotus-valikoiman pienimmät roottorit. Lotus 770- ja 770 Plus-mallien roottorit ovat suurempia halkaisijlataan. Molemmat mallit ovat työleveydeltään 7,70 m, mutta Plus-mallin roottorit on varustettu kuuden piikkivarren sijaan seitsemällä. Suurin 8-roottorinen pöyhin Lely Lotus 900 Stabilo tarjoaa parhaat puolet molemmista maailmoista: kolmipistekiinnitteinen pöyhin, jonka työleveys on 9,00 m. Kuten hinattavissakin pöyhimissä, myös tässä Stabilo-mallissa on toisiinsa liitetyt suojukset voimansiirtolinjan edessä, mikä lisää koneen vakautta ja kestävyyttä. Suuremmat kavennukset päädyissä tekevät tästä voimansiirtolinjasta sopivan 8-roottoriselle pöyhimelle, sillä ne mahdollistavat vetoakselin nopeamman pyörimisvauhdin ja tehokkaamman voimansiirron. Plus-mallin roottoreissa on viiden piikkivarren sijaan kuusi piikkivartta. Pienempi etäisyys piikkivarsien välissä on hyödyllinen, kun käsitellään kevyttä kasvustoa. 20

21 LELY LOTUS Tekniset tiedot LOTUS Stabilo Työleveys (m) 5,20 6,00 6,75 7,70 9,00 Rottoreiden x piikkivarsien lkm 4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 7 8 x 5 8 x 6 Paino (kg) Tehontarve (kw/hv) 40/55 44/60 48/65 55/75 73/100 Kuljetusleveys (m) 2,75 3,00 2,80 2,95 2,95 Kuljetuspituus (m) 2,20 2,00 2,20 2,20 2,20 Kuljetuskorkeus (m) 2,60 2,80 3,30 3,65 3,36 Pöyhintäkulma (keskim.) Kulman säätö 5 asentoa roottorin alla Korkeuden säätö työntövarsi Kiinnitys (kat.) II Hydrauliikkavaatimukset 1x kaksitoiminen, jossa uiva asento Roottorin pyörät 4x 16/6,9-8 (6 kangasta) 6x 16/6,9-8 (6-kangasta) 8x 16/6,9-8 (6-kangasta) VOA-nopeus (r/min) (max. 540) Ajonopeus (km/h) max. 15 Stabilo-vetolaite S S S S S S S Ylikuormitussuoja S S S S S S S Valot O O O O O O O S = Vakio / O = Valinnainen / X = Ei saatavilla tähän malliin Niittokone 2,00 m Niittokone 2,40 m Niittokone 2,80 m Niittokone 3,20 m Lotus 520 Lotus 600 Lotus 675 Lotus 770 Lotus 900 Karhojen pöyhiminen Jos pöyhintä tehdään ilman niittomurskaimessa olevaa karhonlevityssarjaa, on tärkeää että pöyhimen leveys vastaa niiton ja karhon leveyttä. Suuri etu Lelyn pöyhimissä on se, että karhon ei välttämättä tarvitse tulla ulos tarkalleen kahden roottorin väliin. Koukkupiikit pystyvät vielä levittämään satoa tehokkaasti. Näin ollen Lotus 600:lla on mahdollista pöyhiä kolme 240:n niittokoneen tekemää karhoa. Taulukosta voit tarkistaa, mikä pöyhin sopii parhaiten sinun niittokoneellesi. 21

22 Lely Lotus Lanseeratessaan nämä koneet, Lely esitteli omalaatuisen näkemyksensä pöyhimien tulevaisuudesta. Tämä lähestymistapa on yksi niistä syistä, miksi Lotus-pöyhimet ovat listan kärjessä tarkasteltaessa pöyhinnän kapasiteettia ja laatua. Näiden hinattavien Lotus-pöyhimien konsepti pohjautuu vuosien kokemukseen malleista 1325 ja Kokemuspohja on vankka, sillä sitä on kerätty vuodesta 1997 lähtien. Nämä koneet erottuvat siis muista helpon ohjauksensa, kestävyytensä ja tuottonsa perusteella. 22

23 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Päärungon pituus on suurempi kuin puolet pöyhimen työskentelyleveydestä, ja samalla tavalla kuin Stabilo-vetolaite, tämä estää koneen huojumisen. Lotus-runkorakenne olennainen osa maantiekuljetusta ja peltotyöskentelyä Hinattavat Lotus-pöyhimet ovat ainutlaatuisia rungon rakenteen ansiosta. Pitkä runko liittää pöyhinyksikön traktoriin ja toimii samalla kuljetustukena. Pellolla apurunko kulkee leveillä renkailla roottoreiden etupuolella. Näin roottorit voivat liikkua vapaasti, eivätkä häiriinny nostetuista renkaista tai muista kuljetusratkaisuista. Pöyhinnän aikana nämä kuljetusrenkaat toimivat korkeuspyörinä roottoreiden rungoille. Renkaat sijaitsevat lähellä roottoreiden runkoja ja takaavat näin ollen muuttumattoman työskentelykorkeuden. Ihanteellinen kaikenlaisille maan muodoille Kytkentä roottoreiden rungon ja päärungon välillä on rakennettu siten, että pöyhintäkulma ja työskentelykorkeus pysyvät aina muuttumattomina. Kelluvilla roottoreiden rungoilla on runsaasti tilaa myötäillä pellon muotoja täydellisesti, eikä niiden tarvitse kannatella korkeammalla olevan päärungon painoa. Sekä roottoreilla että voimansiirtolinjalla on paljon tilaa myötäillä maanpinnan muotoja täydellisesti. Poikkeuksellisen kätevä päisteajossa Kaikille Lely Lotus-pöyhimille on ainutlaatuista niiden helppokäyttöisyys päisteellä. Vaikka kone normaalisti pysyykin maanpinnalla, on sitä todella helppo nostaa ja laskea. Kone on ideaalinen pienille ja kalteville pelloille sekä nopeisiin siirtymisiin seuraavalle pellolle. Ennen kuin huomaatkaan, hyödyt erittäin runsaasta maavarasta! Paras kuljetusjärjestelmä on nopea ja vakaa Hinattavan runkonsa ja vankan vetoaisansa ansiosta hinattavat Lotus-pöyhimet voidaan taittaa erittäin kompaktisti rinnakkain vetoaisan kanssa. Näin saavutetaan matala kuljetuskorkeus ja samalla huomattavan alhainen painopiste, mikä takaa nopean ja vakaan kuljetuksen. Valovarusteet ovat pöyhinmalleissa vakiona. Helppo asento päisteellä. 23

24 Lely Lotus 770 P valtava tuotos pienemmillä traktoreilla Lotus 770 on yksinkertainen konsepti, jossa kuusiroottorinen kussakin kuusi piikkivartta Lotus 770 Stabilo on yhdistetty Lotus 900 ja 1020 mallien kuljetinrunkoon. Lotus 770 P on täydellinen karjatilallisille, jotka haluavat saavuttaa suhteellisen suuren työsaavutuksen pienellä traktorilla. Kätevä päisteasento tekee pöyhimestä ihanteellisen pienille pelloille. Älykäs hydrauliikkajärjestelmä 770 P-mallin toiminta on malliesimerkki innovatiivisesta ajattelusta; koko pöyhintä voidaan käyttää yhdellä kaksitoimisella hydraulitoiminnolla. Sekä koneen nostaminen päisteasentoon että sen avaaminen ovat ohjattavissa samalla ohjaimella. Kuljetusasento Kuljetusrunko tukee pöyhintä täydellisesti kuljetuksen aikana. Näin taataan koneen kestävyys. Valovarusteet ovat tässäkin pöyhinmallissa vakiona. Työskentelykorkeuden säätäminen 770 P-mallissa työskentelykorkeutta säädetään pulttija-reikä-mekanismilla. Työasennossa konetta voi säätää helposti työntövarresta. Tämä nostaa pöyhintä hieman. 24

25 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Lely Lotus 900 ja 1020 yksinkertaiset, mutta lujatekoiset koneet takaavat suuren tuoton Molemmat pöyhimet on varustettu kahdeksalla roottorilla. Koneita on saatavilla eri versioina ja malleina, erilaisilla kytkennöillä ja työskentelykorkeuden säädöillä. Helppo työskentelykorkeuden säätö pyöritettävän kammen ansiosta Lotus 1020 S on varustettu pyörivällä kammella korkeuden säätämiseksi. Tämän ansiosta koneen kanssa on mahdollista käyttää erilaisia traktoreita vetoaisan korkeudesta huolimatta ja vaihtelevien sääolosuhteiden mukaan. Tämän pyörivän kammen ansiosta koko kone on säädettävissä portaattomasti hyvin lyhyessä ajassa. Kytkentä Hinattavat Lotus-pöyhimet on aina helppo kytkeä kiinni ja irrottaa. Lotus 770 P, 900 ja 1020 on varustettu veivattavalla seisontajalalla, jonka avulla koneen korkeus on helppo säätää traktorin vetoaisan mukaiseksi. 900 Profi ja 1020 Profi mallit kytketään yhdensuuntaisesti vetoaisan kanssa, joten seisontajalan laskeminen riiittää. Portaaton säätö kääntökammella. 25

26 Lely Lotus Profi ja älykäs ohjauslaite Lotus 900 ja 1020-mallit ovat saatavilla myös Profimalleina. Näissä pöyhimissä on vakiovarusteena käännettävä kampi ja erityinen kiinnitys. Merkittävin hyöty tästä kiinnityksestä on se, että kone on metrin lyhyempi, ja koska nivelpiste siirtyy taakse, kone kulkee hyvin lähellä traktoria ajouraa seuraten. Jälkimmäinen on erityisen kätevää tilanteissa, joissa liikkumavaraa on minimaalisesti. 26

27 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Lely Lotus 1250 Profi näppäränkokoinen, mutta poikkeuksellisen tehokas hinattava pöyhin Lotus 1250 Profi malli kuroo umpeen 10,20 m:n ja 15,00 m:n pöyhimien väliin jääneen aukon ja yhdistää molempien parhaat puolet. Mallin työleveys on 12,50 m ja siinä on kymmenen roottoria, joissa jokaisessa on seitsemän piikkivartta. Tuloksena on suoraviivainen ja erittäin tehokas kone, jonka työleveydestä ei ole tingitty. Lely Lotus 1250 Profi on suoraviivainen ja erittäin tehokas kone, jonka työleveydestä ei ole tingitty. Siististi sisäkaarteessa Pitkä vetoaisa tekee kulusta vakaata, ja työskentelykorkeus on aina oikea, sillä rungon pyörien korkeutta voi säätää portaattomasti pyöritettävällä kammella. Lotus 1250 mallin Profi-kytkennän ansiosta pöyhimen vääntöpiste on kauempana vetoaisassa, joten kone kääntyy vaivattomasti. Kuljetuksen aikana vetoaisa toimii pöyhimen kuljetustukena. Kuljetusasennosta työasentoon Lotus 1250 Profi avataan työasentoon helposti ja nopeasti traktorin hydrauliikkajärjestelmällä. Järeärakenteisen ja matalalla kuljetettavan koneen siirtäminen maantietä pitkin sujuu mukavasti. 27

28 Lely Lotus 1500 tehon, kestävyyden ja helppokäyttöisyyden ihanteellinen yhdistelmä Laajenevat maitotilat suosivat nopeata sadonkorjuuta laadun takaamiseksi. Punnittaessa uuden koneen ostamista tai urakoitsijan palkkaamista, on työvoimakysymyksestä tulossa entistä tärkeämpi. Tässä pöyhimessä yhdistyvät korkea kapasiteetti, helppokäyttöisyys ja kestävyys. Se on ylivoimaisesti älykkäin, nopein ja voimakkain pöyhin tämän päivän markkinoilla. Rajoittamaton maanpinnan muotojen seurantajärjestelmä lisää käytettävyyttä Lotus 1500-mallin 12 roottoria kattavat yhteensä 15 metrin työleveyden. Tämä tarkoittaa sitä, että epätasaisessa tai mäkisessä maastossa voi olla tarpeen silloittaa huomattaviakin korkeuseroja. Pöyhimen on pystyttävä seuraamaan maanpinnan muotoja tarkasti ja vaivattomasti voidakseen tarjota täysin puhdasta rehua näissä olosuhteissa. Tästä syystä Lotus 1500 on varustettu rajoittamattomalla maan muotojen seurantajärjestelmällä. Lisäksi sen voimansiirtolinjassa ja apurungossa on valtavasti liikkumavaraa. 28

29 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Ei kapasiteettia ilman vakautta Lotus 1500-mallissa kuten kaikissa muissakin hinattavissa Lotus-pöyhimissä on maapyörät 12 pöyhinkelalle ja suhteellisen pitkä vetoaisa. Tämä johtaa rajoittamattomaan maan muotojen seurantajärjestelmään ja erittäin vakaaseen toimintaan. Kuljetuksessa tämä vetoaisa toimii pöyhimen kuljettimena. Muutos 15 metrin leveyteen 40 sekunnissa Käyttämällä älykkäästi hydraulisia ominaisuuksiaan kone taittuu helposti ja nopeasti. Tämä tapahtuu käyttämällä ensin yhtä kaksitoimista hydraulisylinteriä, jolla kone siirretään pois kuljetustuesta. Tämän jälkeen käytetään toista kaksitoimista hydraulisylinteriä, jolla laite taitetaan työasentoon. Nopea muutos päisteasentoon Koko 15 metrin levyinen pöyhin voidaan vaihtaa päisteasentoon yhdellä nopealla toiminnolla. Helppokäyttöisyys on parhaimmillaan nopeissa suunnanvaihdoissa tai ojan ylityksissä! Kompakti kuljetuskyky Lotus 1500-mallin painopiste sijaitsee alhaalla, ja kone tarvitsee vain vähän tilaa maantieajossa ja varastossa. Tämä on seurausta tavasta, jolla pöyhin taittuu kasaan: laitteen molemmin puolin sijaitsevat osat taittuvat sisäänpäin tarkasti itseensä. Turvallisuussyistä kone lukitaan kuljetuksen ajaksi. 29

30 Profi-kytkentä kääntyilyn parantamiseksi, ja kaksinkertainen voimansiirto erittäin vaikeisiin olosuhteisiin. Toisiinsa liitetyt suojakaaret vahvistavat koko rakennetta. Työsyvyyden yksinkertainen ja portaaton säätö. Kytkentä vetoaisalla Lotus 1500 vakiomalli on varustettu kytkennällä alempaan tai ylempään vetoaisaan. Siron rakenteen ansiosta koneella on runsaasti tilaa jyrkissä käännöksissä. Samaan aikaan pöyhimen ohjaaminen sujuu tasaisesti leveäkulmaisen kytkennän avulla. Luotettava ohjausjärjestelmä korkeatasoista suorituskykyä varten Voimansiirtolinjan suojaus on ehdottoman välttämätöntä koneen leveyden ja pöyhinnän aikaisten korkeiden ajonopeuksien takia. Tämän takia Lotus 1500 on varustettu ylikuormakytkimellä. Ainutlaatuista tässä järjestelmässä on se, että sen ansiosta voimansiirtoa pöyhinnän aikana voidaan kasvattaa 35 %. Samalla koneen ylikuormitussuoja on keskimäärin 25 % kevyempi kuin Lotus 1500-vakiomallissa. Nämä tekevät tästä koneesta todellisen Profin erittäin raskasta satoa varten. Profi helppoihin käännöksiin Profi-kytkennän ansiosta nivelpiste sijaitsee selvästi taaempana, lähellä koneen takaosaa, mikä parantaa pöyhimen kykyä seurata traktoria. Tästä on etua erityisesti silloin, kun yhdistelmällä ajetaan pienillä teillä tai ajettaessa pellolle ahtaista paikoista. Profi optimaalinen suorituskyky raskaimmissakin olosuhteissa Lotus 1500 Profin hyväksi todetussa voimansiirtolinjassa on kaksi vaihdelaatikkoa (vakiomalleissa yksi). Profi-mallin voimansiirto on totetutettu kahdella nokkakytkimellä varustetulla nivelakselilla.tukoksen sattuessa ne kytkeytyvät nopeasti vuorotellen. Nokkakytkin voimansiirtolinjojen välillä takaa sen, että nämä kaksi voimansiirtolinjaa voivat toimia itsenäisesti ilman, että roottorit tarttuvat kiinni. 30

31 LELY LOTUS Tekniset tiedot LOTUS 770 P 900 P 900 Profi Profi 1250 Profi 1500 S 1500 Profi Työleveys (m) 7,70 9,00 10,20 12,50 15,00 Roottoreiden lkm x piikkivarret 6 x 6 8 x 6 8 x 7 10 x 7 12 x 7 Paino (keskim.) (kg) Tehontarve (kw/hv) 37/50 40/55 70/95 73/100 Kuljetusleveys (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 Kuljetuspituus (m) 4,65 6,20 5,20 6,30 5,20 6,70 6,30 Kuljetuskorkeus (m) 2,75 2,75 2,95 2,90 2,90 2,90 Pöyhintäkulma (keskim.) Kulman säätö 5 asentoa roottorin alla Korkeuden säätö 4 asentoa portaaton Kiinnitys (kat.) vetoaisa II vetoaisa II II vetoaisa II Hydrauliikkavaatimukset 1x kaksitoiminen, jossa uiva 1x kaksitoiminen, jossa uiva asento + 1x yksitoiminen 1x kaksitoiminen 1x kaksitoiminen, jossa uiva asento asento Roottorin renkaat 8x 16/6,90-8 (6- kangasta) 12x 16/6,50-8 (6- kangasta) Kuljetusrenkaat 2x 10/75-15,3 (8- kangasta) 2x 15,0/55-17 (10- kangasta) VOA -nopeus (r/min) (max. 540) Ajonopeus (km/h) max. 15 Kuljetusnopeus (km/h) max. 40 Alempi kiinnitys S O X O X X S X Ylempi kiinnitys X O X O X X O X Leveät renkaat X X O O O S S S 15/ kangasta Ylikuormitussuoja S S S S S S S S Valot S S S S S S S S S = Vakio / O = Valinnainen / X = Ei saatavilla tähän malliin Niittokone 2,00 m Niittokone 2,40 m Niittokone 2,80 m Niittokone 3,20 m Lotus 770 Lotus 900 Lotus 1020 Lotus 1250 Lotus

32 Lely Lotus Combi Lotus-mallit 300 ja 600 Combi ovat hyvä todiste siitä, että kaksi eri toimintoa voidaan suorittaa kätevästi samalla koneella. Lotus Combi-koneita on käytetty menestyksekkäästi jo vuosia, erityisesti heinän ja kuivan säilörehun tekoon. Lotus 300 Combi ja 600 Combi saattavat olla kompromisseja, mutta ne tarjoavat erinomaisia tuloksia! 32

33 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Paras tulos erityisillä koukkupiikeillä Lotus Combi-pöyhimien potentiaalia voi kasvattaa asentamalla niihin erityiset koukkupiikit. Mustat Combi-piikit ovat hieman vähemmän taivutettuja ja siksi ne vapauttavat sadon hieman aikaisemmin, mikä helpottaa karhojen tekemistä. Karhon muodostajat täydellisiä karhoja varten Combi-pöyhimissä on erityiset ohjaimet, jotka toimivat karhon muodostajina. Lotus 300 Combissa on kaksi ohjainta, kun taas Lotus 600 Combissa on neljä ohjainta ja se tuottaa kaksi karhoa. Ilmavat ja tasaiset karhot ovat ihanteellisia paalien tekoa varten. Pöyhintä Levityskulman portaaton säätö takaa sen, että sadon voi pöyhiä huolellisesti kaikissa olosuhteissa. Jopa märät klimpit erotellaan läpikotaisin ja hellästi. Samalla piikkien perusteellinen, mutta hellä toiminta heittää alimmaisena olevan heinän päällimmäiseksi. Tämän seurauksena sadon kuivumisaika lyhenee huomattavasti. Karhotus Lotus Combin karhonmuodostajat takaavat tasaiset ja ilmavat karhot. Karhon leveys on nopeasti ja helposti säädettävissä heinän määrän ja perässä tulevan koneen mukaan. Karhonohjaimien nylonkärkiset jousiteräspiikit tasoittavat karhossa olevan kasvuston, mikä auttaa pitämään kosteuden loitolla. Karhojen levittäminen Lotus Combi pystyy helposti levittämään karhoja. Vastakkain pyörivien koukkupiikkien limittäisyys on suuri ja ne vetävät erilleen kaikki märät möykyt. Näin varmistetaan sadon perusteellinen levittyminen ja altistuminen auringolle ja tuulelle. 33

34 Karhojen siirtäminen Lotus Combi pystyy myös siirtämään karhoja. Sato vedetään hellästi erilleen ja asetetaan kuivalle maalle tasaisiin karhoihin. Sopivan kokoisia karhoja Ohjaimet asetetaan koneeseen karhojen muodostamista varten. Ohjaimet voidaan asettaa eri asentoihin siten, että haluttu karhon leveys on helposti säädettävissä kasvuston määrän mukaan. Tämä mahdollistaa hienojen ja leveiden karhojen muodostamisen niin, että noukinvaunut tai pyöröpaalaimet voivat kerätä heinän oikein ja toimia täydellä teholla. Levittäminen päisteellä Kun satoa levitetään ojien tai aitojen vieressä, uloimmat piikit käännetään sisimpään asentoon. Näin estetään kasvustoa lentämästä aitaan tai ojaan. Tämän lisäksi yhtä karhonmuodostajaa voidaan halutessa käyttää kaikkein uloimmalla reunalla. Ketterä Lotus 300-mallin runko on liitetty yksinkertaiseen kolmipistevetolaitteeseen, jossa on ohjausjärjestelmä päisteajon nopeita käännöksiä varten. Lotus Combi 600-mallissa on Stabilo-vetolaite. Ohjausjärjestelmän ansiosta koneen toiminta säilyy vakaana myös korkeissa nopeuksissa. Stabilo-vetolaite lukkiutuu automaattisesti oikeaan asentoon, kun kone on nostettu. Tehokas ja turvallinen kuljetus Molemmat Lotus Combi-mallit on melko helppo laittaa kuljetusasentoon. 300-malli käännetään traktorin taakse keskelle ja lukitaan tapilla. 600-malli taitetaan hydraulisesti. Sen pituutta saa pienennettyä huomattavasti kääntämällä karhonohjaimet koneen päälle. 34

35 LELY LOTUS Tekniset tiedot LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi Työleveys (m) 3 6 Roottoreiden lkm x piikkivarret 2 x 8 4 x 8 Paino (kg) Tehontarve (kw/hv) 26/35 44/60 Kuljetusleveys (m) 2,55/2,75 3,00 Kuljetuspituus (m) 2,10 2,00/2,60 Kuljetuskorkeus (m) 2,30 2,80 Pöyhintäkulma (keskim.) Kulman säätö 4 asentoa roottorin alla Korkeuden säätö työntövarsi Kiinnitys (kat.) II Hydrauliikkavaatimukset 1x kaksitoiminen, jossa uiva asento Roottorin renkaat 2x 16/6,9-8 (6-kangasta) 4x 16/6,9-8 (6-kangasta) VOA-nopeus (r/min) (max. 540) Ajonopeus (km/h) max. 15 Stabilo-vetolaite X S Ylikuormitussuoja O S Yhdistelmäsarja S S Valot X O Stabilo-laajennussarja X O S = Vakio / O = Valinnainen / X = Ei saatavilla tähän malliin 35

36 Intohimona maanviljely Lelyn pitkän historian aikana sen työhön on aina kuulunut nykyaikaisen tilallisen tarpeiden tunnistaminen. Tuotekehityksemme alkaa aina lehmän tarpeista. Pyrimme luomaan eläimille parhaan mahdollisen toimintaympäristön, ja näin ollen tarjoamme tilallisille ja urakoitsijoille tuotteita, jotka vaihtelevat rehunkorjuukoneista ruokinta-, pihatto-, hoito- ja lypsytuotteisiin sekä energian hankintaan. Lisäksi erikoisosaamisemme ja kokemuksemme auttavat tilallisia hyötymään koneistaan parhaalla mahdollisella tavalla. Syvällinen ja kokonaisvaltainen tietämyksemme maatilan toiminnasta nurmesta maitolasiin asti on vertaansa vailla maatalousalan liiketoiminnassa. Olemme sitoutuneet työskentelemään maatalouden kestävän, kannattavan ja innostavan tulevaisuuden eteen. Lely todella välittää ympäristöstä. Lely-edustajasi LHQ.B02015.FI.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway ja Welger ovat Lely-ryhmän rekisteröityjä tuotemerkkejä. Lely pidättää kaikki oikeudet näihin tuotemerkkeihin. Lelyn yksinomaisten oikeuksien rikkomiseksi katsotaan Lelyn omistamien tuotemerkkien luvaton käyttö, samoin kuin sellaisen tuotemerkin käyttö, joka muistuttaa Lelyn omistamia tuotemerkkejä niin paljon, että sekaannuksen vaara on ilmeinen tai todennäköinen. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämä esite on ainoastaan tiedotusta varten, eikä sitä voida pitää myyntitarjouksena. Tietyt tuotteet eivät ole saatavilla kaikissa maissa ja tuotteet voivat olla erilaisia kuin edellä on esitelty. Tätä esitettä ja sen osia ei saa kopioida painettuna, kopioina, mikrofi lminä tai missään muussakaan muodossa ilman etukäteen saatua kirjallista lupaan Lely Holding S.à r.l.- yhtiöltä. Vaikka tämä esite on koottu huolellisesti, Lelyä ei voida pitää vastuullisena, eikä näin ollen korvausvelvollisena, julkaisussa esiintyvistä virheistä ja puutteista. Live Life Lely