S7 / Konsepti, trendit ja waste. S21 / Scandic Hotels luo uusia maamerkkejä.

Transkriptio

1 segers m a g a z i n e S7 / Konsepti, trendit ja waste. S21 / Scandic Hotels luo uusia maamerkkejä. Nº3 / 2016

2 ESITTELY Joka päivä ihmiset kirjautuvat Ruotsissa sisään hotelleihin. Illalla he lähtevät ulos syömään. Näin on toimittu satoja, ehkä jopa tuhansia vuosia. Joka päivä. Mutta mistä tietää, mihin ravintolaan tai hotelliin ihmiset haluavat mennä huomenna? Tässä lehdessä puhutaan trendeistä, konsepteista ja tulevaisuudesta. Sekä tyylin merkityksestä työssä. ETUKANSI / PIKKUTAKKI 152,86 EURO / PAITA 43,93 EURO / PIKKUTAKKI 186,67 EURO / PAITA 48,21 EURO / CHINOS 47,50 EURO Mia Kinn / Marketing Director Segers 3

3 LAIVASTONSININEN LAIVASTONSININEN L.SININEN 1, / LIIVI 88,45 EURO / PAITA 39,40 EURO / HAME 77,74 EURO 1. MIESTEN CHINOS % puuvillaa. C44 60, C Vaatepestyt. Kavennettu istuvuus, kavennetut lahkeensuut. Vyötärönauhassa vyölenkit. Etuhalkiossa napit. Sivutaskut. Takana piilotaskut. Pesu 60 C. Laatu 640: 015 musta, 024 hiekka. Hinta: 47,50 EURO. 2. NAISTEN CHINOS % puuvillaa. C Vaatepestyt. Kavennettu istuvuus, kavennetut lahkeensuut. Vyötärönauhassa vyölenkit. Etuhalkiossa napit. Sivutaskut. Takana piilotaskut. Pesu 60 C. Laatu 640: 015 musta, 024 hiekka. Hinta: 47,50 EURO. 3. HAME /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C32 C48. Yksisuuntainen stretch. Suora malli, jossa vyötärönauha, taskut, oikeanpuoleisessa avainlenkki. Vetoketju, vastalaskos takana keskellä. Vuori 100 % polyesteriä. Pituus 55 cm. Pesu 40 C. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 77,74 EURO. 4. ASUSTEET Tilaustuote, kysy hintaa. 5. NAISTEN PIKKUTAKKI /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C32 C48. Yksisuuntainen stretch. Slim fit -malli, kolme nappia. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätaskut. Vuori 100 % polyesteriä. Keskiselän pituus 60 cm. Kemiallinen pesu. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 152,86 EURO. 6. MIESTEN PAITA 1215 JA NAISTEN PAITA 1226Paidoistamme on lisätietoja sivuilla MIESTEN PIKKUTAKKI /54/2 % villaa/polyesteri/ lycra. C44 C60, C Yksisuuntainen stretch. Kaksinappimalli, hieman kavennettu. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätasku. Vuori 100 % polyesteriä. Keskiselän pituus 75 cm. Kemiallinen pesu. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 186,67 EURO. 8. NAISTEN LIIVI /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C32 C48. Yksisuuntainen stretch. Rinnuksessa ja selässä saumat. Rintataskut, sivutaskut. Säädetään takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. Keskiselän pituus 53 cm. Pesu 40 C. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 88,45 EURO. 9. MIESTEN HOUSUT /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C44 C60, C146 C154. Yksisuuntainen stretch. Kapeahko malli, sileä etuosa, vyötärönauhassa hakaset, vyölenkit. Viistot etu- ja takataskut. Pesu 40 C. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 102,50 EURO 4 5

4 INTERVJU / LENNART WALLANDER / FOOD&FRIENDS HAASTATTELU / LENNART WALLANDER / FOOD&FRIENDS Lontoossa sanotaan, että ravintoloissa on meneillään make-under -trendi. Lennart Wallander Food&Friends -toimistosta puhuu trendeistä. Mikä on Food&Friends? Olemme Ruotsin ainoa viestintätoimisto, joka on erikoistunut ruokiin, juomiin ja aterioihin. Olemme keskittyneet niihin siitä lähtien, kun perustimme yrityksemme vuonna Meitä on nyt 22 henkeä, ja työskentelemme jälleenmyynnin, ruokapalveluiden ja palvelumyynnin parissa. Minä olen projektinvetäjä, trendien haistelija ja tj. Yhä useampi ruotsalainen ravintola haluaa luoda itselleen konseptin. Siihen kuuluu storytelling, sisustuksen yksityiskohdat ja vaatteet. Mitä mieltä olet tästä trendistä? Ruoka, kuten kaikki muukin populaarikulttuuri, muuttuu koko ajan. Se, mitä tarjoiltiin eilen, ei toimi tänään esimerkiksi broilerivuoka. Metsästämme koko ajan jotakin uutta, ja taistelemme tylsyyttä vastaan kokeilemalla uusia asioita. Uutta ravintolaa kokeillaan, koska se tekee jotakin, mitä muut eivät tee. Tämä on johtanut siihen, että syntyy yhä uudenlaisia kokonaisuuksia sekä kansainvälisen keittiön ilmiöitä, joita tutkitaan ja popularisoidaan. Luulen kuitenkin, että olemme jo vähän väsyneitä tähän kehitykseen. Lontoossa sanotaan, että ravintoloissa on meneillään make-under -trendi, koska jotkin konseptit ovat menneet niin pitkälle, että ne eivät enää ole houkuttelevia. Nyt etsitään juuria. Kuinka tärkeää on ajatella konseptia, jos aikoo pyörittää ravintolaa? Sisustusliikkeet, jotka ovat keskittyneet ravintoloiden sisustamiseen, ja ravintoloiden avajaisia suunnittelevat PRtoimistot kertovat omaa kieltään tämän hetken tilanteesta. On yhä tärkeämpää tulla huomatuksi ja herättää keskustelua. On mietittävä, miten vastata seuraaviin kysymyksiin: Mitä ihmiset kertovat paikasta ystävilleen? Mistä kokkia kehutaan? Mikä on sisustuksen tyylilaji? Mitä ihmiset jakavat Instagramissa? Mihin haluamme mennä muutaman vuoden päästä? Tämän hetken trendinä voidaan pitää ravintolan mutkatonta tunnelmaa, samanaikaisesti kun fast food nostaa profiiliaan. Kun molemmat ääripäät pyrkivät kohti keskikohtaa, sekä fine dining että yksinkertainen fast food menettävät asemiaan. Muutamalle huippuravintolalle on aina tilaa, mutta kuinka monelle? Syömme yhä enemmän ulkona, mutta emme halua maksaa ateriasta liikaa jokainen ulkona syöty ateria ei ole juhla-ateria! Sen sijaan tavalliseen arkeen kuuluu hyvä ja kohtuuhintainen ruoka. Eikä aina tarvitse pukeutua juhlavasti. Mikä on kansainvälisesti mielenkiintoisin trendi juuri nyt? Waste-trendi, jonka ideana on ravintoloiden ruokahävikin pienentäminen, ei ole vielä saanut merkittävää jalansijaa Ruotsissa. Millaisia aterioita voi tehdä ruoasta, joka muuten joutuisi roskiin? Se on tärkeä kysymys, johon pyritään vastaamaan monin tavoin. Jotkin ravintolat, kuten esimerkiksi kööpenhaminalainen Bror, ovat profiloituneet wasteruokaan, mutta Ruotsissa näitä ravintoloita on vielä vähän. Tämän trendin voi nähdä kuvastavan kaiken kattavaa huolta planeettamme tulevaisuudesta. Kuinka ruoka riittää kaikille planeettamme asukkaille? Ja kuinka planeettamme kestää elämäntapaamme? 6 7

5 MUSTA MUSTA / PIKKUTAKKI 186,67 EURO / LIIVI 89,64 EURO / PAITA 43,93 EURO / HOUSUT 102,50 EURO / PIKKUTAKKI 164,76 EURO / PAITA 39,40 EURO / HAME 76,79 EURO 8 9

6 MUSTA MUSTA MUSTA , / PIKKUTAKKI 152,86 EURO / PAITA 39,40 EURO / FARKUT 55,60 EURO 1. MIESTEN PIKKUTAKKI /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C44 C60, C Yksisuuntainen stretch. Kaksinappimalli, hieman kavennettu. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätasku. Vuori 100 % polyesteriä. Keskiselän pituus 75 cm. Kemiallinen pesu. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 186,67 EURO. 2. NAISTEN PIKKUTAKKI /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C32 C48.Yksisuuntainen stretch. Slim fit -malli, kolme nappia. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätaskut. Vuori 100 % polyesteriä. Keskiselän pituus 72 cm. Kemiallinen pesu. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 164,76 EURO. 3. NAISTEN PIKKUTAKKI /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C32 C48. Yksisuuntainen stretch. Slim fit -malli, kolme nappia. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätaskut. Vuori 100 % polyesteriä. Keskiselän pituus 60 cm. Kemiallinen pesu. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 152,86 EURO. 4. MIESTEN PAITA 1215 JA NAISTEN PAITA 1226 Paidoistamme on lisätietoja sivuilla NAISTEN FARKUT /27 % puuvillaa/polyesteristretch T400. C34 C48. Denimiä. Klassinen farkkumalli, sivutaskut, takataskut, kolikkotasku. Tehosteväriset tikkaukset. Patenttinappi, niitit. Vetoketju etuhalkiossa. Vyölenkit. Pesu 60 C. Laatu 279: 076 tummansininen. Hinta: 55,60 EURO. 6. MIESTEN FARKUT /27 % puuvillaa/polyesteristretch T400. C46 C56. Denimiä. Klassinen farkkumalli, sivutaskut, takataskut, kolikkotasku. Tehosteväriset tikkaukset. Patenttinappi, niitit. Vetoketju etuhalkiossa. Vyölenkit. Pesu 60 C. Laatu 279: 076 tummansininen. Hinta: 48,69 EURO. 7. ASUSTEET Tilaustuote, kysy hintaa. 8. MIESTEN LIIVI /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C44 C60. Yksisuuntainen stretch. Rintatasku, 2 sivutaskua. Säädetään takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. Keskiselän pituus 58 cm. Pesu 40 C. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 89,64 EURO. 9. MIESTEN HOUSUT /54/2 % villaa/polyesteri/ lycra. C44 C60, C146 C154. Yksisuuntainen stretch. Kapeahko malli, sileä etuosa, vyötärönauhassa hakaset, vyölenkit. Viistot etu- ja takataskut. Pesu 40 C. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 102,50 EURO. 10. HAME /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C32 C48. Yksisuuntainen stretch. Kapea malli ilman vyötärönauhaa, vetoketju, halkio takana keskellä. Avainlenkki. Vuori 100 % polyesteriä. Pituus 55 cm. Pesu 40 C. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 76,79 EURO 10 11

7 ANTRASIITTI ANTRASIITTI / PIKKUTAKKI 186,67 EURO / PAITA 39,40 EURO / HOUSUT 102,50 EURO / PIKKUTAKKI 164,76 EURO / PAITA 39,40 EURO / HAME 77,74 EURO 12 13

8 ANTRASIITTI ANTRASIITTI ANTRASIITTI / LIIVI 95,83 EURO / PAITA 39,40 EURO / HOUSUT 98,69 EURO 1. NAISTEN PIKKUTAKKI /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C32 C48. Yksisuuntainen stretch. Slim fit -malli, kolme nappia. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätaskut. Vuori 100 % polyesteriä. Keskiselän pituus 72 cm. Kemiallinen pesu. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 164,76 EURO. 2. HAME /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C32 C48. Yksisuuntainen stretch. Suora malli, jossa vyötärönauha, taskut, oikeanpuoleisessa avainlenkki. Vetoketju, vastalaskos takana keskellä. Vuori 100 % polyesteriä. Pituus 55 cm. Pesu 40 C. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 77,74 EURO. 3. MIESTEN PIKKUTAKKI /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C44 C60, C Yksisuuntainen stretch. Kaksinappimalli, hieman kavennettu. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätasku. Vuori 100 % polyesteriä. Keskiselän pituus 75 cm. Kemiallinen pesu. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 186,67 EURO. 4. MIESTEN PAITA 1215 JA NAISTEN PAITA 1226 Paidoistamme on lisätietoja sivuilla NAISTEN LIIVI /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C32 C48. Yksisuuntainen stretch. Rinnuksessa ja selässä saumat. Rintatasku. Sivutaskut, avainlenkki oikealla puolella. Säädetään takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. Keskiselän pituus 68 cm. Pesu 40 C. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 95,83 EURO. 6. ASUSTEET Tilaustuote, kysy hintaa. 7. NAISTEN HOUSUT /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C32 C48. Yksisuuntainen stretch. Sileä etuosa, hieman tilavampi lantion ja reisien kohdalla. Vyötärönauhassa vyölenkit. Hakaset. Viistot sivutaskut. Vyötärön korkeus 23 cm, sisäsauman pituus 82 cm, lahkeensuun leveys noin 40 cm. Pesu 40 C. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 98,69 EURO. 08 NAISTEN HOUSUT /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C32 C48. Yksisuuntainen stretch. Suora leikkaus. Sileä etumus. Vyötärönauhassa vyölenkit. Hakaset. Viistot sivutaskut. Vyötärön korkeus 20 cm, sisäsauman pituus 82 cm, lahkeensuun leveys noin 36 cm. Pesu 40 C. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 98,69 EURO

9 PAIDAT PAIDAT /306/998 / NAISTEN PAITA XS-XXL. Klassinen lievästi vartalonmyötäinen malli. Pesulämpötila 40 C. Laatu 305: 55/45 % puuvilla/polyesteri, väri 015 musta. Hinta: 39,40 EURO Laatu 306: 60/40 % puuvilla/polyesteri, fil á fil, väri 000 valkoinen, 006 vaaleansininen, 053 cerise, 071 aqua, 078 keskiyönsininen, 111 vaaleanharmaa. 39,40 EURO Laatu : 60/40 % puuvilla/polyesteri, väri 601 sini/valkoruudullinen. 43,93 EURO Laatu : 100 % puuvillaa, väri 602 sininen/beige painatus. Hinta: 51,07 EURO Laatu : 100 % puuvillaa, väri 603 sininen/punainen/valkoruudullinen. Hinta: 48,21 EURO /306/998 / MIESTEN PAITA S-XXL. Perinteinen malli. Pesulämpötila 40 C. Laatu 305: 55/45 % puuvilla/polyesteri, väri 015 musta. Hinta: 39,40 EURO Laatu 306: 60/40 % puuvilla/polyesteri. Fil á fil, väri 000 valkoinen, 006 vaaleansininen, 053 cerise, 071 aqua, 078 keskiyönsininen, 111 vaaleanharmaa. 39,40 EURO Laatu : Puuvilla/polyesteri 60/40%, väri 601 sini/valkoruudullinen. Hinta: 43,93 EURO Laatu : 100 % puuvillaa, väri 602 sininen/beige painatus. Hinta: 51,07 EURO Laatu : 100 % puuvillaa, väri 603 sininen/punainen/valkoruudullinen. Hinta: 48,21 EURO 16 17

10 TARJOILU TARJOILU /201 / TARJOILIJANTAKKI MIEHILLE 253: 52/48 % polyesteri/puuvillasatiini. 201: 65/35 % polyesteri/puuvillatwill. C44 C60. Pystykaulus. Selkäsaumat. Rintatasku. Sivutaskut. Lenkit epoletteja varten. Irralliset metallinapit, tuotenro 1001, sisältyvät (tilataan erikseen). Pesu: 85 C. Laatu 253: 000 valkoinen. Laatu 201: 015 musta. Hinta: 55,95 EURO /201 / TARJOILIJANTAKKI NAISILLE 253: 52/48 % polyesteri/puuvillasatiini. 201: 65/35 % polyesteri/puuvillatwill. C34 C50. Pystykaulus. Selkäsaumat. Rintatasku. Sivutaskut. Lenkit epoletteja varten. Irralliset metallinapit, tuotenro 1001, sisältyvät (tilataan erikseen). Pesu 85 C. Laatu 253: 000 valkoinen. Laatu 201: 015 musta. Hinta: 55,95 EURO 18 19

11 TARJOILU MEKKO JA ESILIINA HUOMIO: tilaustuotteita, kysy hintaa. Vähimmäismäärä 25 kpl HAASTATTELU / SAMUEL LAULAJAINEN / SCANDIC HOTELS Haluamme luoda uuisa maamerkkejä / SOMMELIERIN ESILIINA 65/35 % polyesteri/puuvilla. Noin 85 x 100 cm. Napeilla säädettävä niskanauha. Kynätasku rintalapussa. Solmiamisnauha. Kaksi sivutaskua. Pesu 85 C. Laatu 201: 015 musta. Hinta: 43,45 EURO 20 Samuel Laulajainen, Food & Beverage Concept Manager, Scandic Hotels Scandic on viime aikoina lanseerannut monia jännittäviä hotellikonsepteja. Kuinka te työskentelette? Suoritamme paraikaa hotelliemme segmentointia, jonka myötä muutamista hotelleistamme tulee Signaturehotelleja. Kaksi uusinta esimerkkiä tästä ovat Grand Central ja Haymarket Tukholmassa. Signature-hotellien on tarkoitus vaikuttaa kaupunkikuvaan ja toimia maamerkkeinä. Ne ovat kohtaamispaikkoja, joissa ihmiset tapaavat, työskentelevät ja rentoutuvat eli tekevät muutakin kuin nukkuvat. Ja tässä olemme mielestäni onnistuneet hyvin. Esimerkiksi Cityn Grand Central sijaitsee alueella, joka oli aiemmin hieman ankea, mutta nyt siellä on enemmän elämää ja vilskettä. Haymarket avattiin äskettäin, ja toivomme näkevämme siellä samanlaista muutosta. Haluamme vahvan aseman niissä kaupungeissa, joissa olemme. Kuinka hotelliala on muuttunut? Ruotsissa hotelli on perinteisesti nähty majoittumispaikkana. Vieraat nukkuvat ja syövät siellä aamupalan ja tekevät sitten muita asioita jossain muualla. Viime vuosina alalla on kuitenkin panostettu siihen, että hotellit tarjoaisivat ihmiselle elämyksiä. Scandic avaa Grand Centralin yhteyteen Vasateaternin huolehtien itse sen järjestelyistä. Mutta kyse voi olla siitäkin, että hotellin lobbyssa on enemmän elämää. Kannettavien tietokoneiden ja puhelinten ansiosta voit yhtä hyvin istua meidän tiloissamme ja työskennellä. Ympäristö on konttoria mukavampi. Olemme mielestäni myös parantaneet myös ruoka- ja juomatarjontaamme sekä ylipäänsä tunnelmaamme. Ovathan Tukholman tämän hetken suosituimmat baarit meidän omistamiamme. Malmen, Grand Central, Haymarket, Continental ja Anglais. Kuinka vieraat ovat ottaneet vastaan konseptinne? Erittäin hyvin. Saamme todella hyvää palautetta. Jos menen vaikka Stureplanille Anglais-hotelliin tiistaina aamupäivällä, joka puolella istuu ihmisiä juomassa kahvia ja pitämässä palavereja. Se edistää myös majoitusmyyntiämme. Tulitpa hotelliimme sitten Skövdestä tai New Yorkista, voit kokea olevasi osa kaupunkia. Tapaat paikallisia ihmisiä ja koet paikallista kulttuuria. Jo kirjautuessasi sisään hotellimme lobbyssa saat uudenlaisen kokemuksen. Lobbymme on jotakin enemmän kuin tavalliset, tylsät, kansainväliset lobbyt. Ideat ja ratkaisut. Kuinka keksitte niitä? Perusidean luomme yleensä itse. Hotelli ja kaupunginosa muodostavat puitteet. Mutta millainen kaupunki on kyseessä? Entä millainen kaupunginosa? Millainen on kohderyhmämme? Millaisia tarinoita kyseinen alue kertoo? Näistä tosiasioista nousevien ajatusten pohjalta luomme käsikirjoituksen. Ruoka, juoma, musiikki, tyyli, tunne. Niistä muodostuu suunnitelma, jonka pohjalta otamme yhteyttä tavarantoimittajiin. Kuten esimerkiksi Segersiin. Joskus yhdessä ja samassa hotellissa saattaa olla neljäkin erityylistä osaa. Ja jokaiseen osaan tarvitaan omanlaisiaan astioita, työasuja ja painotuotteita. Yhdessä tavarantoimittajiemme kanssa keksimme erilaisia ratkaisuja, jotka sopivat meille ja 21 ovat asiakkaan näkökulmasta selkeitä. Miten ruotsalainen hotelliala suoriutuu, kun puhutaan työasuista ja -vaatteista? Työskentelin monta vuotta lontoolaisessa luksushotellissa. Niissä on usein aivan oma osastonsa työasuille. Esimerkiksi oma pesula. Sellaisista lähtökohdista ja vahvasta perinteestä lähtien henkilökunnan on helppoa työskennellä tyylikkäästi. On kuitenkin myös pidettävä mielessä, että lontoolaishotellin taloustilanne on aivan toinen, ja että Ruotsissa olisi vaikea pitää yllä samanlaista tasoa. Mutta uskon, että olemme matkalla oikeaan suuntaan. Työvaatteiden on tietenkin oltava helppohoitoisia ja helposti täydennettäviä, ja niiden toimituksen on oltava sujuvaa. Ja olipa hotellin konseptiksi valittu mikä tahansa, siitä on pidettävä kiinni. Meidän vastuullamme on, että henkilökunnan on helppo käyttää oikeanlaisia vaatteita. Se on minusta tärkeää. Mitä hotelleilta odotetaan tulevaisuudessa? On tärkeää pysyä selvillä trendeistä. Ruoka ja juoma ovat varmaankin tärkeimmät seikat. Meidän on oltava kehityksen kärjessä ja tarjottava parastamme joka päivä. Hyvät tuotteet ja hyvä palvelu. Asiakkaiden oma osaaminen on meille haaste. He tietävät asioista yhä enemmän, ja lähes jokainenhan on nykyään ruoan, juomien ja sisustuksen asiantuntija. Kodeissa ei enää syödä vain ylikypsää makaronia. Siksi meidän on koko ajan oltava parempia kuin kotikokit. Päämääränämme on vakiinnuttaa asemaamme kaupunkikuvassa ja tarjota luonnollisia kohtaamis- ja ajanviettopaikkoja, joissa voi myös yöpyä.

12 TARJOILU TARJOILU 1, 2. 3, 4. 5, / TARJOILIJANPAITA MIEHILLE 100 % puuvillaa. S-XXL. Pystykaulus, rintataskut. Leveämpi lista. Pitkät hihat, kalvosimet/ halkio. Hieman pyöristetty helma. Edessä ja takana kaarroke. Pesu 40 C. Laatu 632: 000 valkoinen. Hinta: 29,64 EURO / TARJOILIJANPAITA NAISILLE 100 % puuvillaa. XS-XXL. Pystykaulus, rintatasku. Leveämpi lista. Pitkät hihat, kalvosimet/halkio. Suora helma. Edessä ja takana kaarroke. Selkäosassa limitetty aukko. Pesu 40 C. Laatu 632: 000 valkoinen. Hinta: 29,64 EURO 1. NAISTEN LIIVI /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C32 C48. Yksisuuntainen stretch. Rinnuksessa ja selässä saumat. Rintataskut, sivutaskut. Säädetään takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. Keskiselän pituus 53 cm. Pesu 40 C. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 88,45 EURO. 2. MIESTEN LIIVI /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C44 C60. Yksisuuntainen stretch. Rintatasku, 2 sivutaskua. Säädetään takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. Keskiselän pituus 58 cm. Pesu 40 C. Laatu 515: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti. Hinta: 89,64 EURO. 3.NAISTEN LIIVI /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C32 C50. Yksisuuntainen stretch. Vartalonmyötäinen kauluksellinen malli. Pitkittäissaumat edessä ja takana Rintatasku, kaksi sivutaskua, sisätasku. Takana säädettävä tamppi. Täysvuori, 100 % polyesteriä. Pesu 40 C. Laatu 515: 015 musta. Hinta: 58,45 EURO. 4.MIESTEN LIIVI /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C44 C58. Yksisuuntainen stretch. Kauluksellinen tyköistuva malli. Rintatasku, kaksi sivutaskua, sisätasku. Takana säädettävä tamppi. Täysvuori, 100 % polyesteriä. Pesu 40 C. Laatu 515: 015 musta. Hinta: 58,45 EURO. 5. NAISTEN LIIVI /54/2 % villaa/polyesteri/lycra. C34 C48. Yksisuuntainen stretch. Kauluksellinen retroklassinen malli. Taskuissa tekonahkavahvikkeet etureunassa. Sisätasku. Takana säädettävä tamppi. Täysvuori, 100 % polyesteriä. Pesu 40 C. Laatu 515: 015 musta. Hinta: 61,31 EURO. 6. MIESTEN LIIVI /54/2 % villa/polyesteri/ lycra. C46 C58. Yksisuuntainen stretch. Kauluksellinen retroklassinen malli. Taskuissa tekonahkavahvikkeet etureunassa. Sisätasku. Takana säädettävä tamppi. Täysvuori, 100 % polyesteriä. Pesu 40 C. Laatu 515: 015 musta. Hinta: 62,14 EURO 22 23

13 FABRIKER AB Företagsgatan 30, Borås Tel / / info@segers.com Kuvasto on painettu kloorittomalle paperille, joka täyttää Joutsenmerkitylle paperille asetetut SIS-vaatimukset. M E C K A