Opalescence -valkaisuaineet
|
|
- Juuso Karjalainen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Opalescence -valkaisuaineet Vaaleampi ja kirkkaampi hymy
2 Opalescence Valkaisuaineet vastaanotoille ja kotikäyttöön CE-merkityt Opalescence -valkaisuaineet on turvallinen ja hellävarainen tapa valkaista hampaat. Opalescence-tuotteiden sisältämä vesimäärä 20 % hidastaa kuivumista ja minimoi kiilteeseen kohdistuvat haitat. Valkaisun tulos Dr. Dan Fischer on luonnollisen kaunis ja kestävä. Opalescence-valkaisuaineet HAMMASVÄLINE
3 Ensiluokkaisia valkaisuaineita Monet hammaslääkärit suosittelevat hampaiden valkaisua potilaille, joiden hampaat ovat värjäytyneet esimerkiksi iän, kahvin, teen ja tupakan vuoksi. Opalescence on turvallinen, CE-luokiteltu menetelmä tummentumien ja värjäytymien poistoon. Se ei vahingoita kiillettä ja on hellävarainen hampaille. Ultradentin perustajan Dr. Dan Fischerin yksi patentti on Opalescencen korkea (20 %) vesipitoisuus. Vesipitoisuus vähentää hampaan kiilteeseen kohdistuvia haittavaikutuksia. Toinen tärkeä tekijä Opalescencessa on valkaisulusikan muotoilu. Lusikkaan jätettävä ylimääräinen tila antaa nopeamman tuloksen ja vähentää jälkiherkkyyttä. Opalescence-tuoteperheeseen kuuluu ensiluokkaisia valkaisuaineita vastaanotto- ja kotikäyttöön. Tuoteperheestä löydät tuotteet sekä yö- että päivävalkaisuun. Tuotteet vastaanottokäyttöön Suurin osa valkaisuhoidoista tehdään hammaslääkärin vastaanotolla. Vastaanotolla valvotuissa olosuhteissa voidaan käyttää vahvempia, tehokkaampia ja nopeampia valkaisuaineita. Yksittäisten vitaaleiden ja ei-vitaaleiden hampaiden valkaisuun on tarkoitettu vetyperoksidipohjaiset tuotteet: Opalescence Xtra Boost Opalescence Xtra Opalescence Endo Koko hampaiston valkaisuun on tarkoitettu karbamidiperoksidipohjainen Opalescence Quick Tuotteet kotikäyttöön Materiaalilla tulee olla paksu, geelimäinen, tahmea konsistenssi, joka pitää yllä jatkuvaa, tasaista vaikutusta; toisin sanoen geeli pysyy lusikassa ja valkaisee aktiivisesti koko yön ajan. Opalescence tarjoaa turvallisia ja tehokkaita valkaisugeelejä hampaiden kotivalkaisua varten. Opalescence PF sisältää sensitiivisyyttä alentavaa kaliumnitraattia sekä tutkimusten mukaan hammaskiillettä vahvistavaa fluoria. Opalescence 10 % / 10 % PF yövalkaisuun Opalescence 15 % / 15 % PF päivä- ja/tai yövalkaisuun Opalescence 20 % / 20 % PF päivävalkaisuun HAMMASVÄLINE Opalescence-valkaisuaineet
4 Lue tämä tarkoin ennen ensimmäistä käyttökertaa Opalescence on hammaslääkärin tai suuhygienistin valvonnassa tapahtuva valkaisumenetelmä. Valkaisuaineet on pakattu käteviin 1,2 ml kertakäyttöruiskuihin. Opalescence on osoittanut olevansa tehokasta jopa 95 %:ssa tapauksista. Vaatimukset valkaisutuloksesta vaihtelevat, mutta tyydyttäviin tuloksiin on päästy jopa tetrasykliini- ja fluorivärjäytymissä. Hampaiden valkaisu vastaanotolla Opalescence Xtra Boost 38 % vetyperoksidi Yksittäisen tai useamman hampaan valkaisuun sekä vitaaleille että ei-vitaaleille hampaille. Sekoitetaan ja aktivoidaan juuri ennen käyttöä. Realityn valinta! Tärkeää suojata ien. Käsittelyaika min/hammas. Opalescence Xtra 35 % vetyperoksidi Vitaaleille ja ei-vitaaleille hampaille, kun potilas ei halua tehdä valkaisua kotona. Voidaan myös käyttää ennen kotivalkaisun aloittamista nopeuttamaan hoitoa. Ikenen suojaaminen on tärkeää. Käsittelyaika min/hammas. Katso ohjeet sivulla 9. Opalescencea suositellaan käytettäväksi ennen yhdistelmämuovipaikkausta, kruunujen tai laminaattien laittoa. Posliinin ja yhdistelmämuovin väri ei muutu valkaistaessa. Opalescencen ansiosta hampaiden vaalentaminen on mahdollista ilman kruunujen ja laminaattien laittoa. Työn kulku sivulla 10. Kotikäyttöä varten potilaalle valmistetaan yksilöllinen valkaisulusikka. Katso lusikan valmistusohjeet sivulta 9. Opalescencea ei suositella raskaana oleville tai imettäville. Opalescence Endo 35 % vetyperoksidi Käyttövalmis valkaisuaine juurihoidetuille hampaille. Applikoidaan lasi-ionomeerilla tiivistetyn juuritäytteen päälle. Geelin päälle laitetaan vanupallo sekä tiivis väliaikainen täyte. Annetaan vaikuttaa 3 5 päivää. Toimenpide voidaan uusia, kunnes toivottu tulos on saavutettu. Lopullinen täyte suositellaan tehtäväksi kahden viikon kuluttua valkaisusta. Opalescence Quick 45 % karbamidiperoksidi Sopii potilaille, joiden valkaisun halutaan tapahtuvan erityisessä valvonnassa ja, kun halutaan estää hampaiden viiltely tai ylivalkaisu. Valkaisuaine annostellaan henkilökohtaiseen valkaisulusikkaan. Käsittelyaika päivässä 30 minuutista 2 tuntiin. Käsittelykertojen lukumäärä on yksilöllinen. Ei kotikäyttöön. Vastaanotolla suoritettua valkaisua voidaan tehostaa valmiilla Opalescence Trèswhite Supreme -kertakäyttölusikoilla kotona. 4 Opalescence-valkaisuaineet HAMMASVÄLINE
5 Hampaiden valkaisu kotona Opalescence 10 % / 10 % PF Karbamidiperoksidi Matalan peroksidikonsentraation ja 20 prosentin vesipitoisuutensa ansiosta hellävaraisin valkaisumenetelmä. Opalescence 10 %:a käytetään yövalkaisuun 8 tuntia/yö. Valkaisutulos saavutetaan 3 8 yön aikana. Kliinisiä käyttökokemuksia 17 vuoden ajalta. ADA-hyväksytty. Opalescence 10 % PF sisältää kaliumnitraattia ja fluoria Opalescence 15 % / 15 % PF Karbamidiperoksidi Valkaisuaine potilaille, jotka haluavat vain yhden aineen sekä päivä- että yökäyttöön. Yli 20 prosentin vesipitoisuuden ansiosta hellävarainen valkaisu. Kaliumnitraatti ja fluori vähentävät mahdollista vihlontaa. Käyttöaika 2 x 30 minuuttia/päivä tai 8 tuntia/yö. Valkaisutulos saavutetaan 8 12 päivän tai 3 7 yön aikana. Opalescence 20 % / 20 % PF Karbamidiperoksidi Sisältää yli 20 % vettä ja on ensimmäinen valkaisuaine, johon lisätty kaliumnitraattia ja fluoria vähentämään vihlonnan riskiä. Tutkimusten mukaan paras valkaisuaine potilaille, joilla on herkästi vihlovat hampaat. Lyhyt käsittelyaika 2 x 30 minuuttia/päivä tai 1 x 4 tuntia/päivä. Valkaisutulos saavutetaan 4 8 päivän kuluessa. Opalescence Trèswhite Supreme 10 % vetyperoksidi Kertakäyttöisissä lusikoissa on kaksi geeliä valkaisugeeli sekä ikeniä suojaava geeli. Lyhyempi käsittelyaika vain min kerran päivässä. Valkaiseva tulos saavutetaan nopeasti eli 5 10 päivässä. Makuina miellyttävä minttu. Pakkauksessa kymmenen hygieenistä erillispakkausta, joissa lusikka sekä ylä- että alaleukaan. Säilyvyys jääkaapissa 12 kk. Huomioitavaa Ennen valkaisua tehdään perusteellinen suun ja hampaiston tarkastus, minkä perusteella päätetään onko valkaiseminen mahdollista. Täytteiden saumavuodot ja karioituneet hampaat korjataan. Paljastuneet juurenpinnat käsitellään esim. Universal Dentin Sealantilla. Valkaistavien hampaiden ympärillä olevan pehmytkudoksen tulee olla terve ennen hoidon aloittamista. Valkaisuaine saattaa ärsyttää limakalvoja, jos sen toimenpiteen aikana annetaan olla pitkään limakalvolla. Hampaat tulee puhdistaa huolellisesti bakteeripeitteestä ja hammaskivestä ennen hoidon aloittamista. Tarkista potilaan kanssa hampaiston väri ennen ja jälkeen käsittelyn. Miksi valkaisuaineen täytyy sisältää vettä? Ensimmäinen reaktio, joka tapahtuu, kun valkaisuaine viedään hampaaseen, on että urea erottuu valkaisuaineesta ja vetyperoksidi vapautuu. Kemiallinen reaktio vaatii vettä. Jottei hammas kuivuisi, on tärkeää, että valkaisuaine sisältää vettä. Mitä enemmän on vettä, sitä nopeammin tapahtuu valkaiseva kemiallinen reaktio. Syljestä erittyvä pieni määrä vettä ei yksinään riitä, vaan kiille alkaa kuivua. Pohjoismaisten yliopistojen tutkimukset osoittavat, että valkaisuaineilla, jotka eivät sisällä vettä, on negatiivinen vaikutus kiilteeseen. HAMMASVÄLINE Opalescence-valkaisuaineet 5
6 Hampaiden valkaisu kotona Opalescence -tuotteilla Käyttöohje Opalescence 10 %, 15 %, 20 % / PF Valkaisu perustuu hapen vapautumiseen valkaisugeelissä. Käytetyt aineet ovat turvallisia hampaille, mutta voivat ärsyttää ikeniä. VALKAISUN ALOITTAMINEN 1. Harjaa hampaasi huolellisesti ja puhdista hammasvälit ennen valkaisua. 2. Annostele valkaisugeeliä lusikan sisään valkaistavien hampaiden kohdalle ja korkeintaan puoliväliin etupinnalle (ks. kuvat ylhäällä). Yksi ruisku riittää 3 4 käsittelykertaan lusikan koosta ja valkaistavien hampaiden lukumäärästä riippuen. 3. Imaise hampaat kuiviksi ja aseta lusikka paikoilleen. 4. Pure kevyesti hampaat yhteen ja tasoita geeli kevyesti sormella hampaiden etupuolelta. 5. Poista heti limakalvoille pursunut geeli esim. vanupuikolla. Geeli pursuaa yli, jos sitä on annosteltu liikaa. TÄRKEÄÄ! Katso pakkauksen käyttöohjeesta vaikutusaika ja noudata sitä tarkasti. Valkaise aina yksi leuka kerrallaan, näin on helpompi huomata värin muuttuminen. HUOMIO! Älä imeskele hampaitasi valkaisun aikana, älä painele valkaisulusikkaa kielellä tai sormilla, älä huuhtele suutasi äläkä puristele hampaita yhteen. VALKAISUN JÄLKEEN 6. Poista lusikat, huuhtele ja puhdista ne hammasharjalla. 7. Harjaa hampaista valkaisugeeli pois ja huuhtele suu vedellä huolellisesti 4 5 kertaa. Älä niele huuhteluvettä. 8. Harjaa hampaat lopuksi kevyesti fluoripitoisella hammastahnalla. Käyttöohje Trèswhite Supreme 1. Poista lusikka foliopakkauksesta. 2. Aseta lusikka suuhun varovasti, jottei uloimman värillisen asetinlusikan sisällä oleva ohut teippilusikka taivu kaksinkerroin. 3. Painele varovasti ja tee muutama imevä liike, jolloin huulet muotoilevat lusikan paikoilleen. 4. Poista asetinlusikka. 5. Painele sormin vielä kevyesti ohutta teippilusikkaa. 6. Anna lusikan olla suussa minuuttia. 7. Poista lusikka ja pyyhi paperilla geeli ylimäärä pois. 8. Huuhtele suu vedellä muutaman kerran ja harjaa hampaat fluorihammastahnalla (esim. Opalescence-hammastahna). HUOMIO! Hampaiden valkaisu saattaa aiheuttaa joillekin vihlontaa. Mikäli vihlontaa ilmenee, poista lusikka suusta ja noudata käyttöohjeen kohtia 7 8. Käänny hammaslääkärisi tai suuhygienistisi puoleen ennen kuin jatkat valkaisuhoitoa. Treswhite-tuote säilyy avaamattoma jääkaapissa 12 kuukautta. Opalescence-valkaisuaineet HAMMASVÄLINE
7 Ainutlaatuisen koostumuksensa ansiosta OPALESCENCE-hammastahnasta vapautuu fluoria nopeasti ja tehokkaasti. Uusittu pakkaus Opalescence Hammastahna Suositellaan käytettäväksi valkaisuhoidon aikana ja sen jälkeenkin. Hammastahnan aktiivinen ainesosa on natriumfluoridi (0,15 painoprosenttia fluori-ioneja). Ainutlaatuisen koostumuksensa ansiosta hammastahnasta vapautuu fluoria nopeasti ja tehokkaasti. Tutkimusten mukaan Opalescence-hammastahna luovuttaa fluoria 4,8 kertaa enemmän verrattuna muihin vastaaviin saman fluoripitoisuuden omaaviin tuotteisiin. Opalescence-hammastahna ei ole hankaava. Se sisältää aineita, jotka vapauttavat kiilteessä väripigmenttejä. Opalescence-hammastahna sopii myös kaikille potilaille, jotka tarvitsevat lisäfluoria. Lisätuotteet Sof-Tray-vinyylilevyt Yksilöllinen valkaisulusikka valmistetaan ohuesta, kirkkaasta 0,9 mm:n paksuisesta Sof-Tray-vinyylilevystä. Sakset Erityisesti valkaisulusikan muotoilemiseen suunnitellut sakset. CE-luokitus Saksalaisen tuomioistuimen vuonna 2000 tehdyn päätöksen mukaan Opalescencehampaiden valkaisuaine on lääketekninen tuote eikä kosmeettinen tuote. Jotta valkaisua tapahtuisi, tulee valkaisuaineen imeytyä kiilteeseen ja dentiinin, missä itse valkaisu tapahtuu. Valkaisuainetta joutuu silloin suuonteloon ja siksi sen tulee tuomioistuimen mukaan olla luokan IIA tuote. Tästä johtuen valkaisuaineen käytön tulee tapahtua hammashoitohenkilökunnan valvonnassa. Lääkeaineita koskevan lainsäädännön mukaisesti Euroopassa materiaalien täytyy olla CE-merkittyjä. Pakkauksessa tulee olla painettuna CE-merkki ja 4 numeroa sen perässä, mikä ilmaisee sertifikaatin antajan (notified body). Säilytyskotelo Valkaisulusikan säilyttämiseen käyttökertojen välillä. HAMMASVÄLINE Opalescence-valkaisuaineet
8 UltraEZ Käyttöohjeet 1. Käy UltraEZin käyttö yhdessä potilaan kanssa huolellisesti läpi ennen hoidon aloittamista. 2. Valmista potilaskohtainen lusikka vastaantotolla tai laboratoriossa. Alue, johon käsittely halutaan kohdistuvan, tulee merkitä jäljennökseen tai kipsimalliin laboratoriota varten. Jos UltraEZiä käytetään valkaisulusikassa, neuvo potilasta täyttämään lusikkaa samoin kuin valkaisuainetta käytettäessä. (Huom. Eliminoi allemenot jäljennöstä otettaessa esim. Oraseal Puttylla.) 3. UltraEZ on pakattu 1,2 ml:n ruiskuihin, mikä riittää yhden leuan käsittelyyn. Jos herkkyysoireet paikallistuvat yhteen tai muutamaan hampaaseen, annostellaan geeli käsiteltävälle alueelle sekä pieni määrä molaarialueelle, jotta lusikka pysyisi paikoillaan. 4. Hoitokertojen lukumäärä ja aika ovat yksilöllisiä. Suositeltava käsittelyaika vaihtelee 15 minuutista 8 tuntiin; yleensä 2 4 tuntia. Lusikka poistetaan suusta ruokailun ajaksi. Hampaat harjataan ja huuhdellaan lusikan poistamisen jälkeen. Huuhteluvettä ei saa niellä. Pese lusikka ja säilytä se huolellisesti. Laita lusikkaan aina uusi geeli jokaista käyttökertaa varten. UltraEz Desensitointigeeli UltraEZ on ainutlaatuinen, pitkävaikutteinen, kaliumnitraattia (3%) ja natriumfluoria (0,11 painoprosenttia) sisältävä viskoosi geeli. UltraEZ on tarkoitettu lievittämään vihlontaa tai epämiellyttävää tuntemusta parodontologisten hoitojen, valkaisun, proteettisten töiden tai hammasharjan juurenpinnoille aiheuttamien vaurioiden jälkeen. UltraEZ-geeliä käytetään yksilöllisessä lusikassa. Block-out Resiini Valokovetteinen, väriltään sininen block-out-muovi. Valokovetetaan kipsi- mallin päälle niihin kohtiin, joihin halutaan lisätilaa valkaisugeeliä varten. Miksi kipsimallin bukkaalipinnat täytyy käsitellä Block-Out-resiinillä? Amerikkalaisessa hammaslääketieteellisessä korkeakoulussa tarkistettiin joulukuussa 1999 tutkimus, joka osoitti, että kun käytettiin valkaisulusikkaa, jossa on tila Block-Out-resiinille, jälkiherkkyyttä esiintyi vähemmän, koska ortodontiset voimat ovat vähäisemmät. Mitä enemmän valkaisuainetta on hammasta vasten, sitä nopeammat ovat valkaisutulokset. Opaldam Valokovetteinen, heijastava suojaresiini OpalDam on erinomainen suoja eristämään Opalescence Xtralla valkaistavien hampaiden viereinen kudos. Tämä ruiskupakattu resiini on metakrylaatti- pohjainen ja suunniteltu siten, että se poistettaessa irtoaa helposti mm. allemenojen alta. OpalDam-resiini (kovetettu) poistetaan helposti ja nopeasti muutamana suurena palana. Tarkista approksimaalisesti, ettei resiininpaloja ole jäänyt jäljelle. OpalDam on rakenteeltaan hauras ja siten helposti poistettavissa allemenoista. 8 Opalescence-valkaisuaineet HAMMASVÄLINE
9 ohje: Valkaisulusikan valmistaminen 1. Ota alginaattimallit sekä ylä- että alaleuasta. 2. Vala kipsimallit. Huom. Malleihin ei tarvitse jättää sokkelia. 3. Applikoi valokovetteista Block-Out-resiiniä kipsimalleille bukkaalisesti esim. DD Näin saadaan bukkaalisesti lisätilaa valkaisuaineelle. (Älä laita Block-Out-resiiniä ienrajaan ja inkisaalikärkeen asti.) 4. Valokoveta ja pyyhi pois ohut kiiltävä pinta. Block-Out -resiinin tulee olla mattapintainen. 5. Aseta Soft-Tray-levy vakuumiprässiin ja lämmitä huolellisesti. 6. Anna jäähtyä ja poista sen jälkeen levy kipsimallin päältä. Muotoile saksilla valkaisulusikan reunat niin, että se näyttää koko leuan muovisillalta. Mikäli vastaanotolla ei ole vakuumiprässiä, tehdään kohdat 5 6 hammaslaboratoriossa. Opalescence Xtra Boost Hampaiden valkaisu vastaanotolla Sekoita aktivaattori valkaisuaineeseen painamalla nopeasti ja voimakkaasti kirkas mäntä kirkkaan sylinterin keskiosaan Paina mäntää 20 kertaa puolelta toiselle. Jätä valmis aine punaiseen ruiskuun. Poista kirkas ruisku.. Kiinnitä kärki suoraan punaiseen ruiskuun. Valmis seos on käyttökelpoista 10 päivää jääkaapissa säilytettynä. 2. Eristä pehmytkudokset OpalDamilla tai kofferdam-kumilla ja OraSeal-tiivistysaineella. 3. Elävät hampaat: Appikoi geeliä 0,5 1,0 mm:n paksuisesti. Kemiallisesti aktivoitu Xtra Boost valkaisee ilman valoaktivointia. Saavuttaaksesi optimaalisen tehon sekoita geeliä joka viides minuutti minuutin jälkeen poista geeli käyttäen aluksi ainoastaan tehoimua. Ultra Vac Vakuumiprässi Käyttöohjeet 1. Kytke kone 220 V maadoitettuun pistorasiaan. 2. Käännä sivussa olevaa lämpöelementtiä, jotta saat kehikon helpommin nostettua. 3. Nosta ylös ylempi kehikko ja aseta Sof-Tray-levy paikoilleen. 4. Käännä ylempi kehikko alas ja kiristä ruuvi. 5. Vedä kehikko ylös. 6. Aseta kipsimalli keskelle alustaa. 7. Käännä lämpöelementti takaisin kehikon päälle. 8. Virta kytketään päälle koneen edessä olevaa kytkintä vasemmalle kääntäen jolloin punainen kontrollivalo syttyy. 9. Kun levy on lämmennyt ja roikkuu noin 4 5 cm, käännä lämpöelementti sivulle ja vie virtakytkin oikeanpuoleiseen asentoon, jolloin vakuumi-imu alkaa. 10. Vedä kehikko ja lämmennyt Sof-Tray-levy alas kipsimallin päälle ja anna vakuumi-imun poistaa kaikki ilma levyn ja kipsimallin välistä. 11. Lusikka on valmis kun kaikki ilma on imetty pois (noin sekuntia.) 12. Anna levyn jäähtyä kunnolla ennen kuin poistat sen kipsimallin päältä. 4. Huuhtele ja ime vielä jäljellejäänyt geeli hampaan pinnalta Tee toimenpide max. 3 kertaa kunnes haluttu valkaisutulos on saavutettu ja/tai aloita kotona tehtävä valkaisu. Jos toimenpide tuntuu epämukavalta voidaan valkaisua jatkaa myöhemmin kotona (esim. Treswhite Supremella) tai uusia se vastaanotolla myöhemmin. 6. Lopullinen tulos HAMMASVÄLINE Opalescence-valkaisuaineet
10 Ilkka Ostela erikoishammaslääkäri Hampaiden valkaisu On monia syitä miksi hampaat värjääntyvät ja joskus hampaat ovat värjääntyneet jo kehittyessään. Hampaan sisäiset värjääntymät voivat johtua mm. tetrasykliinistä, korkeasta veden fluoripitoisuudesta, juurenhoidosta tai tapaturmasta. Myös ulkoiset tekijät, kuten esimerkiksi kahvi, tee, punaviini, salmiakki ja tupakka aiheuttavat hampaiden tummumista iän myötä. Monet potilaat haluavat valkoisemmat hampaat Hampaiden saamiseksi valkoisemmiksi on monia mahdollisuuksia. Putsi Vanhojen yhdistelmämuovitäytteiden vaihtaminen uusiin Hampaiden valkaisu Laminaatit Laminaattikruunut Keraamiset tai metallokeraamiset kruunut Valkaisu vastaanotolla vai kotona? Hampaiden valkaisu voidaan nykyisin tehdä joko vastaanotolla tai kotona. Valkaisuaineista eniten tutkittu ja käytetty on 10 % karbamidiperoksidi, jota käytetään nimenomaan kotivalkaisussa. Valkaisu tapahtuu kipsimallille valmistetun, henkilökohtaisen lusikan avulla. Lusikkaa voidaan pitää joko päivisin tai öisin. Hoitojakson pituus vaihtelee potilaasta riippuen, mutta kestää keskimäärin 7 10 vuorokautta leukaa kohden. Yksittäisen hampaan valkaisu tapahtuu pääasiassa vastaanotolla ja jolloin käytetään vahvempia valkaisevia aineita, kuten 35 % vetyperoksidia. Myös juurihoidetun hampaan valkaisussa käytetään vahvempaa vetyperoksidia. Omalla vastaanotollani käytän pääasiassa kotivalkaisua. Valkaisevana aineena on joko 10 % tai 15 % karbamidiperioksidi (kuvat 1 3). Potilaani käyttävät lusikkaa öisin ja valkaisevat ensin yläleukaa viikon ajan. Tämän jälkeen on kontrollikäynti, jolloin päätämme jatketaanko vielä yläleuan valkaisemista vai siirrytäänkö alaleukaan. Jos hammas on juurihoidettu tai yksittäinen hammas on värjääntynyt, teen valkaisun vastaanotolla (kuvat 4 6). Tällöin käytän vetyperoksidivalmisteita, kuten esimerkiksi Opalescence Xtra Boost (38 % vetyperoksidi). Kuvasarjassa esitelty kaksi valkaisuhoitoa Ensimmäinen on tehty kotona ja jälkimmäinen vastaanotolla Alkutilanne. 2. Yläleuan valkaisussa on käytetty Opalescence 10 %:ia viikon ajan. 3. Myös alaleukaa on valkaistu viikko Pysyykö valkaisun tulos Valkaisuhoidon pysyvyydestä kysytään paljon. Esim. CRA:n tutkimuksissa on selvitetty, että hoitotulos on ollut pysyvä (potilas ei ole halunnut uusintakäsittelyä) 75 %:ssa tapauksista kolmen vuoden seurannassa. Omat kokemukseni valkaisun pysyvyydestä ovat jopa parempia. 4. Alkutilanne, missä DD 21, 22 on juurihoidettu tapaturman takia. Koska hampaat olivat tummuneet, halusi potilas hampaita vaalennettavan. 5. OpalDam ja Opalescence Xtra asetettuna hampaalle. 6. Tilanne viikon kuluttua valkaisusta. Artikkeli on ilmestynyt aiemmin Hammashoito Extrassa nro 1/ Opalescence-valkaisuaineet HAMMASVÄLINE
11 Hampaiden valkaisu Tuntuu siltä että tämän päivän muoti-ilmiö on hampaiden valkaisu, vaikka minäkin olen niitä tehnyt jo 12 vuoden ajan. Minusta on hienoa että tämän päivän hammashoidossa kiinnitetään huomiota myös estetiikkaan. Enää ei riitä reikiä nolla, vaan hymyn täytyy olla myös siisti ja puhdas. Valkaisuasiakkaat ovat erittäin tyytyväisiä saamaansa hoitoon ja on itsekin kiva saada positiivista palautetta. Valkaisu vastaanotolla Ensin hoidetaan tietenkin perushoito kuntoon. Kokemukseni perusteella paras ja pitkäaikaisin valkaisutulos saadaan kiskovalkaisulla. Otan alginaattijäljennöksen, laboratorio tekee kipsin ja prässää kiskon. Minulla on myös mahdollisuus käydä itse laboratoriossa prässäämässä kisko. Aloitan valkaisun vastaanotolla Opalescence Xtra Boostilla ja ikenien suojaamiseen käytän valokovetteista OpalDam- suojaresiiniä. Potilas jatkaa kotona valkaisua 10 % PF tai 15 % PF Opalescencellä. Kiskoa käytetään yöllä ja toivottu tulos saadaan 1 2 viikon käytön jälkeen riippuen alkutilanteesta ja miten vaaleaksi lopputulos halutaan. Kellertävä hammas vaalenee nopeammin kuin harmahtava hammas. On tärkeää tarkistaa väriskaalasta aloitusväri. Useasti yläleuan valkaisu riittää, mutta mikäli valkaistaan myös alaleuka, kannattaa alaleuan valkaisu aloittaa viikkoa myöhemmin. Potilas huomaa tuloksen paremmin, ja hänen on helpompi tottua yhteen kiskoon kerrallaan. Kontrolloin tilanteen viikon kuluttua valkaisun aloittamisesta ja silloin päätetään yhdessä potilaan kanssa, miten kauan vielä jatketaan. Valkaisuaine ei vaikuta paikkoihin, joten mahdolliset muovitäytteiden vaihdot tehdään kaksi viikkoa valkaisun jälkeen. Yleisimmät kysymykset ovat: Helena Riippi suuhygienisti Onko valkaisusta haittaa kiilteelle? Tuleeko hoidon aikana ongelmia? Miten kauan valkaisutulos kestää? Valkaisusta ei ole haittaa kiilteelle kun noudatetaan ohjeita. Valkaisu on hellävarainen hampaalle näin hitaasti tehtynä ja samalla voidaan kontrolloida miten pitkälle mennään. Suomalaiset eivät kuitenkaan halua vitivalkoista jenkkihymyä. Joskus tulee pientä vihlontaa hampaisiin, joka menee ohi itsestään tai voidaan käyttää NaF-purskutteluja. Ikenissä voi tuntua myös pientä kihelmöintiä, joka menee nopeasti ohi. Useimmilla potilailla ei ole mitään oireita tai ongelmia. Valkaisutulos saadaan pysymään erittäin hyvänä, kun puolen vuoden välein kiskoa käytetään 2 3 yönä. Mikäli potilas ei halua käyttää kiskoa, teen valkaisun vastaanotolla Xtra Boostilla. Toivottuun tulokseen pääsemiseksi tarvitaan 2 3 käsittelyä. Opalescence Xtra Boostia käytettäessä ikenien huolellinen suojaaminen on erittäin tärkeää. On hyvä, että meillä on erilaisia vaihtoehtoja valkaisuun, ja löydetään jokaiselle sitä haluavalle potilaalle mieleinen ja potilasta tyydyttävä ratkaisu. Artikkeli on julkaistu Hammashoito Extrassa nro 4/200 Hymyilläänkö? Auli Ulvila suuhygienisti Kiinnostus hampaiden valkaisuun lisääntyy jatkuvasti. Onneksi käytössämme on aine, joka tekee tästä toimenpiteestä miellyttävän kokemuksen sekä asiakkaalle että sen tekijälle. Ultradentin valmistama Opalescence X-boost 38% vetyperoksidipohjainen valkaisuaine on ollut käytössäni vastaanotollamme reilut kaksi vuotta. Valkaisu tällä aineella tapahtuu aina vastaanotolla, koska ien suojataan huolellisesti. Kokemukseni mukaan vihlomista valkaisun jälkeen esiintyy erittäin harvoin, johon selitys lienee siinä, että aineen ph on saatu neutraaliksi. Valkaisu voidaan toteuttaa asiakkaan toiveiden mukaan joko kertaistunnossa tai noin viikon välein. Lopputuloksen kannalta ei näytä olevan merkitystä kumman tavan valitsee. Asiakkaalle kuitenkin on mukavampaa, kun istunnoista ei tule liian pitkiä. Hampaiden vaalenemiseen vaikuttaa selvästi se minkä sävyiset hampaat ovat. Näyttää nimittäin olevan niin, että kellertävät hampaat vaalenevat nopeimmin. Jos taas hampaat ovat harmahtavat, joudutaan tekemään enemmän töitä saman tuloksen saavuttamiseksi. Hyvä indikaatio hampaiden valkaisuun on myös silloin, kun asiakkaalle vaihdetaan paikkoja etualueelle. Värjäytymät, joita vuosien varrella on hampaiden pinnoille kertynyt, ja joita puhdistukset eivät täysin poista, lähtevät Opalescence X-Boostilla helposti, ja samalla hampaat vaalenevat. Oikeanvärisen paikkamateriaalin löytää näin helpommin, kun hampaiden väri on mahdollisimman tasainen ja lopputuloksesta tulee aina vaan parempi. Säännölliset puhdistukset vastaanotolla ja Opalescence-hammastahnan käyttö ovat niitä toimenpiteitä, joilla hyvä tulos pysyy vuosia. Hampaiden valkaisu on tullut jäädäkseen ja on miellyttävä tehdä valkaisuaineella, joka on sekä turvallinen, että tehokas. On palkitsevaa nähdä tyytyväinen asiakas, ja tuntea samalla onnistumisen suurta iloa. HYMYILLÄÄN! Artikkeli on julkaistu Hammashoito Extrassa nro 5/2005 HAMMASVÄLINE Opalescence-valkaisuaineet 11
12 Kysymyksiä ja vastauksia Kuinka kauan valkaisutulos kestää? Hampaiden valkaisu ei ole pysyvä käsittely. Hammas joutuu päivittäin tekemisiin väripigmenttien kanssa ja alkaa sen vuoksi ajan mittaan saada uutta väripigmenttiä. Useimmilla potilailla tulokset kestävät monia vuosia. Jotkut potilaat tarvitsevat ehkä uuden, muutaman yön tai päivän käsittelyn, 1 2 vuoden kuluttua. Nämä henkilöt ovat useimmiten tupakoitsijoita. Vahingoittaako valkaisu hampaita? On tehty useita tutkimuksia karbamidiperoksidin vaikutuksesta kiilteeseen ja dentiiniin. Kaikki tutkimukset osoittavat, että vaikutus on minimaalinen. Pohjoismaiset tutkimukset osoittivat, että vettä sisältävillä valkaisuaineilla on vähiten sivuvaikutuksia. Voiko valkaisuhoitoa tehdä kaikille potilaille? Vai täytyykö välttää joitakin tapauksia? Useimpien potilaiden hampaat voidaan valkaista, mutta suositellaan, että valkaisua ei suoriteta raskaana oleville ja imettäville naisille. Myös potilaille, joilla on erittäin läpikultavat hampaat, ei suositella valkaisua, koska suuontelo saattaa kuultaa läpi, ja tulos on negatiivinen. Potilaille, joilla on monia tai suuria restauraatioita, tulee kertoa lisäkustannuksista, jotka aiheutuvat siitä, että valkaisun jälkeen joudutaan mahdollisesti tekemään uusia täytteitä. Tuleeko kaikille potilaille hyvä lopputulos? Useimmilla tulos on hyvä. Keltaiset ja ruskeat värisävyt on helpompi valkaista kuin harmaat ja siniset. Tuloksien aikaansaamiseen tarvittava aika voi vaihdella huomattavasti eri potilailla. Myös se, kuinka monta astetta saavutetaan Vita-skaalalla. Lääkeaineiden aiheuttamat värjäytymät tyyppiä tetrasykliini, voivat viedä kuukausia, ennen kuin saavutetaan hyviä tuloksia. Yleensä valkaisuprosessi vaatii 4 8 käsittelykertaa. Voinko vaihtaa uudet täytteet tai mahdolliset uudet kruunut heti valkaisuhoidon päätyttyä? On hyvä odottaa muutama viikko valkaisuhoidon jälkeen ennen täytteiden tai kruunujen tekoa. Värin annetaan tasaantua ja vapaa happi, joka on oksidoinut hampaan värin, ehtii hävitä. Voiko valkaista potilaita, joilla on fluoroosi tai initiaalikaries? Potilaita, joilla on fluoroosi (ruskeat ja valkoiset kiillemineraalihäiriöt), voidaan hoitaa hyvin tuloksin. Valkoiset täplät eivät tummene, vaan ympäröivä kiille vaalenee ja kontrastivaikutus vähenee. Ensimmäisten päivien aikana valkoiset osat tulevat tosin voimakkaammin esiin, koska kiille muuttuu läpikuultavammaksi. Ruskeat täplät vaalenevat eivätkä tule esiin yhtä voimakkaasti kuin aikaisemmin. OPLAESCENCE12s_2008/INDD.CS2/061108/AP HAMMASVÄLINE OY PL 15, Espoo puhelin faksi
Opalescence -valkaisuaineet
Opalescence -valkaisuaineet Vaaleampi ja kirkkaampi hymy Opalescence OH! Valkaisuaineet vastaanotoille ja kotikäyttöön CE-merkityt Opalescence -valkaisuaineet on turvallinen ja hellävarainen tapa valkaista
LisätiedotOpalescence -valkaisuaineet
Opalescence -valkaisuaineet Vaaleampi ja kirkkaampi hymy Opalescence OH! Valkaisuaineet vastaanotoille ja kotikäyttöön CE-merkityt Opalescence -valkaisuaineet on turvallinen ja hellävarainen tapa valkaista
LisätiedotTAP -käyttöohje. SCHEU-DENTAL GmbH Am Burgberg 20
TAP -käyttöohje SCHEU-DENTAL GmbH Am Burgberg 20 www.scheu-dental.com 58642 Iserlohn, Germany Hei! Olet saanut uuden TAP-uniapneakojeen hammaslääkäriltäsi/oikojaltasi. Se auttaa unenaikaiseen kuorsaamiseen
Lisätiedot5. Pola Office+ valkaisee vain luonnollista hammasta. 6. Älä käytä potilaalle, jolla on erittäin herkät ja vihlovat hampaat.
SDI POLA OFFICE + - MAAILMAN NOPEIN VALKAISU KÄYTTÖOHJEET Pola Office+ on nopea, vetyperoksidipohjainen, vastaanottokäyttöön tarkoitettu valkaisumenetelmä. PH -neutraali geeli sisältää vihlontaa ehkäiseviä
LisätiedotOpas valkoisempaan hymyyn
Opas valkoisempaan hymyyn Miksi hampaisiin tulee tummentumia ja värjäytymiä? Hammaskiilteen luonnollinen väri on kuultavan valkoinen. Vuosien saatossa syömis-, juomis- tai tupakointitottumustemme myötä
Lisätiedot1. TrendyNailWraps kynsikalvot koko kynnelle
1. TrendyNailWraps kynsikalvot koko kynnelle TrendyNailWraps kynsikalvot on valmistettu yhdysvalloissa erityiselle laminoidulle pinnalle joka on niin kestävä että sen päälle voidaan karhentamisen jälkeen
LisätiedotFGM-valkaisutuotteet
FGM-valkaisutuotteet Tuotteet kotivalkaisuun Whiteness Perfect PF 10 % ja 16 % Karbamidiperoksidi 10 % / 16 % Säilytys huoneenlämmössä. Saat myös yksittäispakattuna. Sitkeä viskositeetti. Sisältää vettä
LisätiedotOpas valkoisempaan hymyyn
Opas valkoisempaan hymyyn Miksi hampaisiin tulee tummentumia ja värjäytymiä? Hammaskiilteen luonnollinen väri on kuultavan valkoinen. Vuosien saatossa syömis-, juomis- tai tupakointitottumustemme myötä
LisätiedotKÄYTTÄJÄN OPAS. Yksityiskohtainen käyttöoppaasi. BYDUREON 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten
KÄYTTÄJÄN OPAS Yksityiskohtainen käyttöoppaasi BYDUREON 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten Jos sinulla on kysymyksiä BYDUREON-valmisteen käytöstä Katso Tavallisia kysymyksiä ja
LisätiedotValkaisutuotteet Tuoteluettelo 2019
tuotteet Tuoteluettelo 2019 2 Tuoteluettelo tuotteet 2019 HAMMASVÄLINE Kotivalkaisu... 5 Kotivalkaisun ylläpito... 7 Vastaanottovalkaisu...10 Muut valkaisutarvikkeet... 11 TILAUKSET JA LISÄTIEDOT Hammastarvikemyynti,
LisätiedotSIVU 1. laittaa mikä tahansa geeli tai akryyli. TrendyNailWraps kynsikalvot ovat erittäin kestäviä ja saatavilla 50 erilaisena mallina.
TrendyNailWraps kynsikalvot on valmis- tettu Yhdysvalloissa erityiselle laminoidulle pinnalle, joka on niin kestävä että sen pintaa voidaan karhentaa. TrendyNailWraps kynsikalvojen päälle voidaan laittaa
LisätiedotOPALESCENCE VALKAISUN YLIVOIMAINEN YKKÖNEN
VALKAISU OPALESCENCE VALKAISUN YLIVOIMAINEN YKKÖNEN OPALESCENCE VALKAISUN TARINA HAMPAIDEN VALKAISUHOIDON YKKÖNEN JO YLI 25 VUOTTA Yhdestä hymystä miljooniin Isä, haluan valkoisemmat hampaat. Isä, haluan
LisätiedotKondroitiinisulfaatti 2% ITSEKATETROINTI
Kondroitiinisulfaatti 2% ITSEKATETROINTI Tämän oppaan tarkoituksena on neuvoa Uracyst-hoitoa saaville potilaille, kuinka virtsarakon voi katetroida itse. Oppaan sivuilta löytyvät yksityiskohtaiset ohjeet.
LisätiedotHelppo ja nopea vaihtoehto ientaskulangoille
3M ESPE Astringent retraktiopasta Helppo ja nopea vaihtoehto ientaskulangoille Uutta! Yhteensopiva sekä polyeetterin että VPS jäljennösaineen kanssa! Helpompi retraktio kapseliannostelulla Indikaatiot
LisätiedotAVONEX in (beeta-1a-interferoni) antaminen on entistäkin helpompaa
AVONEX in (beeta-1a-interferoni) antaminen on entistäkin helpompaa Uusi BIO-SET-yhdistäjä Potilaille, jotka käyttävät AVONEX ia (beeta-1a-interferoni) BIO-SET is a Trademark of BIODOME beeta-1a-interferoni
LisätiedotREFLUKSITAUTI JA HAMPAIDEN TERVEYS. S u o m e n R e f l u k s i 2 0 1 2
REFLUKSITAUTI JA HAMPAIDEN TERVEYS S u o m e n R e f l u k s i 2 0 1 2 Hampaiden kuluminen (eroosio) mahdollinen hapan ylösnousu suuhun asti kuluttaa hampaita tavallisen syömisen ja juomisen lisäksi suu
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotTakaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
LisätiedotBruksanvisning Käyttöohjeet Brugsanvisning INJEKTIONSVÄTSKA, LÖSNING I FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA INJEKTIONESTE, LIUOS, ESITÄYTETYSSÄ KYNÄSSÄ INJEKTIONS
Bruksanvisning Käyttöohjeet Brugsanvisning INJEKTIONSVÄTSKA, LÖSNING I FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA INJEKTIONESTE, LIUOS, ESITÄYTETYSSÄ KYNÄSSÄ INJEKTIONSVÆSKE, OPLØSNING I FYLDT PEN 250 mikrogram/mikrogrammaa
LisätiedotEFFENTORA - LÄÄKE SYÖVÄN LÄPILYÖNTIKIVUN HOITOON POTILAAN JA OMAISEN OPAS
EFFENTORA - LÄÄKE SYÖVÄN LÄPILYÖNTIKIVUN HOITOON POTILAAN JA OMAISEN OPAS bukkaalinen fentanyylitabletti Sinulle on määrätty Effentora -lääkettä syövän läpilyöntikipukohtausten hoitoon. Tämän esitteen
LisätiedotKäyttö- ja huolto-ohjeet
Käyttö- ja huolto-ohjeet 2 Arvoisa OPTISLEEPIN käyttäjä, Hyvä OPTISLEEP-tuotteen käyttäjä, tiedät tunteen, kun väsymys ja uupumus määräävät päivän kulun. Lääkärin diagnoosi kuuluu: kärsit kuorsauksesta
LisätiedotTop Dent-jäljennösaineet
Top Dent-jäljennösaineet Käsikäyttöiset jäljennösaineet Impress A Laadukkaat A-silikonipohjaiset jäljennösaineet Light Body Top Dent Light Body -jäljennösaineen pääasiallinen käyttö on yksivaiheisissa
LisätiedotHampaasi ovat tärkeät. Tarvitset niitä joka päivä.
Hampaasi ovat tärkeät. Tarvitset niitä joka päivä. Hampaasi ovat tärkeät Tarvitset hampaitasi joka päivä kun syöt, naurat ja puhut. Ehjät hampaat ja terve suu ovat tärkeitä hyvän elämän edellytyksiä. Mene
LisätiedotAktivaattori. Aktivaattori
Aktivaattori Aktivaattori Aktivaattorilla hoidetaan purentasuhdetta, jossa alaleuka on liian takana yläleukaan nähden. Aktivaattorin avulla pakotetaan alaleukaa edemmäs normaaliin purentasuhteeseen. Tällä
LisätiedotSUUN JA HAMPAIDEN HOITO
Esitteitä 2008:8 ISSN 1236-2123 ISBN 978-952-00-2602-8 (PDF) Tämä esite on saatavilla verkosivuiltamme useilla kielillä. Sitä voi kopioida ja jakaa vapaasti. SUUN JA HAMPAIDEN HOITO Voit itse pitää huolta
LisätiedotTilaa tarveaineita 800 eurolla saat pääsiäismakeisia
* ellei toisin ilmoiteta tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Hinnat sisältävät alv:n. Lisäedut eivät koske kirjallisia tarjouksia. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin, emme vastaa painovirheistä. www.plandent.fi
LisätiedotLÄÄKKEEN ANTAMINEN KISSALLE
LÄÄKKEEN ANTAMINEN KISSALLE Kissalle määrätty lääkekuuri on erittäin tarkeää antaa ohjeiden mukaan loppuun saakka. Kuitenkin kissan lääkitseminen voi joskus osoittautua haasteelliseksi. Lääkkeen antajan
LisätiedotHampaiden valkaisu jokaisen ulottuvilla
Hampaiden valkaisu jokaisen ulottuvilla Ammattimainen hampaidenvalkaisu kosmeettiseen hammashoitoon BlancOne uusi lähestymistapa hampaanvalkaisuun Viidentoista vuoden tutkimuksen tuloksena syntynyt BlancOne
LisätiedotLUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
Lisätiedot3M ESPE. Miellyttävää hammashoitoa. Tavoitteena. terveellinen hymy Clinpro Prophy Powder glysiini (aminohappo) puhdistusjauhe
3M ESPE Miellyttävää hammashoitoa Tavoitteena terveellinen hymy Clinpro Prophy Powder glysiini (aminohappo) puhdistusjauhe 3M ESPE Clinpro Prophy puhdistusjauhe Indikaatiot Powder Supra- ja subgingivaalisen
LisätiedotTehokas kivunlievitys, nopea paraneminen. Lääke suussa olevien aftahaavaumien hoitoon
Tehokas kivunlievitys, nopea paraneminen Lääke suussa olevien aftahaavaumien hoitoon Mitä aftat ovat? Aftat ovat suun limakalvoilla esiintyviä haavaumia, joita voi olla yksi tai useita samalla kertaa.
LisätiedotJUSTFOG 1453 KÄYTTÖOHJE
JUSTFOG 1453 KÄYTTÖOHJE 1/8 KÄYTÖN ALOITUS Täyttö Kierrä tankin yläosa irti vastapäivään pitämällä toisella kädellä kiinni tankista ja tarttumalla toisella kädellä päädyn uritettuun osaan. Varo, ettei
LisätiedotSementointioppaasi. Multilink Automix
Sementointioppaasi Multilink Automix Tools VARUSTEET Universal YLEISSEMENTTI UUTUUS Ivoclean Mukana myös Liquid Strip Kaikkeen sementointiin Ivoclean Suun ulkopuolella käytettävä puhdistuspasta, joka puhdistaa
LisätiedotINSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS KERTA-ANNOSPAKKAUS Intranasaalinen fentanyylisumute
ETUKANSI INSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS KERTA-ANNOSPAKKAUS Intranasaalinen fentanyylisumute TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSTIETOA INSTANYL -VALMISTEESTA Tutustu huolellisesti tähän oppaaseen ja lue lääkepakkauksessa
LisätiedotJohdanto... 3. Tavoitteet... 3. Työturvallisuus... 3. Polttokennoauton rakentaminen... 4. AURINKOPANEELITUTKIMUS - energiaa aurinkopaneelilla...
OHJEKIRJA SISÄLLYS Johdanto... 3 Tavoitteet... 3 Työturvallisuus... 3 Polttokennoauton rakentaminen... 4 AURINKOPANEELITUTKIMUS - energiaa aurinkopaneelilla... 5 POLTTOKENNOAUTON TANKKAUS - polttoainetta
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 110
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,
LisätiedotSyanotypia on 1842 peräisin oleva sinikopiomenetelmä, jossa rautasuoloilla herkistetylle huokoiselle materiaalille valotetaan kuva.
syanotypia Syanotypia on 1842 peräisin oleva sinikopiomenetelmä, jossa rautasuoloilla herkistetylle huokoiselle materiaalille valotetaan kuva. Syanotypiassa käytettävä aine kaliumferrisyanidi on myrkyllistä,
LisätiedotROBOTTI-IMURI MALLI NRO. M-688. Automaattinen lataus ja kaukosäätö
ROBOTTI-IMURI MALLI NRO. M-688 Automaattinen lataus ja kaukosäätö Kiitoksia että valitsitte meidän Robottipölynimurin! Robotti-imuri on meidän luoma ja valmistettu käyttämään meidän omaa elektronista teknologiaa.
LisätiedotEPIPEN AUTOINJEKTORIN KÄYTTÖOHJE
EPIPEN AUTOINJEKTORIN KÄYTTÖOHJE Riskihallintamateriaalia, EpiPen&EpiPen Jr., versio 1, Maaliskuu 2018 MIKÄ EPIPEN / EPIPEN JR. (ADRENALIINI) AUTOINJEKTORI ON? EpiPen /EpiPen Jr. on kertakäyttöinen, esitäytetty
LisätiedotHeiluuko hampaasi vai puuttuuko kokonaan?
Stick Techin kuitulujitteiset hoitoratkaisut www.sticktech.com Stick, everstick Heiluuko hampaasi vai puuttuuko kokonaan? Kysy miellyttävästä, hampaitasi säästävästä hoitoratkaisusta hammaslääkäriltäsi.
LisätiedotSisältö. 1. Vääriä uskomuksia 2. Luentomateriaali 3. Hyödyllisiä linkkejä
Suun hyvinvointi Aineiston on koonnut Sari Kyytinen, Ehkäisevän suun terveydenhuollon osatoiminnasta vastaava hammaslääkäri, Palokan th ky sari.kyytinen@palokkatk.fi Sisältö 1. Vääriä uskomuksia 2. Luentomateriaali
LisätiedotUUSI ILMAN KOMPROMISSEJA. VAALENNA! RAIDOITA! VÄRJÄÄ!
UUSI VAALENNA! RAIDOITA! VÄRJÄÄ! ILMAN KOMPROMISSEJA. www.schwarzkopfpro.com VAALENNA! RAIDOITA! VÄRJÄÄ! ILMAN KOMPROMISSEJA. Vaalennus-, raidoitus- ja värjäyspalvelut ovat jokaisen parturi-kampaamon
LisätiedotKäyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006)
KombiTemp HACCP Elintarviketarkastuksiin Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006) web: web: www.haccp.fi 2006-05-23 KombiTemp HACCP on kehitetty erityisesti sinulle, joka työskentelet elintarvikkeiden
LisätiedotRadio-ohjattavan F2007:n runko
ASENNUS Radio-ohjattavan F2007:n runko Lehden nro 7 liitteenä on ominaisuuksiltaan ja mitoiltaan tärkeä osa. Se on pienoismallisi pohjalevy eli runko. Runko on suorakaiteen muotoinen, kärjestään kapeneva
LisätiedotTehostettu suunhoito ja hengitysteiden imeminen vuodeosastolla
Tehostettu suunhoito ja hengitysteiden imeminen vuodeosastolla Terveyskeskusten ja pitkäaikaishoitolaitosten infektioyhdyshenkilöiden koulutuspäivä 26.10.2015 ls 6 Hygieniahoitaja Raija Järvinen p. 040
LisätiedotALKOHOLIT SEKAISIN TAUSTAA
ALKOHOLIT SEKAISIN TAUSTAA Kaasukromatografia on menetelmä, jolla voidaan tutkia haihtuvia, orgaanisia yhdisteitä. Näyte syötetään tavallisesti ruiskulla injektoriin, jossa se höyrystyy ja sekoittuu inerttiin
LisätiedotKEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE
KEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE 1. Ominaisuudet a. valmistettu korkealaatuisesta polyeteenistä b. täysin omavarainen c. ei vaadi ulkoisia liitäntöjä d. varmatoimiset lukot ja saranat e. kaikki osat käyttäjän
LisätiedotKorjaa tehokkaasti virtsarakon puutteellista suojakerrosta SJÄLVKATETERISERING ITSEKATETROINTI
Korjaa tehokkaasti virtsarakon puutteellista suojakerrosta SJÄLVKATETERISERING ITSEKATETROINTI Olet saanut tämän oppaan luettavaksesi, koska aloitat Gepan instill -hoidon ja sinun on tärkeää oppia katetroimaan
LisätiedotPotilasopas. Tämän oppaan omistaa:
Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
LisätiedotTERVETULOA HALKION LUUNSIIRTOLEIKKAUKSEEN HUSUKEEN! Husuken henkilökunta vastaa mielellään kysymyksiisi. Huuli-suulakihalkiokeskus.
Husuken henkilökunta vastaa mielellään kysymyksiisi. Huuli-suulakihalkiokeskus Töölön sairaala TERVETULOA HALKION LUUNSIIRTOLEIKKAUKSEEN HUSUKEEN! Topeliuksenkatu 5, Helsinki Vuodeosasto puh. 09-47187442
LisätiedotSINULLE, JOKA TARVITSET PAIKALLISTA ESTROGEENIHOITOA.
SINULLE, JOKA TARVITSET PAIKALLISTA ESTROGEENIHOITOA. POTILASTIEDOTE 1 2 SISÄLLYS Vähentynyt estrogeenituotanto ja sukupuolielinten vaivat... 4 Oestring-hoito... 5 Kenelle Oestring sopii?... 7 Onko Oestringillä
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
LisätiedotSUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä
SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä
LisätiedotKotihoito-ohje potilaalle. Päiväys: Sairaanhoitaja: Lääkäri: Muita hyödyllisiä puhelinnumeroita:
Kotihoito-ohje potilaalle Päiväys: Sairaanhoitaja: Lääkäri: Muita hyödyllisiä puhelinnumeroita: 2 Johdanto Tämä potilaan ohjekirja sisältää tärkeää tietoa Smith & Nephew n valmistaman kertakäyttöisen alipainetta
LisätiedotTERVEYS 2000. Tutkimus suomalaisten terveydestä ja toimintakyvystä SUUN TERVEYS
TERVEYS 2000 Tutkimus suomalaisten terveydestä ja toimintakyvystä SUUN TERVEYS T2250 SUUNTERVEYS (muuttujat lihavoituna) Tutkittavan numero 2) Päivämäärä..200 3) Tallentaja: SUUT_ANTIB 5) Antibioottisuojaus:
LisätiedotAntenni Käytä FM-antennia parhaiden mahdollisten vastaanotto-olosuhteiden saavuttamiseksi.
1. Toimintovalitsin : Valinta radion tai CD-soittimen välillä 2. Taajuusaluevalitsin : FM/FM ST-alueiden valinta 3. FM antenni : Saadaksesi parhaan mahdollisen vastaanoton vedä tämä ulos 4. CD kansi :
LisätiedotKissaa on suuhun katsominen. Kissojen hampaidenhoito-opas
Kissaa on suuhun katsominen Kissojen hampaidenhoito-opas Kissa ei osaa hoitaa hampaitaan Aikuisella kissalla on 30 hammasta. Hampaan näkyvää osaa kutsutaan kruunuksi ja ikenen alla olevaa osaa juureksi,
LisätiedotKäyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE
Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE Hankkimallasi Lava vakuumipakkauslaitteella on 2 vuoden takuu. Takuu ei kata vahinkoa, mikäli ilmapumppuun on päästetty nestettä. On tärkeä tietää,
LisätiedotABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg
ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg 1. Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä! 1.1 Vaakaa ei saa ylikuormittaa. 1.2 Älä roikota painavaa takkaa pitkää aikaa vaa assa,
LisätiedotA 10 FORM NO. 769-03656B
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita
LisätiedotE G. Asennus: Levyjen huolellinen käsittely estää vaurioita ja pinnan epäpuhtauksia ennen maalausta ja varmistaa näin hyvän lopputuloksen.
STRATOPANEL Kuva 1 E A G B F C D H Merkinnät: Seinälista UD 28/27 Ruuvi SN 3,5 x 30 CD profiili 60/27 Ristilukitsin Nonius-ripustimen (tyyppi riippuu asennussyvyydestä Levyn reuna A = Maks. 300 mm B =
LisätiedotKäyttöohjeet. Radio-ohjattava vene RC FT008
Radio-ohjattava vene RC FT008 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolella. Lähde ottamaan ulapasta mittaa tämän heti käyttövalmiin, huippuhauskan radioohjattavan veneen kanssa! RC FT008 on täydellinen
LisätiedotINSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS Intranasaalinen fentanyylisumute
ETUKANSI INSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS Intranasaalinen fentanyylisumute TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSTIETOA INSTANYL -VALMISTEESTA Tutustu huolellisesti tähän oppaaseen ja lue lääkepakkauksessa oleva pakkausseloste
LisätiedotValmistaja: ZQuiet 5247 Shelburne Rd., Suite 204 Shelburne, VT 05482 U.S.A.
Valmistaja: ZQuiet 5247 Shelburne Rd., Suite 204 Shelburne, VT 05482 U.S.A. Copyright 2012 Sleeping Well, LLC. Kaikki oikeudet pidätetään. Zquiet on Sleeping Well, LLC -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.
LisätiedotJoka viidennen aikuisen vaiva
Kuiva suu ei laula. Joka viidennen aikuisen vaiva Suun kuivuus (kserostomia) johtuu alentuneesta syljen erityksestä ja hoitamattomana horjuttaa ihmisen koko yleisterveyttä ja hyvinvointia. Suun kuivumisesta
LisätiedotVersio 7, INSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS KERTA-ANNOSPAKKAUS Intranasaalinen fentanyylisumute
INSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS KERTA-ANNOSPAKKAUS Intranasaalinen fentanyylisumute TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSTIETOA INSTANYL -VALMISTEESTA Tutustu huolellisesti tähän oppaaseen ja lue lääkepakkauksessa oleva
LisätiedotHandy Tube -liukurulla, mallit 100, 110, 120
Handy Tube -liukurulla, mallit 100, 110, 120 Käyttöohje Suomi 7FI160188-02 Handy Tube -liukurulla pitkä Handy Tube -liukurulla lyhyt Handy Tube -liukurulla leveä Tuotekuvaus Tuote Malli Tuotenumero Koko
LisätiedotSvan Lift manuaali 1
Svan Lift manuaali 1 Svan Lift -wc-nostin Svan Lift -wc-nostin on apuväline henkilöille, joilla on vaikeuksia wc-istuimelle istuutumisessa tai siitä pois nousemisessa. Svan Lift kiinnitetään WC-istuimeen
LisätiedotTuoteseloste FI 08.2005 Heatset Prosessivärit APUAINEET
APUAINEET Hubergroupin uuden teknologian heatset-painovärit on suunniteltu käytettäviksi sellaisenaan ilman apuaineita. Joskus syntyy kuitenkin tilanteita, joissa painatusprosessin olosuhteissa tapahtuu
LisätiedotASENNUSOPAS KATON JAKO SEINÄPROFIILIN ASENTAMINEN RIPUSTIMET PRIMÄÄRIPROFIILIT. Merkinnät:
ASENNUSOPAS Kuva 1 E A G B F C D H Merkinnät: Seinälista UD 28/27 Ruuvi SN 3,5 x 30 CD profiili 60/27 A = Maks. 300 mm B = Maks. 333 mm C = Maks. 900 mm D = Maks.900 mm Nonius-ripustimen (tyyppi riippuu
LisätiedotAMS 700 MS -sarjan Pumpattava penisproteesi
AMS 700 MS -sarjan Pumpattava penisproteesi Käyttöopas AMS 700 MS sarjan pumpattava penisproteesi 1 AMS 700 MS sarjan pumpattavan penisproteesin käyttö 2-3 Mitä toimenpiteen jälkeen on odotettavissa?..
LisätiedotUltradent Tuoteluettelo 2014
Ultradent Tuoteluettelo 2014 Ultradent-tuotteet 2014 Sisällysluettelo VALKAISU sivu Opalescence PF 10% 16% 4 5 Opalescence GO 6 % 7 Opalescence Boost PF 40% 8 10 KleerView Cheek Retractors 11 IsoBlock
LisätiedotSuun omahoito-opas on toteutettu osana Savon Vammaisasuntosäätiön Lastuprojektia. Suun omahoito-opas on Savonia-ammattikorkeakoulun opinnäytetyö.
Suun omahoito-opas ALKUSANAT Suun omahoito-opas on toteutettu osana Savon Vammaisasuntosäätiön Lastuprojektia. Suun omahoito-opas on Savonia-ammattikorkeakoulun opinnäytetyö. Suun omahoito-oppaassa käsitellään
LisätiedotTÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7
Lisätiedot50 meter wireless phone line. User Manual
50 meter wireless phone line User Manual 50 meter wireless phone line Käyttöopas kytke ja käytä -asennus HYVÄ ASIAKAS Kiitos, että olet hankkinut Wireless Phone Jack -puhelimen ja/tai lisälaajennusyksikön.
LisätiedotSpray Bark Controll Collar
Spray Bark Controll Collar Sitruunapannan käyttöohjeet JOHDANTO Haukkuminen on koiran normaalia käyttäytymistä. Joskus kuitenkin haukkuminen on ongelma omistajalle. Vastuuntuntoinen omistaja ei voi antaa
LisätiedotALKOHOLIT SEKAISIN KOHDERYHMÄ:
ALKOHOLIT SEKAISIN KOHDERYHMÄ: Työ soveltuu lukion kursseille KE1, KE2 ja KE4. KESTO: Työ kestää n.1h MOTIVAATIO: Työ on havainnollinen ja herättää pohtimaan kaasujen kemiaa. TAVOITE: Työssä opiskelija
LisätiedotRegister your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Käyttöopas o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan
LisätiedotSingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Kiitos siitä, että olet ostanut SingStar -mikrofonipaketin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen
LisätiedotLääkäri tai sairaanhoitaja opettaa sinulle, kuinka pistät esitäytetyssä ruiskussa olevan ORENCIAannoksen
Ohjeet ORENCIA-pistoksen valmisteluun ja antoon ihon alle: Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi, ja noudata ohjeita vaihe kerrallaan. Lääkäri tai sairaanhoitaja opettaa sinulle, kuinka pistät esitäytetyssä
LisätiedotHUOMAA! ON TÄRKEÄÄ, ETTÄ VÄLIT TIIVISTETÄÄN SILIKONILLA. MUUTEN VESI VOI TUNKEUTUA RAKENTEISIIN. Asennusohjeet Vinter-liukuovet
Lue asennusohjeet läpi ennen töiden aloittamista. Jotta kehykset eivät vaurioituisi kuljetuksen aikana, ne toimitetaan osina. Olemme kuitenkin testanneet koko järjestelmän paneeleineen ennen toimitusta
LisätiedotWAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WAD-518 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WAD-518 VOHVELIRAUTA FIN Wilfa WAD-518 -vohvelirauta on vohvelirautasarja,
LisätiedotTaskutulostin KÄYTTÖOPAS
Taskutulostin KÄYTTÖOPAS Kiitos Polaroid Mint -taskutulostimen ostamisesta. Tämä käyttöopas on tarkoitettu tarjoamaan sinulle ohjeita, joita noudattamalla tämän tuotteen käyttö on turvallista eikä se aiheuta
LisätiedotStyler. Register your product and get support at HP4681/00. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 FI Käyttöopas a h g b c f e d Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotSelvitys hampaiden valkaisumenetelmistä
Selvitys hampaiden valkaisumenetelmistä Seppälä, Stiina 2015 Tikkurila Laurea-ammattikorkeakoulu Tikkurila Selvitys hampaiden valkaisumenetelmistä Stiina Seppälä Kauneudenhoitoala Opinnäytetyö Joulukuu,
LisätiedotWA-1 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WA-1 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WA-1 VOHVELIRAUTA FIN TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ Sähkölaitteita
LisätiedotGREDDY PROFEC B SPEC II säätäminen
GREDDY PROFEC B SPEC II säätäminen Päätin tehdä tällaisen ohjeen, koska jotkut ovat sitä kyselleet suomeksi. Tämä on vapaa käännös eräästä ohjeesta, joka on suunnattu Evoille (joka on koettu toimivaksi
LisätiedotPOTILAAN HYGIENIAOPAS
POTILAAN HYGIENIAOPAS Erikoissairaanhoito Hatanpään sairaala Sisältö SISÄLLYSLUETTELO Hygienia sairaalassa. 2 Käsihygienia.. 3 Käsien pesu 4 Käsien desinfektio... 5 Yskimishygienia.. 6 Henkilökohtainen
LisätiedotValkaisutuotteet Tuoteluettelo 2016
Valkaisutuotteet Tuoteluettelo 2016 Valkaisutuotteet 2016 Sisällysluettelo Valkaisuaineet kotikäyttöön 3 5 Vaalentavat hammastahnat 5 6 Suuvedet 7 Hammaslangat 7 Hammasharjat 8 Tuotteet vastaanottokäyttöön
LisätiedotSinulle, joka tarvitset paikallista estrogeenihoitoa.
Sinulle, joka tarvitset paikallista estrogeenihoitoa. POTILASTIEDOTE 1 2 SISÄLLYS Vähentynyt estrogeenituotanto ja sukupuolielinten vaivat... 4 Oestring-hoito... 5 Kenelle Oestring sopii?... 7 Onko Oestringillä
LisätiedotSUIHKUPUHDISTUSLAITE
SUIHKUPUHDISTUSLAITE J1000 ja J2000 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä materiaalista IS66998 issc ECN 6884 () 4197240, 4197248 SISÄLLYSLUETTELO Turvallisuus...3 Asennusstandardit...3
LisätiedotTYTON JA STANDARD TT PE PE pintaisen SG putken asentaminen
TYTON JA STANDARD TT PE PE pintaisen SG putken asentaminen SISÄLTÖ 1. VARASTOINTI 2. ASENTAMINEN - DN 300 - DN > 300 3. KATKAISU 4. KAIVANTO Saint-Gobain Pipe Systems Oy Nuijamiestentie 3A, 00400 HELSINKI
LisätiedotPäiväkoti-ikäisten lasten suun ja hampaiden hoitoopas
Päiväkoti-ikäisten lasten suun ja hampaiden hoitoopas Lukijalle Suun terveyteen liittyvät terveystavat vakiintuvat jo varhaislapsuudessa. Suun terveydellä on merkitys ihmisen kokonaisterveydelle. Monet
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotEdut. Deep Clarifying Shampoo. Instant Keratin Infusion. Smooth Extending Shampoo. Boost Shine Drops
SUPREME KERATIN Klikkaa tästä saadaksesi tuotteista enemmän tietoa: Edut Deep Clarifying Shampoo Instant Keratin Infusion Smooth Extending Shampoo Smooth Conditioning Gloss Mask Boost Shine Drops ASK Education
LisätiedotSkidplate, takapuskuri
Installation instructions, accessories Ohje nro 31265633 Versio 1.3 Osa nro 31265630, 30756290, 31316484, 31316485, 31316074, 31316075 Skidplate, takapuskuri IMG-340000 Volvo Car Corporation Skidplate,
LisätiedotStraightener. Register your product and get support at HP4666/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki
LisätiedotKorkean suorituskyvyn hiusväri rasittamatta hiuksia!
TIE TOA VÄ REIS TÄ Korkean suorituskyvyn hiusväri rasittamatta hiuksia! ELUMEN- superväri on uusi täydellinen ja tehokas hiusväri, joka antaa poikkeuksellisen hyvän kiillon ja hehkuvan värin sekä erityisen
LisätiedotKÄSISAHAT 2010 www.magnum-tools.com
www.manum-tools.com Puulla on Suomessa pitkät perinteet rakentamisen ja teollisuuden raaka-aineena. Puu on edelleen ainutlaatuinen luonnonmateriaali, joka sopii moniin käyttökohteisiin. isäksi puun työstäminen
Lisätiedot