Ilmastointipalkki otsapintaan Munio

Transkriptio

1 lindab yksinkertaistamme rakentamista Ilmastointipalkki otsapintaan Lindab Ventilation. Kaikenlainen jäljentäminen ilman kirjallista lupaa on kielletty. on Lindab AB:n rekisteröity tavaramerkki. Lindabin tuotteet, järjestelmät sekä tuotteiden ja tuoteryhmien nimitykset suojattu immateriaalioikeuksia (IPR) koskevalla lainsäädännöllä.

2 Tuloilmapalkki Sisältö Lindab, lyhyt kuvaus Optimaaliset toiminnot... 4 Hygienia... 5 Rakenne... 5 Ilmavirran säätöjärjestelmä JetCone... 6 JetCone säätö... 6 Optimaalinen hajotuskuvio... 6 Puhallus- ja imuaukon säleiköt... 7 Hotellihuoneelle asetetut vaatimukset... 8 Hotellihuoneen säätö Versiot Väri Lisäominaisuudet Lisävarusteet Mitoitus Mitoitus, jäähdytys esimerkki Mitoitus, lämmitysesimerkki Painehäviö vesipiirissä, jäähdytys/lämmitys Mitoitus, ääni Mitoitus, ääni L WA Mitoitus, ilmavirran nopeus Vesiliitännät Mitat Alakattotyypit Tuotekuvaus työselitykseen Tilauskoodi

3 Kuva 1. hotellihuoneessa Käyttö Lindabin -ilmastointipalkkia voidaan käyttää jäähdytykseen, lämmitykseen ja ilmastointiin. Se on kehitetty esimerkiksi hotelli- ja sairaalahuoneiden sekä muiden huonetilojen otsapintaan asennettavaksi ja alakattoon integroitavaksi. Vesiventtiilit, toimilaitteet, kondenssisuoja Regula Secura, huonesäädin Regula Combi ja liitäntäkortit (Regula Connect) voidaan kaikki integroida palkkiin. Asennus asennetaan suoraan alakattoon tai tai riippuvaksi kannakkeiden avulla (halutulle etäisyydelle alaslasketusta katosta). Yksikön alle voidaan asentaa kaikenlaisia alaslaskettuja kattojärjestelmiä (esim. tavalliset T-palkit, kipsilevy jne.), ja on saatavilla olevat imusäleiköt tekevät sovituksesta helppoa. n vaakasuora kanavaliitos takaa on tarvittaessa helppo korvata kulmayhteellä tai taipuisalla liitäntäkanavalla (Lindab BKMU tai DRATMFU-125) sivuliitäntää varten. Neljä vesiliitäntäputkea ovat käytettävissä yksikön molemmilla puolilla. Huomioitavaa Pieni koko, korkeus vain 170 mm, suuri teho Ilmastointi, jäähdytys ja lämmitys vakiona Innovatiivinen JetCone-ilmavirransäätö Toimii kuivalla jäähdytyksellä, suodatinta ei tarvita Vähäinen huoltotarve Asennus otsapinnan taakse Helppo asennus Teleskooppinen liitäntä pikakiinnityksellä puhallusaukon etusäleikköä varten Esteetön pääsy osiin, alhaiset huoltokustannukset Täyttää korkeimmatkin hygieniavaatimukset Alhaiset äänitasot Erillinen huonesäätöjärjestelmä (lisäominaisuus) Lindabin ilmastointipalkit ovat Eurovent-sertifioituja ja EN standardin mukaisesti testattuja. Mitoitus Pituus: Leveys: Korkeus: Teho: 800, 1000, 1200, 1400 mm 550 mm 170 mm 971 W (- I-1000) 1121 W (- I-1400) Lämpötila / lämpötilat Huoneen lämpöt: 25 C, Veden lämpöt: C, Ilman lämpöt: 18 C, Suutinpaina: 80 Pa, Ilmavirta: 25 l/s

4 Ilmastointipalkki Optimaaliset toiminnot Vaikka laite on pienikokoinen, sen rakenne mahdollistaa suuren, induktioperiaatteeseen perustuvan jäähdytystehon. Tuloilma puhalletaan suuttimista patterin yläpuolelta säleikköä kohti, jolloin patterin yläpuolelle muodostuu staattinen alipaine. Lämmin sisäilma jäähtyy kulkiessaan patterin läpi. Patteri koostuu alumiinilamelleista sekä kupariputkista, joissa virtaa kylmää jäähdytysvettä. Huoneen lämpö siirtyy alumiinilaippojen ja kupariputkien kautta vesipiiriin ja edelleen keskusjäähdytysyksikköön. Alipaine vetää lämmintä sisäilmaa patterin läpi ja sekoittaa sen tuloilmaan. Kierrätetyn sisäilman määrä on 2 5-kertainen tuloilmaan nähden. Vesiliitännät (A5) Säädettävät kannakkeet 4 x M8 (Lisävaruste) Korvakkeet x2 Koko M8 Teleskooppinen puhallussäleikön kiinnitys Jäähdytetty ilma Lindab Safe ilmantuloaukko Jäähdytetty ilma Kupariputket vesiliitäntää varten Tuloilma Patteri Lämmin sisäilma Kuva 2a/b. Vakiomallisen -I-1000:n (ilman puhallussäleikköä) osat ja toimintaperiaate. JetConen säätötapit Regula Secura (Lisäominaisuus) JetConesuuttimet Toimilaitteet (Lisävaruste) Regula Secura (Lisävaruste) Regula connect Multi (Lisävaruste) Regula Combi (Lisävaruste) Poistosäleikkö, jossa säädettävät säleet (Lisäominaisuus, tyyppi C21M) Avattava peitelevy (Lisäominaisuus, Tyyppi-3E) Teleskooppinen liitososa Kuva 3. -I ja joitakin lisävarusteita. 4

5 Ilmastointipalkki Hygienia Kaikki hyvin käsillä n imusäleikkö on helppo avata. Sen voi jättää roikkumaan tai poistaa huollon ajaksi. Säleikkö on kiinnitetty neljällä tapilla. Avaamalla kaksi tappia toiselta pitkältä sivulta säleikkö kääntyy auki kahden jäjellä olevan tapin varassa. Jos haluat irrottaa säleikön kokonaan, katso lisätietoja asennusohjeista. Avaamalla säleikkö päästään patteriin, Regula-lisävarusteosiin (Regula Connect -kortti, Regula Secura tai Regula Combi) ja puhdistusluukkuun käsiksi alakautta (katso kuva 4a). Tarkistus- ja puhdistusluukku n vakiotoimitukseen kuuluu tarkistus- ja puhdistusluukku, jonka kautta pääset helposti käsiksi yksikön liitoskanavaan ja laitteen kammioon (katso kuva 5). Jos n kanssa käytetään jotakin suositelluista Lindabin etusäleiköistä (C21M, B31M, B33M tai G20M), säleikkö voidaan poistaa ilman työkaluja säleikön kiinnityskehyksestä. Etusäleikön poistamisen jälkeen yksikön sisäosiin, kuten JetCone-säätötappeihin, JetConesuuttimiin ja patterin yläpuolelle päästään käsiksi esteettä (katso kuva 4b). Kuva 5. Puhdistusluukun irrotus Rakenne Kuva 4a. imusäleikkö auki. Pienikokoinen ja rakenteeltaan yksinkertainen on suunniteltu ja rakennettu tuottamaan suuri jäähdytysteho. JetCone-järjestelmän ansiosta paine ja ilmavirta ovat säädettävissä helposti ja nopeasti etusäleiköstä. Kun varustetaan Lindabin suosittelemalla puhallusaukon etusäleiköllä tyyppiä C21M (tai B31M tai B33M), saadaan käyttöön ilmanjaon lisäsäätömahdollisuus. Vaakasuoraan asennettuun vesipatteriin pääsee hyvin käsiksi, ja siinä on aina neljä putkiliitäntää. Jos tarvitaan vain jäähdytystä, kaksi lämmitysputkea jätetään liittämättä. Vesiputket ovat kuparia. Korroosion ehkäisemiseksi palkin läpi virtaavan veden tulee olla hapetonta. Kuva 4b. imusäleikkö kiinni ja etusäleikkö irrotettuna. Kuva 6. -I-patteri vesiliitännät 5

6 Ilmavirran säätöjärjestelmä JetCone n vakiotoimitukseen kuuluu Lindabin ilmavirran säätöjärjestelmä JetCone (patenttihakemus vireillä). JetConen ansiosta on erittäin monipuolinen tuote, joka mahdollistaa helpon ilmavirran ja ilmanpaineen säädön (ilman työkaluja). Suorien suutinten (0 ) avautumaa voidaan säätää säätötapeilla, joita on kaksi palkin molemmilla puolilla (etusäleikön takana). Säätö tapahtuu helposti ja nopeasti ilman työkaluja. Nopea säätöjärjestelmä on etu suunnitteluvaiheessa, sillä tuotevalinta voidaan tehdä varhaisessa vaiheessa ja se voidaan sisällyttää projektisuunnitelmiin, vaikka suunnittelijalla ei olisikaan kaikkia lopullisia tietoja. Optimaalinen ilmanjakoprofiili Lindabin suosittelemalla etusäleiköllä C21M (tai B31M ja B33M) varustettuna ilmanjakoprofiilia voidaan säätää suunnattavilla pystysäleillä. Suunnattavien säleiden säätäminen A Kuva 7a. Poistosäleikkö edestä päin katsottuna B A Suunnattavien pystysäleiden säätö A-A A - A Kuva 7b. Suunnattavat pystysäleet nolla-asennossa (0 ). A-A 30 Lohko 1 0 Lohko 2 30 Lohko 3 Kuva 7c. Suunnattavat pystysäleet lohkoittain ( ). Suunnattavien vaakasäleiden säätäminen (vain C21M) B - B B - B 0 12 HUOM.! Suosittelemme etusäleikön C21M vaakapoikkeutuksen maksimiarvoksi noin 15! 8 Kuva 8a. Suunnattavat vaakasäleet nolla-asennossa (0 ) ja poikkeutus Asennot Kuva 7 n JetCone-järjestelmä Asento 0 = Kiinni Asento 9 = Auki Kuva 8b. B31M (30 ), B33M (15 ), G20M (45 ). Kaikissa kiinteät vaakasäleet. 6

7 Ilmastointipalkki Imu- ja etusäleiköt Joustavan asennuksen ja täsmällisen toimituksen varmistamiseksi etusäleiköt voidaan tilata erikseen. Etusäleiköt (lisäominaisuus) Olemme suunnitelleet ta varten neljä erilaista alumiinisäleikköä. Erikseen tilattavia jauhemaalattuja säleikköjä on saatavana signaalivalkoisena (RAL 9003) tai puhtaanvalkoisena (RAL 9010), signaalimustana (RAL 9005), kiiltoaste 30, tai luonnoneloksoituna. Kaikkien mukana toimitetaan kiinnitysjouset, joilla ne voidaan asentaa -yksikköön suoraan ilman näkyviin jääviä osia, kuten ruuveja. C21M on suorakaiteen muotoinen alumiinisäleikkö, jonka suunnattavat vaaka- ja pystysäleet mahdollistavat ilmanjakoprofiilin säätämisen Katso lisätietoja -säleiköiden tiedoista. Kuva 9. C21M (vaaka- ja pystysuuntaiset säleet nollaasennossa) B31M on suorakaiteen muotoinen alumiinisäleikkö, jossa on kiinteät 30 taivutetut vaakasäleet ja lisäksi rivi suunnattavia pystysäleitä, jotka mahdollistavat ilmanjakoprofiilin säätämisen Katso lisätietoja -säleiköiden tiedoista. Imuaukon säleiköt Yksikköön voidaan asentaa erilaisia rei itettyjä säleikköjä: Imusäleikkö tyyppiä -03, asennus upotettuna alaslaskettuun alakattotyyppiin 3 (esim. kipsilevy), leveys 505 mm (pituus: 844, 1 045, ja mm). Imusäleikkö tyyppiä -3E, lisäpääsy integroiduille venttiileille ja toimilaitteille, asennus upotettuna alaslaskettuun alakattotyyppiin 3 (esim. kipsilevy), leveys 505 mm (pituus: 1 175, 1 375, ja mm). Kaikki takaavat esteettömän pääsyn vesipatterille. Asennus ilman liitäntää yksikköön: Imusäleiköt tyyppiä -01 ja -21, asennus upotettuna alaslaskettuun T-palkkialakattotyyppiin 1 tai 21 (esim. T24/Lay-in; 600 x 600 mm tai 625 x 625 mm). Imusäleikkö tyyppiä -3S, asennus upotettuna alaslaskettuun kipsilevyalakattoon erillään - I:stä, peitelevyn kehys voidaan asentaa suoraan alakattotyyppiin 3. Säleikkö on kiinnitetty neljällä tapilla. Avaamalla kaksi tappia toiselta pitkältä sivulta säleikkö kääntyy auki kahden jäjellä olevan tapin varassa. (Tarkista alakaton kantokyky katon toimittajalta tai ripusta erikseen.) Kuva 10. B31M vaaka- ja pystysuuntaiset säleet nollaasennossa B33M on samanlainen kuin B31M, mutta siinä on 15 taivutetut säleet katso lisätietoja -säleiköiden tiedoista. Kuva 11. B33M vaaka- ja pystysuuntaiset poikkeutussäleet nolla-asennossa G20M on suorakaiteen muotoinen alumiinisäleikkö, jossa on kiinteät kallistetut vaakasäleet. Katso lisätietoja -säleiköiden tiedoista. Kuva 12. G20M, jossa on vain kiinteät vaakasäleet 7

8 Kuva 13. -I hotellihuoneessa Hotellihuoneelle asetetut vaatimukset Raitis ilma ja erillinen huonekohtaisesti säädetty ilmastointi ovat ajanmukaisten hotellihuoneiden vaatimuksia. Ilmastointi vaikuttaa sisäilmaan monella tavalla, esimerkiksi raittiin ilman määrän, laadun ja epäpuhtauksien (huonekohtaiset toksiinit ja hajusteet), ilmanvirtausnopeuden, huonelämpötilan ja äänen kautta. Hotellihuoneen ilmastointi Hotellihuoneiden keskusilmankäsittelylaitteet tulee varustaa tehokkaalla lämmönvaihtimella, jotta ne voivat toimittaa huoneisiin raitista tuloilmaa kanavien kautta. Raittiin ilmavirran määrä tulee laskea huoneessa oleskelevien ihmisten arvioidun määrän ja sisäilman oletetun epäpuhtaustason mukaan. On huomioitava soveltuvat standardit ja määräykset (eli EN Sisäympäristön lähtötiedot rakennusten energiatehokkuuden suunnitteluun ja arviointiin ). Kaikki huoneen eteiskäytävän alakattoon asennettavat yksiköt liitetään ilmastointijärjestelmään, mistä ne saavat käsiteltyä (raitista) tuloilmaa. Tuloilma johdetaan huoneeseen n etusäleiköstä, joka tulee sijoittaa huoneen seinäpintaan. Ilma tulisi poistaa pesuhuoneessa sijaitsevien poistoventtiilien kautta. Lämmitettävä tai jäähdytettävä huoneilma otetaan rei'itetyn imusäleikön kautta ja ohjataan jäähdytetyn tai lämmitetyn patterin läpi, ennen kuin se sekoitetaan raittiiseen tuloilmaan. Kaikki hotellihuoneet on suositeltavaa varustaa lämpötilan mukaan säätyvällä huonesäätimellä (Regula Combi). Tyhjissä huoneissa riittää, että ilma vaihtuu. Talviaikaan säädön avulla voi huolehtia siitä, että huoneet eivät pääse jäähtymään. Hotellihuoneen jäähdytys ja lämmitys on varustettu sekä jäähdytys- että lämmityspatterilla, mikä mahdollistaa huonekohtaisen säädön. Vesi jäähdytetään tai lämmitetään keskitetysti ja luonnollisia vaihtoehtoja, kuten vapaajäähdytystä, tulee harkita energiankulutuksen minimoimiseksi. Jäähdytys- ja lämmitysyksiköt syöttävät laitteeseen jäähdytettyä ja/tai lämmitettyä vettä. Molemmat vesipiirit on liitetty venttiilin ja toimilaitteen kautta patteriin, ja säädöstä huolehtii huonesäädin (Regula Combi). Kun tilaa on viilennettävä, huonesäädin avaa jäähdytysventtiilin ja patterin läpi johdettava lämmin kierrätysilma alkaa jäähtyä. Jos tilaa on lämmitettävä, jäähdytysventtiili sulkeutuu ja lämmitysventtiili avautuu lämmittämään patterin läpi kulkevaa ilmaa. Jäähdytysveden tulee olla kastepistettä lämpimämpää, jotta patteriin ei muodostu kosteutta. 8

9 Ilmastointipalkki Hotellihuoneen säätö Suosittelemme, että esimerkiksi hotellihuoneessa käytettävä varustetaan älykkäällä ohjauslaitteistollamme. Siihen kuuluvat huonesäädin (vyöhykesäädin) Regula Combi (Modbus-, EXOline- ja Bacnet-tiedonsiirrot), integroidut venttiilit ja niiden toimilaitteet (jos lämmitys on erillinen, venttiili tulee varustaa toimilaitteella ja kytkeä huonesäätimeen Regula Connect -kortin avulla), kondenssisuoja Regula Secura sekä liitäntäkortti, kuten Regula Connect Basic. Lisäksi voidaan käyttää ulkoisia antureita ja kytkimiä, kuten ikkunakatkaisinta, avainkortin lukijaa ja läsnäolotunnistinta. Regula Combissa on kahdeksan esimääritettyä ohjelmaa, joista ohjelma 1 on vesiohjelma. Se sopii ihanteellisesti lämpötilan säätöön jaksoittaisen lämmityksen, jäähdytyksen ja koneellisen (jäähdyttävän) ilmanvaihdon yhteydessä. Esimerkki: Regula Combi -vakiosäädöt hotellihuonetta varten: 1a. Huone varattu, vieras läsnä Regula Combi OCCUPIED Lämmityksen asetusarvo 22 C Jäähdytyksen asetusarvo 23 C Siirtymän asetusarvo Nimellinen ilmavirta Vieraan läsnä/poissa-valvonta huoneen kortinlukijalla Taulukko 1. Esimerkki hotellihuoneen säädöstä +/- 3 C 1b. Huone varattu, vieras poissa Regula Combi "STANDBY" Lämmityksen asetusarvo 20 C Jäähdytyksen asetusarvo 25 C Siirtymän asetusarvo +/- 3 C Nimellinen ilmavirta Vieraan läsnä/poissa-valvonta huoneen kortinlukijalla Taulukko 2. Esimerkki hotellihuoneen säädöstä 2a. Huone vapaana, vierasta odotetaan Regula Combi "UNOCCUPIED" Lämmityksen asetusarvo 18 C Jäähdytyksen asetusarvo 26 C Siirtymän asetusarvo Nimellinen ilmavirta Manuaalisäätö Taulukko 3. Esimerkki hotellihuoneen säädöstä 2b Huone vapaana, ei vieraita Lämmityksen asetusarvo 12 C Jäähdytyksen asetusarvo Nimellinen ilmavirta Manuaalisäätö Taulukko 4. Esimerkki hotellihuoneen säädöstä Ei paikallista siirtymän asetusarvoa Regula Combi "OFF" EI voi asettaa Tämä on vain yksi esimerkki. Säätöjä on tarkoitus käyttää vastaamaan kunkin hotellin yksilöllisiä vaatimuksia. Lindab auttaa sinua tässä mielellään. Lisätietoja Regula Combista ja yleisesti Regula-komponenteista löydät osoitteesta hakusanalla Regula. 9

10 Tiedot Kuva 14. -I-1000 (ja tulo- ja poistoaukon säleiköt) -I on suorakaiteen muotoinen otsapintaan asennettava ilmastointipalkki, jossa on valmiina ilmanvaihto-, jäähdytys- ja lämmitysvalmius (neliputkinen liitäntä). Pituus: Saatavilla olevat -I-pituudet: 800 mm, mm, mm ja mm. Leveys: Leveys on aina 540 mm. JetCone: JetCone on vakio-ominaisuus. Tehdasasetukset tehdään halutun paineen (Pa) ja tuloilmavirtauksen (l/s) mukaisesti, ja ne on helppo vaihtaa paikalla. Vesiliitännät: -I:n jäähdytys- ja lämmitysvesiliitännät on valmistettu 12 mm:n kupariputkesta (aina neljä putkea!). Ilmaliitäntä: -I:ssä on 125 mm:n ilmaliitäntä Lindab Safe -kanavia varten. Rakenne: -I:n vakiorei ityksessä (katso kuva 14) on 50 % vapaata aukkoa. Muita rei ityskuvioita on saatavana tilauksesta. Pintakäsittely: -I on valmistettu galvanoidusta teräslevystä. Lämmitys: Tuotteen patterissa on vakiona lämmitystoiminnon mahdollistava ylimääräinen vesipiiri. Imuaukon peitelevy: Suosittelemme vakiokäyttöön rei itettyä imuaukon peitelevyä tyyppi -03 (katso kuvaus sivulta 7), muita on saatavilla lisävarusteina. Väri Vakiomallinen rei itetty imuaukon peitelevy on saatavana signaalivalkoisena (RAL 9003) tai puhtaanvalkoisena (RAL 9010), kiiltoaste 30. Muut RAL-värit tilauksesta. Lisäominaisuudet Esiasennettuna tehtaalla. Integroitu venttiili ja toimilaite: Tuotteen mukana voidaan toimittaa säätöventtiili, jossa säädettävä Kvarvo, sekä toimilaite (lämmitystä tarvittaessa vaaditaan kaksi toimilaite- ja venttiilisarjaa). Katso lisätietoja kohdasta Lisävarusteet. HUOM.!Jos toimilaitteiden ja venttiilien huollot ja tarkastukset halutaan tehdä imusäleikön kautta, suosittelemme valitsemaan vähintään 200 mm leveämmän säleikön kuin laitteen nimellispituus. Integroitu säätöyksikkö: Tuotteeseen voidaan esiasentaa Lindabin huonesäädin Regula Combi. Ohjauspaneeliin on esteetön pääsy peitelevyn kautta. Katso kohta Regula Combi. Regula Secura: Tuotteeseen voidaan asentaa Lindabin Regula Secura -kondenssisuoja. Katso kohta Regula Secura. Regula Connect: Tuote voidaan varustaa Regula Connect -liitäntäkortilla. Katso kohta Regula Connect. Tehdasasetukset: Paineen (Pa) ja ilmavirran (l/s) esiasetus tilaustietojen mukaan. n puhallusaukon säleiköt: C21M, B31M, B33M tai G20M (katso kuvaus sivulta 7). Vakiomalliset säleiköt ovat saatavana eloksoituna alumiinina tai jauhemaalattuina signaalivalkoisena (RAL 9003) tai puhtaanvalkoisena (RAL 9010), kiiltoaste 30. Imuaukon erikoissäleikkö: Saatavana on pääsyn integroituihin toimilaitteisiin mahdollistava imuaukon erikoissäleikkö -3E kipsilevyalakatolle. Imuaukon erikoissäleikkö: Alaslaskettuun T-listaalakattoon (kattotyyppi 1; T24/Lay-in; 600 x 600 mm tai 625 x 625 mm alakattotyyppi 21) on saatavana imusäleiköt -01 ja -21. Lisävarusteet Kannakkeet Suositellut asennusperiaatteet (katso asennusohjeet): Lindabilta on saatavilla erilaisia kannakkeita seuraavasti: heilurikannakkeet (erikokoisia) kierretangot M8 Lindabin FH-järjestelmä (Gripple pikaripustusjärjestelmä) 10

11 Ilmastointipalkki Mitoitus Huomaa, että voit tehdä mitoituksen helposti ja nopeasti valitsemalla Mitoitus, vesikiertoiset laitteet osoitteessa Jäähdytysteho, ilma P a 1. Aloita laskemalla tilassa halutun lämpötilan pitämiseen tarvittava jäähdytysteho. Lindabin TEKNOsim on siihen erinomainen työkalu. 2. Laske tuloilmasta saatava jäähdytysteho tai katso kaavio n vesipiirin on kyettävä tuottamaan erotuksena jäljelle jäävä jäähdytysteho. Kaava ilman jäähdytystehon laskemiseksi: P a = qma x c pa x t ra Kokovertailu t r = 25 C with: P a [W] = q a [l/s] x 1.2 t ra [K] ja P a [W] = q a [m³/h] x 0.33 t ra [K] Minimivirtaus Huomaa, että suositellun minimivesivirtauksen q wmin, alittavat virtaukset voivat johtaa ei-toivottuun ilmaan vesiputkissa. Nimellisvirtausten ylittämistä ei suositella, sillä näin saavutetut tehoedut olisivat minimaalisia. Putken halkaisija Min. virtaus Nimellinen 12mm l/s l/s Mitoitus Jäähdytysteho, vesi P W Laske jäähdytystehoarvo vesi P w ohjeiden mukaisesti. 1. Laske huoneilman ja veden keskilämpötilan lämpötilaero. t rw. 2. Tuotteen pituus L on sama kuin aktiivinen pituus L 3. Jaa ilmavirtamäärä q a aktiivisella pituudella L act. Sijoita tulos kaavion 2 alemmalle akselille. 4. Seuraa virtauskäyrää oikean paineen kohdalle ja katso sitten ominaisjäähdytysteho P Lt per aktivinen metri. 5. Laske lämpötilaero vesipiirissä t w ja etsi tehon korjauskerroin e Δtw kaaviosta Kerro saatu ominaisjäähdytysteho P Lt arvolla e Δtw, t rw ja aktiivisella pituudella L act. Selitykset: P a = Jäähdytysteho ilmasta [W] P w = Jäähdytysteho vedestä [W] P tot = Jäähdytysteho yhteensä [W] q ma = Ilman massavirta [kg/s] q a = Tuloilmavirta [l/s] c pa = Ilman ominaislämpökapasiteetti [1,004 kj/kg K] t r = Huonelämpötila [ C] t wi = Menoveden lämpötila [ C] t wo = Paluuveden lämpötila [ C] t ra = Huoneen ja tuloilman välinen lämpötilaero [K] t rw = Huoneen ja veden keskilämpötilan ero [K] t w = Lämpötilaero vesipiirissä [K] e tw = Lämpötilan tehonkorjausre e qw = Veden virtauksen tehonkorjaus P Lt = Jäähdytysteho [W/(m K)] P a [W] Luftens kyleffekt 600 P a = q a 1,2 t ra t ra [K] Jäähdytysteho ilma P a [W] Primary Luftflöde air flow rate q a [l/s] Kaavio 1. Jäähdytystehoarvo ilma P ilmavirtamäärän funktiona q. Jos tuloilmavirta on 25 l/s ja huoneilman ja tuloilman lämpötilaero on t = 6 K, ilman jäähdytysteho on 180 W

12 Esimerkki 1, jäähdytys: Mikä on puhallusaukon säleiköllä C21M varustetun I-1000:n jäähdytysteho, kun virtaama on 20 l/s ja paine 80 Pa? Huoneen kesälämpötilaksi oletetaan t = 25,5 C. n jäähdytysveden meno-/paluulämpötilat ovat 14/17 C. Vastaus: Lämpötilaero: t rw = t r (t wi + t wo )/2 t rw = 25.5 C - (14 C + 17 C) / 2 = 10 K Aktiivinen pituus: L act = L = 1.0 m q a / L act = 20 l/s / 1.0 m = 20 l/(s m). Katso kaaviosta 2: P Lt = 70.5 W/(m K). Kaavio 3 näyttää tehon korjauskertoimen e Δtw : t w = t wi - t wr = 17 C - 14 C = 3 K e Δtw = Jäähdytysteho: P w = W/(m K) K 1.0 m = 678 W. HUOM! Tehokaavio koskee nimellisvesivirtausta q wnom = l/s. Selvitä oikea jäähdytysteho P w muille virtaamille katsomalla tehon korjauskerroin e qw kaaviosta 4, ja kerro sitten laskettu jäähdytysteho tällä kertoimella lämmitysesimerkissä 2 esitetyllä tavalla. 100,0 HUOM! Yhdessä C21M etusäleikön kanssa. Muille jäähdytystehoille käytä waterborne calculator lindqst:ssä 90,0 Tarkka jäähdytysteho P Lt [W/(m K)] 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 120 Pa 100 Pa 80 Pa 60 Pa 40 Pa 30,0 20,0 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 q a / L act [l/[s m)] Kaavio 2. Ominaisjäähdytysteho P Lt, ja poistoaukon etusäleikkö C21M e Δtw 1,0400 1,0200 Jäähdytys korjaus e Δtw 1,0000 0,9800 0,9600 0,9400 0,9200 Lämpötilaero. t vesi piiri t w w Kaavio 3. Tehokerroin e Δtw arvon t w funktiona. Koskee vain jäähdytystä. 12

13 Mitoitus Virtaaman mukainen tehokorjaus e qw Esimerkki 2 Lämmitys: Mikä on poistoaukon etusäleiköllä C21M varustetun 2,4- metrisen I-1000:n lämmitysteho, kun virtaama on 25 l/ s ja paine 80 Pa? Huoneen talvilämpötilaksi oletetaan t = 21 C. n kuuman veden meno-/paluulämpötilat ovat 55/50 ºC. Vastaus: Lämpötilaero: Δt rw = (t wi + t wo )/2 t r Δt rw = (55+50) / 2-21 = 31.5 K Aktiivinen pituus: L act = L = 1.0 m q a / L act = 25 l/s / 1.0 m = 25 l/(s m) Katso kaaviosta 2: P Lt = 78.5 W/(m K). Veden teho: P w = 78.5 W/(m K) 31.5 K 1.0 m = 2473 W. Käytä laskettua veden tehoa ja laske vesivirta: q w = P w / (c pw x t w ) q w = 2473 W / (4200 Ws/(kg K) 5 K) = l/s. Tehokerroin e qw on tällöin 0.35 (katso kaavio 4.) ja uusi teho: P w = 2473 W x 0.35 = 866 W. Uutta lämmitystehoa käyttäen lasketaan uusi vesivirtaama: q w = 866 W / (4200 Ws/(kg K) 5 K) = l/s. Katso tehokerroin e qw at ja laske teho: P w = 2473 W x = 1011W. Uutta lämmitystehoa käyttäen lasketaan uusi vesivirtaama: q w = 1011 W / (4200 Ws/(kg K) 5 K) = l/s. Viimeisintä lämmitystehoa käyttäen lasketaan uusi: qw = 866 W / (4200 Ws/(kg K) 5 K) = l/s. Katso tehokerroin e qw at ja laske teho: Pw = 2473 W x = 1024 W. Ottaen huomioon, että virtaama on tässä vaiheessa laskelmaa lähes stabiili, lämmitystehoksi saadaan laskemalla W. e qw 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 Tehon korjaus e qw 0,6 0,5 0,4 0,3 Jäähdytys Lämmitys 0,2 0,1 0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1 Vesivirtaama q w [l/s] Kaavio 4. Tehokerroin e qw sekä jäähdytyksen että lämmityksen vesivirtaamalle. 13

14 Painehäviö vesipiirissä, jäähdytys/lämmitys Vesivirtaus [l/s] Minimi vesivirtaus 0,025 l/s Painehäviö Δp w [kpa] Kaavio 5.a. Painehäviö vesipiirissä, jäähdytys Vesivirtaus [l/s] Minimi vesivirtaus 0,025 l/s Painehäviö Δp w [kpa] Kaavio 5.b. Painehäviö vesipiirissä, lämmitys Esimerkki 3, Jäähdytys: -I-1000, teho 686 W. t w = 3 K, q w = P w / (c pw t w ) q w = 678 W / (4200 Ws/(kg K) 3 K) = I/s Veden painehäviöksi luetaan 10,9 kpa. Esimerkki 4, Lämmitys: -I-1000, teho W, 12 mm:n putket. t w = 5 K, q w = P w / (c pw t w ) q w = 1024 W / (4200 Ws/(kg K) 5 K) = I/s Veden painehäviöksi luetaan 0.7 kpa. Selitykset: q w = Water flow rate [l/s] P w = Cooling/heating capacity water [W] c pw = Specific heat capacity water [4200 Ws/(kg K)] t w = Temperature difference water circuit [K] p w = Pressure drop [kpa] 14

15 Mitoitus, Ääni Painehäviö ilmaliitoksessa Kokonaispainehäviö Δpt saadaan laskemalla tarvittava staattinen paine ennen suuttimia Δp stat tuloilmapalkille ja lisäämällä painehäviö Δp ilmaliitäntään taulukosta 3. Esimerkki 5: -I A5, virtaama 20 l/s ja staattinen suutinpaine Δp stat 80 Pa. Näin saadaan tarvittavaksi kokonaispaineeksi Δpt, = Δp stat + Δp a = 80 Pa + 2 Pa = 82 Pa. n vaimennus L [db], ilmakanavan ja huoneen välillä pääteheijastus mukaan lukien. äänenvaimennus L [db] Pituudet 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Taulukko 5. Äänenvaimennus L n äänitasot kullekin palkin oktaavikaistalle lasketaan lisäämällä korjaukset K ok seuraavasta taulukosta äänentehotasoon L WA [db(a)]. äänitaso K ok Pituudet 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Taulukko 6. Äänitaso K ok ilmavirta [l/s] Painehäviö [Pa] n painehäviö Δp a Taulukko 7. Painehäviö Δp a 15

16 Mitoitus, Ääni L WA I-800 I-1000 Δp t [Pa] I Δp t [Pa] I Äänentehotaso L WA L WA db(a) L WA db(a) q a [l/s] q a [m 3 /h] Äänentehotaso L WA q a [l/s] q a [m 3 /h] Kaavio 6.a. Äänentehotaso L WA I-800 Kaavio 6.b. Äänentehotaso L WA I-1000 I-1200 I-1400 Δp t [Pa] I Δp t [Pa] I Äänentehotaso L WA L WA db(a) q a [l/s] 10 q a [m 3 /h] Äänentehotaso L WA L WA db(a) q a [l/s] 10 q a [m 3 /h] Kaavio 6.c. Äänentehotaso L WA I-1200 Kaavio 6.d. Äänentehotaso L WA I

17 Mitoitus, Ilmanvirtausnopeudet -leviämiskaaviot, vakiomallinen ilmanjakoprofiili ( ) -I-1000:ta koskevat mittaukset suoritetaan arvoilla Δt ra = 5 K ja Δt rw = 8 K. Ilmavirta q a = 20 l/s ja palkin staattinen paine Δp stat = 80 Pa. Muut suunnittelukriteerit voi selvittää helposti ja nopeasti valitsemalla Indoor Climate Designer" osoitteessa 30 Lohko 1 0 Lohko 2 30 Lohko 3 m m/s 2.0 A-A 0.20 m/s m/s B-B m Piirros 1: Näkymä ylhäältä vakioilmanjakoprofiilin ilmanvirtausnopeudet ( ) 2.7 m 3.9 m 0.15 m/s m m/s 0.20 m/s m Piirros 2: Näkymä sivulta A-A vakioilmanjakoprofiilin ilmanvirtausnopeudet ( ) 3.2 m 4.3 m 0.15 m/s m m/s m/s m Piirros 3: Näkymä sivulta B-B vakioilmanjakoprofiilin ilmanvirtausnopeudet ( )

18 -leviämiskaaviot, netutraali ilmanjakoprofiili ( 0 ) A - A -I-1000:ta koskevat mittaukset suoritetaan arvoilla Δt ra = 5 K ja Δt rw = 8 K. Ilmavirtamäärä on q a = 20 l/s ja palkin staattinen paine Δp stat = 80 Pa. Muut suunnittelukriteerit voi selvittää helposti ja nopeasti valitsemalla Indoor Climate Designer osoitteessa m ,15 m/s 0,20 m/s A-A 0,25 m/s 0.5 B-B m Piirros 4: Näkymä ylhäältä neutraalin ilmanjakoprofiilin ilmanvirtausnopeudet (0 ) m m/s m/s 0.25 m/s m Piirros 5: Näkymä sivulta A-A neutraalin ilmanjakoprofiilin ilmanvirtausnopeudet (0 ) m m/s m/s 0.20 m/s m Piirros 6: Näkymä sivulta B-B neutraalin ilmanjakoprofiilin ilmanvirtausnopeudet (0 ) 18

19 Liitännät Seuraavissa kuvissa esitetään n liitäntämahdollisuudet A5 ja A6. ssa on vaakasuora takaliitäntä tuloilmalle (A) ja neljä vesiputkiliitäntää ilmaliitännän suunnasta katsottuna vasemmalla tai oikealla puolella. Vesiliitäntä Ø12 mm; 4 putkea (5/6). Tuloilmaliitäntä Ø125 mm (A). Vesiliitäntä 6 6 NÄKYMÄ EDESTÄ Lämpimän sisäilman otto A Tuloilmaliitäntä A Vesiliitäntä 6 Vesiliitäntä NÄKYMÄ YLHÄÄLTÄ Jäähdytetty poistoilma Piirros 7. Tuloilma (A)- ja vesiliitännät (5 tai 6), -I Patteri asemassa A6 4 x Ø Piirros 8. Jäähdytys- ja lämmitysputkien (12 mm) sijoitus patterissa. HUOM.! Puristusliitäntöjä käytettäessä on käytettävä tukiholkkeja. Piirros 9. Liitäntöjen sijoitus, -I 19

20 Mitat Seuraavat esimerkit esittävät -I:n A5-liitäntää. L 169 L L + 22 L = 800, 1000, 1200, 1400 mm L = Nimellispituus (tilauspituus) L Ø Min. Max Piirros 10. -I:n ulkomitat Max. 55 Kuva 15. -I:n kannakointi. Erityyppisiä ripustimia on saatavana lisätarvikkeena Tyyppi I-800 I-1000 I-1200 I-1400 Paino [kg] 12,1 14,7 17,3 19,9 Vesitilavuus, jäähdytys [l] 1,63 2,04 2,44 2,85 Vesitilavuus, lämmitys [l] 0,18 0,23 0,27 0,32 Kupariputket, laatu EN CU-DHP Paineluokka PN10 Taulukko 8. n paino ja vesitilavuus 20

21 Integrointi otsapintaan ja alakattotyypit 105 B 1 A+5 < 300 A 1 Piirros 11: Integrointi otsapintaan ja alakattotyypit Imusäleikön asennusaukon mitat Asennusaukon mitat A 1 ja B 1 imusäleikölle ovat seuraavat: A 1 = L Inlet - 25 mm and B 1 = W Inlet - 25 mm Alakatto Tyyppi 3 -I Imusäleikkö Asennusaukko L Width L Inlet W Inlet A 1 B 1 [ mm ] Imusäleikkö -03 asennettuna on (SHORT-versio) Imusäleikkö -01 ja -21, erillään sta, lay-in-alakatto Tyyppi * - * Tyyppi * - * Tyyppi 3 Imusäleikkö -3S, erillään sta, asennus alakaton sisään Tyyppi 3 Imusäleikkö -3E, asennus on (LONG-versio) Taulukko 9. n paino ja vesitilavuus 480 *HUOM! Alakattotyypeissä 1 ja 21 ei ole asennusaukkoa. Tuloaukon peitelevyt asennetaan vapaasti T24/T15-alakattoihin. (Tarkista alakaton kantokyky katon toimittajalta tai ripusta erikseen.) 21

22 Integrointi laipioon ja alakattotyypit Imusäleikkö alakattotyypille 3, kiinteä alakatto Imusäleikkö -03 ja -3E (asennettuna on) kiinteään alakattoon, esim. kipsi-/kipsoniittilevy. Asennusluonnos, ja imusäleikkö -03 ja 3E Imusäleikkö-3 ja -3E (asennettuna on) kiinteään alakattoon, esim. kipsi-/kipsoniittilevy. L Inlet W Inlet 190 ( +10-0) B 1 x A Piirros 12. Imusäleikkö -03, mitat (-3E: katso Asennusohjeet ) Erillinen imusäleikkö alakattotyypille 3, kiinteä alakatto Tuloaukon peitelevy -3S, erillisasennus kiinteään alakattoon, esim. kipsi-/kipsoniittilevy. Piirros 15. Asennusluonnos, imusäleikkö -3 ja -3E ilman asennusaukon mittoja Asennusluonnos, ja erillinen imusäleikkö tyyppiä -3S Imusäleikkö -3S, erillisasennus kiinteään alakattoon, esim. kipsi-/ kipsoniittilevy. L Inlet W Inlet B 1 x A Piirros 13. Imusäleikkö-3S mitat Piirros 16. Asennusluonnos, Imusäleikkö-3S ilman asennusaukon mittoja Erillinen imusäleikkö alakattotyypille 1 ja 21, lay-in-alakatto Imusäleikkö -01 ja -21 L Inlet Asennusluonnos, ja erillinen imusäleikkö tyyppiä -01/-21 Imusäleikkö -01/-21, asennus erilleen sta, lay-in-alakatto T24/ T15 (saatavilla vain mm:nä). W Inlet Piirros 14. Imusäleikkö -01/-21 mitat Jos haluat lisätietoja, katso n asennusohjeet osoitteessa : Alakatto1 (lay-in) = 593 / Alakatto 21 (lay-in) = 618 Alakatto1 (lay-in) = 600 / Alakatto 21 (lay-in) = 625 Piirros 17. Asennusluonnos, imusäleikkö -01/-21, ulkomitat ilmoitettu 22

23 & Lindab Safe Click ssa on vakiovarusteena Lindab Safe Click, joten yksikkö voidaan asentaa nopeasti ilman ruuveja tai vetoniittejä. Ohjelmateksti Suorakaiteen muotoista -tuloilmapalkkia voidaan käyttää jäähdytykseen, lämmitykseen ja ilmastointiin. ssa on vakiona neliputkinen liitäntä, ja se voidaan asentaa ja integroida huoneiden otsapintaan esimerkiksi hotelli- ja sairaalahuoneissa tai muissa huoneissa, joihin kuuluu pesuhuone. Vaikka laite on pienikokoinen, sen rakenne mahdollistaa suuren, induktioperiaatteeseen perustuvan jäähdytystehon. Tuloilma puhalletaan suuttimista hajotusvyöhykkeelle, jolloin muodostuu staattinen alipaine. Alipaine vetää lämmintä sisäilmaa patterin läpi ja sekoittaa sen tuloilmaan. Kierrätetyn sisäilman määrä on 2 5-kertainen tuloilmaan nähden. Lämmin sisäilma jäähtyy kulkiessaan patterin läpi. Patteri koostuu alumiinilamelleista sekä kupariputkista, joissa virtaa kylmää jäähdytysvettä. Huoneen lämpö siirtyy alumiinilaippojen ja kupariputkien kautta vesipiiriin ja edelleen keskusjäähdytysyksikköön. ssa käytetään ilmavirran säätämiseen Lindabin innovatiivista JetCone-järjestelmää, mikä helpottaa käyttöönottoa. on suunniteltu helpoksi asentaa. Tuote on erittäin matala, ja siinä on teleskooppinen jatkokappale, joka on helppo kiinnittää suositeltuihin poistoaukon etusäleikköihin. n huoltotarve on vähäinen, koska se käyttää kuivaa jäähdytystä eikä siinä tarvita suodattimia. Kaikkiin n sisäosiin on esteetön pääsy tarkistuksia ja puhdistusta varten, mikä takaa erinomaisen hygienian. Lindabin ilmastointipalkit ovat Eurovent-sertifioituja ja EN standardin mukaisesti testattuja. n vakiomallinen rei itetty vakiomallin imusäleikkjö soveltuu erinomaisesti integroitavaksi upotettuna kipsialakattoon (alakattotyyppi 3). on kiinteästi asennettava levy takaa vapaan tilan huoneen toisioilmalle. Vakiomallinen säleikkö on saatavana signaalivalkoisena (RAL 9003) tai puhtaanvalkoisena (RAL 9010), kiiltoaste 30. Muut RAL-värit pyynnöstä. Lindabin suosittelemalla puhallussäleiköllä C21M (tai B31M ja B33M) varustettuna ilmanjakoprofiilia voidaan säätää. Poistoaukon etusäleikkö ei kuulu n toimitukseen. Suosittelemme neljää vakiomallista alumiinisäleikköä: C21M, B31M, B33M tai G20M. Vesiventtiilit, toimilaitteet, kondenssisuoja Regula Secura, huonesäädin Regula Combi ja liitäntäkortit (Regula Connect) voidaan kaikki integroida palkkiin. Tekniset tiedot (Esimerkki)*: Valmistaja: Tuote: Tyyppi: Pituus: Leveys: Korkeus: Vesiliitännät: Liitäntätyyppi: Tuloilmavirran määrä: Staattinen suutinpainehäviö: Tuloaukon peitelevytyyppi: Väri: Määrä: Tyyppi Tuotteen pituus: 800, 1000, 1200, 1400 mm Vesiliitäntä: 12 mm Ilmaliitäntä: 125 mm Liitäntätyyppi: A5/A6 Staattinen suutinpainehäviö: Pa Ilmamäärä: 3-50 l/s (riippuu pituudesta!) 00 = ilman imusäleikköä 01 = säleikkö alakattotyypille 1 03 = säleikkö yalakattotyypille 3 21 = säleikkö alakattotyypille 21 3E = tyyppi 3 erikoisleveys 3S = tyyppi 3 erillisasennus 0000 = ilman säleikköä 9003 = säleikkö RAL = säleikkö RAL 9010 Lindab I A5, mm 550 mm 170 mm 12 mm A5 20 l/s 80 Pa 03 RAL 9003, kiiltoaste 30 2 kappaletta Veden meno-/paluulämpötilat, jäähdytys: 14/ 17 C Huonelämpötila: 25 C Vesiliitännät: 12 mm Veden virtaama: 0,0544 l/s Putkipainehäviö: 10,0 kpa Jäähdytysteho/palkki: 854 W Induktiosuhde: 3,6 Äänentehotaso: 25 db(a) *Hae oikea ohjelmatekstin päivitys valitsemalla Mitoitus, vesikiertoiset laitteet osoitteessa : Tilauskoodi Tuote I A Tilausesimerkki - Puhallussäleiköt Tuote C21M aaa bbb Tyyppi: C21M B31M B33M G20M A Mitta (= Tuoteleveys: 800, 1000, 1200, 1400 mm) B Mitta ( = 100 mm) 23

24 Me Lindabilla noudatamme Good Thinking periaatetta se ohjaa meitä kaikissa tekemisissämme. Tavoitteemme on luoda terve sisäilmasto ja yksinkertaistaa kestävän kehityksen mukaista rakentamista. Suunnittelemme innovatiivisia ja helppokäyttöisiä tuotteita ja ratkaisuja, ja takaamme niiden nopean saatavuuden ja tehokkaat logistiikkaratkaisut. Etsimme myös jatkuvasti tapoja vähentää ympäristö- ja ilmastokuormitustamme. Siksi käytämme ratkaisujemme tuotannossa mahdollisimman vähän energiaa ja luonnonvaroja ja pyrimme vähentämään negatiivisia ympäristövaikutuksiamme. Tuotteissamme käytetään terästä. Se on yksi niistä harvoista materiaaleista, joita voidaan kierrättää kerran toisensa jälkeen ilman, että niiden ominaisuudet heikkenevät. Teräksen ansiosta hiilipäästömme pysyvät vähäisempinä eikä energiaa mene hukkaan. Yksinkertaistamme rakentamista