Junamatkailu Ruotsissa

Transkriptio

1 Pohjois-Norrlanti Kuva: s. 6-7: Richard Ryan/Stockholm Visitors Board, s. 9: Peter Rosén/Norrlandia. Huhtikuu 2008 Varaus muutosten varalta. Junamatkailu Ruotsissa 15. kesäkuuta 2008 SJ aloittaa yöjunaliikenteen Luulajaan, Kiirunaan ja Narvikiin. Tämän jälkeen voit matkustaa mukavasti maan kaikkein pohjoisimpiin osiin. Täällä on Euroopan viimeinen erämaa, jonka laaja, dramaattinen ja koskematon luonto on nyt rauhallisia ja suurenmoisia maisemakokemuksia kaipaavien ulottuvilla. Kesällä voit kokea keskiyön auringon ja talvella lumoavat revontulet. Juna vie sinut maailmankuuluun Jukkasjärven jäähotelliin, edelleen Abiskon, Björklidenin ja Riksgränsenin tunturiasemille, josta raiteet jatkuvat edelleen miekkavalaiden leikkipaikoille Narvikin edustalla. Jos haluat unohtumattomia kokemuksia, ota juna seikkailujen Norrlantiin.

2 Kuva: s. 6-7: Richard Ryan/Stockholm Visitors Board, s. 9: Peter Rosén/Norrlandia. Huhtikuu 2008 Varaus muutosten varalta. Junamatkailu Ruotsissa

3 Tervetuloa Ruotsiin Sillä ei ole oikeastaan mitään merkitystä, mihin vuodenaikaan matkustat tänne. Ruotsi on yhtä jännittävä ja hämmästyttävä kokemus niin talvella kuin kesälläkin, sekä suurkaupungin sykkeessä että pohjoisen suurenmoisessa luonnossa. Junalla matkustaessasi voit olla varma, että valitsemasi vaihtoehto ei ole pelkästään ympäristöystävällisin, vaan myös mukavin ja turvallisin matkustustapa. Junissamme voit nojautua kaikessa rauhassa taaksepäin ja nauttia matkasta miellyttävänä alkuna tulevaan seikkailuusi. Junassa voit viettää aikasi miten haluat. InterRail Sweden Passi Ruotsissa Sinulle, joka aiot matkustaa paljon Ruotsissa tai haluat joustavuutta matkustukseesi, voi InterRail Sweden Passi olla mainio ratkaisu. Voit valita 3, 4, 6, tai 8 valinnaista matkapäivää kuukauden aikana joko 1. tai 2. luokassa. InterRail Sweden Passi on satavissa aikuisille, lapsille ja nuorille*. Mikäli haluat samalla kertaa matkustaa junalla useammassa Pohjoismaissa, voit ostaa InterRail Global Pass -kortin, joka käy junamatkoihin koko Skandinaviassa omaa kotimaatasi lukuun ottamatta. InterRail Global Passi on satavissa 1. ja 2. luokkaan aikuisille, lapsille ja nuorille* ja se käsittää 5 valinnaista matkapäivää 10 päivän sisällä, 10 valinnaista matkapäivää 22 päivän sisällä tai 22 päivän tai vaihtoehtoisesti 1 kuukauden vapaan matkustuksen. Junamatkat Ruotsissa X2000-suurnopeusjunalla matkustat nopeasti ja mukavasti Tukholman ja Kööpenhaminan välillä, tietysti voit pysähtyä myös jollekin muulle matkan varrella olevalle paikkakunnalle. Tukholmasta lähtee junia Kööpenhaminaan lähes tunneittain, joko suorana yhteytenä tai Malmössä tapahtuvan vaihdon kautta. Matka Tukholmasta Smoolantiin kestää n. kaksi ja puoli tuntia, Kööpenhaminaan runsaat viisi tuntia. Tukholmasta on luonnollisesti myös monia hyviä yhteyksiä Keski-Ruotsiin, kuten esim. Gävleen, Upsalaan, Västeråsiin, Eskilstunaan, Örebrohon, Norrköpingiin ja Linköpingiin. *Vain 2. luokka.

4 Päiväjunat X2000-suurnopeusjunalla matkustat nopeasti ja mukavasti keskeisille paikkakunnille eri puolille Ruotsia. Esimerkiksi Tukholman ja Göteborgin välinen matka kestää kolme tuntia. Voit valita 1. tai 2. luokan. Junassa on myös bistro, josta voit ostaa mm. kahvia, voileipiä, lämpimiä ja kylmiä ruokia sekä hedelmiä, pelejä ja makeisia. Kaikissa X2000-junissa on langaton Internetliittymä, sähköpistokkeet sekä kuulokepistokkeet radioja musiikkikanaville. 1. luokassa saat suuremmat tilat ja erikoisleveät istuimet sekä ilmaiseksi Internet-liittymän, kahvia, hedelmiä ja ruotsalaisia lehtiä. Kaikki X2000-junat on sovitettu vammaisille. Mikäli matkustat pienemmille paikkakunnille tai haluat käydä suurkaupunkien ympäristöissä, matkustat mukavasti InterCity- tai aluejunilla. Yöjunat Jos aiot matkustaa pitempiä matkoja, voi yöjuna olla edullinen tapa käyttää aikaansa. Saavut perille levänneenä ja saat siten hyvän alun päivälle. Kaikissa yöjunissa on tarjoilu, josta voit ostaa lämpimiä ja kylmiä ruokia, juomia, makeisia, pikkupaloja ja täydellisen aamiaisen. Joissakin yöjunissa on lisäksi elokuvateatteri. Ruotsi sisäiset yöjunat Tukholma-Östersund/Åre Göteborg-Östersund/Åre Malmö-Sundsvall/Östersund/Åre Tukholma-Malmö Tukholma-Luulaja/Kiiruna/Narvik (15. kesäkuuta 2008 alkaen) Göteborg-Luulaja/Kiiruna/Narvik (15. kesäkuuta 2008 alkaen) Kansainväliset yöjunat Tukholma-Oslo Malmö-Oslo (vain kesällä) Malmö-Berliini Lue lisää Malmön ja Berliinin välisestä yöjunasta Berlin Night Expressin kotisivulta:

5 Junalla suoraan Arlandan lentokentältä Jos saavut lentäen Ruotsiin Tukholman Arlandan lentokentälle, voit jatkaa edelleen helposti eri puolille Ruotsia, Mälaren-järven ympäristöpaikkakunnille ja pohjoiseen, esimerkiksi Upsalaan, Gävleen, Faluniin/Moraan, Norrköpingiin ja Linköpingiin. Arlanda Express -junalla pääset Tukholman keskusasemalle vain kahdessakymmenessä minuutissa. Ryhmä- ja konferenssimatkat Jos matkustat vähintään 10 henkilöä käsittävässä ryhmässä, koko ryhmä saa alennuksen ja mahdollisuuden enemmän tai vähemmän räätälöityihin matkasuunnitelmiin. Hinta- ja lisätietoja saat lähettämällä sähköpostia ryhmävaraukseemme osoitteella Lippujen osto ja varaus Lippuja voit ostaa suuremmilta rautatieasemilta ja matkatoimistostasi. Voit ottaa myös yhteyden Sweden Booking -matkatoimistoon tai noutaa lisätietoja sivustostamme Sieltä voit lisäksi nähdä, mitkä luottokortit hyväksymme. Liput voit sitten noutaa SJ:n lippuautomaatista Ruotsista. Hyödyllisiä web-sivustoja SJ:n junia koskevat tiedot, varaukset ja hinnat kaikkien Ruotsissa liikennöivien junien aikataulutiedot tiedot Pohjois-Ruotsin Inlandsbanan-radasta in Ruotsin yleinen turisti-informaatio SJ:n ja monien paikallisten junayhtiöiden lippujen myyjät

6 Riksgränsen Björkliden Narvik Abisko Kiruna Gällivare Porjus ARCTIC CIRCLE Jokkmokk Murjek Kåbdalis Moskosel Älvsbyn Arvidsjaur Sorsele Boden Luleå Storuman Jörn Bastuträsk Pohjois-Norrlanti 15. kesäkuuta 2008 SJ aloittaa yöjunaliikenteen Luulajaan, Kiirunaan ja Narvikiin. Tämän jälkeen voit matkustaa mukavasti maan kaikkein pohjoisimpiin osiin. Täällä on Euroopan viimeinen erämaa, jonka laaja, dramaattinen ja koskematon luonto on nyt rauhallisia ja suurenmoisia maisemakokemuksia kaipaavien ulottuvilla. Kesällä voit kokea keskiyön auringon ja talvella lumoavat revontulet. Juna vie sinut maailmankuuluun Jukkasjärven jäähotelliin, edelleen Abiskon, Björklidenin ja Riksgränsenin tunturiasemille, josta raiteet jatkuvat edelleen miekkavalaiden leikkipaikoille Narvikin edustalla. Jos haluat unohtumattomia kokemuksia, ota juna seikkailujen Norrlantiin. Trondheim Mellansel Duved Åre Järpen Krokom Storlien Undersåker Långsele Östersund Sollefte Svensatavik Åsarna Sveg Tandsjöborg Bräcke Ånge Dorotea Hoting Kramfors Timrå Ljusdal Järvsö Vilhelmina Bollnäs Söderhamn Orsa Mora Rättvik Ockelbo Malung Leksand Falun Storvik Gävle Sandviken Kongsvinger Vansbro Mockfj rd Borlänge Tierp Torsby Avesta rbyhus Lilleström Ludvika Krylbo Oslo Charlottenberg Fagersta Sala Uppsala Ski Sunne Hällefors Arvika Västerås Enköping Arlanda Köping Moss Kil Bålsta Karlstad Märsta Frövi Kungs ngen Strängnäs Sarpsborg Grums Örebro Arboga Stockholm Fredrikstad Kristinehamn Eskilstuna Läggesta Halden Säffle Degerfors Kumla Kornsjö Flen Södertälje syd Strömstad Åmål Laxå Hallsberg Ed Gårdsjö Katrineholm Nynäshamn Tanum MellerudMariestad Nyköping Skälebol Töreboda Lidköping Munkedal Öxnered Motala Norrköping Uddevalla Vänersborg Skövde Linköping Trollhättan Mjölby Herrljunga Falköping Åtvidaberg Stenungssund Tranås Alingsås Kisa Göteborg Jönköping Borås Eksjö Västervik Kinna Limmared Nässjö Vimmerby Kungsbacka Vaggeryd Hultsfred Sävsjö Vetlanda Smålandsstenar Värnamo Varberg Berga Oskarshamn Falkenberg Alvesta Växjö Nybro Halmstad Kalmar Laholm Älmhult Emmaboda Båstad Osby Ängelholm Klippan Hässle-Karlshamholm Karlskrona Ronneby Helsingör Helsingborg Sölvesborg HöörKristian- stad Landskrona Eslöv Köpenhamn Lund Kastrup Tomelilla Simrishamn Malmö Trelleborg Ystad 100 km Sundsvall Hudiksvall Vännäs Härnösand Trelleborg Ystad 100 km Kastrup Malmö Vindeln Lilleström Torsby Ludvika Avesta Krylbo Oslo Charlottenberg Fagersta Sala Uppsala Ski Sunne Hällefors Arvika Västerås Enköping Arlanda Köping Moss Kil Bålsta Karlstad Märsta Frövi Strängnäs Sarpsborg Grums Örebro Arboga Stockholm Fredrikstad Kristinehamn Eskilstuna Läggesta Halden Säffle Degerfors Kumla Kornsjö Flen Södertälje syd Strömstad Åmål Laxå Hallsberg Ed Gårdsjö Katrineholm Nynäshamn Tanum Mellerud Mariestad Nyköping Skälebol Töreboda Lidköping Munkedal Öxnered Motala Norrköping Uddevalla Vänersborg Skövde Linköping Trollhättan Mjölby Herrljunga Falköping Åtvidaberg Stenungssund Tranås Alingsås Kisa Jönköping Göteborg Borås Eksjö Västervik Kinna Limmared Nässjö Vimmerby Kungsbacka Vaggeryd Hultsfred Sävsjö Vetlanda Smålandsstenar Värnamo Oskarshamn Varberg Berga Osby Ängelholm Klippan Hässleholm Ronneby Karlshamn Karlskrona Helsingör Helsingborg Sölvesborg Höör Kristianstad Landskrona Eslöv Köpenhamn Lund Tomelilla Simrishamn Laholm Båstad Umeå Halmstad Falkenberg Alvesta Växjö Nybro Kalmar Älmhult Emmaboda Esimerkkejä matka-ajoista Tukholma Göteborg 3 h 16 vuoroa/päivä Tukholma Karlstad 2 h 30 min 9 vuoroa/päivä Tukholma Falun 2 h 30 min 9 vuoroa/päivä Tukholma Sundsvall 3 h 20 min 8 vuoroa/päivä Tukholma Åre 7 h 3 vuoroa/päivä Tukholma Kööpenhamina 5 h 14 vuoroa/päivä Tukholma Malmö 4 h 30 min 14 vuoroa/päivä Malmö Göteborg 3 h 12 vuoroa/päivä Traffic SJ:n liikennöimä managed väli by SJ Traffic SJ:n liikennöimä managed väli by 15. SJ kesäkuuta from 15th 2008 of alkaen June 2008 Traffic Toisen junayhtiön managed liikennöimä by other väli company Traffic managed by SJ Traffic Toisen junayhtiön managed liikennöimä by other väli company 15. kesäkuuta from th alkaen of June 2008 Traffic managed by SJ from 15th of June 2008 Traffic managed by other company Kongsvinger Vansbro Gävle Falun Storvik Sandviken Borlänge Tierp Traffic managed by other company from 15th of June 2008 Malung Leksand Rättvik Ockelbo

7 Riksgränsen Björkliden Narvik Abisko Kiruna Junalla suoraan Arlandan lentokentältä Jos saavut lentäen Ruotsiin Tukholman Arlandan lentokentälle, voit jatkaa edelleen helposti eri puolille Ruotsia, Mälaren-järven ympäristöpaikkakunnille ja pohjoiseen, esimerkiksi Upsalaan, Gävleen, Faluniin/Moraan, Norrköpingiin ja Linköpingiin. Arlanda Express -junalla pääset Tukholman keskusasemalle vain kahdessakymmenessä minuutissa. Ryhmä- ja konferenssimatkat Jos matkustat vähintään 10 henkilöä käsittävässä ryhmässä, koko ryhmä saa alennuksen ja mahdollisuuden enemmän tai vähemmän räätälöityihin matkasuunnitelmiin. Hinta- ja lisätietoja saat lähettämällä sähköpostia ryhmävaraukseemme osoitteella Lippujen osto ja varaus Lippuja voit ostaa suuremmilta rautatieasemilta ja matkatoimistostasi. Voit ottaa myös yhteyden Sweden Booking -matkatoimistoon tai noutaa lisätietoja sivustostamme Sieltä voit lisäksi nähdä, mitkä luottokortit hyväksymme. Liput voit sitten noutaa SJ:n lippuautomaatista Ruotsista. Hyödyllisiä web-sivustoja SJ:n junia koskevat tiedot, varaukset ja hinnat kaikkien Ruotsissa liikennöivien junien aikataulutiedot tiedot Pohjois-Ruotsin Inlandsbanan-radasta Ruotsin yleinen turisti-informaatio SJ:n ja monien paikallisten junayhtiöiden lippujen myyjät Trondheim Svensatavik Åsarna Sveg Tandsjöborg ARCTIC CIRCLE Mellansel Duved Åre Järpen Krokom Storlien Undersåker Långsele Östersund Sollefte Bräcke Ånge Dorotea Hoting Kramfors Timrå Ljusdal Järvsö Vilhelmina Bollnäs Söderhamn Orsa Mora Rättvik Ockelbo Malung Leksand Falun Storvik Gävle Sandviken Kongsvinger Vansbro Mockfjï rd Borlänge Tierp Torsby Avesta rbyhus Lilleström Ludvika Krylbo Oslo Charlottenberg Fagersta Sala Uppsala Ski Sunne Hällefors Arvika Västerås Enköping Arlanda Köping Moss Kil Bålsta Karlstad Märsta Frövi Kungsï ngen Strängnäs Sarpsborg Grums Örebro Arboga Stockholm Fredrikstad Kristinehamn Eskilstuna Läggesta Halden Säffle Degerfors Kumla Kornsjö Flen Södertälje syd Strömstad Åmål Laxå Hallsberg Ed Gårdsjö Katrineholm Nynäshamn Tanum MellerudMariestad Nyköping Skälebol Töreboda Lidköping Munkedal Öxnered Motala Norrköping Uddevalla Vänersborg Skövde Linköping Trollhättan Mjölby Herrljunga Falköping Åtvidaberg Stenungssund Tranås Alingsås Kisa Göteborg Jönköping Borås Eksjö Västervik Kinna Limmared Nässjö Vimmerby Kungsbacka Vaggeryd Hultsfred Sävsjö Vetlanda Smålandsstenar Värnamo Varberg Berga Oskarshamn Falkenberg Alvesta Växjö Nybro Halmstad Kalmar Laholm Älmhult Emmaboda Båstad Osby Ängelholm Klippan Hässle-Karlshamholm Karlskrona Ronneby Helsingör Helsingborg Sölvesborg HöörKristian- stad Landskrona Eslöv Köpenhamn Lund Kastrup Tomelilla Simrishamn Malmö Trelleborg Ystad 100 km Moskosel Älvsbyn Arvidsjaur Sorsele Storuman Sundsvall Hudiksvall Porjus Jokkmokk Kåbdalis Vännäs Härnösand Trelleborg Ystad 100 km Kastrup Malmö Jörn Bastuträsk Vindeln Lilleström Torsby Ludvika Avesta Krylbo Oslo Charlottenberg Fagersta Sala Uppsala Ski Sunne Hällefors Arvika Västerås Enköping Arlanda Köping Moss Kil Bålsta Karlstad Märsta Frövi Strängnäs Sarpsborg Grums Örebro Arboga Stockholm Fredrikstad Kristinehamn Eskilstuna Läggesta Halden Säffle Degerfors Kumla Kornsjö Flen Södertälje syd Strömstad Åmål Laxå Hallsberg Ed Gårdsjö Katrineholm Nynäshamn Tanum Mellerud Mariestad Nyköping Skälebol Töreboda Lidköping Munkedal Öxnered Motala Norrköping Uddevalla Vänersborg Skövde Linköping Trollhättan Mjölby Herrljunga Falköping Åtvidaberg Stenungssund Tranås Alingsås Kisa Jönköping Göteborg Borås Eksjö Västervik Kinna Limmared Nässjö Vimmerby Kungsbacka Vaggeryd Hultsfred Sävsjö Vetlanda Smålandsstenar Värnamo Oskarshamn Varberg Berga Osby Ängelholm Klippan Hässleholm Ronneby Karlshamn Karlskrona Helsingör Helsingborg Sölvesborg Höör Kristianstad Landskrona Eslöv Köpenhamn Lund Tomelilla Simrishamn Gällivare Laholm Båstad Murjek Umeå Halmstad Alvesta Växjö Nybro Kalmar Älmhult Emmaboda Boden Falkenberg Luleå Esimerkkejä matka-ajoista Tukholma Göteborg 3 h 16 vuoroa/päivä Tukholma Karlstad 2 h 30 min 9 vuoroa/päivä Tukholma Falun 2 h 30 min 9 vuoroa/päivä Tukholma Sundsvall 3 h 20 min 8 vuoroa/päivä Tukholma Åre 7 h 3 vuoroa/päivä Tukholma Kööpenhamina 5 h 14 vuoroa/päivä Tukholma Malmö 4 h 30 min 14 vuoroa/päivä Malmö Göteborg 3 h 12 vuoroa/päivä Traffic SJ:n liikennöimä managed väli by SJ Traffic SJ:n liikennöimä managed väli by 15. SJ kesäkuuta from 15th 2008 of alkaen June 2008 Traffic Toisen junayhtiön managed liikennöimä by other company väli Traffic managed by SJ Traffic Toisen junayhtiön managed liikennöimä by other väli company 15. kesäkuuta from th alkaen of June 2008 Traffic managed by SJ from 15th of June 2008 Traffic managed by other company Kongsvinger Vansbro Gävle Falun Storvik Sandviken Borlänge Tierp Traffic managed by other company from 15th of June 2008 Malung Leksand Mora Rättvik Ockelbo

8 Velkommen til Sverige Det spiller egentlig ingen rolle, hvilken årstid du vælger at rejse herop på. Sverige er spændende og fyldt med rige oplevelser både vinter som sommer, uanset om du opsøger pulsen i storbyen eller den storslåede natur mod nord. Rejser du med toget, kan du være sikker på, at du ikke bare vælger det mest miljøvenlige alternativ, men også den mest bekvemme og trygge måde at rejse på. I vores moderne tog kan du roligt læne dig tilbage og bare nyde rejsen, som en skøn indledning på dit kommende eventyr. Tiden i toget kan du fordrive med hvad du vil. Sverige med InterRail Sweden Pass Hvis du skal rejse meget i Sverige, eller gerne vil være fleksibel på din tur, kan et InterRail Sweden Pass være den perfekte løsning. Du vælger mellem 3, 4, 6, eller 8 valgfrie rejsedage i en måned, på enten 1. eller 2. klasse. InterRail Sweden Pass fås til voksne, børn og unge*. Vil du også benytte lejligheden til at rejse med tog i de andre nordiske lande, skal du købe et InterRail Global Pass, der kan bruges til at rejse med tog i hele Skandinavien undtagen i dit hjemland. InterRail Global Pass fås til 1. og 2. klasse, for voksne, børn og unge* for 5 valgfrie rejsedage inden for 10 dage, 10 valgfrie rejsedage inden for 22 dage eller 22 alternativt 1 måneds valgfri rejse. Med tog fra Danmark til Sverige Rejs med lyntoget X 2000 fra København til Stockholm, og selvfølgelig kan du stå af i en af byerne undervejs. Fra København til Stockholm afgår der tog næsten hver time, enten som direkte tog eller med togskifte i Malmø. Turen fra København til Småland tager cirka to og en halv time. Til Stockholm er rejsetiden lidt over fem timer. Fra København afgår der også mange direkte regionaltog til Karlskrona, Göteborg og Kalmar. *Kun 2 klasse.

9 Dagtog Med lyntoget X 2000 kommer du hurtigt og bekvemt til centralt beliggende byer rundt om i Sverige. En rejse mellem Stockholm og Gøteborg tager for eksempel tre timer. Du kan vælge at rejse på 1. eller 2. klasse. I toget er der også en bistro, hvor du kan købe alt fra kaffe, smørrebrød, varme og kolde retter til frisk frugt, spil og slik. På alle X 2000 er der trådløst internet, elkontakter, og høretelefontilslutning med radio- og musikkanaler. Rejser du på 1. klasse, får du større plads og ekstra brede sæder samt gratis adgang til internet, kaffe, frugt og svenske aviser. Alle vores X 2000 er handicaptilpassede. Hvis du skal rejse til mindre byer eller besøge omegnen omkring storbyerne, rejser du nemt og bekvemt med InterCity eller med regionaltog. Nattog Hvis du skal rejse lidt længere strækninger, kan nattoget være en god måde at udnytte tiden på. Du er udhvilet, når du kommer frem, og får en god start på dagen. På alle nattog er der restaurantafsnit, hvor du kan købe mættende varme og kolde anretninger, drikke, slik, snacks og komplet morgenmad. På visse nattog er der desuden biograf. Indenrigs nattog Malmø-Stockholm Malmø-Sundsvall/Östersund/Åre Gøteborg-Östersund/Åre Stockholm-Östersund/Åre Stockholm-Luleå/Kiruna/Narvik (fra 15. juni 2008) Gøteborg-Luleå/Kiruna/Narvik (fra 15. juni 2008) Internationale nattog Stockholm-Oslo Malmø-Oslo (kun sommertid) Malmø-Berlin Læs mere om nattoget mellem Malmø og Berlin på Berlin Night Express webside: