Teräsvarastoluettelo

Transkriptio

1 Teräsvarastoluettelo

2

3 SISÄLLYSLUETTELO ALKUPUHE 2 HENKILÖKUNTA 4 MYYNTIOHJELMA JA PALVELUHINNASTO 6 NUORRUTUS- JA NITRAUSTERÄKSET 9 TOOLOX-TUOTTEET 13 HIILETYSTERÄKSET 16 TYÖKALUTERÄKSET KYLMÄTYÖTERÄKSET 18 KUUMATYÖTERÄKSET 35 MUOVIMUOTTITERÄKSET 41 PIKATERÄKSET 46 ERIKOISTERÄKSET RUOSTUMATTOMAT TERÄKSET 50 ERIKOISTERÄSLEVYT 52 ERIKOISPRONSSIT 54 TULENKESTÄVÄT TERÄKSET 56 ERIKOISTUOTTEET KIILATERÄKSET 57 PUTKET, PUTKITUSTUOTTEET JA HIILITERÄKSET 58 ESIHIOTUT RAKENNETERÄKSET 60 TAKEET JA VALSSATUT RENKAAT 61 TERÄSPROFIILIT 62 KESKIPAKOVALUT 63 METALLIRUISKUPULVERIT PINNOITUKSEEN JA 3D-TULOSTUKSEEN 63 PALVELUT SAHAUSPALVELUT 64 LÄMPÖKÄSITTELYPALVELUT 65 KULJETUSPALVELUT 66 METRIPAINOT 67 LÄMPÖKÄSITTELYTILAUS 68 TILINAVAUSSOPIMUS 69 TERÄSTEN JA METALLIEN YLEISET MYYNTIEHDOT 70

4 TERÄKSELLÄ TULOKSEEN - jo vuodesta 1932 Kädessäsi on jälleen Suomen monipuolisimman terästavaratalon uusin tuoteluettelo. Stén & Co Oy Ab on täysin suomalainen yli 80-vuotias perheyritys. Yhdessä tytäryhtiö Kimet Oy:n ruostumattomien ja haponkestävien terästen kanssa valikoimamme ovat ylivoimaiset verrattuna mihinkään muuhun suomalaiseen teräsalan tukkuriin. Stén & Co Oy Ab:n toimitusvalikoimasta löytyvät työkaluteräkset, rakenneteräkset, nuorrutusteräkset, hiiletysteräkset, ruostumattomat ja tulenkestävät teräkset, nikkeliseokset, titaanit sekä compound-teräkset kaikissa mahdollisissa toimitusmuodoissa. Pyörö-, latta-, neliö- ja kuusioteräkset sekä putket toimitetaan joko täysinä salkoina tai valmiiksi määrämittoihin sahattuina, levyt joko täysinä arkkeina, määrämittoihin sahattuina tai piirustusten mukaan vesileikattuina. Stén & Co Oy Ab on merkittävä toimittaja myös valssatuissa ja taotuissa renkaissa, muototakeissa, vapaatakeissa, valuissa ja metallipulvereissa sekä asiakkaiden piirustusten mukaisissa erikoisprofiileissa. Muuramen karkaisimostamme löytyvät monipuoliset lämpökäsittelypalvelut nykyaikaisilla laitteistoilla. Nurmijärven neliömetrin palvelukeskuksessa on erittäin kattava valikoima teräksiä. Ylpeänä voidaan todeta yhtiön toimitusaikojen olevan alan ehdotonta parhaimmistoa. Lähes kaikki tilaukset toimitetaan heti varastosta asiakkaidemme toivomassa aikataulussa. Yhtiön tavoite on olla Suomen nopein terästukku. Jaakko Stén toimitusjohtaja, Stén & Co Oy Ab DI Artur Stén perustaa Stén & Co Oy Ab:n Muuramen karkaisimo aloittaa toimintansa Stén & Co Oy Ab muuttaa uusiin toimitiloihin Tuusulan Hyrylään Kimet Oy perustetaan Stén & Co Oü perustetaan Viroon

5 Mikko Stén toimitusjohtaja, Kimet Oy Jaakko Stén toimitusjohtaja, Stén & Co Oy Ab Stén & Co Oy Ab hankkii Kimet Oy:n Konsernin myynti ylittää 30 miljoonaa Konsernin uudet toimitilat valmistuvat Nurmijärvellä Stén & Co Oy Ab täyttää 80 vuotta Virolainen Haroterase Oü hankitaan osaksi konsernia

6 Ilvesvuorenkatu Nurmijärvi Y-tunnus: Puh.: myynti@sten.fi HALLINTO TEKNINEN OSASTO Toimitusjohtaja JAAKKO STÉN Puh GSM jaakko.sten@sten.fi Osastopäällikkö, tekninen neuvonta ANTTI PIENSOHO Puh GSM antti.piensoho@sten.fi Hallintopäällikkö FATMA GHARBI-TAPIO Puh GSM fatma.gharbi-tapio@sten.fi Laatupäällikkö PÄIVI SAARI Puh GSM paivi.saari@sten.fi MYYNTI Aluemyyntipäällikkö KRISTER SUNDMAN Puh GSM krister.sundman@sten.fi Aluemyyntipäällikkö JUKKA HARJALUOMA Puh GSM jukka.harjaluoma@sten.fi Aluemyyntipäällikkö MATTI NIEMI Puh GSM matti.niemi@sten.fi Tuotepäällikkö SEPPO MERELÄ Puh GSM seppo.merela@sten.fi Aluemyyntipäällikkö JORMA VUORENMAA Puh GSM jorma.vuorenmaa@sten.fi Aluemyyntipäällikkö IRMA KORTELAINEN Puh Gsm irma.kortelainen@sten.fi 4 Karkaisimopäällikkö JORMA KARHU Puh GSM jorma.karhu@sten.fi MUURAMEN KARKAISIMO Tuotantoesimies HANNU KESKINEN Puh GSM hannu.keskinen@sten.fi TERÄSVARASTOLUETTELO Kehitys- ja tuotannon ohjausinsinööri JUHA PÄRNÄNEN Puh GSM juha.parnanen@sten.fi

7 TALOUS SIHTEERIT Talouspäällikkö TUULA AHONEN Puh Osastosihteeri MINNA HUTTUNEN Puh Pääkirjanpitäjä MARJA AALTONEN Puh Tuontisihteeri RIITTA TUUNANEN Puh ICT-päällikkö, Kiinteistöt ERKO AHERVUO Puh GSM Tuontisihteeri EIJA AITTOLAHTI Puh STEN & CO OÜ VIRO Tammisaare tee 122 EE Tallinn Fax: Myyntipäällikkö INGMAR MILLER Puh GSM Aluemyyntipäällikkö SAMI REIJONEN Puh GSM Karkaisuvastaava OLAVI OSSAAR Puh VARASTO / KULJETUS Varastotiimi Varastopäällikkö Jani Ankkuri PETRI KALILAINEN Juha Collin Puh Sami Koivisto GSM Pentti Vuolas petri.kalilainen@sten.fi ei kuvassa: Jorma Haukkasalo Daniel Seppänen TERÄSVARASTOLUETTELO 5

8 MYYNTIOHJELMA Materiaalit TYÖKALUTERÄKSET: Pikateräkset Kuumatyöteräkset Kylmätyöteräkset Muovimuottiteräkset Pulveriteräkset Sahateräkset Kaikki Böhler-työkaluteräkset ovat ROHS-direktiivin mukaisia. RAKENNETERÄKSET: Hiiletysteräkset Nuorrutusteräkset Nitrausteräkset Kuumalujat teräkset Mangaaniteräkset Toimitusmuodot KANGET: Valssattu Taottu Pursotettu Vedetty Sorvattu Hiottu Kiillotettu Kovakromattu Kylmävalssattu Esikoneistettu Esihiottu Tarkkuushiottu Pyöreät Neliöt Kuusiot Latat MUOTOKAPPALEET: Vapaatakeet (max 45 tn) Muottitakeet (max n kg) Sintratut kappaleet Tarkkuusvalut Valut RUOSTUMATTOMAT TERÄKSET VIRUMISENKESTÄVÄT TERÄKSET PUTKET: Pursotettu Valssattu Vedetty Keskipakovalettu TULENKESTÄVÄT TERÄKSET ANTIMAGNEETTISET TERÄKSET LÄÄKETIETEELLISET TERÄKSET MARAGING-TERÄKSET NIKKELIPOHJAISET SEOKSET KOBOLTTIPOHJAISET SEOKSET TITAANIT TYÖKALUPRONSSIT ERIKOISPRONSSIT ALUMIINISEOKSET LEVYT: Kuuma- tai kylmävalssattu Laserleikattu Hiottu ja kiillotettu (puristuslevyt) NAUHAT: Kylmävalssattu Karkaistu (myös jousinauhat) COMPOUND-TERÄS: Latat Levyt Putket JOHTEET: Karkaistu Koneenrakennus METALLIPULVERIT: Rautapulverit Seospulverit Pinnoitukset (plasma- ja liekkiruiskutus) 6 TERÄSVARASTOLUETTELO

9 PALVELUHINNOITTELU LÄHETYSMAKSUT: DPD 17 DPD Express 30 Vienti Matkahuoltoon 10 Kuljetus pääkaupunkiseudulla alk. 50 PAKKAUKSET: Kartonki 5 Lauta 10 Lava 20 Lavan kaulus 10 Asiakaslava 12 Puulaatikot: Pieni: 13 Iso: 17 Muut pakkaukset sopimuksen mukaan TOIMITUSEHTO: FCA Nurmijärvi tai sopimuksen mukaan MAKSUEHTO: Sopimuksen mukaan Minimilasku 50 Viivästyskorko 16 % MUUT EHDOT: Mikäli muuta ei ole sovittu, sovellamme Teknisen Kaupan Liiton kulloinkin voimassa olevia terästen ja metallien yleisiä myyntiehtoja sekä Teknologiateollisuus ry:n lämpökäsittelyn alihankintaehtoja 2004 (lisäys ehtoihin MET 03). AINESTODISTUKSET: Varastotuotteen ainestodistus tilauksen yhteydessä 5 Jälkikäteen toimitettu varastotuotteen ainestodistus 10 HINNAT: Hintoihin lisätään kulloinkin voimassa olevan verokannan mukainen arvonlisävero. Kiloperusteisen myynnin tarjoukset ja tilausvahvistukset perustuvat arviopainoihin. Toimitus laskutetaan punnitun painon perusteella. TERÄSVARASTOLUETTELO 7

10 Uutta palvelua STÉN & KIMET TERÄSPALVELUKESKUKSESSA! Olemme hankkineet koti maisen huippumodernin 6000 barin vesileikkaus laitteiston. Laitteistolla pystymme leikkaamaan kaikki toimittamamme teräkset, levyistä putkiin. Teräsputkiin pystymme tekemään myös monimutkaiset aukotukset piirustusten mukaisesti. Leikkausjälki on siisti ja tarkka, jolloin kappaleiden jälkikoneistus vaihe voidaan useimmiten jättää pois. Vesileikkauksessa ei synny läm mön aiheuttamia rakenne- ja muodonmuutok sia, joten menetelmä soveltuu hyvin mm. ruostumattomien- ja työkaluterästen leikkaamiseen. LEIKATTAVIEN TERÄKSIEN MAKSIMIMITAT: 150 x 3100 x 6300 mm Ø 508 mm, min. 60 mm mm 8 TERÄSVARASTOLUETTELO

11 NUORRUTUSTERÄKSET Nuorrutusteräkset ovat rakenneteräksiä, joilla saavutetaan korkea myötö-, murto- ja väsymislujuus sekä hyvä sitkeys nuorruttamalla eli karkaisemalla ja päästämällä teräs yli 450 C lämpötilassa. teräksen oikeassa valinnassa on muistettava, että lujuus ja sitkeys riippuvat poikkipinta-alasta. Seostusasteesta riippuva karkenevuus määrää mahdollisuuden saavuttaa lähes tasaiset mekaaniset ominaisuudet koko poikkipinnalla. teräksen hiilipitoisuus vaikuttaa sen lujuuteen ja seostus sitkeyteen, läpikarkenevuuteen sekä myötö- ja murtolujuuksien suhteeseen. Pienille poikkileikkauksille riittävät yleensä seostamattomat mangaani- tai pii-mangaaniteräkset. Suurille ainepaksuuksille on tarpeen seostaa kromia, nikkeliä, molybdeenia ja vanadiinia. NITRAUSTERÄKSET Nitrausteräkset ovat nuorrutusteräksiä, jotka sopivat erityisesti kaasunitraukseen nitridejä muodostavien seosaineiden (Al, Cr, Mo) ansiosta. Nitrausteräksiä käytetään osissa, joilta vaaditaan hyvää kulumiskestävyyttä korkean pintapaineen alaisena ja samanaikaisesti suurta pintakovuutta ja sydänaineen korkeaa lujuutta. Nitrauskerroksen ominaisuudet säilyvät aina 500 ºC:n käyttölämpötilaan asti. Rakenneosat nitrataan tavallisesti koneistettuina ja nuorrutettuina. TOIMITUSTILA Toimitamme alla olevissa taulukoissa mainittuja teräksiä taottuina, valssattuina sekä myös vedettyinä, sorvattuina, hiottuina ja kiillotettuina. varasto-ohjelmaamme kuuluvat laadut 25CrMo4, 34CrNiMo6 ja 42CrMo4 ovat nuorrutetussa tilassa. NUORRUTUSTERÄSLAADUT JA VASTAAVAT NORMIT EN KEMIALLINEN KOOSTUMUS VASTAAVAT NORMIT C Si Mn Cr Ni Mo DIN W. Nr SFS SIS 30CrNiMo8 0,30 0,3 0,5 2,0 2,0 0, CrNiMo6 0,34 0,3 0,5 1,5 1,5 0,2 34CrNiMo ~ CrMo4 0,41 0,3 0,7 1,1 0,2 42CrMo CrMo4 0,34 1,1 0,2 34CrMo CrMo4 0,26 1,0 0,3 25CrMo C60E 0,61 0,3 0,8 Ck C45E+C (1 0,45 0,3 0,7 Ck (1 ks. sivu 61 Varastotuote Toimitusmyyntinä NITRAUSTERÄSLAADUT JA VASTAAVAT NORMIT DIN KEMIALLINEN KOOSTUMUS VASTAAVAT NORMIT C Cr Mo Ni V Al W. Nr 31CrMoV9 0,30 2,5 0,2 0, CrAIMo5 0,34 1,2 0,2 0, CrAINi7 0,34 1,7 0,2 1,0 0, TERÄSVARASTOLUETTELO 9

12 NUORRUTUSTERÄS 25CrMo4 KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Si Mn Cr Mo 0,25 0,4 0,7 1,0 0,25 OMINAISUUDET Kromi- ja molybdeeniseosteinen nuorrutusteräs. Hyvä lujuus ja sitkeys pienille ja keskisuurille mitoille. Nuorrutettu lujuuteen N/mm2 mitoista riippuen. Rajoitetusti hitsattavissa. Kylmävedettynä ei suositella nitrattavaksi. KÄYTTÖ Koneenrakennuksen osat kuten akselit sekä muut lujuutta, sitkeyttä ja hitsattavuutta vaativat osat. TOIMITUSTILA Nuorrutettuna standardin SFS-EN mukaisesti. VASTAAVAT NORMIT Böhler V340 W.Nr SIS 2225 SFS 458 LÄMPÖKÄSITTELY Aine toimitetaan nuorrutetussa tilassa. Koneistuksen tai hitsauksen jälkeen syntyneitä jännityksiä voidaan poistaa jännitystenpoistohehkutuksella. JÄNNITYSTENPOISTOHEHKUTUS C / 2 h, hidas jäähdytys. Mikäli jännitystenpoisto tehdään nuorrutuksen jälkeen, hehkutuslämpötilan on oltava vähintään C alle päästölämpötilan. Jos uudelleenkarkaisua tarvitaan esim. hitsauksen tai taonnan jälkeen, käytetään seuraavia arvoja: KARKAISU C / öljy tai vesi. PÄÄSTÖ C / 2 h. VARASTOSSA KYLMÄVEDETTY PYÖRÖTANKO toleranssi h10 pituus: n mm Halkaisija (mm) Nuorrutus- ja nitrausteräksille tehtäviä typetys- eli nitrauskäsittelyjä ovat: 4 tunnin hiilitypetys (nitroc) pitkä nitraus mustanitraus Muuramen karkaisimon uusilla huippuluokan laitteilla nitrauksen laatu varmistetaan sondiohjauksella suoraan kappaleesta. 10 TERÄSVARASTOLUETTELO

13 NUORRUTUSTERÄS 34CrNiMo6 KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Si Mn Cr Ni Mo 0,34 0,3 0,5 1,5 1,5 0,2 OMINAISUUDET Kromi-, nikkeli- ja molybdeeniseosteinen nuorrutusteräs. Hyvät sitkeys- ja lujuusominaisuudet myös suurilla mitoilla. Soveltuu nitrattavaksi. KÄYTTÖ Koneenrakennuksen osat, akselit ja takeet. Muovimuottien keernat sekä muut lujuutta ja sitkeyttä vaativat osat. TOIMITUSTILA Nuorrutettu standardin SFS-EN tai SEW 550 mukaisesti. Kylmävedetyt mitat Ø mm toimitetaan standardin SFS-EN mukaisesti. LÄMPÖKÄSITTELY Aine toimitetaan nuorutetussa tilassa. Koneistuksen tai hitsauksen jälkeen syntyneitä jännityksiä voidaan poistaa jännitystenpoistohehkutuksella. JÄNNITYSTENPOISTOHEHKUTUS Hehkutetussa tilassa C. Nuorrutetussa tilassa C alle päästölämpötilan. Pitoaika 2 h. KARKAISU C / öljy. PÄÄSTÖ C / ilmajäähdytys. Pitoaika vähintään 2 h. VASTAAVAT NORMIT Böhler V155 W.Nr SIS 2541 SFS 461 VARASTOSSA KYLMÄVEDETTY PYÖRÖTANKO toleranssi h10 pituus: n mm Halkaisija (mm) SORVATTU PYÖRÖTANKO toleranssi h9 pituus: n mm Halkaisija (mm) KUUMAVALSSATTU, KONEISTAMATON PYÖRÖTANKO TAOTTU, ESIKONEISTETTU PYÖRÖTANKO Halkaisija (mm) Halkaisija (mm) TERÄSVARASTOLUETTELO 11

14 NUORRUTUSTERÄS 42CrMo4 KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Si Mn Cr Mo 0,41 0,3 0,7 1,10 0,20 OMINAISUUDET Kromi- ja molybdeeniseosteinen nuorrutusteräs. Soveltuu suurille ja keskikokoisille kappaleille, joilta vaaditaan lujuutta ja sitkeyttä. Soveltuu nitrattavaksi ja induktiokarkaistavaksi. KÄYTTÖ Koneenrakennus- ja ajoneuvoteollisuuden akselit, akselitapit, karat, hammas- ja ketjupyörät sekä muut moottoreiden osat. Aseiden osat ja piiput. TOIMITUSTILA Nuorrutettu standardin SFS-EN tai SEW 550 mukaisesti. VASTAAVAT NORMIT BÖHLER V320 W.Nr SFS 460 SIS 2244 LÄMPÖKÄSITTELY Aine toimitetaan nuorutetussa tilassa. Koneistuksen tai hitsauksen jälkeen syntyneitä jännityksiä voidaan poistaa jännitystenpoistohehkutuksella. JÄNNITYSTENPOISTOHEHKUTUS Hehkutetussa tilassa C. Nuorrutetussa tilassa C alle päästölämpötilan. Pitoaika vähintään 2 h. KARKAISU C / öljy. Saavutettava kovuus HRC. PÄÄSTÖ C / ilmajäähdytys. Pitoaika vähintään 2 h. VARASTOSSA KUUMAVALSSATTU, KONEISTAMATON PYÖRÖTANKO Halkaisija (mm) TAOTTU, ESIKONEISTETTU PYÖRÖTANKO Halkaisija (mm) KYLMÄVEDETTY KUUSIOTANKO nuorrutettu N/mm2, toleranssi h11 pituus: n mm Avainvälimitta (AV) TERÄSVARASTOLUETTELO

15 TOOLOX -TUOTTEET TOOLOX 33 Toolox 33 on nuorrutettu työkaluteräs, jossa on pienet jäännösjännitykset ja sen vuoksi hyvä muodonpitävyys työstettäessä. Toolox 33:ssa yhdistyvät hyvät työstöominaisuudet ja 300 HBW:n kovuus. Työkaluteräs soveltuu erityisesti muovimuotteihin ja sillä on erinomaiset kiillotus- ja fotoetsausominaisuudet. Toolox 33 vastaa kovuudeltaan ja lujuudeltaan teräksiä W.NR / / , AISI P20, 34CrNiMo6 jne., mutta sillä on parempi sitkeys. KÄYTTÖ Muovimuotit, kumimuotit, taivutustyökalut, kulutusosat, rakenneosat ja muut hyvää työstettävyyttä ja mittojen pitävyyttä edellyttävät kohteet. LÄMPÖKÄSITTELY TOOLOX 33:a ei ole tarkoitettu uudelleenkarkaistavaksi. Nitraus ja muut pinnoitusmenetelmät, joiden käsittelylämpötila on alle 590 C, soveltuvat. toolox-tuotelehdet ovat ladattavissa osoitteesta kohdasta "tuotteet". Samasta paikasta löytyvät ohjeet myös hitsaukseen, polttoleikkaukseen, koneistamiseen ja kiillottamiseen. Toolox on SSAB Oxelösund AB:n rekisteröimä tavaramerkki. Toolox 33:sta valmistettu metsäkoneen konepeiton muovaustyökalu. Työkalun valmistaja: AJ-TOOLS Oy. VARASTOSSA VALSSATTU, NUORRUTETTU LEVY Vahvuus (mm) TERÄSVARASTOLUETTELO 13

16 TOOLOX 44 Toolox 44 on nuorrutettu työkaluteräs, jossa on pienet jäännösjännitykset ja sen vuoksi hyvä muodonpitävyys työstettäessä. Toolox 44:ssä yhdistyvät hyvät työstöominaisuudet ja 450 HBW:n kovuus. Työkaluteräs soveltuu erityisesti muovimuotteihin ja sillä on erinomaiset kiillotus- ja fotoetsausominaisuudet. Kun standarditerästen vaatima lämpökäsittely voidaan jättää pois prosessista, matka tuotekehityksestä markkinoille lyhenee. Optimoimalla karkaisu- ja päästöprosessia niukasti seostetulle teräkselle saadaan yhdistettyä erinomainen mekaaninen kestävyys ja korkea pintakovuus. Näiden ominaisuuksien myötä komponenttien paino putoaa huomattavasti ja mekaaninen suorituskyky nousee omaan luokkaansa. KÄYTTÖ Levy: muovimuotit, kumimuotit, taivutustyökalut, kulutusosat, rakenneosat ja muut hyvää työstettävyyttä ja mittojen pitävyyttä edellyttävät kohteet. Pyörötanko: akselit, kulutusosat, rakenneosat ja muut hyvää työstettävyyttä ja mittojen pitävyyttä edellyttävät kohteet. LÄMPÖKÄSITTELY Toolox 44:ä ei ole tarkoitettu uudelleen karkaistavaksi. Nitraus ja muut pinnoitusmenetelmät, joiden käsittelylämpötila on alle 590 C, soveltuvat. toolox-tuotelehdet ovat ladattavissa osoitteesta kohdasta "tuotteet". Samasta paikasta löytyvät ohjeet myös hitsaukseen, polttoleikkaukseen, koneistamiseen ja kiillottamiseen. 14 TERÄSVARASTOLUETTELO

17 42 CrMo4 v o 80 mm Toolox 44 o 59 mm Esimerkki Toolox 44 pyörötangolla saavutettavasta materiaalisäästöstä. Toolox 44 Ø 59 mm vastaa mekaanisilta ominaisuuksiltaan Ø 80 mm 42CrMo4V-laatua. VARASTOSSA VALSSATTU, NUORRUTETTU LEVY 26 % pienempi halkaisija 46 Vahvuus % alhaisempi (mm) paino Sahaamme tai vesileikkaamme levyistä kappaleita asiakkaamme haluamien mittojen mukaan. Kysy myös muita vahvuuksia. Halkaisija (mm) VALSSATTU, SORVATTU PYÖRÖTANKO pituus max 5000 mm TERÄSVARASTOLUETTELO 15

18 HIILETYSTERÄKSET Hiiletysteräkset saavat kaasumaisessa väliaineessa tehdyn hiiletyksen ja karkaisun jälkeen kovan ja kulutusta kestävän pintakerroksen, jonka puristusjännitystila parantaa myös väsymislujuutta. pintakerroksen hiilipitoisuus ja hiiletyssyvyys riippuvat hiiletysmenetelmästä, -lämpötilasta ja -ajasta. Pinnan sopiva hiilipitoisuus on karkaisun kannalta noin 0,6...0,8 %. Sisustan hyvät sitkeysominaisuudet perustuvat yleensä sen 0,25 % alittavaan hiilipitoisuuteen. Teräslaadun valinta perustuu kappaleen koko ja käyttötarkoitus huomioiden sydänaineelta vaadittaviin ominaisuuksiin. Yksinkertaisiin, vain kulutukselle alttiiksi joutuviin osiin riittävät yleensä seostamattomat teräkset tai kromiseosteiset teräkset. Jos kappale joutuu myös väsyttävän veto-, puristus-, taivutus- tai vääntöjännityksen alaiseksi, vaaditaan sydänlujuudeltaan parempia Cr-Mo- tai Cr-Mn-teräksiä. Mikäli kuormitus on lisäksi iskumaista tai hetkelliset ylikuormitukset ovat mahdollisia, tarvitaan sitkeämpiä Ni-, Cr-Ni- tai Cr-Ni-Mo teräksiä. HIILETYSTERÄSLAADUT SFS-EN KEMIALLINEN KOOSTUMUS VASTAAVAT NORMIT C Si Mn Cr Ni Mo DIN W.Nr SFS 18CrNiMo7-6 0,17 0,3 0,5 1,7 1,5 0,3 17CrNiMo NiCrMo2-2 0,21 0,3 0,8 0,5 0,6 0,2 21NiCrMo NiCr13 0,14 0,3 0,5 0,7 3,5 14NiCr CrNi6 0,15 0,3 0,5 1,5 1,6 15CrNi MnCr5 0,17 0,3 1,2 0,9 16MnCr C15E 0,15 0,3 0,43 Ck Varastotuote Toimitusmyyntinä Muuramen karkaisimon Ipsen TQF-10 suojakaasu-uuni hiiletyskarkaisuun. Uunin hyötykorkeus on 860 mm ja maksimipanos 1000 kg. Prosessitietokone laskee hiiletettäville kappaleille optimaalisen hiiliprofiilin. 16 TERÄSVARASTOLUETTELO

19 HIILETYSTERÄS 18CrNiMo7-6 KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Si Mn Cr Ni Mo 0,17 0,30 0,50 1,70 1,50 0,30 OMINAISUUDET Kromi-, nikkeli- ja molybdeeniseosteinen hiiletysteräs. Soveltuu suurikokoisiin osiin. Suuri ydinlujuus ja hyvä sitkeys. Hyvä lastuttavuus ja kiillotettavuus. Soveltuu suora- ja erilliskarkaisuun. KÄYTTÖ Poikkileikkaukseltaan suuret osat, joiden ytimeltä vaaditaan suurta sitkeyttä ja lujuutta. Hammaspyörät, kampiakselit, lentokoneiden ja kuorma-autojen vaihdelaatikoiden akselit, akselit yleisessä koneenrakennuksessa. TOIMITUSTILA Pehmeäksihehkutettu. Kovuus max 229 HB. VASTAAVAT NORMIT JA KAUPPANIMET W.Nr SFS 511 HIILETYS C / öljy, lämpökylpy. KARKAISU C / öljy, painetyppi tai kaasusammutus. PÄÄSTÖ C. Yleisimmin käytetty lämpökäsittelymenetelmä tälle teräkselle on kaasuhiiletyskarkaisu. Materiaali soveltuu myös hyvin vakuumihiiletykseen. Kaasuhiiletyksessä karkaisu tapahtuu normaalisti öljyyn, mutta Muuramessa on otettu käyttöön kaasusammutus. Sitä voidaan käyttää pienemmille osille ja erityisesti pienille akseleille silloin, kun kun halutaan välttää mittamuutoksia. Vakuumihiiletyksessä sammutus tapahtuu painetyppeen, jolloin kappaleet säilyvät kirkkaina. Tämä menetelmä sopii pienille ja keskikokoisille osille, ja sillä saavutetaan hyvä väsymislujuus ja pienet mittamuutokset. 18CrNiMo7-6 perusaineen ominaisuudet hiiletyskarkaisun jälkeen halkaisija myötöraja murtolujuus venymä kurouma iskusitkeys keskim. Ø, mm R e min. MPa R m MPa A 5 min. % Z min. % KV min. J kovuus, HB VARASTOSSA VALSSATTU TAI TAOTTU KONEISTAMATON, PEHMEÄKSIHEHKUTETTU PYÖRÖTANKO Halkaisija (mm) TERÄSVARASTOLUETTELO 17

20 KYLMÄTYÖTERÄKSET Kylmätyöteräkset ovat seostettuja erikoisteräksiä, jotka toimitetaan tavallisesti pehmeäksihehkutettuina ja käytetään karkaistuina. Kylmätyöterästen tärkeimmät seosaineet ovat hiilen ohella karbideja muodostavat Cr, Mo, V ja W. Näiden terästen lujuus ja kovuus perustuvat lähinnä martensiitin kovuuteen. Koska martensiitin kovuus kasvaa hiilipitoisuuden kasvaessa, kylmätyöterästen hiilipitoisuus on yleensä korkea. kylmätyöteräksiä käytetään yleensä työkaluissa, joiden käyttölämpötila on alle 200 C. Korkeammatkin käyttölämpötilat ovat mahdollisia, mutta tällöin teräs ja päästölämpötila on valittava siten, että päästölämpötila on korkeampi kuin käyttölämpötila. Korkea päästölämpötila on valittava myös silloin, kun halutaan hyviä kipinätyöstöominaisuuksia tai hyvää mittastabilisuutta. Kylmäteräksiltä vaaditaan hyvää kestoa abrasiivistä ja adhesiivistä kulumista vastaan. Hyvä puristuslujuus ja sitkeys ovat myös tärkeitä ominaisuuksia. Parhaimmillaan nämä ominaisuudet ovat Microclean-pulveriteräksissä ja Isodur-laaduissa. kylmätyösovellukset edellyttävät työkaluilta yhtäaikaisesti suurta kovuutta ja hyvää sitkeyttä. Kukin kylmätyöteräs on suunniteltu toimimaan parhaiten tietyllä kovuusalueella. Täten oikein suoritetun lämpökäsittelyn merkitys korostuu työkalun riittävän kestoiän saavuttamisessa. Optimoidut lämpökäsittelyparametrit takaavat parhaan yhdistelmän kovuutta ja sitkeyttä. böhlerin uusinta osaamista kylmätyöterästen valmistuksessa edustavat pulveriteräkset (K490 Microclean) ja niobiseosteinen teräs (K340 Isodur). Molemmille terästyypeille on ominaista erinomainen abrasiivinen ja adhesiivinen kulumiskestävyys sekä hienojakoisen mikrorakenteen takaama suuri sitkeys. Microclean: 3. sukupolven pulveriteräs Isodur: ESU-uudelleensulatettu teräs 18 TERÄSVARASTOLUETTELO

21 KYLMÄTYÖTERÄSTEN TÄRKEIMPIEN OMINAISUUKSIEN VERTAILU BÖHLER KULUMISKESTÄVYYS SITKEYS KONEISTETTAVUUS MITTOJEN PITÄVYYS LAATU K100 K105 K107 K110 K305 K306 K329 K340 ISODUR K353 K360 ISODUR K390 MICROCLEAN K455 K460 K490 MICROCLEAN K510 K600 K605 K890 MICROCLEAN Taulukko on tarkoitettu suuntaa antavaksi ohjeeksi terästä valittaessa. Sitä ei voida käyttää ominaisuuksien suhteiden tarkempaan määrittelyyn. Lopulliset ominaisuudet riippuvat käyttökohteesta, työvälineen geometriasta ja lämpökäsittelytilasta. KYLMÄTYÖTERÄSLAADUT JA VASTAAVAT NORMIT BÖHLER KEMIALLINEN KOOSTUMUS VASTAAVAT NORMIT LAATU C Cr Mo V W Muuta EN W.Nr DIN SFS K100 2,0 11,5 Mn 0,33 X210Cr X210Cr12 ~ 909 K105 1,6 11,5 0,6 0,3 0,5 Mn 0, X165CrMoV12 K107 2,1 11,5 0,7 Mn 0,38 X210CrW X210CrW K110 1,55 11,25 0,75 0,75 Mn 0,30 X153CrMoV X155CrVMo12-1 K305 0,98 5,1 1,0 0,15 X100CrMoV X100CrMoV K306 0,51 5,0 1,4 1,4 ~ ~ X50CrVMo5-1 K329 0,52 8,0 1,4 0,45 K340 ISODUR 1,10 8,25 2,1 0,5 Al Nb K353 0,82 8,00 1,60 0,60 Si 0,7 Mn 0,4 K360 ISODUR 1,26 8,75 2,7 1,18 Al Nb K390 MICROCLEAN 2,47 4,23 3,8 9,0 1,0 Ni 0,21; Co 2,0 K455 0,63 1,05 0,18 1,95 60WCrV WCrV7 K460 0,95 0,55 0,1 0,55 Mn 1, MnCrW4 907 K490 MICROCLEAN 1,40 6,40 1,50 3,70 3,50 Nb K510 1,18 0,7 0, CrV3 K600 0,45 1,3 0,25 Ni 4,0 45NiCrMo X45NiCrMo4 K605 0,55 1,0 0,25 Ni 3,0 ~ ~ 50NiCr13 K890 MICROCLEAN 0,85 4,35 2,8 2,1 2,55 Co 4,5 Varastotuote Toimitusmyyntinä TERÄSVARASTOLUETTELO 19

22 KYLMÄTYÖTERÄSTEN OMINAISUUDET BÖHLER- LAATU TOIMI- TYÖ- KUVAUS KÄYTTÖ TUSKO- KO- VUUS VUUS MAX [HB] [HRC] K kulumiskestävä laatu leikkaimet, puristustyökalut K kulumiskestävä laatu leikkaimet, puristustyökalut K erittäin hyvä kulumiskestävyys leikkaimet, puristustyökalut K kulumiskest., kutistumaton huippulaatu leikkaimet K sitkeä laatu leikkuutyökalut, koneterät K sitkeä laatu koneterät, hakkurinterät K sitkeä laatu terät puu- ja paperiteoll. K340 ISODUR kova ja sitkeä huippulaatu leikkaimet, puristustyökalut K kova ja erittäin sitkeä huippulaatu leikkuutyökalut, koneterät K360 ISODUR erittäin hyvä adhesiivinen kulumiskest. leikkaimet, puristustyökalut rst:lle K390 MICROCLEAN kulumiskestävä pulveriteräs leikkaimet, pistimet, muotit K sitkeä laatu meisteihin taltat, meistit, pistimet K yleislaatu leikkaus- ja mittaustyökalut K490 MICROCLEAN pulveriterästen yleislaatu leikkaimet, vetotyökalut, kulumiskestoa vaativat muotit K hopeateräs johdepylväät, koneenosat K paras sitkeys muovimuotit, leikkaimet K sitkeä laatu kuten K600 meistit K890 MICROCLEAN kulumiskestävä ja sitkeä PM-teräsmuotit, leikkaimet, pistimet Varastotuote Toimitusmyyntinä KYLMÄTYÖTERÄSTEN OMINAISUUKSIEN VERTAILUA 20 Kulumiskestävyys BÖHLER S BÖHLER K BÖHLER S290 MICROCLEAN BÖHLER K390 MICROCLEAN BÖHLER S390 MICROCLEAN BÖHLER K360 ISODUR BÖHLER K340 ISODUR BÖHLER K BÖHLER S690 MICROCLEAN Sitkeys BÖHLER K490 MICROCLEAN BÖHLER K353 BÖHLER K329 Pulverimetallurgia ESU / ESR Tavanmukainen BÖHLER K890 MICROCLEAN BÖHLER K BÖHLER K TERÄSVARASTOLUETTELO BÖHLER W360 ISOBLOC

23 Työkaluteräkset vaativat kunnon karkaisun. Muuramen vakuumiuuneilla saavutetaan parasta laatua pienillä mittamuutoksilla. Lähes kaikki työkaluteräkset sopivat vakuumikarkaisuun. Menetelmiä ovat työkalujen vakuumikarkaisu ja -hiiletys. TERÄSVARASTOLUETTELO 21

24 KYLMÄTYÖTERÄS BÖHLER K110 KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Cr Mo V 1,55 11,25 0,75 0,75 OMINAISUUDET Ilmaan karkeneva ja mittansa pitävä sitkeä kromiteräs, jolla on erittäin hyvä kulumiskestävyys. Soveltuu nitrattavaksi. KÄYTTÖ Leikkaustyökalut pitkille sarjoille (tyyny ja pistin), leikkuuterät ohuille materiaaleille, kylmävalssainten työvalssit. Stanssaus-, kierteenvalssaus-, vetoja pursotus- sekä keramiikan- ja lääketeollisuuden puristustyökalut. TOIMITUSTILA Pehmeäksihehkutettu max 250 HB. JÄNNITYSTENPOISTOHEHKUTUS C / hidas uunijäähdytys. KARKAISU C / vakuumi. PÄÄSTÖ C, 3 kertaa. Katso työkovuus päästökäyrästä (ohjeellinen). SUOSITELTAVA TYÖKOVUUS Leikkuutyökalut 60 ± 1 HRC. Yleisesti HRC. KOVUUS [HRC] KOVUUS [HRC] PÄÄSTÖLÄMPÖTILA [ C] [ C] Karkaisuläm Päästö 150 Karkaisuläm karkaisuläm käytetään e nitrausta, P ta ja monim lankasahau C 22 TERÄSVARASTOLUETTELO

25 VARASTOSSA Mitat harmaalla pohjalla kauttamme tehtaan varastosta. Toimitusaika muutamia viikkoja. ESIHIOTTU, PEHMEÄKSI- HEHKUTETTU LATTATANKO, KANKIPITUUS 2070 MM toleranssit: paksuus +0,5 / -0 mm leveys +0,5 / -0 mm pituus +5,0 / -0 mm toimituspituudet 500 mm:n kerrannaisia Leveys (mm) Paksuus (mm) PEHMEÄKSI- HEHKUTETTU, ESIKONEISTETTU (IBO) PYÖRÖTANKO Halkaisija (mm) 16,5 20,5 25,5 30,5 32,8 35,8 40,8 45,8 50,8 55,8 60,8 71,0 81,0 86,0 91,0 101,5 111,5 126,5 31,5 141,5 151,5 162,0 172,0 182,0 202,0 222,0 232,0 252,5 272,5 282,5 302,5 323,0 343,0 373,0 403,0 ESIKONEISTETTU, JÄNNITYKSEN- POISTOHEH- KUTETTU LEVY paksuustoleranssi +0,5 / -0 mm Vahvuus (mm) 15,5 20,5 25* 25,5 32,5 35* 40,5 45,5 50,5 60,5 71,5 80,5 100* *valssattu, pehmeäksihehkutettu, koneistamaton. PEHMEÄKSI- HEHKUTETTU, ESIKONEISTETTU (IBO) AINESPUTKI Ulkohalkaisija/sisähalkaisija (mm) 282/ / / / /198 Tehtaan varastossa on lukuisia muita mittoja. BÖHLER K110 TERÄSVARASTOLUETTELO 23

26 KYLMÄTYÖTERÄS BÖHLER K340 ISODUR KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Cr Mo V + 1,10 8,25 2,10 0,50 Al, Nb OMINAISUUDET Ilmaan karkeneva ja mittansa pitävä sitkeä teräs, jolla on suuri puristuslujuus ja erittäin hyvä adhesiivinen kulumiskestävyys. Hyvä päästönkestävyys ja erinomainen kipinätyöstettävyys puhtaan rakenteen ansiosta. Niobiseostuksen vuoksi tasaisemmin jakautuneet ja hienommat karbidit kuin 12% kromiteräksillä. Tästä syystä parempi sitkeys ja pieni säröilyriski kipinätyöstössä. Soveltuu nitrattavaksi ja PVD-pinnoitukseen. KÄYTTÖ Leikkaustyökalut (tyyny ja pistin), kylmämuokkaustyökalut vetoon, syvävetoon, pursotukseen, korkomeisteihin ja kierteenvalssaukseen. Kylmäleikkausterät, mittavälineet ja puuntyöstöterät. TOIMITUSTILA Pehmeäksihehkutettu max 250 HB. JÄNNITYSTENPOISTOHEHKUTUS N. 650 C / hidas uunijäähdytys. KARKAISU C / vakuumi. PÄÄSTÖ C, 3 kertaa. Katso työkovuus päästökäyrästä (ohjeellinen). SUOSITELTAVA TYÖKOVUUS HRC. KOVUUS [HRC] SUOSITELTU ALUE PÄÄSTÖLÄMPÖTILA [ C] Leikkaustyökalu auto teollisuuden osien valmistukseen: leikkaavat osat Böhler K340 taivuttavat osat Toolox 33 runkolevyt EHR 2132 työkalunvalmistaja CNC-Tekniikka Oy osien valmistaja Seger Oy Karkaisulämpötila 1040 C Karkaisulämpötila 1080 C 24 TERÄSVARASTOLUETTELO

27 VARASTOSSA PEHMEÄKSI- HEHKUTETTU, ESIKONEISTETTU (IBO) PYÖRÖ- TANKO Halkaisija (mm) 20,5 30,5 32,8 35,8 40,8 45,8 50,8 60,8 71,0 81,0 101,5 121,5 141,5 162,0 182,0 202,0 252,5 VALSSATTU, PEHMEÄKSI- HEHKUTETTU LATTATANKO Leveys x paksuus (mm) 150 x x x x x x x x x 60 Tehtaan varastossa on lukuisia muita mittoja. ESIKONEISTETTU, JÄNNITYKSEN- POISTOHEH- KUTETTU LEVY paksuustoleranssi -0 / +0,50 mm Vahvuus (mm) 32,5 40,5 Sahaamme tai vesileikkaamme levyistä kappaleita asiakkaamme haluamien mittojen mukaan. BÖHLER K340 TERÄSVARASTOLUETTELO 25

28 KYLMÄTYÖTERÄS BÖHLER K353 KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Si Mn Cr Mo V Al 0,82 0,70 0,40 8,00 1,60 0,60 + OMINAISUUDET Ilmaan karkeneva ja mittansa pitävä kromiteräs, jolla on erittäin hyvä kulumiskestävyys. Lisätty alumiini parantaa adhesiivisen kulutuksen kestoa. Erittäin sitkeä. Soveltuu nitrattavaksi. KÄYTTÖ Stanssaus- ja leikkuutyökalut, puu-, levy- ja kierrätysteollisuuden terät TOIMITUSTILA Pehmeäksihehkutettu max 240 HB. JÄNNITYSTENPOISTOHEHKUTUS N. 650 C / hidas uunijäähdytys. KARKAISU C / öljy, lämpökylpy, vakuumi. PÄÄSTÖ 550 C, 3 kertaa. Katso työkovuus päästökäyrästä (ohjeellinen). SUOSITELTAVA TYÖKOVUUS Yleisesti HRC. KOVUUS [HRC] SUOSITELTU ALUE Karkaisulämpötila 1030 C Karkaisulämpötila 1060 C PÄÄSTÖLÄMPÖTILA [ C] VARASTOSSA PYÖRÖTANKO Halkaisija (mm) 20,5 30,5 40,8 50,8 60,8 81,0 111,5 131,5 152,0 LATTATANKO Leveys x paksuus (mm) 200 x x x x x TERÄSVARASTOLUETTELO

29 PULVERIKYLMÄTYÖTERÄS BÖHLER K390 MICROCLEAN KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Cr Mo Ni V W Co 2,47 4,23 3,80 0,21 9,0 1,0 2,0 OMINAISUUDET Pulverimetallurgisesti valmistettu korkeaseosteinen kylmätyöteräs. Erinomainen kulumiskestävyys, suuri puristuslujuus sekä hyvät karkenevuus- ja sitkeysominaisuudet. Pulverimetallurgisen valmistusteknologian ansiosta puhdas ja hienojakoinen rakenne, hyvät väsymisominaisuudet ja hyvä työstettävyys. Soveltuu nitrattavaksi ja PVD/CVD-pinnoitukseen. KÄYTTÖ Puristus- ja leikkaustyökalut kohteisiin, joissa vaaditaan erinomaista kulumiskestävyyttä ja suurta puristuslujuutta. Pienikokoiset muovimuotit pitkille sarjoille. TOIMITUSTILA Pehmeäksihehkutettu max 280 HB. JÄNNITYSTENPOISTOHEHKUTUS N. 650 C / hidas uunijäähdytys. KARKAISU C / vakuumi. PÄÄSTÖ C, 3 kertaa. Katso työkovuus päästökäyrästä (ohjeellinen). SUOSITELTAVA TYÖKOVUUS HRC. KOVUUS [HRC] SUOSITELTU ALUE C (2155 F) 1110 C (2030 F) 1170 C (1960 F) 1030 C (1885 F) PÄÄSTÖLÄMPÖTILA [ C] VARASTOSSA PYÖRÖTANKO Halkaisija (mm) 15,5 20,5 25, ,8 40,8 45,8 50,8 60, ,5 131,5 141,5 151, Mitat harmaalla pohjalla kauttamme tehtaan varastosta. Toimitusaika muutamia viikkoja. LATTATANKO Leveys x paksuus (mm) 202x60,8 202x81 202x101,5 202x121,5 303x60,8 303x81 303x101,5 303x121,5 373x343 TERÄSVARASTOLUETTELO 27

30 KYLMÄTYÖTERÄS BÖHLER K460 KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Cr Mn V W 0,95 0,55 1,10 0,10 0,55 OMINAISUUDET Öljyyn karkeneva ja hyvin mittansa pitävä työkaluteräs yleiskäyttöön. KÄYTTÖ Leikkuutyökalut (tyynyt ja pistimet), veto- ja taivutustyökalut, leikkaavat kierretyökalut, koneterät puu-, paperi- ja metalliteollisuuteen, mittavälineet, kulutusta kestävät osat koneenrakennukseen, johteet ja poraholkit. TOIMITUSTILA Pehmeäksihehkutettu max 225 HB. JÄNNITYSTENPOISTOHEHKUTUS N. 650 C / hidas uunijäähdytys. KARKAISU C / öljy, lämpökylpy C. PÄÄSTÖ C. Katso työkovuus päästökäyrästä (ohjeellinen). SUOSITELTAVA TYÖKOVUUS Leikkuutyökalut 60 ± 1 HRC. Yleisesti HRC. KOVUUS [HRC] PÄÄSTÖLÄMPÖTILA [ C] VARASTOSSA PEHMEÄKSIHEHKUTET- TU, ESIKONEISTETTU (IBO) PYÖRÖTANKO Halkaisija (mm) 12,7 14,5 16,5 18,5 20,5 25,5 28,5 30,5 32,8 35,8 38,8 40,8 42,8 45,8 50,8 55,8 60,8 66,0 71,0 76,0 81,0 86,0 91,0 96,0 101,5 111,5 116,5 121,5 126,5 131,5 141,5 151,5 162,0 172,0 182,0 202,0 222,0 252,5 282,5 302,5 323,0 353,0 383,0 28 TERÄSVARASTOLUETTELO

31 VARASTOSSA Mitat harmaalla pohjalla kauttamme tehtaan varastosta. Toimitusaika muutamia viikkoja. VALSSATTU TAI TAOTTU PEHMEÄKSIHEHKUTETTU LATTA- JA NELIÖTANKO Leveys (mm) 15, ,4 31,7 38,1 44,4 50, ,1 63,5 76,2 88,9 101, ,4 203, ,8 Paksuus (mm) 9,5 12,7 15, , ,7 38,1 44,4 50,8 57,1 63,5 76,2 88,9 101,6 ESIHIOTTU, PEHMEÄKSI- HEHKUTETTU LATTA- JA NELIÖTANKO, KANKIPITUUS 2070 MM Leveys (mm) Paksuus (mm) toleranssit: paksuus +0,5 / -0 mm leveys +0,5 / -0 mm pituus +5,0 / -0 mm toimituspituudet 500 mm:n kerrannaisia BÖHLER K460 TERÄSVARASTOLUETTELO 29

32 VARASTOSSA TARKKUUSHIOTTU, PEHMEÄKSIHEHKUTETTU LATTA- JA NELIÖTANKO, PITUUS 500 mm Mitat harmaalla pohjalla kauttamme tehtaan varastosta. Toimitusaika muutamia viikkoja. toleranssit: paksuus +0,06 / -0 mm leveys +0,15 / -0 mm pituus +1,6 / -0 mm Leveys (mm) Paksuus (mm) ESIHIOTTU LEVY, LEVYKOKO 1000 X 2000 MM toleranssit: paksuus +0,20 / +0,30 mm Vahvuus (mm) VALSSATTU, PEHMEÄKSI- HEHKUTETTU PYÖRÖTANKO Halkaisija (mm) 4,5 5,5 BÖHLER K TERÄSVARASTOLUETTELO

33 PULVERIKYLMÄTYÖTERÄS BÖHLER K490 MICROCLEAN KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Cr Mo V W + 1,40 6,40 1,50 3,70 3,50 Nb OMINAISUUDET Yleiskäyttöinen pulveriteräs, jolla erinomainen kulutuskeston ja sitkeyden yhdistelmä. Sitkeämpi kuin pulveripikateräkset. Hyvä abrasiivisen ja adhesiivisen kulumisen kesto. Pinnoitettavissa. Vakuumikarkaistavissa samassa lämpötilassa kuin Böhler K110 (1.2379) ja Böhler K340, mikä merkitsee nopeampaa toimitusaikaa lämpökäsittelyssä ja pienempiä mittamuutoksia. KÄYTTÖ Leikkuutyökalut (tyynyt ja pistimet), veto- ja pursotustyökalut (hyvä adheesion kesto), puristusmuotit keraamiseen teollisuuteen, syvävetotyökalut ja muovimuottien insatsit teknisille muoviosille. TOIMITUSTILA Pehmeäksihehkutettu max 280 HB. JÄNNITYSTENPOISTOHEHKUTUS 650 C / 2 h, hidas jäähdytys. KARKAISU C, pitoaika min / vakuumiuuni, typpisammutus. PÄÄSTÖ C, pitoaika 2 h, 3 päästöä. TYÖKOVUUS HRC, katso oheinen päästökäyrä. Haluttaessa sitkeyttä työkovuus max 62 HRC. KOVUUS [HRC] SUOSITELTU ALUE C (1980 F) 1050 C (1920 F) 1030 C (1885 F) PÄÄSTÖLÄMPÖTILA [ C] VARASTOSSA Tehtaalla varastossa: ESIKONEISTETTU, PEHMEÄKSIHEH- KUTETTU PYÖRÖ- TANKO Pyörökanget Ø 16,5 mm mm TAOTTU, PEHMEÄK- SIHEHKUTETTU ESIKONEISTETTU BLOKI Leveys x paksuus (mm) 373 x 343 Sahaamme blokista kappaleita asiakkaan haluamiin mittoihin. TERÄSVARASTOLUETTELO 31

34 HOPEATERÄS BÖHLER K510 KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Cr V 1,18 0,70 0,10 OMINAISUUDET Kromilla ja vanadiinilla seostetty veteen karkeneva hiiliteräs. Toimitetaan hiottuna. KÄYTTÖ Kalvaimet, kierukkaporat ja kierretapit, ulostyöntäjät ja pylväsjohteet, kaiverrustyökalut, laiterakennus, puukot ja veitset. PÄÄSTÖ C. Katso työkovuus päästökäyrästä (ohjeellinen). SUOSITELTAVA TYÖKOVUUS HRC. TOIMITUSTILA Pehmeäksihehkutettu max 220 HB. 70 JÄNNITYSTENPOISTOHEHKUTUS N. 650 C / hidas uunijäähdytys. KARKAISU C / vesi C / öljy (Ø 12 mm saakka). KOVUUS [HRC] PÄÄSTÖLÄMPÖTILA [ C] VARASTOSSA PYÖRÖTANKO PEHMEÄKSIHEHKUTETTU, HIOTTU h8, L = 2000 mm Halkaisija (mm) 1,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 14,5 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 24,0 25,0 30,0 32 TERÄSVARASTOLUETTELO

35 KYLMÄTYÖTERÄS BÖHLER K600 KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Cr Mo Ni 0,45 1,30 0,25 4,0 OMINAISUUDET Sitkeydeltään paras kylmätyöteräs. Hyvä karkenevuus myös suurilla mitoilla. Hyvä iskusitkeys. Ilmaan tai öljyyn karkeneva. Hyvä kiillottuvuus. KÄYTTÖ Ruokailuvälinemeistit, mitali- ja rahanlyöntityökalut, kylmäpuristustyökalut. Kylmäleikkuuterät paksulle materiaalille. Hyvää sitkeyttä vaativat keskisuuret ja suuret muovimuotit. TOIMITUSTILA Pehmeäksihehkutettu max 275 HB. PÄÄSTÖ C. Katso työkovuus päästökäyrästä (ohjeellinen). SUOSITELTAVA TYÖKOVUUS Ruiskupuristusmuotit ja leikkuutyökalut 53 ± 1 HRC JÄNNITYSTENPOISTOHEHKUTUS N. 650 C / hidas uunijäähdytys. KARKAISU C / vakuumi. Hiiletettävissä. KOVUUS [HRC] PÄÄSTÖLÄMPÖTILA [ C] VARASTOSSA PEHMEÄKSIHEHKUTETTU, ESIKONEISTETTU (IBO) PYÖRÖTANKO Halkaisija (mm) 25,5 20,5 30,5 35,8 40,8 50,8 60,8 71,0 81,0 91,0 101,5 121,5 141,5 162,0 202,0 252,0 VALSSATTU, PEHMEÄKSIHEHKUTETTU, ESIKONEISTETTU LEVY Paksuustoleranssi +0,5 / -0 mm Vahvuus (mm) 22,8 27,8 36,8 46,8 56,8 66,8 76,8 96,8 205,8 Sahaamme tai vesileikkaamme levyistä kappaleita asiakkaan haluamien mittojen mukaan. TERÄSVARASTOLUETTELO 33

36 PULVERIKYLMÄTYÖTERÄS BÖHLER K890 MICROCLEAN KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Si Cr Mo V W Co 0,85 0,55 4,35 2,80 2,10 2,55 4,50 OMINAISUUDET Tämä pulverimetallurgisesti valmistettu kylmätyöteräs on sitkeydeltään paras pulveriteräs. Hyvä adhesiivisen kulumisen kesto. Pinnoitettavissa. Vakuumikarkaisu tehdään samassa lämpötilassa kuin Böhler K110 (1.2379) ja Böhler K340, mikä merkitsee nopeampaa toimitusaikaa lämpökäsittelyssä ja pienempiä mittamuutoksia. KÄYTTÖ Soveltuu hyvin työkaluihin, joissa on särmien murtumisvaara, mutta joihin kuitenkin halutaan riittävää puristuslujuutta ja kulumisenkestävyyttä. Tyypillisiä sovelluksia ovat leikkuutyökalut, erityisesti pistimet, sekä kylmä- ja lämminmuovaus- sekä hienoleikkaustyökalut. Hyvän väsymislujuuden ansiosta voidaan käyttää jopa koneenrakennuksen komponenteissa. SUOSITELTU ALUE KOVUUS [HRC] PÄÄSTÖLÄMPÖTILA [ C] TOIMITUSTILA Pehmeäksihehkutettu max 280 HB. JÄNNITYSTENPOISTOHEHKUTUS C / h, hidas uunijäähdytys. KARKAISU C, pitoaika min, C pitoaika 6 min / öljy, typpisammutus. PÄÄSTÖ C, pitoaika 2 h, 3 päästöä. TYÖKOVUUS HRC, katso oheinen päästökäyrä. Karkaisulämpötila 1180 C Karkaisulämpötila 1150 C Karkaisulämpötila 1100 C Karkaisulämpötila 1070 C Karkaisulämpötila 1030 C VARASTOSSA Tehtaan varastossa: ESIKONEISTETTU, PEHMEÄKSIHEH- KUTETTU PYÖRÖ- TANKO Pyörökanget Ø 15,5 mm mm TAOTTU, PEHMEÄK- SIHEHKUTETTU ESIKONEISTETTU BLOKI Leveys x paksuus (mm) 373 x 343 Sahaamme blokista kappaleita asiakkaan haluamiin mittoihin. 34 TERÄSVARASTOLUETTELO

37 KUUMATYÖTERÄKSET Kuumatyöteräkset on seostettu tyypillisesti kromilla, molybdeenilla ja vanadiinilla. Lisäksi seosaineina käytetään nikkeliä, kobolttia ja volframia. Hiilipitoisuus on yleensä alle 0,6 paino-%. Kuumatyöteräksiin luetaan yleensä työkaluteräkset, jotka ylittävät käytössä jatkuvasti 200 ºC:n lämpötilan. Tämä lämpö varastoituu käytön aikana työkaluun. Kosketus kuumaan raaka-aineeseen muokkauksen aikana edellyttää kuumatyöteräksiltä tavanomaisten vaatimusten lisäksi kuumankestävyyttä. lisäksi kuumatyöteräksiltä vaaditaan hyvää kuumasärönkestävyyttä, jotta estetään mahdollisimman kauan tiheiden lämpövaihtelujen aiheuttama verkkomaisten pintahalkeamien muodostuminen. Kuumatyöteräksiltä vaaditaan myös hyvää kuumasitkeyttä lämpöhalkeamien välttämiseksi. Nämä ovat jännitysmurtumia, jotka esiintyvät erityisesti syvien muotojen muutoskohdissa ja nurkissa ja jotka tunkeutuvat, toisin kuin kuumasäröt, syvälle työkaluun. työkaluilta, joita voimakkaat iskut tai puristus- tai vetojännitys rasittavat korkeassa lämpötilassa, edellytetään erittäin suurta lujuutta käyttölämpötilassa. Hyvä kuumalujuus ja korkea päästönkestävyys ovat muodonpitävyyden edellytyksenä. Riittävän käyttöiän saavuttamiseksi tarvitaan hyvää kulumiskestävyyttä korkeissa lämpötiloissa. kuumatyöteräksiltä vaaditaan edelleen vähäistä hitsautumistaipumusta (tarttuvuutta) työstettävään materiaaliin, vähäistä eroosio-, kuumakorroosio- ja hapettumistaipumusta sekä kutistumattomuutta lämpökäsittelyssä, hyvää lastuttavuutta ja tarvittaessa hyvää kylmätyssättävyyttä. ISODISC: erikoislämpökäsitelty teräs ISOBLOC: ESU-uudelleensulatettu teräs VMR: teräs sulatettu ja uudelleensulatettu vakuumissa KUUMATYÖTERÄSTEN TÄRKEIMPIEN OMINAISUUKSIEN VERTAILU BÖHLER- KUUMA- KUUMA- KUUMAKULUMIS- LASTUTTAVUUS LAATU LUJUUS SITKEYS KESTÄVYYS W300 W302 W303 W320 W321 W360 W400 VMR W403 VMR W500 W705 W720 1) Taulukko on tarkoitettu suuntaa antavaksi ohjeeksi terästä valittaessa. Sitä ei voida käyttää ominaisuuksien suhteiden tarkempaan määrittelyyn. Lopulliset ominaisuudet riippuvat käyttökohteesta, työvälineen geometriasta ja lämpökäsittelytilasta. 1) Erkaumakarkeneva teräs, jota ei voida verrata nuorrutettaviin teräksiin. TERÄSVARASTOLUETTELO 35

38 KUUMATYÖTERÄSLAADUT JA VASTAAVAT NORMIT BÖHLER LAATU KEMIALLINEN KOOSTUMUS VASTAAVAT NORMIT C Cr Mo Ni V Muuta EN W. Nr DIN KW300 0,38 5,0 1,3 0,40 Si 1,1 X37CrMoV X38CrMoV5-1 W302 0,39 5,2 1,4 0,95 Si 1,0 X40CrMoV X40CrMoV5-1 W303 0,38 5,0 2,8 0,55 Si 0,4 X38CrMoV X38CrMoV5-3 W320 0,31 2,9 2,8 0,50 32CrMoV X32CrMoV3-3 W321 0,39 2,9 2,8 0,65 Co 2,9 ~ ~ X32CrMoCoV3-3-3 W360 0,50 4,5 3,0 0,60 Si 0,2 W400 VMR 0,38 5,0 1,3 0,50 Si 0,2 ~ X37CrMoV5-1 ~ ~ X38CrMoV5-1 W403 VMR 0,38 5,0 2,8 0,65 Si 0,2 ~ X38CrMoV5-3 ~ ~ X38CrMoV5-3 W500 0,55 1,1 0,5 1,7 0,10 Mn 0,75 55NiCrMoV NiCrMoV6 W705 0,16 10,0 5,1 0,50 Co 10, X15CrCoMoV W720 0,03 5,3 18,5 Co 9,0, ~ ~ X3NiCoMo Ti 0,6, Al 0,1 KUUMATYÖTERÄSTEN OMINAISUUDET BÖHLER LAATU TOIMITUS- TYÖ- KUVAUS KÄYTTÖ KOVUUS KOVUUS MAX [HB] [HRC] W Sitkeä laatu Kevytmetallien painevalu W Yleislaatu Painevalu, taonta, leikkaus W Luja laatu Kuumalujuutta vaativat W Yleislaatu Messingin painevalu W Vaativaan käyttöön Messingin painevalu, tyssäys W Suuri kovuus, sitkeys ja päästönkesto Taonta, pursotus, kylmätyö W400 VMR Kuten W300, parempi sitkeys Painev., linssi- ja muovimuotit W403 VMR Kuten W303, parempi sitkeys Painevalu W Sitkeä takomuottiteräs Suurille tehoille ja mitoille W Korkeisiin lämpötiloihin Magnesiumin valu W Ultraluja maraging-teräs Muotit, koneenosat Varastotuote Toimitusmyyntinä 36 TERÄSVARASTOLUETTELO

39 KUUMATYÖTERÄS BÖHLER W302 KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Si Cr Mo V 0,39 1,1 5,2 1,4 0,95 OMINAISUUDET Sitkeä kuumatyöteräs, jolla on hyvä kuumalujuus ja kulumiskestävyys. Erittäin hyvä kuumahalkeilun kestävyys. Jäähdytettävissä öljyllä ja vedellä. KÄYTTÖ Kevytmetallien painevalumuotit, kuumapuristusmuotit, takomuotit ja kuumaleikkuuterät. Muovimuotit, kun tarvitaan hyvää kulumiskestävyyttä. Työkalut ruuvien ja muttereiden valmistukseen. Alumiinin ja kevytmetallien pursotustyökalut, kuten tuurnat ja matriisit. TOIMITUSTILA Pehmeäksihehkutettu max 205 HB. JÄNNITYSTENPOISTOHEHKUTUS C / hidas uunijäähdytys. KARKAISU C / vakuumi. PÄÄSTÖ C, 3 kertaa. Katso työkovuus päästökäyrästä (ohjeellinen). SUOSITELTAVA TYÖKOVUUS Ruiskupuristusmuotit 51 ± 1 HRC. Painevalumuotit ja pursotustyökalut 47 ± 1 HRC. Takomuotit 43 ± 1 HRC tai 47 ± 1 HRC. KOVUUS [HRC] PÄÄSTÖLÄMPÖTILA [ C] N/mm² PÄÄSTÖLÄMPÖTILA [ C] MURTOLUJUUS: Nuorr N/mm2 Nuorr.1200 N/mm2 MYÖTÖLUJUUS: Nuorr N/mm2 Nuorr N/mm2 80% 60% 40% 20% KUROUMA: Nuorr N/mm2 Nuorr N/mm2 TERÄSVARASTOLUETTELO 37

40 VARASTOSSA ISODISC, PEHMEÄKSI- HEHKUTETTU, ESI- KONEISTETTU (IBO) PYÖRÖTANKO Halkaisija (mm) 20,5 25,5 30,5 35,8 40,8 45,8 50,8 55,8 60,8 66,0 71,0 76,0 81,0 86,0 91,0 101,5 111,5 121,5 126,5 131,5 151,5 162,0 172,0 182,0 202,0 212,0 212,0 222,0 232,0 242,0 252,5 272,5 282,5 302,5 323,0 358,0 410,0 563,0 ISOBLOC, TAOTTU, VALSSATTU, PEHMEÄKSI- PEHMEÄKSI- HEHKUTETTU LEVY HEHKUTETTU leveys 1000 mm BLOKI Leveys x paksuus (mm) Vahvuus (mm) 810 x Sahaamme tai vesileikkaamme levyistä ja blokeista kappaleita asiakkaan haluamien mittojen mukaan. Tehtaan varastossa on lukuisia muita mittoja ja kuumatyöteräslaatuja. BÖHLER W TERÄSVARASTOLUETTELO

41 KUUMATYÖTERÄS BÖHLER W321 ISODISC KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Cr Mo V Co 0,39 2,9 2,8 0,65 2,9 OMINAISUUDET Sitkeä kuumatyöteräs, jolla on hyvä kuumahalkeilun kestävyys ja erittäin hyvä kuumalujuus. Soveltuu vaativiin kohteisiin kobolttiseostuksen ansiosta. Öljy- ja vesijäähdytteinen. KÄYTTÖ Painevalumuotit erityisesti messingille, kuumapuristusmuotit, työkalut ruuvien ja muttereiden valmistukseen. Pursotustyökalut erityisesti kuparimetallien pursotukseen. TOIMITUSTILA Pehmeäksihehkutettu max 230 HB. JÄNNITYSTENPOISTOHEHKUTUS C / hidas uunijäähdytys KARKAISU C / vakuumi. PÄÄSTÖ C, 3 kertaa. Katso työkovuus päästökäyrästä (ohjeellinen). SUOSITELTAVA TYÖKOVUUS Painevalumuotit 49 ± 1 HRC. KOVUUS [HRC] LÄMMÖNJOHTAVUUS [w/m k] LÄMPÖTILA [ C] Böhler W44 VMR Böhler W360 ISOBLOCK PÄÄSTÖLÄMPÖTILA [ C] Böhler W403 VMR Böhler W302 ISOBLOCK Toolox 44 VARASTOSSA PEHMEÄKSI- HEHKUTETTU, ESI- KONEISTETTU (IBO) PYÖRÖTANKO Halkaisija (mm) 25,5 30,5 35,8 40,8 45,8 50,8 60,8 81,0 91,0 101,5 111,5 TERÄSVARASTOLUETTELO 39

42 ULTRALUJA MARAGING-TERÄS BÖHLER W720 KEMIALLINEN KOOSTUMUS PAINO-% C Mo Ni Co Ti Al 0,03 5,3 18,5 9,0 0,6 0,1 OMINAISUUDET Ultraluja maraging-teräs, jossa suuri puristuslujuus yhdistyy erinomaiseen sitkeyteen. Paras kiillottuvuus ja kipinätyöstettävyys. Voidaan nitrata ja PVD-pinnoittaa. Hitsattavissa. Korroosionkestävyys lähes ruostumattomien työkaluterästen luokkaa. Lämpökäsittely on helppoa ja täysin turvallista. Mittamuutokset vain -0,07 %. KÄYTTÖ Muovimuotit, erityisesti insatsit ja keernat sekä muodoltaan monimutkaiset muotit. Linssimuotit, painevalumuotit alumiinille, kylmämuokkaustyökalut ja suurta lujuutta vaativat rakenneosat. TOIMITUSTILA Liuoshehkutettu n. 300 HB. Teräs on toimitustilassaan koneistettavissa kuten nuorrutusteräs. LÄMPÖKÄSITTELY Erkautushehkutuslämpötila 480 C / h, jäähdytys vapaasti ilmassa. PÄÄSTÖ Ei tarvita. Kovuus erkautettuna HRC. NITRAUS Kaasunitraus 500 C / h. Saavutettava typetys syvyys 0,2 mm. Pintakovuus 800 HV. SUOSITELTAVA TYÖKOVUUS HRC. N/mm² ERKAUTUSHEHKUTUSLÄMPÖTILA [ C] 100% 80% 60% 40% 20% Lujuus [N/mm²] 0,2-raja [N/mm²] Murtokurouma [%] Murtovenymä (L=5d) [%] Iskusitkeys (DVM) [J] VARASTOSSA VALSSATTU, LIUOS- HEHKUTETTU LATTA- TANKO LIUOSHEHKUTETTU, ESIKONEISTETTU (IBO) PYÖRÖTANKO Leveys x paksuus (mm) Halkaisija (mm) 200 x ,5 20,5 25,5 30,5 35,8 40,8 50,8 60,8 Tehtaan varastossa on lukuisia muita mittoja. 40 TERÄSVARASTOLUETTELO

43 MUOVIMUOTTI- TERÄKSET Muovimuottiteräksen oikea käsittely on tärkeää, jotta työkalun valmistus ja itse muovituotteen tuotanto sujuisivat hyvin. Yksityiskohtaista tietoa kullekin teräkselle soveltuvista käsittelyistä saa teräskohtaisista aineslehdistä. böhler muovimuottiterästen tunnus on M-kirjain ja kolminumeroinen nimike. Muovimuoteissa käytetään M-laatujen lisäksi myös muita soveltuvia työkaluteräslaatuja kuten K390 MICROCLEAN, K600, W302 ja W720. Rakenneosissa käytetään lisäksi rakenneteräksiä ja nuorrutusteräksiä. ISOPLAST: ESU-uudelleensulatettu teräs EXTRA: erikoislaatu MICROCLEAN: 3. sukupolven pulveriteräs MUOVIMUOTTITERÄSTEN TÄRKEIMPIEN OMINAISUUKSIEN VERTAILU BÖHLER-LAATU KIILLOTTUVUUS KORROOSIO- KULUMIS- KONEISTETTAVUUS KESTÄVYYS KESTÄVYYS M200 M201 M238 M261 M303 EXTRA M310 ISOPLAST M314 EXTRA M315 EXTRA M333 ISOPLAST M340 ISOPLAST M390 MICROCLEAN K600 W302 W720 Taulukko on tarkoitettu suuntaa antavaksi ohjeeksi terästä valittaessa. Sitä ei voida käyttää ominaisuuksien suhteiden tarkempaan määrittelyyn. Lopulliset ominaisuudet riippuvat käyttökohteesta, työvälineen geometriasta ja lämpökäsittelytilasta. TERÄSVARASTOLUETTELO 41