KOETUSSELOSTUS TEST REPORT RYHMÄ 181

Transkriptio

1 vk4rn >4 V/A KI:13J1 345 OLKKALA VALTION MAATALOUSKONIDN TUTKIMUSLAITOS STAT RSARCH INSTITUT OF NGINRING IN AGRICULTUR AND FORSTRY KOTUSSLOSTUS TST RPORT RYHMÄ 181 NUMRO 115 ' VUOSI 1983 SÄHKÖMOOTTORISAHOJN RYHMÄKOTUS GROUP TST OF LCTRIC CHAIN SAWS SÄHKÖSAHA KOTUTTAJA VALMISTAJA ILMOITTTU LCTRIC NTRANT MANUFACTURR HINTA CHAIN SAW RTAIL PRIC Black & Decker DN 31 Black & Decker DN 42 B Hmelite XL Black & Decker Oy, 21 Helsinki Black & Decker Oy, 21 Helsinki Kesk Oy, 13 Vantaa Black & Decker, nglanti Black & Decker, nglanti ' 64, Hmelite, USA 59,-. rlusky L 12 Oy lectrlux Ab Husqvarna, 3311 Tampere McCullch Mac 12 McCullch Mac 14 Pulan 14 Skil 164 H 1 Stihl 1.. Black & Decker Oy, 21 Helsinki Black & Decker Oy, 21 Helsinki Rautaknttri Oy Rautia, 1 Helsinki 1 Starkjhan-Telk Oy, 151 Lahti Sumen Osuuskauppjen Keskuskunta, Knesast, 3311 Tampere lectrlux Mtr AB, Nrja Black & Decker, nglanti Black & Decker, nglanti Beaird-Pulan, Hllanti Skil Nederland B.V., Hllanti Andreas Stihl, Saksan Liitttasavalta 795, - 98,- 125,- 111, ISSN

2 KOTUS Sähkömttrisahjen, jiden käyttöjännite li 22 V, ryhmäketus suritettiin vunna Ketuksessa mitattiin sahjen ulkiset mitat, melun ja tärinän vimakkuus, leikkuunpeus sekä arvsteltiin sahjen käyttöminaisuudet. Vähäisen käytön vuksi kestävyyttä ei arvsteltu. RAKNN JA TOIMINTA 2/115

3 Pulan Skil Sti h l l L..- LI-),- a) cm l ( L cm..-- L c. cp cn c) Nl t - 'Cr- r - Nl CID ui L CD.._ -.- n CD I - ( "- a) CD (D ) 1. Ln cm,- 1 cn Nl e) NJ 54. " I _c.4-2 {7) (..) 2 1 -) ( un "1: ei cn t's NJ " - Mc Cu ll ch Mac 12 c:, c, e, LI" (" - CM. Nl O r- Nl,...; Nl ( C") - 5 Cs/ X Nl cm 1 > Nl -.Y.5-7 -I i LLI (I) X = Nl 5 Nl NJ Lq ct C D..-..1"..a ( cm ("1 - `-' Ln Ln cn,._ c) u,_ ': 1 " a).-.< c9.) 1- ct Nl.1,- 1 Black & Decker DN 42 B cm..a Cs/ N-.C1" ) `-- - a) L cn cn cm X cn Black & Decker DN 31 cm L LL-) cn en ".. - cr)cn c-- cm s e i L ) /115 La).. cn.._y -Y '7 : : c 2_ c c 2 C >' C1:5 1.-,2 -.- _.. = 5.- >,, (D - - : >, = cu 42' C") C "wt 4- *.:5'. = -C1 ' 3' : CC: CL, - : -Y,..y CL.).f- 7 -:- C c. - - > 1-._ ca ;--, Y,_ - 14-, 1( +.'... 4_, (4..' ) 4-, C C Cl). --. «C..= U ).4,9 g?,.,..., _c cp 4-'.a5.,--.: -- e).c ), k c _ > ca..._.,..,.._..- c... ) ca 4-' -C,a3 C 4-,. _c 1:3), 4-' ).- 3- =) S. i..., a).cij a) a)..._ - --,,, c >) 5.-, - -, -.1.,._,.- - -, = -- - = 15 4-' = ) CD C..-Y C G) " CU -C' ca,_ ) - *- ' - C3 5_ -.Y m 4-3_ Z.- " 7 :7'.-,.._Y 4- ',- (L) > - 1 CU - 71).- C5)- : s- 13 cuc a '+- - ':.

4 CV ct I CM - c.-: 1 (Nl m,-,_ eq. u., cq t - OD w UD (D..- c L.LJ ca 8 Le, en r-..1-! cn (V en. CV en (V en CV,:r CV :r CV 1.-- U".. t,:" C "--,-. "--,r Lr) C.- ( s , c.,-; c_) 2 er) er) I cm en. en,- t cn a) cl.i.e.;> `4..,-,--- C'",..= cm Lr),- es, I 2= 7 '..Y, - en -I 'ui I CV cr) s- CV c\1,-- 1, er) CV CsJ.,- (N cn te"; ' ,- 3 N- er) Q) 4-, w x m ca a.) N ca ( Lf) I..r Le, t -,- c., LI" :t cn C \ 1 en N. sz; CD.'I- C N- L-1 (3) C:, C.. ets z ct3 C I(N en ir) LC) tn,.-,- Le.;,r..,-. cn..x < --Y en -.., s-.c. -7) : 7) en u) c., (1) Q) -- - L.. n, ca - _. Ca _d.. -, -_Y : 7 :-- 21, d - --Y, '25' C -C1- d c, - 4-, 7-7.._, 3,,,, C c )..up - :"2:, I- 7.,, 21 s.- 4-, 23 -Y - y_ 4-. Ca C, '-' 7, , nc - ;.IU.. = C en c),,.. -,-.,.., : _.- cp :ctt " c c --,---, (4-, > 4., - > c l.1 > c) 2 c c _ c.,-,., LI) C Q) a). 7/). - '-'-e' T.3-4-,.-....y =,.., c.- n) +- C )... V] -,.,, :3 n) - - c c t.,-, > C - CL,..., ar s-.. 4-, c -..Y c,- c -c.)c 7 1 _ s._ c I--.,L) -C I.1.J LI-. -C : C > c...,. - C C.. >,, c).. _c cz; - C 4-,.2,... c Ctl en CU, =,-. c'i,... ai -CI.,..,,...,, 4-, c :g., '" -7-9 M c.) ces.- C....)._ = ca - en c 5 c,..- a) cu C, :7'.. - c. 7 ''') c C - C Q) = s.- _ :21-4-,. - c c..y - -,... =.- C c,-, - O I - L I -C Z 2 -C- L.. '>. 4- Q) -Y > Q). Z.. Y C/D 4 /1 1 5

5 , -C Q.47-; "-- 1. C.1, C \ I C D II" CR, ' " ' 1. N-; C I,-- C:O- C')- b. 1 Ski l 164 H 1.,,,,.; C CM rz, LO 3_ ',,I- 3 Lr) r-- tr> CM_ " cr a> - c, - Pulan 14 " -.-", i cq. -. ( ( L',.. t."- Lri,, Mc Cu ll ch Mac 14 ) , c") LO, L.n L-- L.c) - cn - - :. Mc Cu ll ch Mac 12,. (OLO..L.,s- u-i-. å ,s., c5 3-. Husky L 12 b. c= a>,-.. (1 a). 1-:- s- -. Lt-> L---.,,;--,-. cm - cn.., Hmelite XL (OLO '',.,I, 1. N.,,- C I.;',C.:. Black & Decker DN 42 B Ln 5 -) ' u-> ((.3 - cn L LI-)L---. id. c> C \ I - c5" - Black & Decker DN 31 LO.t- C 1 ' 3 ', tr) ' -)1. ccl L L---..,. R.. d- C/). C") c..) ' - 5/115 Taulu kk 1. jatka Ta b le 1. nt. 4-,. ' =. =' =._ z (. _c. >., ; 2 :I-, C> ; >.4, (. ' (I) S- "." ;C73". t53 ' CD. '- -e' = c = -,, -1-. = > s...,.,._., u) - : --, a) j=?.... -'..c ' - : ---.cze ) ' "1-' "."., ,.4-.. =,cen c,.'..c. a. := CD, >+- >,, C C'"). = -,-..-,.- 7 '......, --. )... > > > (1) ; 4= p. 4-',---;.cii " = - ' - - = C (1) - '-- a) y=. -Ya) =...Y im..-,.. -= -,-. '.,...., 1:5 :' ',_..2'.,,...-c3.>. 4- _ -c ', > -I I- 1.1.I I- >.1- I- I- (-).a._. '. > ' u),... = -5,

6 BLACK & DCKR DN 31 Black & Decker DN 31 -sähkösahan nimellisteh n 1,1 kw valmistajan ilmituksen mukaan. Vima siirtyy mttrista suran hammaspyörävaihteen välityksellä ketjupyörälle. Ketjupyörä n 6-hampainen. Terän vitelua varten n käsikäyttöinen mäntäpumppu, jnka käyttövipu sijaitsee etukädensijan ikealla pulella. Öljysäiliö n etukädensijan sisässä. Virtakytkimen varmistimen painnasta sijaitsee takakädensijan vasemmalla sivulla. Kärkipyörätön terälevy ja teräketju livat Black & Decker -merkkiset. Sahan mukaan kuuluivat seuraavat työkalut ja varusteet: terän avain ja muvinen teränsujus. 6/115

7 BLACK & DCKR DN 42 B Black & Decker DN 42 B -sähkösahan nimellisteh n 1,3 kw valmistajan ilmituksen mukaan. Vima siirtyy mttrista suran hammaspyörävaihteen välityksellä ketjupyörälle. Ketjupyörä n 6-hampainen. Terän vitelua varten n käsikäyttöinen mäntäpumppu, jnka käyttövipu sijaitsee takakädensijan vasemmalla pulella. Virtakytkimen varmistimen painnasta sijaitsee takakädensijan vasemmalla sivulla. Sahassa n teräketjun jarru; se laukeaa kun takaptkusujuksen yhteyteen asennettua vipuvartta painetaan 32 N vimalla. Kärkipyörällä varustettu terälevy- ja -ketju livat Black & Decker -merkkiset. Sahan mukaan kuuluivat seuraavat työkalut ja varusteet: terän avain ja muvinen teränsujus. 7/115

8 HOMLIT XL Hmelite XL -sähkösahan nimellisteh n 1,2 kw valmistajan ilmituksen mukaan. Vima siirtyy mttrista suran hammaspyörävaihteen välityksellä ketjupyörälle. Ketjupyörä n 6- hampainen. Ketjupyörän yhteydessä n mttrin ylikurmittumisen estävä säädettävä luistkytkin. Terän vitelulaite n käsikäyttöinen. Se timii, kun justavaseinäisen muvisäiliön, jka timii öljysäiliönä, täyttöaukn tulppaa painetaan ikean käden peukallla. Virtakytkimen varmistimen painnasta sijaitsee takakädensijan vasemmalla sivulla. Kärkipyörällä varustettu terälevy ja -ketju livat Hmelite-merkkiset. Terälevy vidaan varustaa kärkisujuksella. Se estää kärjellä sahauksen ja samalla takaptkujen syntymisen. Sahan mukaan kuuluivat seuraavat työkalut ja varusteet: terän avain, terälevyn kärkisujus ja muvinen teränsujus. 8/115

9 HUSKY L 12 Husky L 12 -sähkösahan nimellisteh n 1,2 kw valmistajan ilmituksen mukaan. Vima siirtyy mttrista suran hammaspyörävaihteen ja keskipakkytkimen välityksellä ketjupyörälle. Ketjupyörä n 6-hampainen. Terän vitelua varten n käsikäyttöinen mäntäpumppu, jnka käyttönasta sijaitsee takakädensijan etusan päällä. Virtakytkimen varmistimen painnasta sijaitsee takakädensijan vasemmalla sivulla. Kärkipyörällä varustettu terälevy li Husqvarna- ja teräketju Oregn-merkkinen. Sahan mukaan kuuluivat seuraavat työkalut ja varusteet: yhdistelmäavain ja pahvinen teränsujus. 9/115

10 McCULLOCH MAC 12 McCullch Mac 12 -sähkösahan nimellisteh n 1,2 kw valmistajan ilmituksen mukaan. Vima siirtyy mttrista suran hammaspyörävaihteen välityksellä ketjupyörälle. Ketjupyörä n 6-hampainen. Terän vitelua varten n käsikäyttöinen mäntäpumppu, jnka käyttövipu sijaitsee etukädensijan ikealla pulella. Öljysäiliö n etukädensijan sisässä. Virtakytkimen varmistimen painnasta sijaitsee takakädensijan vasemmalla sivulla. Kärkipyörällä varustettu terälevy ja -ketju livat McCullch-merkkiset. Sahan mukaan kuuluivat seuraavat työkalut ja varusteet: terän avain ja muvinen teränsujus. 1/115

11 McCULLOCH MAC 14 McCullch Mac 14 -sähkösahan nimellisteh n 1,2 kw valmistajan ilmituksen mukaan. Vima siirtyy mttrista suran hammaspyörävaihteen välityksellä ketjupyörälle. Ketjupyörä n 6-hampainen. Terän vitelua varten n käsikäyttöinen mäntäpumppu, jnka käyttövipu sijaitsee etukädensijan ikealla pulella. Virtakytkimen varmistimen painnasta sijaitsee takakädensijan vasemmalla sivulla. Mttri n varustettu ylikuumenemissujalla. Kärkipyörällä varustettu terälevy ja -ketju livat McCullch-merkkiset. Sahan mukaan kuuluivat seuraavat työkalut ja varusteet: terän avain ja muvinen teränsujus. 11/115

12 POULAN 14 Pulan 14 -sähkösahan nimellisteh n 1,4 kw valmistajan ilmituksen mukaan. Vima siirtyy mttrista suran hammaspyörävaihteen ja keskipakkytkimen välityksellä ketjupyörälle. Ketjupyörä n 6-hampainen. Terän vitelu tapahtuu autmaattisesti timivalla mäntäpumpulla. Öljymäärää ei vida säätää. Virtakytkimen varmistimen painnasta sijaitsee takakädensijan vasemmalla sivulla. Kärkipyörällä varustettu terälevy li Pulan- ja teräketju Oregn 91 SG -merkkinen. Sahan mukana livat seuraavat työkalut ja varusteet: yhdistelmäavain ja muvinen teränsujus. 12/115

13 SKIL 164 H 1 Skil 164 H 1 -sähkösahan nimellisteh n 1,5 kw valmistajan ilmituksen mukaan. Vima siirtyy mttrista suran hammaspyörävaihteen ja keskipakkytkimen välityksellä ketjupyörälle. Ketjupyörä n 6-hampainen. Terän vitelua varten n autmaattisesti timiva mäntäpumppu. Öljymäärää ei vida säätää. Virtakytkimen varmistimen painnasta sijaitsee takakädensijan vasemmalla sivulla. Sahassa n teräketjun jarru, jka laukeaa, kun takaptkusujusta painetaan 15 N vimalla. Kärkipyörällä varustettu terälevy ja -ketju livat Oregn-nnerkkiset. Sahan mukaan kuuluivat seuraavat työkalut ja varusteet: terän avain ja muvinen teränsujus. 13/115

14 STIHL 1 Stihl 1 -sähkösahan nimellisteh n 1,1 kw valmistajan ilmituksen mukaan. Vima siirtyy mttrista suran hammaspyörävaihteen välityksellä ketjupyörälle. Ketjupyörä n 6-hannpainen. Terän vitelua varten n autmaattisesti timiva mäntäpumppu. Öljymäärää ei vida säätää. Virtakytkimen varmistimen käyttövipu sijaitsee takakädensijan etusan vasemmalla pulella. Kärkipyörällä varustettu terälevy ja -ketju livat Stihlnnerkkiset. Sahan mukana livat seuraavat työkalut ja varusteet: yhdistelmäavain ja muvinen teränsujus. 14/115

15 ARVOSTLU Melu Sähkömttrisahjen melun mittaus suritettiin avimella kentällä turetta kuusipuuta katkttaessa sekä ilman kurmitusta. Kepuun krkeus maan pinnasta li n. 6 cm. Mikrfni li sijitettu 5 cm päähän sahaajan krvasta. Sahat livat uusia. Melun vimakkuus ilmenee tauluksta 2. Taulukk 2. Melu Table 2. Nise Saha Chain saw N-käyrä N-curve Katknta Bucking db(a) Kurmittamatta Racing N-käyrä N-curve db(a) Black & Decker ON Black & Decker ON 42 B Hmelite XL, Husky L McCullch Mac McCullch Mac Pulan ' 9 Skil 164 H Stihl Sähkösahat aiheuttavat melk vimakkaan melun. Tämän vuksi työntekijän n käytettävä kuulnsujaimia työn aikana kaikkia muita sahja paitsi Skil 164 H 1 -sahaa käytettäessä. Tärinä Tärinä mitattiin välittömästi melun mittauksen jälkeen turetta kuusipuuta katkttaessa ja ilman kurmitusta. Paintetut kiihtyvyysarvt n laskettu ISO/DIS 5349 mukaan. Tärinän kiihtyvyys- 15/115 arvt vat taulukssa 3.

16 Takakädensija Rear han dle Kurmittamatta Racing Katknta Bucking al c.i.,2 : c\j.-: (') (Nl 4:..-- c \j..4-,-- C al lf) C) t - -) C) LO [r) in c) c," c,, cm e".. in C42 cr) ui m,- _.4- LO 1 N r- LCD, L- i..- Lr) ir) In c ) c ),c1- Cr), c..- Cr) LC) N CD 1--. tr) Ln,-- LO -: r-: s- C) C).,- CD 1n c) zt c \i",- ><,,,, C) L, in tl()in m n n r, Ln n Ln agceleratin, m/s' tukädensija Frnt han d le Kurmittamatta Racing Katknta Bucking amax f ta _,4-,,,:' Li-). LC) - - Ln - -,i ",- - c \j" C) L ) cr..- Lc.) LO Lr) (9 C 1 c,- " CD-,.".. N IQ cn U7 N Lf) ("\I CD L 1 CD Lr) LO cr Q...1. Lr) N Li" CD Ln C) Ln Cl ct..- (V `- LI) 1 1 C? 1. C) c$ 1. " 1- CV c) Lr) LO u.)..,,- X Lu Li,.- m. c i ( st ( c\ cn Lf) [~ L in L ts Sähkösaha Black & Desker DN 31 Black & Decker D N 42 B Hmelite XL Husky L 12 McCullch Mac 12 McCu ll ch Mac 14 Pulan 14 Skil 164 H 1 Sti hl 1.16/115

17 KÄYTTÖOMINAISUUDT BLACK & DCKR DN 31 Teräketjun leikkuunpeudeksi nimellisvirralla saatiin n. 35 cm7s, kun puun läpimitta li 18 cm ja terän painamisvima puuta vasten n. 55 N. Sahan tasapaintus n hyvä. Virtakytkin ja sen varmistin vat melk hyvät. Takakädensijan käden sujus n hyvä. Öljysäiliössä levan teräöljyn määrä ja sen lppuminen n tdettavissa helpsti. Säiliö n helpp täyttää. tu- ja takakädensijan väli n liian lyhyt. Sahaa täytyy kurmittaa melk paljn parhaalla leikkuunpeudella. Terän öljylevy ei hjaa öljyä riitävän hyvin ketjulle. Öljypumppu ei timi, kun sahaa kallistetaan jnkin verran vasemmalle. Öljysäiliön tilavuus n melk pieni. tukädensijan rakenteesta jhtuen kaatsahauksen tekeminen n jnkin verran vaikeaa. Kaatsahausasennssa saha ei vitele terää. Olisi eduksi, js teräketjun npeus lisi jnkin verran suurempi. Sahassa ei le ketjujarrua. Sahassa ei le ylikurmitussujaa. Katkennut teräketju vi iskeä mttrin akselin pään sujukseen. Sahan työkaluista puuttuu ristipääruuvitaltta. Black & Decker DN 31 -sähkösahaa vidaan pitää käyttöminaisuuksiltaan tyydyttävänä J. BLACK & DCKR DN 42 B Teräketjun leikkuunpeudeksi ninnellisvirralla saatiin n. 35 cm7s, kun puun läpimitta li 23 cm ja terän painamisvima 17/115 puuta vasten n. 5 N.

18 Takaptkusujus n hyvä. Sahassa n ketjujarru. Teräketjun pysähtymisaika ketjujarrua käytettäessä li,1 s. Virtakytkin ja sen varmistin vat melk hyvät. Käsikäyttöinen terän vitelu timii hyvin kaikissa työasennissa. Öljysäiliö n helpp täyttää. Säiliössä levan teräöljyn määrä ja sen lppuminen n tdettavissa melk helpsti. Sahan tasapaintus n hyvä. Takakädensijan käden sujus n hyvä. tu- ja takakädensijan väli n liian lyhyt. Olisi eduksi, js teräketjun npeus lisi jnkin suurempi. verran Sahaa täytyy kurmittaa melk paljn parhaalla leikkuunpeudella. Öljysäiliön tilavuus n melk pieni. Sahassa ei le ylikurmitussujaa. tukädensijan rakenteesta jhtuen kaatsahauksen tekeminen n vaikeata. Sahan työkaluista puuttuu ristipääruuvitaltta. Black & Decker DN 42 B -sähkösahaa vidaan pitää käyttöminaisuuksiltaan tyydyttävänäl. Ketuttajan ilmituksen mukaan: Valmistaja n luvannut sahalle 6 kk täystakuun. HOMLIT XL Teräketjun leikkuunpeudeksi nimellisvirralla saatiin n. 35 cm7s, kun puun läpimitta li 24 cm ja terän painamisvinna puuta vasten n. 6N. Terälevyn kärkeen vidaan kiinnittää sujus. Se estää kärjellä sah'aamisen ja siten takaptkujen syntymisen. Sahalla vidaan surittaa kaatsahaus khtalaisen hyvin. Takakädensijan käden sujus n hyvä. Sahassa n ylikurmitussuja. 18/115

19 Olisi eduksi, js teräketjun npeus jlisi jnkin verran suurempi. Olisi eduksi, js etu- ja takakädensijan väli lisi hieman suurempi. Virtakytkimen varmistimen käyttönasta n liian pieni. Käsikäyttöinen öljypumppu timii eri työasennissa, mutta se antaa vähänlaisesti öljyä. Öljysäiliö n melk helpp täyttää, mutta öljymäärän ja sen lppumisen tteaminen n vaikeaa. Sahassa ei le ketjujarrua. Takaptkusujuksen krkeus etukädensijan yläpulella n hieman liian pieni. Saha kallistuu ikealle, kun sahaa kannatetaan etukädensijasta. Vapaa tila etukädensijan ja sahan rungn välillä n pienenlainen. Sahan työkaluista puuttuu ristipääruuvitaltta. Hmelite XL -sähkösahaa vidaan pitää käyttöminaisuuksiltaan tyydyttävänä'). Ketuttajan ilmituksen mukaan: Valmistaja n luvannut sahan aine- ja valmistusviille 1 vuden takuun. HUSKY L 12 Teräketjun leikkuunpeudeksi nimellisvirralla saatiin n. 3 cm7s, kun puun läpimitta li 23 cm ja terän painamisvima puuta vasten n. 35 N. Kytkin alki luistaa, kun terän kurmitus li n. 45 N. Keskipakkytkin estää sahan liiallisen ylikurmituksen. Suurin leikkuunpeus saavutetaan melk pienellä sahan kurmituksella. Käsikäyttöinen terän vitelupumppu timii hyvin kaikissa sahausasennissa. Teräöljyn määrä ja sen lppuminen vidaan tarkastaa vain säiliön täyttöauksta. Säiliö n helpp täyttää. Terälevy n helpp vaihtaa ja ketjun kiristäminen n helppa. Sahassa n hyvä takaptkusujus. 19/115 tu- ja takakädensijan väli n liian pieni.

20 tukädensijan ja sahan rungn väli n liian pieni kaatasennssa. Takakädensija n pystysuunnassa paksunlainen. Saha kallistuu ikealle, kun sitä kannatetaan etukädensijasta.,sahassa ei le ketjujarrua. Virtakytkimen ja sen varmistimen käyttö n jnkin verran hankalaa. Terä pmppii herkästi sahattaessa. Teräöljysäiliön tulpan mut ei le hyvä. Sahan työkaluista puuttuu ristipääruuvitaltta. Husky L 12 -sähkösahaa vidaan pitää käyttöminaisuuksiltaan tyydyttävänä'). Ketuttajan ilmituksen mukaan: Valmistaja n luvannut sahan aine- ja valmistusviille 6 kk takuun. Terälevyn ja -ketjun takuu n 1 kk. McCULLOCH MAC 12 Teräketjun leikkuunpeudeksi nimellisvirralla saatiin n. 4 cm7s, kun puun läpimitta li 24 cm ja terän painamisvima puuta vasten n. 5 N. Sahan tasapain katknnassa n hyvä. Virtakytkin ja sen varmistin vat melk hyvät. Takakädensijan käden sujus n hyvä. Teräöljysäiliössä levan öljyn määrä ja sen lppuminen n helpsti tdettavissa. Säiliö n helpp täyttää. Olisi eduksi, js teräketjun npeus lisi jnkin verran suurempi. tu- ja takakädensijan väli n liian pieni. Sahan kurmitus parhaalla leikkuunpeudella n suurenlainen. Terän vitelu ei timi varmasti terän öljylevyn hunsta tiiviydestä jhtuen. Öljypumppu ei timi sahan llessa vasemmalle kallistettuna. Teräöljysäiliön tilavuuden pitäisi lla suurempi. 2/115

21 Kaatasennssa etukädensijasta ei saa kunnn tetta. Olisi eduksi, js teräketjun npeus lisi suurempi. Sahassa ei le ylikurmitussujaa. Sahassa ei le ketjujarrua. Katkennut teräketju vi vahingittaa mttrin akselin pään sujusta. Sahan työkaluista puuttuu ristipääruuvitaltta. McCullch Mac 12 -sähkösahaa vidaan pitää käyttöminaisuuksiltaan tyydyttävänä '). McCULLOCH MAC 14 Teräketjun leikkuunpeudeksi nimellisvirralla saatiin n. 4 cm7s, kun puun läpimitta li 25 cm ja terän painannisvima puuta vasten n. 55 N. Sahassa n ylikurmitussuja. Terän vitelu timii kaikissa sahausasennissa. Terän öljylevyn hunsta tiiviydestä jhtuen terän kunnllinen vitelu ei le varmaa. Muilta sin saha n käyttöminaisuuksien suhteen samanlainen kuin malli Mac 12. McCullch 14 -sähkösahaa vidaan pitää käyttöminaisuuksiltaan tyydyttävänä '). POULAN 14 Teräketjun leikkuunpeudeksi nimellisvirralla saatiin n. 4 cm7s, kun puun läpimitta li 23 cm ja terän painamisvima puuta vasten n. 4 N. Kytkin alki luistaa, kun terän kurmitus puuta vasten li n. 85 N. Sahan kurmitus parhaalla leikkuunpeudella n suurenlainen. Autmaattinen'teräketjun Vitelu n hyvä ja varmatiminen. Öljysäiliö ön riittävän suuri ja helpp täyttää. Teräöljyn lp- 21/1195 puminen säiliöstä vidaan tdeta helpsti.

22 Sahaa vidaan käyttää kaikissa työasennissa. Kädensijjen väli n liian lyhyt. Katkennut teräketju vi vahingittaa öljypumppua. Virtakytkimen varmistin ei le hyvä. Öljysäiliön täyttöaukssa ei le reunusta. Täyttöaukn tulpasta ei saa hyvää tetta. Saha kallistuu ikealle, kun sahaa kannatetaan etukädensijasta. Purutila purusujuksen ja terälaitteen välissä tukkeutuu helpsti Olisi eduksi, js takaptkusujus lisi jäykempi. Sahassa ei le ketjujarrua. Sahan työkaluista puuttuu ristipääruuvitaltta. Pulan 14 -sähkösahaa vidaan pitää käyttöminaisuuksiltaan khtalaisen hyvänä '). Ketuttajan ilmitukseen mukaan: Valmistaja n luvannut sahan-aine- ja valmistusviille 3 kuukauden takuun. SKIL 164 H 1 Teräketjun leikkuunpeudeksi nimellisvirralla saatiin n. 45 cm7s, kun puun läpimitta li 24 cm ja terän painamisvima puuta vasten n. 45 N. Kytkin alki luistaa, kun terän kurmitus puuta vasten li n. 9 N. Sahassa n ketjujarru. Teräketjun pysähtymisaika ketjujarrua käytettäessä li,15 s. Jarrun pitäisi lla tehkkaampi ja laukaisuvima suurempi. Sahan kurmitus parhaalla leikkuunpeudella n suurenlainen. Autmaattinen teräketjun vitelu n hyvä ja varmatiminen. Öljysäiliö n riittävän suuri ja helpp täyttää. Teräöljyn lppuminen vidaan tdeta helpsti. Sahaa vidaan käyttää kaikissa työasennissa. Olisi eduksi, js kädensijjen väli lisi suurempi. Katkennut teräketju Vi vahingittaa öljypumppua. 22/115

23 Virtakytkimen varmistin ei le ikein hyvä. Öljysäiliön täyttöaukssa ei le reunusta. Täyttöaukn,tulpasta ei saa hyvää tetta. Purutila purusujuksen ja terälaitteen välissä tukkeutuu helpsti. Saha kallistuu ikealle, kun sahaa kannatetaan etukädens'ijasta. Sahan työkaluista puuttuu ristipääruuvitaltta. Skil 164 H 1 -sähkösahaa vidaan pitää käyttöminaisuuksiltaan hyvänä 1). Ketuttajan ilmitukseen mukaan: Valmistaja n luvannut sahan aine- ja valrnistusviille 1 vuden takuun. STIHL 1 Teräketjun leikkuunpeudeksi nimellisvirralla saatiin n. 4 cm7s, kun puun läpimitta li 23 cm ja terän painamisvciima puuta vasten n. 55 N. Autmaattinen terän vitelu n hyvä ja varmatiminen. öljysäiliö n riittävän suuri ja helpp täyttää. Teräöljyn lppui-ninen vidaan tdeta helpsti. Terälevy n helpp vaihtaa ja ketjun kiristäminen n helppa. Saha sveltuu khtalaisen hyvin myös kaatn. Olisi eduksi, js teräketjun npeus lisi jnkin verran suurempi. Sahan kurmitus parhaalla leikkuunpeudella n suurenlainen'. Sahassa ei le ylikurmitussujaa. tu- ja takakädensijan väli n liian pieni. tukädensijan ja sahan rungn väli n liian pieni kaatasennssa. Takakädensija n ahtaanlärnen. Sahassa ei le ketjujarrua. 23/115 Takaptkusujuksen krkeus etukädensijan yläpulella n liian pieni.

24 Saha kallistuu ikealle, kun sahaa kannatetaan etukädensijasta. Stihl 1 -sähkösahaa vidaan pitää käyttöminaisuuksiltaan tyydyttävänä '). Ketuttajan ilmituksen mukaan: Valmistaja n luvannut sahan aine- ja valmistusviille 3 kuukauden takuun. Terälevyn ja -ketjun takuu n 1 kuukausi. TIIVISTLMÄ Black & Decker DN 31 -sähkösahan pain, säiliö täynnä, n 3,22 kg, mttrin teh 1,1 kw ja leikkuunpeus n. 35 cm2 /s. Sahan tasapain katknta-asennssa n hyvä. Terän vitelu ei timi hyvin. Saha sveltuu hunsti kaatn: Käyttöminaisuuksiltaan sahaa vidaan pitää tyydyttävänä'). Black & Decker DN 42 B -sähkösahan pain, säiliö täynnä, n 3,44 kg, mttrin teh 1,3 kw ja leikkuunpeus n. 35 cm2 /s. Sahan tasapain katknta-asennssa n hyvä. Terän vitelu timii hyvin. Saha sveltuu hunsti kaatn. Käyttöminaisuuksiltaan sahaa vidaan pitää tyydyttävänä '). Hmelite XL -sähkösahan pain, säiliö täynnä, n 4,55 kg, mttrin teh 1,2 kw ja leikkuunpeus n. 35 cm2/s. Sahaa vidaan käyttää kaikissa työasennissa. Sahan tasapaintus ei le hyvä. Käyttöminaisuuksiltaan sahaa vidaan pitää tyydyttävänä '). Husky L 12 -sähkösahan pain, säiliö täynnä, n 4,55 kg, mttrin teh 1,2 kw ja leikkuunpeus n. 3 cm2/s. Saha vaatii vain kevyen kurmituksen sahauksen aikana. Keskipakkytkin estää sahan ylikurmituksen. Kädensijat vat liian lähellä tisiaan. Käyttöminaisuuksiltaan sahaa vidaan pitää tyydyttävänä '). McCullch Mac 12 -sähkösahan pain, säiliö täynnä, n 3,27 kg, mttrin teh 1,2 kw,ja leikkuunpeus n. 4 cm2/s. Sahan tasapain katknta-asennssa n hyvä. Terän vitelu ei timi hyvin. Saha sveltuu hunsti kaatn. Käyttöminaisuuksiltaan sahaa vidaan pitää tyydyttävänä '). 24/115

25 McCullch, Mac 14 -sähkösahan pain, säiliö täynnä, n 3,5 kg, mttrin'teh 1,2 kw ja leikkuunpeus n. 4 cm7s. Sahan tasapain katknta-asennssa n hyvä. Sahassa n ylikurmitussuja. Terän vitelu ei timi hyvin. Käyttöminaisuuksiltaan sahaa vidaan pitää tyydyttävänä '). Pulan 14 -sähkösahan pain, säiliö täynnä, n 5,21 kg, mttrin teh 1,4 kw ja leikkuunpeus n. 4 cm7s. Sahaa vidaan käyttää kaikissa työasennissa. Autmaattinen terän vitelu timii hyvin. Keskipakkytkin estää sahan ylikurmituksen. Käyttöminaisuuksiltaan sahaa vidaan pitää khtalaisen hyvänä '). Skil 164 H 1 -sähkösahan pain, säiliö täynnä, n 5,7 kg, mttrin teh 1,5 kw ja leikkuunpeus n. 45 cm7s. Autmaattinen terän vitelu timii hyvin. Keskipakkytkin estää sahan ylikurmituksen. Sahan melu n alle 85 db(a). Käyttöminaisuuksiltaan sahaa vidaan pitää khtalaisen hyvänä i). Stihl 1 -sähkösahan pain, säiliö täynnä, n 4,11 kg, mttrin teh 1,1 kw ja leikkuunpeus n. 4 cnn7s. Autmaattinen terän vitelu timii hyvin. Ketjunpeus n pieni. Kädensijjen väli n liian pieni. Käyttöminaisuuksiltaan sahaa vidaan pitää tyydyttävänä '). SAMMANFATTNING Black & Decker DN 31 -elektiliska kedjesågens vikt med fylld tank är 3,22 kg, mtrns effekt 1,1 kw ch kedjans skärhastighet ca. 35 cm7s. Sågens balans vid kapning är bra. Kedjans smörjning fungerar inte bra. Sågen lämpar sig dåligt till fällning. Sågens bruksegenskaper kan bedömas sm nöjaktiga '). Black & Decker ON 42 B -elektriska kedjesågens vikt med fylld tank är 3,44kg, mtrns effekt 1,3 kw ch kedjans skärhastighet ca. 35 cm7s. Sågens balans vid kapning är bra. Kedjans smörjning fungerar bra. Sågen lännpar sig dåligt till fällning. Sågens 25/115 bruksegenskaper kan bedömas sm nöjaktiga 1).

26 Hmelite XL -elektriska kedjesågens vikt med fylld tank är 4,55 kg, mtrns effekt 1,2 kw ch kedjans skärhastighet ca. 35 cm2/s. Sågen kan användas i lika arbetsställningar. Sågens balans är inte bra. Sågens bruksegenskaper kan bedömas sm nöjaktiga Husky L 12 -elektriska kedjejsågens vikt med fylld tank är 4,55 kg, mtrns effekt 1,2 kw ch kedjans skärhastighet ca. 3 cm2/s. Sågen frdrar bara lätt belastning vid sågning. Centrifugalkpplingen hindrar sågens överbelastning. Frännre ch bakre handtagens avstånd är för litet. Sågens bruksegenskaper kan bedömas sm nöjaktiga 2). McCullch Mac 12 -elektriska kedjesågens vikt med fylld tank är 3,27 kg, mtrns effekt 1,2 kw ch kedjans skärhastighet ca. 4 cm'/s. Sågens balans vid kapning är bra. Kedjans smörjning fungerar inte bra. Sågen lämpar sig dåligt till fällning. Sågens bruksegenskaper kan bedömas sm nöjaktiga 1). McCullch Mac 14 -elektriska kedjesågens vikt med fylld tank är 3,5 kg, mtrns effekt 1,2 kw ch kedjans skärhastighet ca. 4 cm/s'. Sågens balans vid kapning är bra. Sågen har överbelastningsskydd. Kedjans smörjning fungerar inte bra. Sågens bruksegenskaper kan bedömas sm nöjaktiga 1). Pulan 14 -elektriska kedjesågens vikt med fylld tank är 5,21 kg, mtrns effekt 1,4 kw ch kedjans skärhastighet ca. 4 cm'/s. Sågen kan användas i alla arbetsställningar. Kedjans autmatiska smörjning fungerar bra. Centrifugalkpplingen hindrar sågens överbelastning. Sågens bruksegenskaper kan bedömas sm tämligen gdal. Skil 164 H 1 -elektriska kedjesågens vikt med fylld tank är 5,7 kg, mtrns effekt 1,5 kw ch kedjans skärhastighet ca. 45 cm'/s. Kedjans autmatiska smörjning fungerar bra. Centrifugalkpplingen hindrar sågens överbelastning. Sågens buller är under 85 db(a). Sågens bruksegenskaper kan bedömas sm tämligen gda 1). Stihl 1 -elektriska kedjesågens vikt med fylld tank är 4,11 kg, mtrns effekt 1,1 kw ch kedjans skärhastighet ca. 4 cm'/s. Kedjans autmatiska smörjning fungerar bra. Kedjehastigheten är liten. Handtagens inbördes avstånd är för litet. Sågens bruksegenskaper kan bedömas sm nöjaktiga '). 26/115

27 NCLUSIONS Bleck & Decker DN 31 -electric chain saw's weight with full tank is 3,22 kg, the engine pwer 1,1 kw and the cutting speed abut 35 cm2/s. The balance f the saw at bucking is gd. The chain lubricatin des nt wrk well. The saw is nt well suitable fr felling. The functinal perfrmance f the saw can be rated as satisfactry '). Bleck & Decker DN 42 B -electric chain saw's weight with full tank is 3,44 kg, the engine pwer 1,3 kw and the cutting speed abut 35 cm2/s. The balance f the saw at bucking is gd. The chain lubricatin wrks well. The saw is nt well suitable fr felling. The functinal perfrmance f the saw can be rated as satisfactry '). Hmelite XL -electric chain saw's weight with full tank is 4,55 kg, the engine pwer 1,2 kw and the cutting speed abut 35 cm2/s. The saw can be perated at different wrk psitins. The balance f the saw is nt gd. The functinal perfrmance f the saw can be rated as satisfactry '). Husky L 12 -electric chain saw's weight witfh full tank is 4,55 kg, the engine pwer 1,2 kw and the cutting speed abut 3 cm2/s. The saw demands nly light lading at sawing. The centrifugal clutch prevents verlading f the saw. The handle spacing is t small. The functinal perfrmance f the saw can be rated as satisfactry '). McCullch Mac 12 -electric chain saw's weight with full tank is 3,27 kg, the engine pwer 1,2 kw and the cutting speed abut 4 cm2/s. The balance f the saw at bucking is gd. The chain lubricatin des nt wrk well. The saw is nt well suitable fr felling. The functinal perfmance f the saw can be rated as satisfactry '). McCullch Mac 14 -electric chain saw's weight with full tank is 3,5 kg, the engine pwer 2,2 kw and the cutting speed abut 4 cm2/s. The balance f the saw at bucking is gd. The saw is equipped with an verlad prtectin. The chain lubricatin des nt wrk well. The functinal perfmance f the saw can be 27/1 15 rated as satisfactry ').

28 Pulan 14 -electric chain saw's weight with full tank is 5,21 kg, the engine pwer 1,4 kw and the cutting speed abut 4 cm7s. The saw can be perated at ali wrk psitins. The autmatic chain lubricatin wrks well. The centrifugal clutch prevents verlading f the saw. The functinal perfmance f the saw can be rated as fairly gd Skil 164 H 1 -electric chain saw's weight with full tank is 5,7 kg, the engine pwer 1,5 kw and the cutting speed abut 45 cm7s. The autmatic chain lubricatin wrks well. The centrifugal clutch prevents verlading f the saw. Nise f the saw is belw 85 db(a). The functinal perfrmance f the saw can be rated as fairly gd '). Stihl 1 -electric chain saw's weight with full tank is 4,11 kg, the engine pwer 1,1 kw and the cutting speed abut 4 cm7s. The autmatic chain lubricatin wrks well. Chain speed is lw. The handle spacing is t small. The functinal perfrmance f the saw can be rated as satisfactry 1). Vihti VALTION MAATALOUSKONIDN TUTKIMUSLAITOS 28/115

29 Sl-yksikölden ja vanhjen yksiköiden muunttaulukk Sl-yksikkö Sl-yksikkö 1 N =,1 kp 1 kp = 9,81 N 1 kw = 1,36 hv 1 hv =,74 kw 1 W =,86 kcal/h 1 kcal/h = 1,16 W 1 Nm =,1 kpm 1 kpm = 9,81 Nm 1 MJ =,28 kwh 1 kwh = 3,6 MJ 1 kj =,24 kcal 1 kcal = 4,19 kj 1 MPa = 9,81 kp/cm2 1 kp/cm2 =,1 MPa 1 Pa =,1 mm H2 1 mm H2 = 9,81 Pa 1 kpa = 7,51 mm Hg 1 mm Hg =,13 k/pa 1 g/kwh =,74 g/hvh 1 g/hvh = 1,36 g/kwh tuliitteitä mega = M = 1 kil = k = 1 milli = m =,1 mikr = =,1 ') Käyttöminaisuudet ja kestävyys arvstellaan seuraavia arvsanja käyttäen: erittäin hyvä hyvä khtalaisen hyvä tyydyttävä runsaasti humauttamista hun ') Bruksegehskåperna ch hållbarheten bedöms enligt följande skala: mycket gd gd tämligen gd nöjaktig mycket att anmärka dålig ') The functinal perfrmance and durability ratings are: very gd gd fairly gd satisfactry many remarks pr Ketus- ja tutkimustulsten vanhenemisen vuksi sekä väärinkäsitysten ja harhauttavien tietjen välttämiseksi ketus- ja tutkimusselstuksia tai erillisiä ketus- ja tutkimustulksia ei le lupa julkaista eikä kirjallisesti esittää ilman tutkimuslaitksen kussakin tapauksessa erikseen antamaa kirjallista lupaa. 29/115

30 Vihdin Kirjapain Oy, Vihti 1983