FI KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE KOKOMASKILLE ESITTELY EN136:1998 CLASS 2

Transkriptio

1 FI KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE KOKOMASKILLE ESITTELY EN136:1998 CLASS 2

2 KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE KOKOMASKILLE ESITTELY Nämä käyttöohjeet on Portwest kokomaskimallistolle. FI Seurraavat ohjeet ovat PORTWEST kokokasvomaskeille ja niitä on noudatettava käytössä, huollettaessa sekä otettava huomioon käytönrajoitukset. Ohjeen vastainen käyttö, väärät varaosat tai riittämätön huolto voi olla vaarallista käyttäjälle ja mitätöi takuun, joka tuotteelle on valmistajan puolelta annettu eikä yhtiötä voi pitää vastuussa ohjeiden vastaisesta käytöstä. Hengityssuojaimia saavat käyttää vain erityisesti koulutetut henkilöt erityisen olosuhteita tuntevan henkilän ohjauksen alla, joka tuntee olosuhteet ja suojainten käyttörajoitukset ja voimassaolevat käyttöä koskevat lait. Varoitus Mikäli tämä ohje katoaa saatte uuden allaolevasta osoitteesta. Tuotteen koodi on P500P510User.doc Tuote on tutkittu suunnitteluvaiheessa Italiassa; Italcert, Milano, Italia Maskit täyttävät terveys- ja turvallisuusvaatimukset ohjeen Art 10 ja Art 11B direktiivistä DIR 89/686/CEE. PORTWEST kokomaskit on CE merkitty ja testattu EN 136:1998 mukaan. Portwest Ltd Portwest House, Westport Business and Technology Park, Westport, Co Mayo, Ireland Rekisterinumero Yleistä 1.1. Kuvaus PORTWEST-mallistossa on seuraavat mallit, joissa on kaksi suodatinta: Malli Luokka Käytetty suodatin Kasvomateriaali P500 2 Pikaliitin Kumi P510 2 Pikaliitin Silikoni PORTWEST kokomaskit pikaliittimellä on luokiteltu EN136:1998 luokan 2 mukaan.(kokomaskit yleisessä käytössä.) Tuotteet koostuvat: - ulkoinen kasvotiiviste - erikoislaaja valettu polykarbonaatti visiiri - uloshengitysventtiilin tukema etuosa - kaksi suodatinkiinnikettä pikaliittimellä - sisämaski, joka pienentää hyödytöntä tilaa. Valettu silikooniin ja kaksi kiertoventtiiliä, jotka estävät huurtumista ja hiilidioksiditason nousua maskin sisällä. - valettu kuusipisteinen kiinnitys hihnoineen ja pikakiinnityksillä. PORTWEST kokomaski antaa täydellisen istuvuuden ja estää kiristävät epämiellyttävät paineet kasvoihin Piirros ja osaluettelo Tuotepiirros on viimeisellä sivulla Osaluettelo OSAT Etuosa MI/3 Visiiri M/1.2 Kiinnitysrengas suodattimen kiinnitykselle NG/28 Kiinnike suodatinpitimelle MI/32 Hengityskalvo NG/27 Suodattimen pidin MI/31 Sisäpuolinen kiinnike filtterinpitimelle MI/23 Sisäpuolinen kiinnitys MI/7 Hengityskalvo NG/11 Verkonpidin MI/1 Sisämaskin lukitusrengas MI/14 Sisämaskin hengityskalvo MI/25 Sisämaski N/8 Pyöreä korkki M/1-3 Kasvotiiviste MI/8 Kiinnikkeiden liittimet MI/6 Kiinnitysnauha MI/9 Ruuvi NG/25 Kuula NG/24 Pääkiinnikkeet M/8

3 1.3. Käyttöalueet Oikean suodattimen valitsemiseksi katso ohjelehtisestä. Tämän sarjan kokomaskeja voidaan käyttää sekä hengityksen että silmien suojaamiseen. Erityisesti soveltuvat myrkyllisten ja vaarallisten aineiden käsittelyyn. PORTWEST kokomaskia voidaan käyttää kaasujen,hiukkasten sekä näiden yhdistelmien suojaukseen. Kiinnitys on pikakiinnitys. Oikean suodattimen valinta selviää erillisestö ohjeesta Suodattimella varustetub suojaimen valinta Ennen käyttöä on otettava huomioon seuraavat: NPF (nominal protection factor) on Eurooppalaisen luokituksen mukaan maksimimäärä sisäänvuotoa prosentteina APF(assigned protection factor) on realistisesti odotettavissa oleva suodatustaso kun suojain on oikein asetettu päälle.( APF on eri maissa erilainen) TLV (threshold limit value) pitoisuus, yleensa esitetään pitoisuus per miljoona ppm, joka kuvaa turvallisuustasoa henkilöillä, jotka ovat altistuneet vaarallisille aineille. APF kertaa TLV antaa saastetiheyden, johon käyttäjä altistuu käyttäessään suojainta. Oikean suojaimen valinta ja kunnossapito sekä APF ja NPF määrittelyt viittaavat eurooppalaiseen luokitukseen EN529 ja asiaankuuluviin kansallisiin määräyksiin. Yhteenvetotaulukko APF Suojaimen tyyppi Kokomaski suodatin P1 Kokomaski suodatin P2 Kokomaski suodatin P3 Kokomaski kaasusuodatin x Suojain, jossa yhdistelmäsuodatin NPF APF I FIN D S UK Huomio Ei sovi Nesteaerosoleille, Radioaktiivisille, biokemiallisille aineille, karsinogeeneille, Ei sovi Radioaktiivisille Mikro-organismeille Aktiivisille biokemikaaleille Suodattimen luokissa A,B,E,K,AX,SX,HgP3,NOP3 eri tarkoituksiin lue BLS suodatin käyttöohje. Tarkat kertoimet pitoisuuksille kaasussa on annettu erikseen mutta joka tapauksessa alin arvo on voimassa. x) käytettäessä kaasusuodatinta seuraavia arvoja ei saa ylittää: luokka 1 <0,1% til. Luokka 2 <0,5% til. Luokka 3 <1% til PORTWEST kokomaskit saavuttavat testeissä seuraavat tulokset: EN 136 P 500 P ok ok 7.11 ok ok 7.12 ok ok 7.14 ok ok 7.16 ok ok 7.18 <1% <1% ,5 mbar 0,5 mbar ,5 mbar 1,5 mbar ,5 mbar 2,5 mbar ,0 mbar 3,0 mbar 7.20 <0,05% <0,05% 7.21 ok ok 2 Hyväksynnät ja merkinnät PORTWEST malliston kaksi kokomaskia Baypnet liittimellä ovat luokan III suojavalineitä, jotka täyttävät DIR 89/686/ CEE vaatimukset ja seuranneet muutokset. Maskit on luokiteltu olettaen yhteensopivuutta EN136:1998 kanssa ja vastaavat vaatimuksia luokassa Merkinnät Esimerkki EN136:1998 mukaisesta merkinnästä missä: P500 on maskin tuotenumero EN136:1998 viittaa EN luokitukseen CL2 osoittaa EN136 luokan, johon tuote kuuluu CE ilmoittaa tuotteen vastaavan terveys- ja turvallisuusdirektiivin! 89/686/CEE, Annex II vaatimuksia ja vastaavan EN 136:1998 luokitusta.

4 0426 ilmoittaa, että Italcert S.r.l. Via Sarca, Milano on Notified Body, joka vastaa luokituksen valvonnasta artiklojen 10 ja 11B 89/686/Cee mukaan Komponenttien merkinnät Kaikki ne komponentit, jotka altistuvat vanhenemiselle ja edelleen ominaisuuksien heikkenimiselle on merkitty helposti havaittavalla tavalla. Erityisesti seuraavassa taulukossa on listattu ne komponentit, joihin onmerkitty valmistusvuosi ja/tai tuotenumero kuten on esitetty EN136:1998 luokituksessa.(prospect A1 App. A) Komponentti Merkintä Huomio Päiväys Hengityskalvo NG/11 1) on Liite pikaliitossuodattimeen MI/31 - ei Kasvotiiviste N/6-A 3) on Kiinityshihnat M/8 - on Visiiri M/1.2 3) on Sisämaski N/8 3) on Liitosnauha MI/9 3) on Huomio 1. Vain valmistusvuosi on merkitty Huomio 2. Vain tuotteen nimi/-koodi on merkitty Huomio 3. Nimi ja valmistusaika on merkitty tuotteeseen 3. Varoitukset ja käytönrajoitukset - kokomaskit on varustettu kahdella pikaliitin suodatintelineellä. Näissä liittimissä voidaan käyttää vain PORTWEST suodattimia, joissa on erikoispikaliitinkytkentä. - Nämä suojaimet eivät anna hengitysilmaa. Suojainta voidaan käyttää olosuhteissa kun ilmassa on happea >17% tai <23% tilavuudesta. Tämä alue voi vaihdella käyttömaittain. - suojainta ei saa käyttää rajoitetussa tilassa kuten tunnelissa tai säiliössä, koska hapen määrä voi laskea tai ilmaan voi kehittyä raskaita haitallisia kaasuja esim. hiilidioksidi. - suojainta ei saa käyttää yli 23% happi-ilmastossa, koska tulipalovaara kasvaa. - suojainta ei saa käyttää ilmasto-oloissa joissa voi kehittyä vaikeasti havaittavia haitallisia kaasuja tai tuntemattomien kaasujen olosuhteissa eikä kemikaalien kanssa, jotka kehittävät lämpöä, joka voi reagoida vaarallisesti suodattimen kemikaalien kanssa. - tuote on suunniteltu yhteensopivaksi useimpien suojavälineideen kanssa(kypärä,kuulosuojain jne.)kun maskia käytetään muiden turvavälineiden kanssa on tärkeää varmistaa maskin istuvuus ja tiiviys kasvoilla. - maskia ei saa käyttää olosuhteissa, joissa ei tiedetä ympäristön haitta-aine pitoisuuksia. epäselvissä tapauksissa on käytettävä eristävää suojainta, joka toimii ilmakehäolosuhteista riippumatta. - poistu välittömästi alueelta jos a) maskin osia rikkoontuu b) hengitys vaikeutuu c)huimausta tai pyörrytystä esiintyy d) jos haistat tai maista kemikaaleja - suodattimen valmistajan ohjeita on noudatettava. - tuotetta ei saa muunnella tai korjailla - kun tuotetta käytetään räjähdysalttiissa ilmastossa noudata ohjeistusta - EN136 ei vaadi kaasunläpäisytestiä. Voimakkaiden kaasujen läsnäollessa on suojaimen käyttö kielletty. - vain koulutettu ammattihenkilöstö voi käyttää tuotetta - säilytetään suljetussa pakkauksessa saastumattomalla alueella - parta,pulisongit ym voivat aiheuttaa, että tuotteen tiiviys ei ole riittävä. Tällöin tuotetta ei saa käyttää. 4 Käyttöohjeet 4.1. Ennen käyttöä Ennen jokaista käyttöä on tärkeää tarkistaa, että tuote toimii. Vahingoittuneet osat on vaihdettava. Tarkistuslista: 1. Ottaessasi maskin säilytyslaatikosta maski on ehjä,ei kulumisen jälkiä tai likaa. Tarkista,että maskin muoto on oikea ja tiivistys ehyt ja muu materiaalin eheys. 2. Tarkista hengitysventtiilin muoto,halkeamat ja rikkoontumiset. Lika on puhdistettava. 3. Katso, että visiiri on puhdas ja ehyt. 4. Tarkista kiinnityshihnat ja niiden elastisuus Sovitus ja tarkastus Käyttööottotarkistuksen jälkeen sovita maskia seuraavan listan mukaan: 1. Avaa hihnoja mahdollisimman paljon, laita maski niskan takaa päähän ja aseta leuka oikeaan kohtaan samalla

5 pitäen kaksi alinta hihnaa kädellä. Aseta maski päähän ja sovita kasvoille. Tarkista ettei hiuksia ole jäänyt väliin. 2. Kiristä sivuhihnat ja sitten ylähihnat ja lopuksi alahihnat. Ei saa kiristää liikaa. 3. Imaise ilmaa tarkistaaksesi, että maski on tiivis sulkemalla kädellä suodattimen aukot. 4. Ylipainetarkistus lipainetarkistus käsi pannaan suodatinaukkojen päälle ja puhalletaan ulospäin, mikäli maski pullistuu hienokseltaan on kireys oikea. Nämä testit tulee tehdä, että nähdään onko maski tiivis. Mikäli ei ole tiivis,kiristä tai löysää kiinnityshihnoja kunnes tulos on oikea ja riittävä. Mikäli käytetään tekstiilihihnoitusta on sovitus tehtävä samalla lailla. Mikäli ei saada oikeaa istuvuutta ei alueelle saa mennä. 5. Puhdistus, huolto ja varastointi Taulukko-puhdistus ja huolto aikataulu Toiminto Puhdistus Ennen käyttöönottoa Ennen jokaistakäyttöä Käytön jälkeen X Desinfiointi X(1) X Silmämääräinen tarkastus X X X Hengitysventtiilin vaihto Sisäventtiilin vaihto Kireyden tarkastus X Kuukausittain Joka 5 s vuosi X X (1) Ei mikäli vain yksi käyttäjä 5.1. Puhdistus ja desinfiointi Maskista pitää poistaa lika huolellisesti. Puhdistus suoritetaan turvallisella alueella. Visiirin puhdistuksessa ei saa käyttää liuottimia tai syövyttäviä aineita. Käytä ainoastaan seuraavaa menetelmää puhdistukseen: 1. Riisuttuasi likaantuneen maskin aluksi puhdista puhtaassa juoksevassa vedessä. Lisäpuhdistus tapahtuu lämpimässä saippuavedessä maks. 40 C liottamalla. Jos desinfiointia tarvitaan käytä ammoniakkipohjaista ainetta. 2. Anna maskin kuivua itsekseen tai kuivaa pehmeällä puhtaalla kankaalla. 3. Kun maski on kuiva kiillota visiiri pumpulilla Huolto Kuukausittainen visuaalinen yleistarkastus Tutki maski ja seuraa taulukkoa yllä. Seuraa samaa menetelmää kuukausitarkistuksessa. Mikäli löytyy viallisia osia ei maskia saa käyttää ennen osien uusimista Osien uusiminen Sisämaskin ja kalvojen ja kalvopitimien uusiminen Vaihdettaessa sisämaskia ja vastaavia hengityskalvoja ensin vedetään esiin sisämaskin lukitusrengas, joka vapautta sisämaskin.sitten irrota sisämaski kotelostaan irrottamalla reunat liitoksestaan. Korvaa sisämaski uudella asettamalla reijän reunat paikalleen sisäpuolelle ja lopuksi vedä kiinitysrengas alas.tarkista, että kiinitys on oikein Pääkiinnitysnauhojen uusiminen Kiinnitysnauhoja on kuusi, ne on valmistettu kumista. Mikäli mitään merkkejä kumin halkeilusta on, vaihda nauha. Vaihda vetämällä nauhat kiinnikkeen läpi.kun kaikki nauhat on irroitettu laita tilalle uudet ja tarkista, että kiinnitys on oikein Pitonauhan vaihto Jos pitonauha on vahingoittunut irrota se päänauhoista ja kiinnikkeistä. Irrota ruuvimeisselillä ja avaa solki. Takaisin asennettaessa on tarkastettava, että pitonauha ja kasvomerkki ovat keskellä. Tee tämä kohdistamalla ensin ja vasta sitten kiristämällä ruuvi Hengityskalvon vaihto Kalvot vaihdetaan vetämällä itseä kohti. Kun kalvot ovat irti korvaa ne uusilla panemalla omiin koloihinsa samalla tarkkaillen, että ne menevät oikein päin ja tarkastamalla, että kalvon pinta on vapaa liikkumaan. Kokoonpano päinvastaisessa järjestyksessä Maskin tehokkuustesti Testi tehdään soveltuvalla laitteella EN136:1998 menetelmän mukaan.terstissä voidaan käyttää puhallettavaa päätä, kasvoliittymää, yhditävää putkea ja korkkia, joka sulkee hengitystien sekä sopivaa laitetta valvomaan maskin yli- ja alipainetta. Mikäli käytössänne ei ole kyseistä testilaitetta ottakaa yhteys PORTWEST iin testin suorittamiseksi. 6. Varastointi On suositeltavaa pitää uusia kasvokappaleita varastoituna ilmavassa, auringonvalolta suojatussa, viileässä ja puhtaassa tilassa. Varastointi -10 C C suhteellinen kosteus alle 80%. Näin säilytettynä Portwest maskit säilyvät 10 vuotta. 7. Piirros Tämän käyttöohjeen viimeisellä sivulla.

6

7 M/8 MI/9 N/8 MI/14 6X MI/6 NG/24 NG/25 NG/27 N/6-A MI/8 MI/7 NG/28 MI/25 M/I-3 M/1.2 MI/23 M/I-1 NG/27 NG/11 MI/31 MI/32

8 FULL FACE MASK EN136:1998 CLASS 2 User information ISU 023_01_PW (22/02/2012