MAANINGAN PERUSTURVAN JA TERVEYDENHUOLLON PALVELUOPAS. Hyvät maaninkalaiset

Transkriptio

1 MAANINGAN PERUSTURVAN JA TERVEYDENHUOLLON PALVELUOPAS 2013

2 Hyvät maaninkalaiset Maaninka ja Kuopio kulkevat vaiheittain kohti yhteistä kuntaa. Ensimmäinen muutos tapahtuu jo vuoden 2013 alussa, jolloin Kuopion kaupunki ottaa hoitaakseen Maaningan sosiaali- ja terveyspalvelut. Lopullisesti kunnat yhdistyvät vuoden 2015 alusta. Tässä palveluoppaassa esitellään Maaningan sosiaali- ja terveyspalvelut uusine yhteystietoineen. Pääperiaatteena on, että Maaningan peruspalvelut säilyvät lähipalveluina ja entiset asiantuntijat jatkavat työskentelyä maaninkalaisten asiakkaidensa ja potilaidensa kanssa. Suurin osa palveluista ja asiointipaikoista jatkaa vanhoissa osoitteissaan terveysasemalla ja kunnantalolla, mutta puhelinnumerot ovat vaihtuneet. Tämä opas on laadittu marraskuussa 2012, jolloin osa palvelujen järjestämisen yksityiskohdista oli vielä avoinna. Mahdolliset puuttuvat tiedot täydennetään ja päivitetään Maaningan kunnan internet-sivuille Kuopion palvelujen lähtökohtia ovat asiakaslähtöisyys ja ennaltaehkäisy. Kuopio on myös edelläkävijäkaupunki hyvinvointipalvelujen kehittämisessä. Tavoitteena on hyvinvoiva ja onnellinen kuntalainen, joka pitää huolta itsestään ja läheisistään ja osaa käyttää kunnan palveluja tarkoituksenmukaisesti. Minulla on ilo toivottaa teidät tervetulleiksi yhteiseen Kuopion kaupunkiin ja ensiaskeleena käyttämään Kuopion perusturvan ja terveydenhuollon palveluja. Markku Tervahauta palvelualuejohtaja, perusturva ja terveydenhuolto Kuopion kaupunki Puhelinvaihde ja yhteystiedot Maaningan kunnan puhelinvaihde Perusturvan ja terveydenhuollon työntekijöiden sähköpostit: etunimi.sukunimi(at)kuopio.fi Kuopion kaupungin puhelinvaihde: työntekijöiden sähköpostit: etunimi.sukunimi(at)kuopio.fi Kuopion kaupungin palveluneuvonnan ilmaislinja: Sähköposti: Kaupungintalon palveluneuvonta (Tulliportinkatu 31) avoinna arkisin klo

3 Sisällysluettelo Lääkärin vastaanotto...4 Neuvolapalvelut...5 Suun terveydenhuolto...5 Kouluterveydenhuolto...5 Fysioterapia, toimintaterapia, puheterapia, apuvälinepalvelut ja veteraanikuntoutus...6 Työterveyshuolto...6 Sairaalapalvelut...6 Mielenterveyspalvelut...7 Päihdepalvelut...8 Kotihoito, vanhusten asumispalvelut, palveluohjaus, vammaispalvelut ja kehitysvammahuolto Perheoikeudelliset palvelut...10 Lastensuojelun avohuollon sosiaalityö...11 Perhetukikeskukset...11 Lapsiperheiden toimeentulotuki ja etuuskäsittely...11 Perhekriisiyksikkö Sosiaalipäivystys Riita- ja rikosasioiden sovittelu Potilas- ja sosiaaliasiamiespalvelut Aikuissosiaalityö ja toimeentulotuki

4 Lääkärin vastaanotto Maaningan terveysasema, Satamatie 10 Ajanvaraukset lääkärin ja hoitajan vastaanotolle arkisin klo , lääkäri Matti Taskisen sijaiselle myös klo ja lääkäri Mirja Hyväriselle myös klo lääkäri Matti Taskisen sijainen hoitaja Saana Rantonen alue 1 puh lääkäri Mirja Hyvärinen hoitaja Raija Nuutinen alue 2 puh Reseptien uusiminen: Terveyskeskuksen ilmoittautumiseen tai apteekkiin tuodut reseptit uusitaan seitsemän arkipäivän viiveellä. Ensiapu Kiireellisissä ensiaputilanteissa yhteydenotot ohjautuvat omahoitajien kautta: lääkäri Matti Taskisen sijainen hoitaja Saana Rantonen alue 1 puh lääkäri Mirja Hyvärinen hoitaja Raija Nuutinen alue 2 puh klo ensiapupäivystys KYSin yhteispäivystyksessä Yleinen hätänumero 112 Myrkytyskeskus, avoinna 24 t/vrk puh. (09) (suora) tai (09) 4711 (vaihde) Laboratoriopalvelut Itä-Suomen laboratoriokeskuksen liikelaitoskuntayhtymä (ISLAB) Maaningan terveysasema Satamakatu 10 puh Aukioloaika ma pe klo 7-10 Laboratoriopalvelut säilyvät nykyisellään. Puhelinajanvaraus glukoosikokeeseen (sokerirasitus), puh Vastuuhenkilöt: sairaalakemisti Ulla Ristonmaa puh ulla.ristonmaa@islab.fi osastonhoitaja Seija Paakkanen puh seija.paakkanen@islab.fi Kuvantamispalvelut Kuvantamispalvelun röntgenosastoilla tehdään luuston- ja hengityselintentutkimuksia, mammografia- ja ultraäänitutkimuksia sekä suunterveydenhuollon tarvitsemia kuvantamistutkimuksia. Kaikkiin tutkimuksiin on oltava terveyskeskuslääkärin tai hammaslääkärin lähete. Toimipisteissämme on käytössä ajanvaraus. Ajanvarauksella varataan tutkimusaika ja -paikka. Toimipisteet ovat tällä hetkellä Kuopion pääterveysasemalla, Harjulan sairaalassa ja Karttulassa sekä vuoden 2013 alusta Nilsiässä. Maaninkalaisten suun terveydenhuollon kuvantaminen tapahtuu edelleen Siilinjärvellä. 4

5 Ajanvaraus: ma - pe klo 8 14, puh Pääterveysasema Tulliportinkatu 17 G, Kuopio Puh. Röntgentoimisto ma - ke klo to klo 8-14 pe klo 8-15 Harjula Niuvantie 4, Kuopio Puh. Röntgentoimisto ma - ke klo to - pe klo 8-14 Karttula Hoitotie 20, Karttula Puh tai Valtimotautihoitaja puhelinajat ma, ti, to, pe klo , ke klo Sanna Niinimäki puh INR -hoitaja Päivi Korhonen puh Suun terveydenhuolto Suun terveydenhuollon peruspalvelut säilyvät paikallisena palveluna Maaningalla: Maaningan hammashoitola, Satamatie 10, Maaninka Ajanvaraus Ajanvaraus on keskitetty. Arvio hoidon tarpeesta ja kiireellisyydestä tehdään jo ajanvarauspuhelun aikana. Ensiapuluonteista hoitoa tarvitsevat asiakkaat pyritään hoitamaan saman päivän aikana, muille annetaan vastaanottoaika tilanteen kiireellisyyden mukaan. Kiireettömät asiakkaat asetetaan jonoon, josta heidät kutsutaan joko suuhygienistin tai hammaslääkärin vastaanotolle. Ajan varaaminen normaalivastaanotolle Ma pe klo , puh Välitöntä ensiapua vaativat vakavat hammastapaturmat Arkipäivinä yhteydenotto suun terveydenhuollon ajanvaraukseen, puh Iltaisin ja viikonloppuisin yhteydenotot yhteispäivystykseen Kuopion yliopistolliseen sairaalaan, puh Neuvolapalvelut Maaningan terveysasema, Satamatie 10, Äitiys- ja lastenneuvola, perhesuunnitteluneuvola (ehkäisy) Terveydenhoitaja Päivi Lukkari puh soittoaika ma-pe klo Kouluterveydenhuolto Käärmelahti (luokat 1-6), Pulkonkoski (luokat 1-6), Maaninkajärvi ( luokat 1-9), terveydenhoitaja Vuokko Kinnunen puh

6 Fysioterapia, toimintaterapia, puheterapia, apuvälinepalvelut ja veteraanikuntoutus Fysioterapeutti vastaa fysioterapia- ja apuvälinepalveluista avohoidossa sekä vanhusten asumispalveluissa ja valmistelee veteraanikuntoutuspäätökset. Fysioterapeutti, Maaningan terveysasema, Satamatie 10, puh Toimintaterapia ja puheterapiapalvelut järjestetään ostopalveluina lääkärin lähetteen tai kuntoutussuunnitelman perusteella. Työterveyshuolto Kallaveden Työterveys hoitaa jatkossa Maaningan alueen työterveyshuoltoa. Toimipiste tulee säilymään Maaningalla. Työterveyshuoltopalvelut, johon kuuluvat ennaltaehkäisevä toiminta ja työterveyshuoltopainotteinen sairaanhoito jatkuvat ennallaan. Palvelut ovat saatavilla myös Kuopion toimipisteestä. Kuopion toimipiste, Tulliportinkatu 15 H, Kuopion kaupunki Ajanvaraus Maaningan toimipiste, kts. Sairaalapalvelut Ympärivuorokautista lyhytaikaissairaanhoitoa ja siihen liittyvää kuntoutusta järjestetään Harjulan sairaalassa sekä Karttulan ja Nilsiän osastoilla. Harjulan sairaala Niuvantie 4, Kuopio Ylilääkäri , Hallintosihteeri , Faksi Harjulan sairaalan poliklinikka Neuvonta , Hoitajien vastaanotot ja puhelinajat Diabeteshoitaja ma-pe Reumahoitaja ma-pe Sydänsairauksien sairaanhoitaja to-pe Muistihoitaja pe , , , Lastensairauksien sairaanhoitaja ma-pe Sairaalan osastot Lehtola Osasto 1, puh Osasto 2, puh Osasto 4, Neurologia, puh Osasto 5, puh

7 Harjulan sairaala-alueella lisäksi Pitkäaikais- ja saattohoidon tuen yhdistelmäosasto 6-7, Kivelä Osasto 6, puh Osasto 7, puh Pitkäaikaishoivaosasto 8-9, Kivelä Osasto 8, puh Osasto 9, puh Pitkäaikaishoivaosasto 10, Lehtola Nilsiän vuodeosasto Pisantie 10, Nilsiä osaston kanslia terveyskeskusavustaja tiimi tiimi fysioterapeutti Karttulan vuodeosasto Hoitotie 20, Karttula Vuodeosasto 1, puh Vuodeosasto 2, puh Osastonsihteeri, puh Osastonhoitaja, puh tai Mielenterveyspalvelut Aikuisten mielenterveysongelmissa apua haetaan ensisijaisesti terveyskeskuksen omalääkäriltä. Tarvittaessa omalääkäri tekee lähetteen mielenterveysneuvolaan, mistä työntekijä voi tulla tarvittaessa arvioimaan avun tarvetta yhdessä omalääkärin kanssa jo lähetettä harkittaessa. Mielenterveysongelmista voi kertoa myös muille sosiaali- ja terveyspalvelujen työntekijöille, joilla kaikilla on mahdollisuus pyytää mielenterveysneuvolan työntekijöitä mukaan arvioimaan avun tarvitsijan tilannetta. Aikuisten mielenterveyspalvelut Maaningan mielenterveysneuvolassa tuotetaan osana Kuopion psykiatrian keskuksen palveluja, joka on Kuopion kaupungin ja Pohjois-Savon sairaanhoitopiirin yhteinen palvelukeskus. Hoito ja kuntoutus käynnistyvät tutkimusjaksolla, jonka aikana avun hakijan kanssa tehdään yhdessä hoito- ja kuntoutussuunnitelma. Maaningan mielenterveysneuvolassa työskentelee kaksi psykiatrian sairaanhoitajaa. Psykiatrian erikoislääkärin palveluja on Maaningalla saatavilla joka toinen viikko yhtenä päivänä. Kuopiossa sijaitsevan Kuopion psykiatrian keskuksen kaikki palvelut ovat myös maaninkalaisten käytettävissä. Mielenterveysneuvolan sairaanhoitajat antavat palveluohjausta puhelimitse puhelinajalla ma - pe klo Maaningan mt-neuvolan uudet, ensi vuoden puhelinnumerot eivät ole vielä tiedossa. Kuopion Lasten mielenterveysyksikkö (0-12 vuotta) ja Nuorten mielenterveysyksikkö (13-19 vuotta) ovat lähetteellisiä 7

8 erityispalveluja, jonne ohjaudutaan neuvolan, koulu- ja opiskelijaterveydenhuollon, omalääkärivastaanoton, Perheneuvolan tai Kuopion Sihti nuorten vastaanoton kautta. Yksiköt tarjoavat lapsille ja nuorille perheineen tutkimus-, hoito- ja kuntoutuspalveluja. Palveluohjaus väestölle ja konsultaatiopalvelut lähettäville tahoille korostuvat vuoden 2013 alkupuoliskolla. Palvelut toteutetaan Kuopiosta käsin Alavan sairaalassa. Sihti Nuorten vastaanotto palvelee vuotiaiden kuopiolaisten ja Kuopiossa opiskelevien nuorten aikuistumiseen ja yleisesti mielenterveyteen liittyvissä asioissa. Palvelut ovat tarvittaessa myös maaninkalaisten käytössä. Sihtiin voi hakeutua esimerkiksi koulunkäyntiin, opiskeluun, aikuistumiseen ja ihmissuhteisiin liittyvissä ongelmissa. Aika varataan puhelimitse, lähetettä ei tarvita. Käyntikertoja on 1-5 ja ne ovat maksuttomia. Alaikäisten Sihti-arviointijaksoon kuuluu myös vanhempien tapaaminen. Sihdissä työskentelee terveydenhoitaja, psykiatrinen sairaanhoitaja, psykologi ja lääkäri. Maaningan terveyskeskus Mielenterveysneuvola Satamatie 10, Maaninka Puhelinaika ma-pe klo Puh (Kuopion psykiatrian keskuksen vaihde) Lasten ja Nuorten mielenterveysyksiköt Alavan sairaala Kaartokatu 9 rak. A Kuopio Puh Kuopion psykiatrian keskus Kotkankallionkatu 14, Kuopio Puh (vaihde) Nuorten vastaanotto Sihti Kaartokatu 9 A 1 (Alavan sairaala), Kuopio Ajanvaraus puh arkisin klo Päihdepalvelut Päihdepalveluja Maaninka hankkii erillisellä maksusitoumuksella Päihdepalvelusäätiöltä. Psykiatrian sairaanhoitajat hoitavat myös päihdeongelmaisia potilaita. Kuopion seudun Päihdepalvelusäätiö Päihdeklinikka Puistokatu 14-16, Kuopio Avoinna ma-to 8-16, pe 8-13 Puh Alle 21-vuotiaat ajanvaraus klo Puh , Päihdeosasto Mäkikatu 11, Kuopio Paikkatiedustelut puh Integroitu kuntoutus puh Terveysneuvontapiste Portti Vuorikatu 31-33, Kuopio Puh

9 Kotihoito, vanhusten asumispalvelut, palveluohjaus, vammaispalvelut ja kehitysvammahuolto Kuopiossa vanhusten, vammaisten ja kehitysvammaisten palvelut on jaettu kolmeen palveluprosessiin: vanhusten palveluohjaus, vammaispalvelut ja kehitysvammahuolto sekä vanhusten hoivapalvelut. Vanhuspalveluiden palveluohjaus Kuopion vanhusten palveluohjausyksikössä hoidetaan keskitetysti koko kaupungin kotihoidon, asumispalvelujen ja omaishoidon asiakkaiden palveluohjaus, palvelutarpeen arviointi sekä hoito- ja palvelusuunnitelmiin perustuvat palvelupäätökset ja niistä edelleen tehtävät asiakasmaksupäätökset. Maaningalla palveluohjaus toimii Kuopion palveluohjausyksikön kautta, mutta palvelutarpeen arviointi toteutetaan Maaningan kotisairaanhoidon toimesta. Vanhusten palveluohjausyksikkö Harjulan sairaala, Niuvantie 4, rak. 4, Kuopio Vanhusten kotihoidon, asumisen ja tukipalveluiden palveluohjaus, puhelinpalvelu ma-pe klo 9-12, puh Vanhusten asumispalveluiden palveluohjaus puh ja Ikäneuvola puh ma pe klo 8 9 Omaishoidon tuki, ma - to klo 8 10 puh Palveluseteliasiat, puh Nilsiän ja Maaningan palveluohjaus: palveluohjaaja Katariina Pekkarinen puh Kotihoito Maaningalla kotihoidon palvelut jatkuvat Maaningan kotihoidon tiimien toimesta. Keskustien Idän puoleinen alue Pirjo Kääriäinen Keskustien Lännen puoleinen alue Sari Alakoski Vanhusten asumispalvelut Maaningalla Vanhainkoti Ainola Ollintie Maaninka Tehostettu palveluasuminen Maaninka Kotikulma Viljami , , ,

10 Vammaispalvelut- ja kehitysvammahuolto Maaningalla vammaispalvelut säilyvät paikallisten sosiaalityöntekijöiden lähipalveluna. Maaningalla sijaitsee kehitysvammaisten asumisyksikkö Pihlajakoti. Pihlajakoti, Rajala sekä Jukola sijaitsevat Maaningan keskustassa. Lisäksi Maaningalla toimii Jukolan Toimintakeskus, jossa tuotetaan työ- ja päivätoimintapalveluja. Pihlajakoti, Ollintie 16 C, Maaninka puh Rajalan tukiasunnot puh Kehitysvammaisten päivä- ja työtoiminta, Maaningantie 34, Maaninka ohjaaja ohjaaja Perheoikeudelliset palvelut Perheoikeudellinen yksikkö palvelee perheitä isyyden vahvistamista koskevissa asioissa sekä lapsen huoltajuutta, asumista, tapaamisoikeutta ja elatusta koskevissa sopimusasioissa. Lisäksi tuomioistuimen pyytämät olosuhdeselvitykset lapsen huolto- ja tapaamisasioissa laaditaan yksikössä. Yksikössä hoidetaan myös perheen sisäiseen adoptioon liittyviä asioita. Perheoikeudelliset palvelut järjestetään Kuopiosta käsin ja tarvittaessa jalkaudutaan Maaningalle esimerkiksi kotikäynneille. Ajanvaraukset suoraan lastenvalvojilta arkisin klo Aakkosjako lapsen äidin sukunimen alkukirjaimen mukaan: Lastenvalvojat Raimo Hyart puh (A Kok) Juha Asunmaa puh (Kol Puur) Tarja Ruotsalainen puh (Puus Ö) Toimistosihteeri Anna-Leena Rautiainen puh

11 Lastensuojelun avohuollon sosiaalityö Lastensuojelun avohuollon tukitoimia tarjotaan lapselle ja perheelle, jos lapsen kasvuolot vaarantavat tai eivät turvaa lapsen terveyttä tai kehitystä tai jos lapsi omalla käyttäytymisellään vaarantaa terveyttään tai kehitystään. Tukitoimet perustuvat lastensuojelutarpeen selvitykseen ja lapsen asiakassuunnitelmaan, johon kirjataan työskentelyn tavoitteet ja tukitoimien ajanjakso. Lasten sijaishuolto on lastensuojelun osaalue, jolla tarkoitetaan lapsen tai nuoren hoidon ja kasvatuksen järjestämistä oman kodin ulkopuolella. Lastensuojelun sosiaalityö hoidetaan Maaningan kunnan ja Nilsiän yhteisellä kolmen lastensuojelusosiaalityöntekijän tiimillä, joka jalkautuu molemmille alueille. Tiimiin kuuluu myös kolme perhetyöntekijää. Kuopiossa sijaitseva perhekriisiyksikkö ottaa vastaan keskitetysti lastensuojeluilmoitukset, kirjaa ne ja toimittaa Maaningan työntekijöille. Lastensuojeluilmoitukset puh Sosiaalityöntekijät Katja Rautiainen, puh Lastensuojelun sosiaalityön avoin virka puh Susanna Mutlu, puh Perhetukikeskukset Ympärivuorokautisesti toimivat perhetukikeskukset tulevat maaninkalaisten käyttöön. Perhetukikeskuksia on kaksi: Mäntyrinteen perhetukikeskus (tarkoitettu 0-12-vuotiaille lapsille, Vauvala-osastolla on myös perhepaikkoja) ja Toukorinteen perhetukikeskus (tarkoitettu vuotiaille lapsille ja nuorille). Mäntyrinteen perhetukikeskus Lastentie 5, Kuopio Johtaja Raija Käki puh Vesala puh Touhula puh Vauvala puh Toukorinteen perhetukikeskus Lastentie 1 C ja Lastentie 3, Kuopio Johtaja Markku Nissinen puh Toukola puh Alarinne puh Lapsiperheiden toimeentulotuki ja etuuskäsittely Etuuskäsittelyn osalta kts..aikuissosiaalityö ja etuuskäsittely. Henkilökohtaista sosiaalityöntekijän tapaamista edellyttävät asiat hoidetaan aiemmin mainitussa lastensuojelun sosiaalityön tiimissä. 11

12 Perhekriisiyksikkö Ympärivuorokautisesti toimivan perhekriisiyksikön palvelut tulevat maaninkalaisten käyttöön. Matalan kynnyksen palvelut on tarkoitettu lapsiperheiden akuutteihin kriisitilanteisiin ja turvakotimainen osasto lähisuhteessaan väkivaltaa kohdanneille lyhytaikaiseksi turvapaikaksi silloin, kun kotiin jääminen väkivallan tai sen uhkan takia on mahdotonta tai vaarallista. Osasto tarjoaa turvallisen asumisen ja tuen. Kuopion perhekriisiyksikkö Lastentie 1 A, B-ovi, Kuopio Ympärivuorokautisesti puh Sosiaalipäivystys Sosiaalipäivystys vastaa virka-ajan ulkopuolella ja viikonloppuisin ilmenevään kiireelliseen sosiaalityön tarpeeseen, kuten -kiireellisiin tilanteisiin liittyvä lastensuojelutarpeen selvittäminen sekä niihin liittyvät kiireelliset toimenpiteet ja viranhaltijapäätökset -kiireelliset sosiaalityön palveluja vaativat tehtävät kriisi- ja hätätilanteissa. Maaninka on syksystä 2011 alkaen ollut mukana Kuopiosta käsin toimivassa seudullisessa virka-ajan ulkopuolisessa sosiaalipäivystyksessä, joka toiminta jatkuu vastuukuntamallissa. Sosiaalipäivystykseen saa yhteyden soittamalla hätäkeskuksen numeroon

13 Riita- ja rikosasioiden sovittelu Rikos- ja riita-asioiden sovittelu on yhteiskunnallinen palvelu, jossa vapaaehtoissovittelijat toimivat välittäjinä tapahtuneen rikoksen tai riidan osapuolten välillä ja auttavat heitä neuvottelussa. Sovittelun yksi keskeinen tavoite on rikosten uusimisen ehkäisy. Riita- ja rikosasioiden sovittelu jatkuu valtion rahoittamana koko Pohjois-Savoa koskevana toimintana. Potilas- ja sosiaaliasiamiespalvelut Olavi Kortelainen Kuopion kaupungin potilasja sosiaaliasiamies puh Tulliportinkatu 17 B Kuopio ma - to 8-11 Pohjois-Savon sovittelutoimisto Puijonkatu 23 A, 3. krs KUOPIO Fax Sovittelutoimiston johtaja Mika Murtorinne puh Sovittelun ohjaaja Aija Utriainen puh Toimistosihteeri Maija Miettinen puh

14 Aikuissosiaalityö ja toimeentulotuki Toimeentulotuki on viimesijainen toimeentuloturvan muoto ja se perustuu toimeentulotukilakiin. Toimeentulotukea haetaan pääasiallisesti kirjallisesti. Kirjallisen toimeentulotukihakemuksen voi tulostaa Kuopion kaupungin verkkosivuilta Verkkosivuilla on myös nähtävillä Kuopion kaupungin perusturva- ja tarveyslautakunnan hyväksymät toimeentulotuen soveltamisohjeet. Hakemuksen voi jättää Maaningan kunnantalon palvelupisteeseen. Toimeentulotukea saaville asiakkaille postitetaan päätöksen mukana tarkat menettelyohjeet vuoden 2013 osalle. Toimeentulotukihakemukset käsitellään Nilsiässä, etuuskäsittelijöinä Kaija Happonen ja Aila Yletyinen. Maaningalla aikuissosiaalityössä jatkaa sosiaalityöntekijä Tuija Ritanen puh Lisätietoja ja avun kiireellisten asioiden hoitamiseen saa Kuopion kaupungin sosiaalivirastotalon asiakaspalvelusta. Puhelinneuvonta ma - pe klo (ajalla klo 8-15) puh Käyntiosoite Minna Canthin katu 28, ma - to klo ja pe klo Julkaisija: Kuopion kaupunki Taitto: Crealab Oy Painopaikka: Kopijyvä Oy Jakelu: Suoralähetys Oy, Itella Oyj 14

15 15

16 Kuopion kaupunki Tulliportinkatu 31, Kuopio