Kohde sijaitsee Joensuun kaupungin Käpykankaan kaupunginosassa (8), korttelissa 835, tontilla 2. Kohteen katuosoite on Hiiskoskentie 2.

Transkriptio

1 PÄÄTÖS POKELY/23/07.00 /200 Pohjois-Karjala Annettu julkipanon jälkeen ASIA Päätös pilaantuneen maaperän puhdistamisesta ILMOITTAJA Posiber Kiinteistöt Oy Toikansuontie LAPPEENRANTA KIINTEISTÖ JA SEN SIJAINTI Kohde sijaitsee Joensuun kaupungin Käpykankaan kaupunginosassa (8), korttelissa 835, tontilla 2. Kohteen katuosoite on Hiiskoskentie 2. KIINTEISTÖN OMISTAJA Joensuun kaupunki PL JOENSUU TOIMINNAN ILMOITUSVELVOLLISUUS JA VIRANOMAISEN TOIMIVALTA Ympäristönsuojelulain 78 :n mukaan pilaantuneiden maa-ainesten käsittelyyn on pääsääntöisesti oltava ympäristölupa. Säännöksen mukaan luvan sijasta riittää ilmoitus elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle, jos pilaantuneen alueen laajuus ja maaperän pilaantumisen aste on riittävästi selvitetty, jos puhdistamisessa noudatetaan yleisesti käytössä olevaa hyväksyttävää puhdistusmenetelmää ja jos toiminnasta ei aiheudu ympäristön muuta pilaantumista. KIINTEISTÖ JA TOIMINTA KIINTEISTÖLLÄ Rakennuksessa on toiminut aikoinaan Paasosen linja-auto varikko, jonka kiinteistöt Isko Oy osti noin 20 vuotta sitten. Rakennukset siirtyivät kauppojen kautta Nokian renkaiden kiinteistöjä hallinnoivalle Posiber Kiinteistöt Oy:lle. Rakennuksissa toimii Vianorin rengasliike ja rengasvarasto. Rengasvaraston päädyssä, kunnostetun alueen vieressä on pieni asuinhuoneisto, joka poistetaan käytöstä noin viiden vuoden kuluessa. Rakennukset ovat olleet öljylämmitteisiä vuoden 2009 kesään asti, jolloin säiliössä pidettiin tarkastus ja öljyn paluuputkessa havaittiin ongelmia. Tässä yhteydessä öljylämmityksestä luovuttiin ja siirryttiin sähkölämmitykseen. POHJOIS-KARJALAN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUS Kutsunumero Kauppakatu 40 B Joensuu PL Joensuu

2 2/0 Kiinteistön piha-alueen kunnostustyön yhteydessä löytyi maan alta kaksi käytöstä poistettua öljysäiliötä. Säiliöiden ympäryshiekka oli tummunut ja tuoksui polttoöljylle. Kunnostuskohteen kaava on TTVL-, yhdistetty teollisuus-, liike- ja varastorakennusten korttelialue, johon ei saa rakentaa elintarvikemyymälätiloja. Kohteen eteläpuolella on Joensuun ohitustie, Vt 7. Pohjois-, länsi- ja itäpuolella on liikekiinteistöjä. Alue ei kuulu luokiteltuun pohjavesialueeseen. Lähin pohjavesialue (Utranharju - luokka) on n. 3,2 km päässä. Tehtyjen mittausten mukaan pohjaveden pinta on noin 2,5 metriä maanpinnasta. Kunnostustyön yhteydessä maaperästä otetun näytteen perusteella perusmaa on hienoa hiekkaa. Piha-alue on sorapintainen ja alueen sadevedet imeytyvät maastoon. Lähin avovesi on Pielisjoki, joka on noin,4 km päässä. TEHDYT TUTKIMUKSET Piha-alueen kunnostustyön yhteydessä löytyneet kaksi polttoöljysäiliötä poistettiin. Kaivutyön aikana säiliön ympärillä olleet pilaantuneet maat kasattiin omaan kasaan. Säiliöt nostettiin pois ja syntyneestä kaivannosta otettiin neljä kokoomanäytettä. Yksi näyte otettiin kaivannon pohjalta 2,0 m syvyydestä, kaksi kaivannon reunoilta (R ja R2) sekä neljäs näyte säiliön ympärillä olleista maista. Kaikista näytteistä analysoitiin öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuus PetroFlagkenttämittarilla. Kunnostustyötä jatkettiin saman tien, jonka vuoksi kenttämittaustuloksia ei varmennettu laboratoriossa. Näytteet analysointiin PetroFlag-kenttäanalysaattorilla vastekertoimella 6 (transformer oil). PetroFlag kenttämittausmenetelmä perustuu uutetun näytteen turbidimetriseen mittaukseen ja on vertailukelpoinen EPA SW-846 menetelmien 805 B ja 48. kanssa. Saatujen kenttämittaustulosten perusteella kaivannon reunan R, pohjan ja kasan pitoisuus ylitti 2000 mg/kg. Reunan R2 pitoisuus oli 727 mg/kg. Mittausten perusteella säiliön ympärillä olleet hiekat, kaivannon reuna R ja pohja ovat voimakkaasti pilaantuneet ja reuna R2 lievästi pilaantunut polttoöljyllä. ALUEEN PUHDISTUS Lähtökohdat ja tavoitteet Alue on kaavoitettu teollisuus käyttöön, jolloin kunnostuksen tavoitepitoisuutena käytetään Valtioneuvoston asetuksen 24/2007 ylempiä ohjearvoja, jotka öljyhiilivedyillä C0-C2 on 000 mg/kg ja C22-C mg/kg. Tutkimuksen perusteella pilaantuneen alueen pinta-ala on n. 00 m 2 ja pilaantuneita maamassoja n. 50 m 3 ktr. Massanvaihto Kohteessa kunnostusmenetelmäksi valittiin massanvaihto, koska se oli aikataulullisesti nopein ja luotettavin puhdistusmenetelmä. Työ suoritettiin välisenä aikana.

3 3/0 Kenttämittaustulosten perusteella kaivantoa laajennettiin joka suuntaan ja syvennettiin 2,5 metriin. Kaivannon asunnon puoleiselta reunalta löytyi vielä yksi käytöstä poistettu öljysäiliö. Säiliö poistettiin ja kaivantoa laajennettiin aistinvaraisesti asuntoon päin. Kaivantoa syvennettiin eteläreunalta 3,4 metrin syvyyteen. Kaivantoon kertyi öljyistä pohjavettä ja kaivannon syvimpään kohtaan asennettiin siiviläputkikaivo. Putki rei`itettiin 2,0 m matkalta alaosasta. Kaivon pohja asennettiin n.,0 m kaivupohjan alapuolelle ja sen ympärille laitettiin 25 m 3 itd 6-32 mm singeliä. Kaivannon pohjalta ja kaikilta reunoilta (R R4) otettiin kokoomanäytteet, jotka tutkittiin kenttämittarilla. Näytteistä R, R2, R4 ja pohjanäytteen pitoisuus alitti puhdistuksen tavoitepitoisuuden 000 mg/kg. Näytteen R3 pitoisuus oli kenttämittauksessa 330 mg/kg. Kaivantoa ei voitu laajentaa siihen suuntaan vaarantamatta rakennuksen perustusten vakavuutta. Pilaantuneisuuden vaikutuksesta laadittiin erillinen riskiarvio. Lopuksi kaivanto peitettiin puhtailla maa-aineksilla. Kunnostustyön loputtua otettiin kaivosta vesinäyte, joka tutkittiin laboratoriossa. Näytteen öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuudeksi saatiin 44 mg/l. Työn aikainen seuranta Posiber Kiinteistöt Oy:n toimeksiannosta Jussi Koponen FCG Finnish Consulting Group Oy:stä valvoi kohteen pilaantuneen maan poiston. Työn aikaista maan öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuutta seurattiin PetroFlag-kenttämittarilla. Kenttämittauksia ja laboratorioanalyysejä tehtiin seuraavasti: Alue/Analyysi Öljyt R R2 R3 R4 Pohja Kasa Vesi Kenttämittaus (kpl) Laboratorioanalyysejä (kpl) 2 Jäännöspitoisuudet Kaivannon pohjalta otetut näytteet varmennettiin laboratoriossa. Kaivannon jäännöspitoisuudeksi saatiin seuraavaa: - Reuna R < 50 mg/kg - Reuna R2 340 mg/kg - Reuna R3 900 mg/kg - Reuna R4 < 50 mg/kg - Pohja < 50 mg/kg - Vesi 0,2 mg/l

4 4/0 JÄTTEIDEN KÄSITTELY Säiliöt Kaivannosta poistetut öljysäiliöt pestiin ja toimitettiin Kuusakoski Oy:n Joensuun keräyspisteeseen. Pilaantuneet maa-ainekset Pilaantunut maa kuljetettiin Outokumpuun Jyrin erityisjätteen kaatopaikalle. Pilaantuneita massoja toimitettiin kaatopaikoille seuraavasti: Pitoisuus mg/kg Määrä tn , , ,70 Yhteensä 320,02 Vesien käsittely Siiviläkaivoon kertynyt vesi imettiin imuautolla pois ja toimitettiin Ekokem Oy:n toimipisteeseen Ylämyllylle, yhteensä noin 3700 l. Seuraavana päivänä kaivosta otettiin uusi näyte, jonka pitoisuudeksi saatiin laboratoriomittauksessa 0,2 mg/l. KUNNOSTUSTAVOITTEIDEN SAAVUTTAMINEN Kohteen kunnostusrajana pidettiin Valtioneuvoston asetuksen 24/2007 ylempää ohjearvoa 000 mg/kg. Kaivannon reunojen R, R2, R4 ja pohjan osalta tehdyssä kunnostustyössä tavoitteet saavutettiin, mutta reunaan R3 jäi pilaantuneita maamassoja pitoisuudeltaan 900 mg/kg. Tältä osin tavoitetta ei saavutettu. Kenttämittaus ja punnitustodistusten perusteella maaperään ja pohjaveteen oli päässyt polttoöljyä laskennallisesti 2400 litraa. Pohjavedelle ei ole asetettu mitään pilaantuneisuusrajoja. Käytännössä vastaavanlaisissa kohteissa pohjaveden puhdistusrajana on pidetty mg/l. vesinäytteen jäännöspitoisuudeksi saatiin 0,2 mg/l, joten puhdistustavoite saavutettiin. RISKIARVIOINTI Lähtökohdat Kohteesta ei saatu poistettua kaikkea pilaantunutta maata ja mitatut jäämäpitoisuudet ylittävät pima-asetuksen öljyhiilivetyjen ylemmän ohjearvon. Kohteen riskit tulee arvioida terveydellisten ja ekologisten vaikutusten selvittämiseksi. Kohde on pilaantunut kevyellä polttoöljyllä, jossa on 77 % keskiraskaita hiilivetyjä (C0-C2) ja 23 % raskaita hiilivetyjä (C2-C40). Kevyiden hiilivetyjen (C5-C0) ja BTEX-yhdisteiden (MTBE, TAME, bentseeni, tolueeni, ksyleeni ja etyylibentseeni) pitoisuudet alittivat laboratorion mittausrajan. Haitta-ainepitoisen maan määrä Pilaantunutta maata on asuintilojen alapuolella n. 5,0 x 2,0 m alueella. Puhdasta maata on pilaantuneen maan päällä n.,0 m ja pilaantunut maa on,0 2,5 m syvyydellä maan pinnasta. Pilaantunutta maata on n. 5 m 3 ktr.

5 5/0 Pohjavesi on maan pinnasta mitattuna 2,5 m syvyydellä ja kunnostustyön aikana pilaantunut pohjavesi saatiin poistettua. Öljyhiilivetyjen ominaisuudet Keskiraskaat öljyhiilivedyt (C0-C2) liikkuvat raskaita öljyhiilivetyjä (C2-C40) helpommin maaperässä. Hiilivetyjen saavuttaessa kyllästyneen vyöhykkeen vettä kevyemmät hiilivedyt jäävät veden pinnalle tai liukenevat veteen ja vettä raskaammat vajoavat vesikerroksen pohjalle. Vesikerroksen pinnalla oleva orgaaninen yhdiste leviää helpommin ja laajemmalle kuin vesikerroksen pohjalla oleva, joka yleensä pysähtyy vahinkopaikan läheisyydessä oleviin läpäisemättömän kerroksen painanteisiin. Kohteessa todetut haitta-aineet ovat vettä kevyempiä. Öljyhiilivedyt voivat pintamaassa suurina pitoisuuksina esiintyessään ärsyttää ihoa ja hengityselimiä ja aiheuttaa huonovointisuutta. Osa öljyhiilivedyistä on pitkäaikaisaltistuksessa syöpävaarallisia aineita. Kevyt polttoöljy/dieselöljy (C0-C2) sisältää sekä alifaattisia (suoraketjuisia) että aromaattisia (rengas-) hiilivetyjä, joiden hiiliatomien lukumäärä on Aromaattisten yhdisteiden osuus tuoreessa öljyssä on n. 30 %. Ne voidaan jakaa monoaromaattisiin (bentseeni, tolueeni, etyylibentseeni, ksyleeni) ja polyaromaattisiin (mm. naftaleeni) yhdisteisiin. Maahan joutunut kevyt polttoöljy voi vähäisessä määrin haihtua ilmaan. Orgaanista ainesta sisältävässä maaperässä kevyen polttoöljyn pääkomponenttien kulkeutuminen on vähäistä. Kulkeutuminen sora- ja hiekkamaassa voi sen sijaan olla huomattavaa. Kevyt polttoöljy liukenee jonkin verran veteen. Voiteluöljy (C2-C40) sisältää lähinnä suoraketjuisia hiilivetyjä, joiden hiililuku on Yhdisteet ovat heikosti haihtuvia ja haitallisia vain ihokosketuksessa tai nielun kautta elimistöön päätyessään. Käytetty öljy voi sisältää haitallisempia yhdisteitä epäpuhtauksina. Voiteluöljy komponentit ovat niukkaliukoisia. Ympäristöön päässyt raskas polttoöljy jähmettyy, minkä jälkeen se on pääosin haihtumatonta. Raskaan polttoöljyn komponentit voivat adsorboitua maaperän orgaaniseen ainekseen. Maaperässä se sitoutuu maa-ainekseen ja on siten lähes kulkeutumatonta. Raskas polttoöljy on hitaasti hajoavaa, joten se on maaperässä hyvin pysyvää. Raskas polttoöljy on lähes liukenematonta veteen. Polttoöljy on suotuisissa olosuhteissa biohajoavaa. Voiteluöljyn raskaimmat hiilivedyt säilyvät maassa jopa kymmeniä vuosia. Öljyn eri yhdisteiden liukoisuus vaihtelee. Polttoöljyn alifaattiset hiilivedyt ovat erittäin niukkaliukoisia eivätkä ne juurikaan liiku pohja- ja suotoveden mukana. Liukoisempia ovat öljyn aromaattiset komponentit. Arvio kriittisten haitta-aineiden liikkuvuudesta kohteen olosuhteissa Liukeneminen Maaperän öljystä on 77 % keskiraskaita hiilivetyjä, jonka liukoisuus on suurempi kuin raskaiden öljyhiilivetyjen. Mahdollinen kulkeutuminen tapahtuu sade- ja suotovesien mukana alaspäin pohjaveteen asti ja edelleen virtaavan pohjaveden vaikutuksesta laajemmalle.

6 6/0 Kohdekiinteistön alueella pilaantunut maakerros on pääosin pohjaveden yläpuolella. Pilaantuma on lattian alla, jolloin se ei ole sade- eikä suotovesien vaikutuksen alaisena. Haihtuminen Öljyistä alifaattisen C0-C2 jakeen höyrynpaine on 65 Pa ja aromaattisen C0-C2 jakeen 63 Pa. Orgaanisten aineiden höyrynpaine yleensä laskee hiiliketjun kasvaessa. Höyrynpaineen perusteella kohteen öljy-yhdisteet ovat kohtalaisen tai heikosti haihtuvia. Yleisesti kohteen haitta-aineet esiintyvät asuintilan lattian alla. Hiilivedyt saattavat kulkeutua lattian ja seinän välisistä raoista huoneilmaan ja altistuminen saattaa olla mahdollista. Terveysriskit Arvioinnin lähtötiedot ja -oletukset Arvioinnin lähtötietoina on käytetty suoritetuissa tutkimuksissa saatuja haitta-aineiden analyysitietoja, rakennuksia ja rakenteita koskevia tietoja sekä konsultin yleistä tietämystä ja kokemusta vastaavanlaisista kohteista. Kohteen käytön ja olosuhteiden perusteella voidaan arvioida, missä määrin ihminen on kosketuksissa altistumisfaasiin suoraan tai välillisesti. Leviämis- ja altistusreitit Tehtyjen tutkimusten ja saatujen kokemusten perusteella mahdollinen altistumisreitti on huoneilmaan haihtuminen. Altistumisreitit on esitetty liitteessä 5 olevassa käsitteellisessä mallissa. Terveysriskit kohteessa Öljyhiilivetyjen riskiarviointilaskelma tehtiin Soilirisk 2.0 mallia käyttäen. Laskelma tehtiin varovaisuusperiaatetta noudattaen Soiliriski-mallin hiekkamaan oletusarvoilla ja kohteesta mitatuilla arvoilla. Suoritetun laskennan tulokseksi saatiin, että riski on 78 % sallitusta enimmäispitoisuudesta. Laskennan perusteella maaperän öljyhiilivetypitoisuuksista ei ole nykytilanteessa terveysriskiä. Ekologiset riskit Maaperän pilaantumisen vaikutukset ympäristöön kohdealueen sisällä arvioidaan vähäisiksi. Kulkeutumisriskitarkastelun perusteella haitta-aineet eivät ole vaarassa kulkeutua kauemmas ympäristöön. Talon alapuolella ei esiinny pieneliöitä eikä kasvien juuria. Edellä mainituista syistä kunnostukselle ei ole tarvetta ekologisten tekijöiden perusteella. Riskiarvion johtopäätökset Riskinarvioinnin perusteella voidaan esittää seuraavat päätelmät: - Öljyinen maa on lattian alla eikä öljyhiilivedyille altistuminen ole normaalissa käytössä mahdollista suoran kosketuksen kautta. Myöskään maaperäeliöt tai kasvit eivät kärsi rakennuksen alla maassa olevista öljyhiilivedyistä.

7 7/0 - Kyseessä olevat öljyhiilivedyt eivät haihdu syvältä maasta ulkoilmaan merkityksellisessä määrin. - Kevyitä hiilivetyjä voi kulkeutua rakennuksen sisäilmaan. Pitoisuudet jäävät laskelmien mukaan haitallisia tasoja pienemmiksi. - Öljyhiilivedyt häviävät maasta vähitellen luontaisen puhdistumisen vaikutuksesta. JATKOTOIMENPITEET Tehtyjen kunnostustoimien ja riskiarvioinnin perusteella kohde ei vaadi terveydellisten ja ekologisten riskien johdosta jälkiseurantaa. Lattian alla oleva pilaantunut maa ei aiheuta rakennuksen nykymuotoiselle käytölle rajoituksia. Mikäli rakennus puretaan ja alueelta poistetaan maita, tulee pilaantuneet maat toimittaa luvanvaraiseen käsittelylaitokseen. ILMOITUKSEN KÄSITTELY Ilmoituksen vireille tulo Ilmoitus vastaanotettiin ympäristökeskuksessa Tiedottaminen, lausunnot Ilmoituksesta ei ole tiedotettu eikä pyydetty kirjallisia lausuntoja. ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUKSEN RATKAISU Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue on tarkastanut ilmoituksen ja hyväksyy siinä tarkoitetun alueen puhdistamisen hakemuksen mukaisesti täydennettynä seuraavalla määräyksellä:. Jos pilaantuneen maan alueelta suoritetaan maankaivua ja sieltä poistetaan maita, tulee pilaantuneet maat toimittaa luvanvaraiseen käsittelylaitokseen. Toimenpiteiden mahdollisesti vaatimasta hallintomenettelystä päättää valvontaviranomainen. RATKAISUN PERUSTELUT Valtioneuvoston maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista antaman asetuksen (24/2007) 4 :n 2 momentin mukaan maaperää pidetään yleensä pilaantuneena, jollei 2 :ssä tarkoitetusta arvioinnista muuta johdu: ) alueella, jota käytetään teollisuus-, varasto- tai liikennealueena taikka muuna vastaavana alueena, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn ylemmän ohjearvon; 2) muulla kuin kohdassa tarkoitetulla alueella, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn alemman ohjearvon.

8 8/0 Asetuksen mukaan öljyhiilivetyjen kevyiden tisleiden alempi ohjearvo on 00 mg/kg, keskitisleiden 300 mg/kg ja raskaiden 600 mg/kg. Hiilivetyjen ylempi ohjearvo on kevyiden tisleiden osalta 500 mg/kg, keskitisleiden 000 mg/kg ja raskaiden 2000 mg/kg. Ilmoituksen tekijä on ilmoituksessaan kertonut puhdistaneensa öljyhiilivedyillä pilaantuneen alueen maaperän siihen pitoisuustasoon, josta ei kohteelle tehdyn riskinarvioinnin perusteella aiheudu sallittua riskitasoa ylittävää terveysriskiä tai ympäristöriskiä. Kunnostustyöllä on ollut asiantunteva valvoja, joka on huolehtinut työn asianmukaisesta toteutuksesta ja jätteiden käsittelyn ohjauksesta. Määräys Jos kiinteistöllä tehdään purku- tai muutostöitä pilaantuneen maan alueella tai kiinteistön käyttötarkoitusta muutetaan, toimenpiteistä on syytä olla ennakkoon yhteydessä valvontaviranomaiseen mm. sen ratkaisemiseksi, tarvitaanko toimenpiteille joku viranomaismenettely (esimerkiksi ilmoitus pilaantuneen maan puhdistamisesta/käsittelystä). SOVELLETUT OIKEUSOHJEET Ympäristönsuojelulaki (86/2000) 75 ja 78 Ympäristönsuojeluasetus (69/2000) Valtioneuvoston asetus maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista (24/2007) PÄÄTÖKSEN TIEDOKSI ANTAMINEN Päätös Ilmoittaja Tiedoksi Joensuun kaupungin rakennus- ja ympäristölautakunta Suomen ympäristökeskus (sähköisesti) Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue tiedottaa tästä päätöksestä kuuluttamalla ympäristönsuojelulain 54 :n mukaisessa järjestyksessä Joensuun kaupungin ilmoitustaululla. KÄSITTELYMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN Käsittelymaksu on 288 euroa. Päätöksen maksu määräytyy Valtioneuvoston elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten sekä työ- ja elinkeinotoimistojen maksullisista suoritteista antaman asetuksen 097/2009 mukaisesti ilmoituksen käsittelyyn kuluneen ajan perusteella (6 tuntia x 48,00 euroa/tunti).

9 9/0 MUUTOKSENHAKU Tähän päätökseen ja maksuun saa hakea muutosta valittamalla Vaasan hallintooikeuteen. Muutosta saavat hakea kirjallisella valituksella ilmoituksen tekijä ja ne, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, rekisteröity yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun taikka asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka toiminta-alueella kysymyksessä olevat ympäristö vaikutukset ilmenevät, sekä laitoksen sijaintikunnan kunnanhallitus ja sellaiset viranomaiset, joiden tehtävänä on valvoa asiassa yleistä etua. Valitusosoitus on liitteenä. Ympäristönsuojeluyksikön päällikkö Aarne Wahlgren Insinööri Petri Naumanen

10 0/0 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat vastuualueen päätökseen tyytymätön saa hakea siihen muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta kirjallisella valituksella. Valituskirjelmä on toimitettava liitteineen valitusajassa hallinto-oikeudelle. Valitusaika Valitus on toimitettava Vaasan hallinto-oikeudelle viimeistään kolmantenakymmenentenä (30) päivänä päätöksen antamispäivästä, sitä päivää lukuun ottamatta. Valitusaika päättyy Valituksen sisältö ja liitteet Valituskirjelmässä on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset voidaan asianosaiselle tiedottaa - päätös, johon haetaan muutosta ja * miltä kohdin muutosta haetaan * mitä muutoksia vaaditaan tehtäväksi sekä * millä perusteilla muutoksia vaaditaan Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, on valituskirjelmässä ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmä on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Valituskirjelmään on liitettävä - ilmoitusta koskeva ympäristökeskuksen päätös alkuperäisenä tai jäljennöksenä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - asiamiehen valtakirja Valituksen toimittaminen perille Valitus on toimitettava Vaasan hallinto-oikeuden kirjaamoon. Lähettäjän vastuulla asiakirjat saadaan lähettää myös postitse tai lähetin välityksellä taikka sähköpostilla. Postiin asiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen viraston aukiolon päättymistä. Sähköpostitse lähetettyjen asiakirjojen pitää olla kirjaamon sähköpostiosoitteessa ennen viraston aukiolon päättymistä. Oikeudenkäyntimaksu Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (70/993) nojalla muutoksenhakijalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksuna 89 euroa. Mainitussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä. Vaasan hallinto-oikeus Käyntiosoite: Korsholmanpuistikko 43 Postiosoite: PL Vaasa Sähköpostiosoite: vaasa.hao@om.fi Puhelin: , telekopio Aukioloaika: klo