Digitaalinen ajopiirturi. Käyttöohje yritys ja kuljettaja DTCO DTCO 1381 Rel Service Only.

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Digitaalinen ajopiirturi. Käyttöohje yritys ja kuljettaja DTCO 1381. DTCO 1381 Rel. 1.2. Service Only. www.siemensvdo.com"

Transkriptio

1 Digitaalinen ajopiirturi Käyttöohje yritys ja kuljettaja DTCO

2 Impressum Hyvä käyttäjä, digitaalinen ajopiirturi DTCO 1381 järjestelmäkomponentteineen on EU-valvontalaite ja vastaa asetuksen (ETY) 3821/85 liitteen I B teknisiä vaatimuksia, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksilla (EY) 1360/ 2002 ja (EY) 432/2004. Kerätyt tiedot tukevat... ajajaa sosiaalisten määräysten noudattamisessa tieliikenteessä ja antavat yrittäjälle (erityisen ohjelman avulla) hyödyllisiä tietoja ajajan ja ajoneuvon käytöstä. Tämä käyttöohje on tarkoitettu yrittäjälle ja ajohenkilökunnalle, ja se kuvaa asianmukaista ja asetuksella oikeaksi säädettyä DTCO ajopiirturin käyttöä. Lue käyttöohje huolellisesti ja tutustu DTCO ajopiirturiin. Toivomme aina mukavaa ajoa. Ystävällisesti Siemens VDO Automotive by Siemens AG Sisällöstä vastaa: Siemens AG Siemens VDO Automotive Commercial Vehicles P.O. Box 1640 D Villingen-Schwenningen Pidätämme oikeuden tämän käyttöohjeen kuvausten, tietojen ja kuvien sisältämien teknisten yksityiskohtien muuttamiseen. Jälkipainatus, kääntäminen ja monistaminen ei ole luvallista ilman kirjallista suostumusta. 2 DTCO 1381

3 Sisällysluettelo Yleisiä ohjeita Esitysvälineet... 8 DTCO 1381:n käyttö... 9 Lakisääteiset määräykset Kuljettajan velvollisuudet Yrittäjän velvollisuudet Termien käyttö Ajopiirturikorttien käyttö Johdanto Käytön ensimmäiset vaiheet Yrittäjälle Kuljettajalle Näyttö- ja ohjauselementit Lyhyt kuvaus Näytön versiot Valmiustila Ohje virran kytkemisen jälkeen Vakionäyttö Tietojen näyttö ajon aikana Tietojen näyttö ajoneuvon seistessä Valikko Viestien näyttö Erityiset näytöt Tuotantotila Out of scope Ajo lautalla tai junalla Toiminta alijännitetilanteessa Näyttö alijännitteen tai jännitteen katkeamisen jälkeen Toimintatapa Yritys Yrityskortin toiminnot Yrityskortin asettaminen laitteeseen 25 Valintaohjaus yrityskortin laitteeseen asettamisen jälkeen Valikkotoiminnot toimintatavalla Yritys Tietojen tallentamisen valmistelu Ohjelmointiliitäntään kytkeminen Yrityskortin poistaminen laitteesta. 28 Valintaohjaus yrityskortin laitteesta poistamisen jälkeen Toimintatapa Käyttö Kuljettajakortin/-korttien asettaminen laitteeseen Valintaohjaus kuljettajakortin laitteeseen asettamisen jälkeen Manuaaliset syötöt Työvuoron jatkaminen Toimintojen liittäminen vuoroon Syötön erikoisuuksia Toimintojen määrittäminen Manuaalinen määrittäminen Automaattinen määrittäminen Toimintojen valvonta Toimintojen syöttäminen käsin kirjoittamalla Kuljettajakortin/-korttien poistaminen laitteesta Valintaohjaus kuljettajakortin laitteesta poistamisen jälkeen Kuljettajan tai ajoneuvon vaihtaminen käytön aikana Tulostimen käyttö Paperirullan asettaminen tulostimeen Tietojen tulostaminen Tulostuksen aloittaminen Tulostuksen keskeyttäminen Tulostukseen liittyviä erikoisuuksia Copyright Siemens AG

4 Sisällysluettelo Paperitukoksen poistaminen Valikkotoiminnot Valikkotoimintojen kutsuminen esiin Ajon aikana Ajoneuvon seistessä Kuljettajakortin aikojen näyttäminen Kielen määrittäminen Valikkotoimintojen välillä liikkuminen Tulostuksen keskeyttäminen Valikon käyttö estetty! Valikkotoiminnoista poistuminen Yleiskuva valikkorakenteesta Päävalikko Tulostus Kuljettaja 1 / Kuljettaja Päivän arvon tulostaminen Tapahtumien tulostaminen Päävalikko Tulostus Ajoneuvo Päivän arvon tulostaminen massamuistista Tapahtumien tulostaminen massamuistista Nopeusylitysten tulostaminen Teknisten tietojen tulostaminen Nopeusprofiilien tulostaminen * Kierroslukuprofiilien tulostaminen * 62 Päävalikko Syöttö Kuljettaja 1 / Kuljettaja Maan syöttämisen aloittaminen Maan syöttämisen lopettaminen Päävalikko Syöttö Ajoneuvo Out-toiminnon alun / lopun syöttäminen Lautan/junan syöttämisen aloittaminen Paikallisen ajan määrittäminen UTC-korjauksen tekeminen Päävalikko Näyttö Kuljettaja 1 / Kuljettaja Päivän arvon näyttäminen Tapahtumien näyttäminen Päävalikko Näyttö Ajoneuvo Päivän arvon näyttäminen massamuistista Tapahtumien näyttäminen massamuistista Nopeusylitysten näyttäminen Teknisten tietojen näyttäminen Yrityksen näyttäminen Viestit Näytölle tulee viesti Viestien ominaisuudet Viestien kuittaaminen Yleiskuva tapahtumista Yleiskuva häiriöistä Työaikavaroitukset Yleiskuva käyttöohjeista Tuotteen kuvaus DTCO 1381:n toiminnot Rekisteröinti ja tallentaminen Näyttäminen Tulostaminen ja tietojen jakaminen DTCO 1381:n toimintatavat Ajopiirturikortit Kuljettajakortti (valkoinen) Yrityskortti (keltainen) Valvontakortti (sininen) Korjaamokortti (punainen) Ajopiirturikorttien lukitseminen Ajopiirturikorttien käyttöoikeudet DTCO

5 Sisällysluettelo Järjestelmän komponenttien lyhyt kuvaus KITAS anturi Näyttölaite Ohjelmisto Tiedot kuljettajakortilla Kiinteät tiedot kuljettajakortilla Vaihtelevat tiedot kuljettajakortilla Tiedot yrityskortilla Kiinteät tiedot yrityskortilla Vaihtelevat tiedot yrityskortilla Tiedot massamuistissa Tallennettujen tietojen lyhyet selostukset Ajanhallinta Kellonajan esittäminen näytöllä Paikallisen ajan muuttaminen UTC-ajaksi Huolto ja kunnossapito Ajopiirtureiden tarkistusvaatimus Toiminto DTCO 1381:n korjaamisen / vaihtamisen yhteydessä DTCO 1381:n puhdistaminen Ajopiirturikorttien puhdistaminen Järjestelmän komponenttien hävittäminen Tekniset tiedot DTCO Paperirulla Ajopiirturikortit Kuvakkeet ja tulostusesimerkit Yleiskuva kuvakkeista Kuvakeyhdistelmät Maakoodit Seutujen tunnukset Tulostusesimerkit Päivän tuloste: Kuljettajakortin toiminnot Tulostus: Kuljettajakortin tapahtumat / häiriöt Päivän tuloste: Ajoneuvon kuljettajatoiminnot Tulostus: Tapahtumat / Ajoneuvon häiriöt Tulostus: Nopeusylitykset Tulostus: Tekniset tiedot Tulostus: Nopeusprofiilit * Tulostus: Pyörimisnopeusprofiilit * 114 Tulostusesimerkkien selitykset Tietojaksojen selitykset Tiedostojen merkitykset tapahtumien tai häiriöiden yhteydessä Tiedostojen merkitysten koodit Tarkemman kuvauksen koodit Copyright Siemens AG 5 9 Liite Hakusanaluettelo A

6 6 DTCO 1381

7 Yleisiä ohjeita Esitysvälineet DTCO 1381:n käyttö Lakisääteiset määräykset Ajopiirturikorttien käyttö Copyright Siemens AG 7 1

8 Esitysvälineet 1. Yleisiä ohjeita 1 Esitysvälineet Tämä käyttöohje sisältää seuraavat asiat: Varoitus Varoitus ilmoittaa mahdollisista loukkaantumis- ja onnettomuusvaaroista. Huomaa! Tämän symbolin vieressä oleva teksti sisältää tärkeitä ohjeita tietojen häviämisen välttämiseksi, laitevaurioiden estämiseksi ja lakisääteisten vaatimusten täyttämiseksi. Vinkki Tämä merkki antaa neuvoja tai tietoja, joiden huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa häiriöitä. Kirja tarkoittaa viittausta muuhun dokumentaatioon. Käytön vaiheet 1. Tämä merkki tarkoittaa käyttötoimenpidettä sinun on tehtävä jotain. Vaihtoehtoisesti saat vaiheittaista opastusta valikon muodossa ja kehotuksen syöttää tietoja näytölle. 2. Jatkotoimet on numeroitu juoksevasti. Symbolit * Tähti tarkoittaa erikoisvarustusta. Huomautus: Erityisesti on ADR-muunnelmassa yksittäiset toiminnot mahdollisia ainoastaan virran ollessa kytkettynä! Tämä merkki ilmoittaa, millä sivulla on lisätietoja aiheesta. Tämä merkki tarkoittaa, että aiheen käsittely jatkuu seuraavalla sivulla. Valikkoesitys Vilkkuvat rivit tai merkit valikkonäytössä esitetään tässä käyttöohjeessa kursiivilla (1). Määritelmät Kuljettaja 1 = Henkilö, joka ajaa ajoneuvoa tällä hetkellä tai myöhemmin. Kuljettaja 2 = Henkilö, joka ei aja ajoneuvoa. 8 DTCO

9 1. Yleisiä ohjeita DTCO 1381:n käyttö DTCO 1381:n käyttö Loukkaantumisvaara Sinä tai joku muu voi loukkaantua, jos tulostinlaatikko on auki. Avaa tulostinlaatikko ainoastaan paperirullan asettamista varten. Varmista, että tulostinlaatikko on muulloin aina kiinni. Tulostusmäärästä riippuen lämpötulostuspää voi olla erittäin kuuma! Odota ennen paperirullan asettamista, kunnes tulostuspää on jäähtynyt. Onnettomuusvaara Ajon aikana näytölle voi tulla viestejä. On myös mahdollista, että kuljettajakorti työntyy automaattisesti ulos turvallisuusohjeiden rikkomisen vuoksi. Älä anna tämän vaikuttaa ajoneuvon ajamiseen, vaan kiinnitä aina koko huomiosi tieliikenteeseen. DTCO 1381:n vaurioitumisen välttämiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita! DTCO 1381:n asentavat ja säätävät valtuutetut henkilöt. Älä tee muutoksia laitteeseen tai sen johtoihin. Älä aseta korttipaikkaan mitään muita kortteja, esimerkiksi luottokortteja, kohokirjoituksella varustettuja kortteja tai metallisia kortteja jne. Ne vahingoittavat DTCO 1381:n korttipaikkaa! Asetuksen mukaan DTCO 1381:ssä saa käyttää ainoastaan tyyppihyväksyttyjä paperirullia! Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia paperirullia (alkuperäinen Siemens VDO-tulostuspaperi). Kiinnitä tällöin huomiota hyväksymismerkintään. Tarkemmin, katso Paperirulla Sivulla 98. Älä käytä näppäinelementtejä teräväreunaisilla tai terävillä esineillä, esimerkiksi kuulakärkikynillä jne. Copyright Siemens AG 9 Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita äläkä liuotinaineita, kuten ohenteita tai bensiiniä. Katso Huolto ja kunnossapito sivulla 95. 1

10 Lakisääteiset määräykset 1. Yleisiä ohjeita 1 Lakisääteiset määräykset Henkilö, joka tekee ajopiirturiin tai signaalin syöttöön muutoksia, jotka vaikuttavat ajopiirturin rekisteröimiin tietoihin ja niiden tallennukseen, etenkin erehdyttämistarkoituksessa, voi rikkoa lakisääteisiä rangaistus- tai järjestyssääntöjä. Ajopiirturin, ajopiirturikorttien ja tulostettujen asiakirjojen piirrosten väärentäminen, peittäminen tai hävittäminen on kiellettyä. Lakisääteinen peruste Ajopiirtureiden käyttö on säädetty tämänhetkisesti voimassa olevassa EU:n asetuksessa 3821/85 ja sen yhteydessä olevassa asetuksessa 3820/85 sekä asiaankuuluvassa kansallisessa lainsäädännössä. Ne asettavat kuljettajalle ja ajoneuvon haltijalle (yrittäjälle) joukon velvollisuuksia ja vaatimuksia. Seuraava luettelo ei ole täydellinen eikä oikeudellisesti sitova, se on tarkoitettu ainoastaan suuntaviitaksi. Kuljettajan velvollisuudet Kuljettajan tulee huolehtia kuljettajakortin ja ajopiirturin määräysten mukaisesta käytöstä. Hänen on esimerkiksi varmistettava, että näytöllä näkyvää kellonaikaa muutettaessa (tehdasasetus = UTC-aika) määritetään kulloinenkin paikallinen aika. Katso Paikallisen ajan määrittäminen sivulla 64. Toiminta ajopiirturin virhetoiminnoissa: Ajajan täytyy merkitä erilliselle paperille tai paperirullan kääntöpuolelle toimintoja koskevat tiedot, joita ajopiirturi ei ole enää rekisteröinyt tai tulostanut moitteettomasti. Paperi tulee varustaa henkilötiedoilla. Katso Toimintojen syöttäminen käsin kirjoittamalla sivulla 43. Jos paluu yrityksen sijaintipaikkaan ei voi tapahtua viikon sisällä, ajopiirturi täytyy korjauttaa valtuutetussa alan korjaamossa matkan varrella. 10 DTCO 1381 Sekakäytön yhteydessä (käytettäessä ajoneuvoissa sekä rekisteröintilaitteita että digitaalisia ajopiirtureita) tarvittavat asiakirjat on pidettävä mukana. Katso Kuljettajan tai ajoneuvon vaihtaminen käytön aikana sivulla 46. Jos kuljettajakortti katoaa, varastetaan, vaurioituu tai toimii virheellisesti, kuljettajan on ajon alussa ja sen päätteeksi tulostettava DTCO 1381:n päivän tuloste ja varustettava se henkilötiedoilla. Mahdollisesti on lisättävä käsin valmiusajat ja muut työajat. Katso Toimintojen syöttäminen käsin kirjoittamalla sivulla 43. Vaurioitumis- tai virhetoimintatilanteessa kuljettajakortti on luovutettava vastuulliselle viranomaiselle tai katoamisesta ilmoitettava määräysten mukaisesti. Varakortti on anottava seitsemän päivän sisällä. Ilman kuljettajakorttia ajoa saa jatkaa 15 kalenteripäivän ajan, jos se on tarpeen ajoneuvon palauttamiseksi yrityksen sijaintipaikalle.

11 1. Yleisiä ohjeita Lakisääteiset määräykset Tarkat perusteet kuljettajakortin uusimiselle, korvaamiselle tai vaihtamiselle jäsenvaltioiden muun viranomaisen toimesta on viipymättä ilmoitettava vastuulliselle viranomaiselle. Kuljettajan on pidettävä kuljettajakorttia mukanaan vähintään seitsemän päivää sen vanhaksi tulon jälkeen. Yrittäjän velvollisuudet Huolehdi siitä, että sen jälkeen kun ajoneuvo on käytetty valtuutetussa huoltoliikkeessä, kalibrointitiedot, kuten ajoneuvon hyväksynyt jäsenvaltio ja viranomaismerkintä, täydennetään viipymättä. Huolehdi siitä, että yrityskorttia käytetään määräysten mukaisesti. Ilmoita yritys DTCO 1381:lle ajoneuvon käyntiinpanossa tai loppuessa. Varmista, että ajoneuvossa on käytettävissä riittävästi hyväksyttyjä paperirullia. Pidä silmällä ajopiirturin moitteetonta toimintaa. Noudata ajopiirturin tarkastukselle lakisääteisten määräysten nojalla säädettyjä välejä. (Määräaikaistarkastus vähintään kahden vuoden välein.) Lataa tiedot DTCO 1381:n massamuistista sekä ajoneuvon kuljettajakortista ja tallenna tiedot vastaavien lakisääteisten määräysten mukaisesti. Teetä korjaukset ja kalibroinnit aina valtuutetussa huoltoliikkeessä. Valvo kuljettajien määräysten mukaista ajopiirturin käyttöä. Tarkista säännöllisin väliajoin ajo- ja lepoajat ja mainitse mahdollisista poikkeamista. Termien käyttö Huolehdi siitä, etteivät tulosteet vaurioidu (muutu lukukelvottomiksi) valon tai auringonsäteiden vaikutuksesta tai kosteuden tai lämmön vuoksi. Ajoneuvon haltijan / yrittäjän tulee säilyttää tulosteet vähintään kahden vuoden ajan. Copyright Siemens AG 11 1

12 Ajopiirturikorttien käyttö 1. Yleisiä ohjeita 1 Ajopiirturikorttien käyttö Ajopiirturikortin omistus oikeuttaa DTCO 1381:n käyttöön. Käyttöalueista ja käyttöoikeuksista on säädetty laissa. Katso Ajopiirturikortit sivulla 85. Valkoinen kuljettajakortti on henkilökohtainen. Sen avulla DTCO 1381 tunnistaa ajajan. Kuljettajakortti ei ole siirrettävissä! Keltainen yrityskortti on tarkoitettu kiinteillä digitaalisilla ajopiirtureilla varustettujen ajoneuvojen omistajille ja haltijoille, eikä sitä saa luovuttaa "muille". Yrityskorttia ei käytetä ajamiseen! Tietojen häviämisen välttämiseksi ajopiirturikorttia on käsiteltävä huolellisesti ja noudatettava myös kortin valmistajan ohjeita. Ajopiirturikorttia ei saa taivuttaa eikä taittaa eikä käyttää muihin tarkoituksiin. Älä käytä vaurioitunutta ajopiirturikorttia. Pidä kosketuspinnat puhtaina, kuivina, rasvattomina ja öljyttöminä (säilytä aina suojakotelossa). Suojaa suoralta auringon säteilyltä (älä jätä kojelaudalle). Älä säilytä voimakkaiden sähkömagneettisten kenttien välittömässä läheisyydessä. Älä käytä viimeisen voimassaolopäivän jälkeen vaan hanki uusi ajopiirturikortti ajoissa ennen voimassaoloajan päättymistä. 12 DTCO 1381

13 Johdanto Käytön ensimmäiset vaiheet Näyttö- ja ohjauselementit Näytön versiot Erityiset näytöt Copyright Siemens AG 13 2

14 Käytön ensimmäiset vaiheet 2. Johdanto Käytön ensimmäiset vaiheet 2 DTCO 1381:n avulla tallennetaan ensinnäkin elektronisesti tietoja kuljettajan toiminnoista ja ajoneuvon käytöstä laitteen sisäiseen massamuistiin ja kuljettajakohtaiselle kuljettajakortille. Uusi "tallennusväline" ja asetuksen tuomat vaatimukset ovat laajentaneet toimintaaluetta perinteisiin ajopiirturityyppeihin verrattuna. Seuraavasta yleiskatsauksesta käy ilmi, mitkä käyttövaiheet on suoritettava ehdottomasti, jotta DTCO 1381:n käyttö olisi määräysten mukaista. Erillisten toimintojen tarkat käyttövaiheet kuvataan yksittäisissä luvuissa. Voimassa olevia maakohtaisia lakisääteisiä vaatimuksia ei kuvata tässä käyttöohjeessa, ja ne on tarvittaessa huomioitava näiden ohjeiden lisäksi! Yrittäjälle 1. Rekisteröi yritys DTCO 1381:een. Aseta yrityskortti mihin tahansa korttipaikkaan ja seuraa valikko-opastusta. Tarkemmin, katso Yrityskortin asettaminen laitteeseen alkaen sivulta Yrityskortti antaa käyttöoikeuden yrityksen tallennettuihin tietoihin. Tarkemmin, katso Yrityskortin toiminnot alkaen sivulta Ota yrityskortti pois korttipaikasta rekisteröitymisen jälkeen. Tarkemmin, katso Yrityskortin poistaminen laitteesta alkaen sivulta 28. Yrityskorttia ei käytetä ajamiseen! Kuljettajalle 1. Aseta vuoron alussa (työpäivän alkaessa) kuljettajakorttisi korttipaikkaan ja seuraa valikko-opastusta. Tarkemmin, katso Kuljettajakortin/ -korttien asettaminen laitteeseen alkaen sivulta "Manuaalisen syötön" avulla voit syöttää toimintoja. Tarkemmin, katso Manuaaliset syötöt alkaen sivulta Määritä toimintonäppäimellä toiminto, jonka haluat kulloinkin suorittaa. Ajon aikana DTCO 1381 kytkee kuljettajan 1 automaattisesti ajoajalle "". Tarkemmin, katso Toimintojen määrittäminen alkaen sivulta Aseta näytön kellonajaksi kulloinenkin paikallinen aika. Tarkemmin, katso Paikallisen ajan määrittäminen alkaen sivulta 64. DTCO 1381 on valmis! 14 DTCO 1381

15 2. Johdanto Käytön ensimmäiset vaiheet 5. Tärkeää! Aseta tauon tai lepoajan ajaksi piirturin toiminnoksi ehdottomasti "". Tarkemmin, katso Toimintojen määrittäminen alkaen sivulta Mahdolliset häiriöt laitteessa tai järjestelmän komponenteissa ilmestyvät näytölle. Kuittaa viesti. Tarkemmin, katso Näytölle tulee viesti alkaen sivulta Vuoron lopussa (työpäivän päättyessä) tai ajoneuvoa vaihdettaessa kuljettajakortti tulee poistaa korttipaikasta ja seurata valikko-opastusta. Tarkemmin, katso Kuljettajakortin/ -korttien poistaminen laitteesta alkaen sivulta Aiempien päivien toimintoja sekä tallennettuja tapahtumia jne. voit tulostaa tai tuoda näytölle valikon toimintojen avulla. Tarkemmin, katso Valikkotoimintojen kutsuminen esiin alkaen sivulta 54. Copyright Siemens AG 15 2

16 Näyttö- ja ohjauselementit 2. Johdanto Näyttö- ja ohjauselementit 2 Lyhyt kuvaus Näyttö (1) Ajoneuvon toimintatilasta riippuen esiin tulee erilaisia näyttöjä tai erilaisia tietoja. Katso Näytön versiot sivulla 18. a Kuljettajan 1 näppäimistö (2) Kuljettajan 1 toimintonäppäin Korttipaikan 1 avausnäppäin (1) Näyttö (2) Kuljettajan 1 näppäimistö (3) Korttipaikka 1 (4) Ohjelmointiliitin (5) Kuljettajan 2 näppäimistö (6) Korttipaikka 2 (7) Tulostinlaatikon vapautusnäppäin (8) Repäisyreuna (9) Valikkopainikkeet (a) ADR muunnelman * tunnus " " (ADR = vaarallisten aineiden määräykset tienpäällä) Korttipaikka 1 (3) Kuljettaja 1, joka kulloinkin aloittaa ajoneuvon ohjaamisen, asettaa kuljettajakorttinsa korttipaikkaan DTCO 1381

17 2. Johdanto Näyttö- ja ohjauselementit Ohjelmointiliitin(4) Kannen alla on ohjelmointiliitin. Tämä ohjelmointiliitin on käytettävissä vain, kun korttipaikassa on yrityskortti, valvontakortti tai korjaamokortti. Tarkemmin, katso Ajopiirturikorttien käyttöoikeudet alkaen sivulta 86. Kuljettajan 2 näppäimistö (5) Kuljettajan 2 toimintonäppäin Korttipaikan 2 avausnäppäin Korttipaikka 2 (6) Kuljettaja 2, joka ei aloita ajoneuvon ohjaamista, asettaa kuljettajakorttinsa korttipaikkaan 2 (tiimikäyttö). Tulostinlaatikon vapautusnäppäin (7) Tällä näppäimellä saat vapautettua tulostinlaatikon esimerkiksi paperirullan paikalleen asettamista varten. Repäisyreuna (8) Repäisyreunan avulla voit irrottaa paperirullasta integroidulla tulostimella tehdyn tulosteen. Valikkopainikkeet (9) Käytä tietojen syöttämiseen, näyttämiseen tai tulostamiseen seuraavia valikkopainikkeita: / Halutun toiminnon tai valinnan valitseminen selaamalla. (Pitämällä näppäin pohjassa on käytettävissä automaattinen toistotoiminto.) Valitun toiminnon / valinnan vahvistaminen tai kuittaaminen Valikosta poistuminen vaiheittain tai maan syötön keskeyttäminen. Tarkemmin, katso Valikkotoimintojen kutsuminen esiin alkaen sivulta 54. ADR-muunnelma * (a) Yksittäiset toiminnot, kuten ajopiirturin sisäänpano ja poisto, tietojen tulostus tai näyttö on mahdollista vain virran ollessa kytkettynä! Tyyppikilpi Tyyppikilpi Tulostinlaatikon avaamisen jälkeen näkyviin tulee tyyppikilpi, josta käyvät ilmi: Valmistajan nimi ja osoite, laitetyyppi, sarjanumero, valmistusvuosi ja tarkastusja hyväksyntämerkki sekä release-tila. Copyright Siemens AG OK OK 2

18 Näytön versiot 2. Johdanto Näytön versiot 2 Yleistä Näyttö koostuu kuvakkeista ja tekstistä, ja kieli valikoituu automaattisesti seuraavasti: Näytön kielen määrää kuljettajakortti, joka on asetettu korttipaikkaan 1 tai joka on viimeksi ollut DTCO ajopiirturissa. Tai ajopiirturikortti, jonka arvo on suurin, esimerkiksi yrityskortti, valvontakortti. Kielen valinta Valinnaisesti ajopiirturikortista tapahtuvaan automaattiseen kieliasetukseen voit valita haluamasi kielen yksilöllisesti. Katso Kielen määrittäminen sivulla 55. Valmiustila 3 3 Valmiustilan näyttö Toimintatavalla Käyttö "" DTCO 1381 siirtyy seuraavin edellytyksin noin 5 minuutin kuluttua valmiustilaan: ajoneuvosta on katkaistu virta eikä mikään viesti ole aktiivinen. Kellonajan (1) ja toimintatavan (2) vieressä näkyvät määritetyt toiminnot (3). Taas 3 minuutin kuluttua (asiakaskohtainen arvo) display sammuu. Valmiustilasta poistutaan kun kytket virran päälle, painat mitä tahansa näppäintä 1 2 tai kun DTCO 1381 ilmoittaa tapahtumasta tai häiriöstä. Ohje virran kytkemisen jälkeen Ohje virran kytkemisen jälkeen Jos korttipaikassa 1 on ajopiirturikortti, noin 20 sekunnin kuluttua tulee näkyviin ohje (1) ja sen jälkeen vakionäyttö (2). 18 DTCO

19 2. Johdanto Näytön versiot Vakionäyttö Vakionäyttö Kun ajoneuvo on liikkeellä eikä näytöllä ole viestiä, näkyviin tulee automaattisesti vakionäyttö. (1) Kellonaika, esimerkissä määritetty paikallinen aika (2) paikallisen ajan tunnus, symboli "" ja"" = määritetty paikallinen aika ilman = UTC-aikaa Katso Ajanhallinta sivulla 93. (3) Toimintatavan merkki, esimerkissä "Käyttö", symboli "" Tarkemmin, katso DTCO 1381:n toimintatavat alkaen sivulta 84. (4) Nopeus (5) Kuljettajan 1 toiminto (6) Kuljettajan 1 korttisymboli Korttisymboli tulee näkyviin vasta, kun DTCO 1381 on lukenut oikein korttipaikkaan 1 asetetun ajopiirturikortin. (7) Kokonaiskilometrimäärä (8) Kuljettajan 2 korttisymboli Korttisymboli tulee näkyviin vasta, kun DTCO 1381 on lukenut oikein korttipaikkaan 2 asetetun ajopiirturikortin. (9) Kuljettajan 2 toiminto Tietojen näyttö ajon aikana Kun painat ajon aikana mitä tahansa valikkopainiketta, näytölle tulevat seuraavat ajat, kunhan kuljettajakortti on paikallaan. 1 2 Tietojen näyttö ajon aikana (1) Kuljettajan 1 ajat Ajoaika "" 45 minuutin tauon jälkeen, ja... voimassa oleva tauko "" (kertynyt taukoaika vähintään 15 minuutin osakeskeytyksinä). (2) Kuljettajan 2 aika Tämänhetkinen toiminto Valmiusaika "" ja toiminnon kesto. Kuljettajakortin puuttuessa esiin tulevat ajat, jotka on määritetty kulloisellekin korttipaikalle "1" tai "2". Kun painat valikkopainiketta vielä kerran tai kun 10 sekuntia on kulunut, esiin tulee jälleen vakionäyttö. Copyright Siemens AG 19 2

20 Näytön versiot 2. Johdanto 2 Tietojen näyttö ajoneuvon seistessä Kuljettajan 1 tietojen näyttö Kun ajoneuvo on pysähdyksissä ja kuljettajakortti korttipaikassa, voit valikkopainiketta painamalla tuoda esiin kuljettajan 1 nykyiset tiedot. (1) Ajoaika 45 minuutin keskeytyksen jälkeen (2) Voimassa olevien, vähintään 15 minuutin osina pidettyjen taukojen summa (3) Kahden viikon ajoaika (4) Määritetyn toiminnon kesto Kun painat vielä kerran valikkopainiketta, näytölle tulevat kuljettajan 2 tiedot. Kuljettajakortin puuttuessa esiin tulevat tiedot (kohtaa 3 lukuun ottamatta), jotka on määritetty kulloisellekin korttipaikalle "1" tai "2". Lisätietoja voit kutsua esiin valikkotoimintojen avulla. Katso Valikkotoimintojen kutsuminen esiin sivulla 54. Valikko Valikon näyttö Valittavanasi olevat mahdolliset toiminnot tai muuttujat näkyvät vilkkuvina valikkonäytön 2. rivillä. Näppäimillä / voit valita vaiheittain haluamasi vaihtoehdon ja näppäimellä vahvistaa valintasi. Viestien näyttö Viestin näyttö Riippumatta siitä, mitä näytöllä milloinkin on ja seisooko vai liikkuuko ajoneuvo, viestit näytetään aina ensisijaisesti. (1) Kuvakeyhdistelmä (2) Häiriön selostus (3) Muistikoodi Katso Näytölle tulee viesti sivulla DTCO

21 2. Johdanto Erityiset näytöt Erityiset näytöt Tuotantotila Tuotantotilan näyttö 1 Jos DTCO 1381:tä ei ole vielä aktivoitu valvontalaitteeksi, esiin tulee "tuotantotila", symboli "" (1). Korjaamokortin lisäksi DTCO 1381 ei hyväksy muita ajopiirturikortteja! Huolehdi siitä, että valtuutettu korjaamo ottaa DTCO 1381:n viipymättä käyttöön määräysten mukaisesti. Out of scope Out of scope -näyttö 1 Ajoneuvoa käytetään asetuksen voimassaoloajan ulkopuolella, symboli "" (1). Tämän toiminnon voit määrittää valikon avulla. Katso Out-toiminnon alun / lopun syöttäminen sivulla 64. Ajo lautalla tai junalla Ajo lautalla tai junalla -näyttö Ajoneuvo on lautalla tai junassa, symboli "" (1). Tämän toiminnon voit määrittää valikon avulla. Katso Lautan/junan syöttämisen aloittaminen sivulla 64. Copyright Siemens AG

22 Erityiset näytöt 2. Johdanto 2 Toiminta alijännitetilanteessa 1 2 Näyttö Syöttöjännite liian pieni DTCO 1381:n liian pieni syöttöjännite näkyy seuraavasti: Tapaus 1: Symboli Käyttö "" ja Alijännite "" (1) DTCO 1381 tallentaa toimintoja edelleen. Tulostus- ja Tietojen näyttö -toiminnot sekä ajopiirturikortin asettaminen korttipaikkaan tai siitä poistaminen eivät ole mahdollisia! Tapaus 2: Symboli Alijännite "" (2) Tämä tapaus vastaa jännitteen katkaisua. DTCO 1381 ei voi täyttää tehtäväänsä valvontalaitteena! Kuljettajan toiminnot eivät tallennu. Näytöltä puuttuvat: toimintatavan symboli, nopeus, laitteessa olevan kortin / olevien korttien ja valittujen toimintojen symbolit. Näyttö alijännitteen tai jännitteen katkeamisen jälkeen "Jännitteen katkaisu" -viestin näyttö Kun jännite on jälleen käytettävissä, esiin tulee noin 5 sekunnin ajaksi käyttöohjelmiston versio, minkä jälkeen DTCO 1381 ilmoittaa "jännitteen katkeamisesta". Jos näytölle tulee ajoneuvon jännite jännitteestä huolimatta symboli "", käänny pätevän korjaamon puoleen! Jos DTCO 1381 on vioittunut, sinulla on velvollisuus merkitä toiminnot muistiin käsin. Katso Toimintojen syöttäminen käsin kirjoittamalla sivulla DTCO 1381

23 Toimintatapa Yritys Yrityskortin toiminnot Yrityskortin asettaminen laitteeseen Tietojen lataamisen valmistelu Yrityskortin poistaminen laitteesta Copyright Siemens AG 23 3

24 Yrityskortin toiminnot 3. Toimintatapa Yritys Yrityskortin toiminnot 3 Yrityskortti toimii yrityksen tunnisteena ja rekisteröi yrityksen DTCO 1381:een ensimmäisellä kerralla, kun se asetetaan korttipaikkaan. Näin taataan käyttöoikeudet yritykselle määritettyihin tietoihin. Paikallaan oleva yrityskortti oikeuttaa seuraaviin toimintoihin: yrityksen kirjaaminen sisään ja ulos tässä DTCO 1381:ssä massamuistin tietojen ja erityisesti vain tälle yritykselle määritettyjen tietojen käyttö paikallaan olevan kuljettajakortin tietojen käyttö tietojen näyttäminen, tulostaminen tai lataaminen latausrajapinnan avulla. Yritys on velvoitettu käyttämään yrityskorttia määräysten mukaisesti. Huomioi tässä yhteydessä omassa maassasi voimassa olevat lakisääteiset määräykset! Yrityskortti on tarkoitettu ainoastaan yrityksen tiedonhallintaan, eikä sitä voi käyttää ajamiseen! Jos ajat ajoneuvoa yrityskortilla, näytölle tulee viesti ja tapahtuma tallentuu DTCO 1381:een. 24 DTCO 1381

25 4a. 4b. 4c. (4d.) 5a Toimintatapa Yritys Yrityskortin asettaminen laitteeseen Yrityskortin asettaminen laitteeseen 1 Yrityskortin asettaminen laitteeseen 2 NAME DER BEHÖRDE UND ANSCHRIFT Bi te zurücksenden an: 5b. Karten-Nr (8.) Anschrift Ausste lende Behörde Nr. für nationale Verwaltungszwecke Führerscheinnummer Lichtbild Unterschrift 2. Vorname(n) 3. Geburtsdatum Gültig ab Gültig bis 1. Name OK 1. Kytke virta. (Tarpeellinen vain ADRmuunnelmassa *.) 2. Aseta yrityskortti siru ylöspäin ja nuoli eteenpäin mihin tahansa korttipaikkaan. Tämän jälkeen toimitaan valikko-ohjatusti. Valintaohjaus yrityskortin laitteeseen asettamisen jälkeen Vaihe / valikkonäyttö Selitys / merkitys Tervehdysteksti; noin 3 sekunnin ajan näytöllä ovat asetettu paikallinen aika (12:50) ja UTC-aika (10:50). Näytölle tulee yrityksen nimi. Palkki ilmoittaa yrityskortin lukemisesta. Yrityskortti on arvoltaan korkeampi kuin kuljettajakortti ja määrää näytön kielen. Vaihtoehtoisesti voit määrittää haluamasi kielen yksilöllisesti. Katso Kielen määrittäminen sivulla 55. Copyright Siemens AG 25 3

26 Yrityskortin asettaminen laitteeseen 3. Toimintatapa Yritys 3 Vaihe / valikkonäyttö tai 1 Selitys / merkitys Valikkotoiminnot toimintatavalla Yritys Liikkuminen valikkotoimintojen välillä tapahtuu periaatteessa aina saman systematiikan mukaan. Katso Valikkotoimintojen kutsuminen esiin sivulla 54. Jos kuitenkin esimerkiksi yrityskortti on korttipaikassa 2, kaikki korttipaikalle määritetyt päävalikot pysyvät lukittuina. Siinä Kun yrityskortti asetetaan laitteeseen ensimmäisen kerran, seuraa automaattisesti yrityksen kirjaaminen sisään DTCO 1381:een. Yrityslukitustoiminto on aktiivinen. Sen avulla varmistetaan, että yrityskohtaiset tiedot ovat suojattuja! Yrityskortin lukemisen jatkaminen Onnistuneen lukemisen jälkeen esiin tulee vakionäyttö. DTCO 1381:n toimintatapana on "Yritys", symboli "" (1). tapauksessa voit näyttää, tulostaa tai ladata vain korttipaikkaan 1 asetetulla kuljettajakortilla olevat tiedot. Katso Yleiskuva valikkorakenteesta sivulla DTCO 1381

27 3. Toimintatapa Yritys Tietojen tallentamisen valmistelu Tietojen tallentamisen valmistelu Seuraavissa tapauksessa on suositeltavaa tallentaa tiedot massamuistista: ajoneuvon myynti ajoneuvon poistaminen käytöstä DTCO 1381:n vaihto vikatilanteessa. Yksittäisissä jäsenvaltioissa on olemassa tietojen tallentamisvelvollisuus. Huomioi tässä yhteydessä omassa maassasi voimassa olevat lakisääteiset määräykset! Tietojen tunnus Ennen tietojen lataamista DTCO 1381 varustaa kopioidut tiedot digitaalisella allekirjoituksella (tunnuksella). Tämän allekirjoituksen avulla tiedot voidaan kohdistaa DTCO 1381:een ja tarkistaa niiden täydellisyys ja aitous. Ohjelmointiliitäntään kytkeminen Ohjelmointiliitäntään kytkeminen Tietojen lataaminen on mahdollista vain, kun yrityskortti on paikallaan! 1. Käännä suojakansi (1) oikealle. 2. Kytke datakaapeli (3) ohjelmointiliittimeen (2) ja kannettavaan tietokoneeseen (4). 3. Käynnistä lukuohjelma. Ladattaessa massamuistissa ja kuljettajakortilla olevat tiedot ainoastaan kopioituvat niitä ei poisteta. 4. Kun tiedot on luettu, sulje ehdottomasti jälleen suojakansi (1). Copyright Siemens AG 27 1 Katso tarkat tiedot lukuohjelmasta kulloisestakin dokumentaatiosta! 3

28 Yrityskortin poistaminen laitteesta 3. Toimintatapa Yritys Yrityskortin poistaminen laitteesta 3 Yrityskortin voi poistaa korttipaikasta ainoastaan ajoneuvon ollessa pysähdyksissä! Yrityskortin poistaminen laitteesta 1. Kytke virta. (Tarpeellinen vain ADRmuunnelmassa *.) 2. Paina asiaankuuluvaa avausnäppäintä korttipaikassa, jossa yrityskortti on. Tämän jälkeen toimitaan valikko-ohjatusti. Katso Valintaohjaus yrityskortin laitteesta poistamisen jälkeen sivulla 29. Huomaa: Kortin poistaminen korttipaikasta 2 on estetty silloin, kun tulostinlaatikko on auki! Siitä mainitaan seuraavassa käyttöön liittyvässä ohjeessa. Korttipaikka avautuu heti, kun suljet tulostinlaatikon. 28 DTCO 1381

29 3. Toimintatapa Yritys Yrityskortin poistaminen laitteesta Valintaohjaus yrityskortin laitteesta poistamisen jälkeen Vaihe / valikkonäyttö Selitys / merkitys Näytölle tulee yrityksen nimi; palkki ilmoittaa, että DTCO 1381 siirtää tietoja yrityskortille. Älä kirjaa yritystä ulos. Valitse "Ei" ja vahvista näppäimellä. Esiin tulee valikkonäyttö 3. Kirjaa yritys ulos. Valitse "Ok" ja vahvista näppäimellä. Yrityslukitustoiminto poistuu käytöstä. Yrityksesi tallennetut tiedot pysyvät kuitenkin lukittuina muilta yrityksiltä! Tietojen yrityskortille kirjoittamisen jatkaminen. Yrityskortti vapautuu, esiin tulee vakionäyttö. DTCO 1381:n toimintatapana on jälleen "Käyttö", symboli "" (1). Copyright Siemens AG 29 3

30 3 30 DTCO 1381

31 Toimintatapa Käyttö Kuljettajakortin/-korttien asettaminen laitteeseen Toimintojen määrittäminen Kuljettajakortin/-korttien poistaminen laitteesta Kuljettajan tai ajoneuvon vaihtaminen käytön aikana Copyright Siemens AG 31 4

32 Kuljettajakortin/-korttien asettaminen laitteeseen 4. Toimintatapa Käyttö Kuljettajakortin/-korttien asettaminen laitteeseen 4 Asetuksen mukaisten oikeiden toimintatapojen mukaan ja liikenneturvallisuuden vuoksi pyydämme, että asetatte kuljettajakortin/-kortit laitteeseen ainoastaan ajoneuvon ollessa pysähdyksissä! Kuljettajakortin asettaminen laitteeseen on mahdollista myös ajon aikana, mutta siitä ilmoitetaan tapahtumana, ja se tallentuu kuljettajakortillesi ja DTCO 1381:een! Katso Yleiskuva tapahtumista sivulla Kytke virta. (Tarpeellinen vain ADRmuunnelmassa *.) Jos sytytyksen kytkemisen jälkeen korttipaikassa 1 ei ole kuljettajakorttia, saat kehotteen asettaa kuljettajakortin korttipaikkaan! Katso Ohje virran kytkemisen jälkeen sivulla 18. Kuljettaja 1 Käyttöohje: Korttipaikasta 1 puuttuu kuljettajakortti 2. Kuljettaja 1, joka alkaa ohjata ajoneuvoa, asettaa kuljettajakorttinsa siru ylöspäin ja nuoli eteenpäin korttipaikkaan 1. Tämän jälkeen toimitaan valikko-ohjatusti. Katso Valintaohjaus kuljettajakortin laitteeseen asettamisen jälkeen sivulla Kun kuljettajan 1 kuljettajakortti on luettu, kuljettaja 2 asettaa kuljettajakorttinsa korttipaikkaan 2. Odota, kunnes esiin tulee vakionäyttö, ennen kuin asetat seuraavan kuljettajakortin korttipaikkaan. Muuten aiemmin korttipaikkaan asetetun kuljettajakortin syöttö keskeytyy! Katso Syötön keskeyttäminen sivulla 40. Huomautus Kuljettajan 1 ja kuljettajan 2 valikot ovat samanlaiset. Valikko-ohjaus tapahtuu kuljettajakortilla määritellyllä kielellä. Vaihtoehtoisesti voit määrittää haluamasi kielen yksilöllisesti. Katso Kielen määrittäminen sivulla kuljettajan käytöllä korttipaikka 2 jää tyhjäksi! 32 DTCO 1381

33 4. Toimintatapa Käyttö Kuljettajakortin/-korttien asettaminen laitteeseen Valintaohjaus kuljettajakortin laitteeseen asettamisen jälkeen Vaihe / valikkonäyttö 1. Selitys / merkitys Tervehdysteksti; noin 3 sekunnin ajaksi näytölle tulevat asetettu paikallinen aika (16:00) ja UTC-aika (14:00) Näytölle tulee kuljettajan sukunimi. Palkki ilmoittaa kuljettajakortin lukemisesta. Noin 4 sekunnin ajaksi näytölle tulevat UTC-aikana päiväys ja kellonaika, jolloin kortti on viimeksi otettu pois korttipaikasta. Jos et halua asettaa mitään toimintoja. Valitse "Ei" ja vahvista valinta. Jos haluat asettaa toimintoja. Valitse "Ok" ja vahvista valinta. Katso Manuaaliset syötöt sivulla 34. Valitse maa vuoron alkaessa ja vahvista valinta. Näppäimellä voit keskeyttää maan syötön. Esiin tulee vakionäyttö, vaihe 7. Saat tarvittaessa automaattisesti kehotteen syöttää alueen. Valitse alue ja vahvista valinta. Valitse haluamasi toiminto näppäimellä tai ja vahvista valinta näppäimellä. Katso Syöttökehote sivulla 40. Valitse maa näppäimellä tai ja vahvista valinta näppäimellä. Katso Maiden valinta sivulla 40. Copyright Siemens AG 33 4

34 Kuljettajakortin/-korttien asettaminen laitteeseen 4. Toimintatapa Käyttö 4 Manuaaliset syötöt Manuaalisen syötön avulla saat asetettua ajokortille toimintoja. Joka kerta kuljettajakortin korttipaikkaan asettamisen jälkeen on mahdollista syöttää seuraavat seikat: Vaihe / valikkonäyttö 7. Selitys / merkitys Voit jatkaa työvuoroa ja täydentää kuljettajakortille toimintoja, jotka suoritettiin kortin laitteesta poistamisen ja uudelleen siihen asettamisen välillä, katso esimerkkiä 1, sivu 35. Voit jatkaa työvuoroa, päättää sen ja/ tai asettaa työvuoroon toimintoja, katso esimerkkiä 2, sivu 37. Esiin tulee vakionäyttö. Vasta kun kuljettajakortin tiedot on luettu kokonaan, esiin tulee kortin symboli. Aiemmin näkyvien symbolien merkitykset ovat seuraavat: "" Kuljettajakortti on korttipaikassa. "" Ajon voi aloittaa, tarvittavat tiedot on luettu. Säädöksen mukaisesti ne tehtävät, joita ei voida kirjata DTCO 1381:lla (kuljettaja ei ole autossa), syötetään myöhemmin manuaalisesti kuljettajakorttiin. Kaikki aikamerkinnät, jotka teet DTCO 1381:een manuaalisesti, tehdään UTC-ajassa! Katso Paikallisen ajan muuttaminen UTC-ajaksi sivulla 94. Niin kauan kuin näytöllä ei ole kortin symbolia, seuraavat toiminnot eivät ole mahdollisia: Valikkotoimintojen esiinkutsuminen Ajopiirturikortin poistaminen laitteesta Katso Kuljettajakortin lukeminen sivulla DTCO 1381

35 4. Toimintatapa Käyttö Kuljettajakortin/-korttien asettaminen laitteeseen Työvuoron jatkaminen Vaihe / valikkonäyttö Selitys / merkitys Tervehdysteksti; noin 3 sekunnin ajaksi näytölle tulevat asetettu paikallinen aika (03:20) ja UTC-aika (01:20). Näytölle tulee kuljettajan sukunimi. Palkki ilmoittaa kuljettajakortin lukemisesta. Noin 4 sekunnin ajaksi näytölle tulevat UTC-aikana päiväys ja kellonaika, jolloin kortti on viimeksi otettu pois korttipaikasta. Esimerkki 1 Valitse "Ok" ja vahvista valinta. Valitse haluamasi toiminto näppäimellä tai ja vahvista valinta näppäimellä. Jos haluat jatkaa tätä työvuoroa, valitse "Ei" ja vahvista Katso Syöttökehote sivulla 40. valinta. Aseta haluamasi kellonaika näppäimellä ja vahvista valinta. Kortin poisto ( ) 23:30 UTC 00:20 UTC 01:20 UTC Toimintojen täydentäminen Aseta haluamasi toiminto "" ja vahvista valinta. Vaihtoehtoisesti voit asettaa toiminnot niitä vastaavalla toimintonäppäimellä tai. Copyright Siemens AG 35 Kortin asettaminen korttipaikkaan ( ) 4

36 Kuljettajakortin/-korttien asettaminen laitteeseen 4. Toimintatapa Käyttö Vaihe / valikkonäyttö 8. Selitys / merkitys Työvuoroa jatketaan. Valitse "Ei" ja vahvista valinta Aseta haluamasi kellonaika näppäimellä ja vahvista valinta. Aseta haluamasi toiminto "" ja vahvista valinta. Ota syötetyt arvot käyttöön: Valitse "Ok" ja vahvista valinta. tai Valitse "Ei", palaa vaiheeseen 4. Voit toistaa syötön/ syötöt. Esiin tulee vakionäyttö. Vasta kun kuljettajakortin tiedot on luettu kokonaan, esiin tulee kortin symboli. Aiemmin näkyvien symbolien merkitykset ovat seuraavat: "" Kuljettajakortti on korttipaikassa. "" Ajon voi aloittaa, tarvittavat tiedot on luettu. Niin kauan kuin näytöllä ei ole kortin symbolia, seuraavat toiminnot eivät ole mahdollisia: Valikkotoimintojen esiinkutsuminen Ajopiirturikortin poistaminen laitteesta Katso Kuljettajakortin lukeminen sivulla DTCO 1381

37 4. Toimintatapa Käyttö Kuljettajakortin/-korttien asettaminen laitteeseen Toimintojen liittäminen vuoroon Vaihe / valikkonäyttö Selitys / merkitys Tervehdysteksti; noin 3 sekunnin ajaksi näytölle tulevat asetettu paikallinen aika (15:00) ja UTC-aika (14:00). Ohje: Tässä DTCO 1381:ssä kuljettajakortin "viimeisen poiston" ja "asettamisen" yhteydessä paikallinen aika asetettiin jo kesäajan loppuun! Näytölle tulee kuljettajan sukunimi. Palkki ilmoittaa kuljettajakortin lukemisesta. Noin 4 sekunnin ajaksi näytölle tulevat UTC-aikana päiväys ja kellonaika, jolloin kortti on viimeksi otettu pois korttipaikasta. Esimerkki 2 Valitse "Ok" ja vahvista valinta. Valitse haluamasi toiminto näppäimellä tai ja vahvista valinta näppäimellä. Jos haluat jatkaa tätä työvuoroa, valitse "Ei" ja vahvista Katso Syöttökehote sivulla 40. valinta. Aseta haluamasi kellonaika näppäimellä ja vahvista valinta. Kortin poisto Kortin asettaminen ( ) korttipaikkaan ( ) 23:30 UTC Toiminnon täydentäminen 00:20 UTC 14:00 UTC Copyright Siemens AG 37 Vuoron loppu 12:10 UTC Toiminnot asettaminen Vuoron alku 13:30 UTC 4

38 Kuljettajakortin/-korttien asettaminen laitteeseen 4. Toimintatapa Käyttö 4 Vaihe / valikkonäyttö Selitys / merkitys Aseta haluamasi toiminto "" ja vahvista valinta. Vaihtoehtoisesti voit asettaa toiminnot myös niitä vastaavalla toimintonäppäimellä tai. Edellinen työvuoro on päättynyt: Valitse "Ok" ja vahvista valinta. Valitse maa työvuoron päättyessä, ja vahvista tämän vuoron päättyminen näppäimellä. Näppäimellä voit ohittaa maan syöttämisen. Määritä näppäimellä takautuvasti uuden vuoron alkaminen ja vahvista valinta. Valitse maa vuoron alkaessa ja vahvista valinta. Näppäimellä voit ohittaa maan syöttämisen. Aseta haluamasi suoritetun toiminnon kellonaika näppäimellä ja vahvista valinta. Aseta haluamasi toiminto "" ja vahvista valinta. Katso Maiden valinta sivulla 40. Maan syöttämisen jälkeen saat tarvittaessa kehotteen syöttää alueen. 38 DTCO 1381

39 4. Toimintatapa Käyttö Kuljettajakortin/-korttien asettaminen laitteeseen Vaihe / valikkonäyttö 14. Selitys / merkitys Aseta haluamasi jatkotoiminnon kellonaika näppäimellä ja vahvista valinta Aseta haluamasi toiminto "" ja vahvista valinta. Ota syötetyt arvot käyttöön: Valitse "Ok" ja vahvista valinta. Tai Valitse "Ei", palaa vaiheeseen 4. Voit toistaa syötön/ syötöt. Esiin tulee vakionäyttö. Vasta kun kuljettajakortin tiedot on luettu kokonaan, esiin tulee kortin symboli. Aiemmin näkyvien symbolien merkitykset ovat seuraavat: "" Kuljettajakortti on korttipaikassa. "" Ajon voi aloittaa, tarvittavat tiedot on luettu. Niin kauan kuin näytöllä ei ole kortin symbolia, seuraavat toiminnot eivät ole mahdollisia: Valikkotoimintojen esiinkutsuminen Ajopiirturikortin poistaminen laitteesta Katso Kuljettajakortin lukeminen sivulla 40. Copyright Siemens AG 39 4

40 Kuljettajakortin/-korttien asettaminen laitteeseen 4. Toimintatapa Käyttö Syötön erikoisuuksia 4 Syöttökehote Jos syöttöprosessin aikana ei syötetä mitään tietoja, näytölle tulee 30 sekunnin kuluttua seuraava viesti. Jos seuraavien 30 sekunnin kuluessa painetaan näppäintä, syöttöä voidaan jatkaa. Muussa tapauksessa kuljettajakortti luetaan loppuun ja esiin tulee vakionäyttö. Jo näppäimellä vahvistetut syötöt DTCO 1381 tallentaa. Maiden valinta Näytölle tulee ensin viimeksi syötetty maa. Näppäimillä / esiin tulevat lopuksi viimeiseksi syötetyt neljä maata; tunniste: Kaksoispiste maakoodin edessä "". Valinta jatkuu aakkosjärjestyksestä alkaen kirjaimesta "A": näppäimellä A, Z, Y, X, W,... jne. näppäimellä A, B, C, D, E,... jne. Katso Maakoodit sivulla 103. Kun painat näppäintä tai ja pidät sitä pohjassa, valinta nopeutuu (automaattinen toistotoiminto). Syötön keskeyttäminen Seuraavissa tapauksissa DTCO 1381 keskeyttää syötön. Ajo alkaa tai laitteeseen asetetaan 2. kuljettajakortti. Molemmissa tilanteissa kuljettajakortti luetaan loppuun. Jo näppäimellä vahvistetut syötöt DTCO 1381 tallentaa. Kuljettajakortin lukeminen Kuljettajakortin lukemisen aikana DTCO 1381:n yksittäisiä toimintoja ei voi suorittaa. Valikkonäppäintä tai avausnäppäintä painettaessa näytölle tulee viesti. 40 DTCO 1381 tai

41 4. Toimintatapa Käyttö Toimintojen määrittäminen Toimintojen määrittäminen Manuaalinen määrittäminen Kulloisenkin toiminnan mukaan kuljettaja määrittää toimintonsa. Toimintojen määrittäminen on mahdollista vain, kun ajoneuvo on pysähdyksissä! 1 1 Kuljettaja 1 1. Kuljettaja 1 painaa näppäintä. Painele näppäintä, kunnes näytölle (1) tulee haluamasi toiminto ( ). 2. Kuljettaja 2 painaa näppäintä. 2 OK Kuljettaja 2 Automaattinen määrittäminen Ajon aikana DTCO 1381 kytkeytyy automaattisesti seuraaville toiminnoille. 1 2 kuljettajan 1 osalta toiminnolle "" (1). kuljettajan 2 osalta toiminnolle "" (2). Riippuen siitä, mitkä toiminnot on määritetty ennen ajoa, DTCO 1381 kytkeytyy ajoneuvon pysähtyessä automaattisesti seuraaville toiminnoille: 3 4 kuljettajan 1 osalta toiminnolle "" (3). kuljettajan 2 osalta toiminnolle "" (4). Tärkeää! Aseta vuoron päättyessä tai toiminnon keskeytyksen ajaksi piirturin toiminnoksi ehdottomasti "". Muussa tapauksessa DTCO 1381 tallentaa kuljettajalle 1 muun työajan "" ja kuljettajalle 2 valmiusajan ""! Toimintojen yleiskuva Copyright Siemens AG 41 = Ajoaika (automaattisesti ajon aikana) = Kaikki muut työajat = Valmiusajat (odotusajat, apukuljettaja-ajat, nukkumisaika kuljettajan 2 ajaessa) = Tauot ja lepoajat 4

42 Toimintojen määrittäminen 4. Toimintatapa Käyttö 4 Toimintojen valvonta Ajoneuvon ollessa pysähdyksissä toiminnon tallennus riippuu seuraavasta käyttötai ohjausprosessista. Muistin käyttäytyminen ajoneuvon pysäytyksen jälkeen Jos kuljettaja 1 asettaa toisen toiminnon kahden minuutin kuluessa, esimerkiksi "", DTCO 1381 tallentaa ajoneuvon pysäytyksestä lähtien tätä valittua toimintoa, katso esimerkkiä 1. = 13:30 13:31 13:32 (UTC) automaattinen = DTCO 1381:n muistin käyttäytyminen Muistin käyttäytyminen "stop and go" -käytössä DTCO 1381 tallentaa kaikki toiminnot minuuttiruudukolle, jolloin ajoajan alku tapahtuu takautuvasti täysillä minuuteilla. Esimerkeistä 2 ja 3 näet, miten DTCO 1381 tallentaa ajoajat "stop and go" -käytössä. Esimerkki 2 13:30 13:31 13:32 (UTC) Esimerkki 1 automaattinen = = = 2 minuuttia lyhyemmät pysäytykset DTCO 1381 tallentaa ajoaikana "". Esimerkki 3 13:30 13:32 13:34 (UTC) automaattinen = = = 2 minuuttia pidemmät pysäytykset DTCO 1381 tallentaa työaikana "". 42 DTCO 1381 Huomaa! DTCO käyttää laskennassa todellisia ajoaikoja ja varoittaa kuljettajaa ajoajan ylittymisestä! Nämä kertyneet ajoajat eivät kuitenkaan vaikuta lakisääteiseen "keskeytymättömän ajoajan" kertymiseen.

43 4. Toimintatapa Käyttö Toimintojen määrittäminen Toimintojen syöttäminen käsin kirjoittamalla Asetuksen mukaan olet kuljettajana velvollinen seuraavissa tapauksissa merkitsemään toiminnot muistiin käsin: DTCO 1381 vioituttua. Jos kuljettajakortti on mennyt hukkaan, varastettu tai toimintohäiriössä on DTCO 1381:llä tehtävä päivätuloste ajon alkaessa ja sen jälkeen. Mahdollisesti valmiusajat ja muut työajat on lisättävä käsin. Paperirullan kääntöpuolelle voit merkitä toimintoja käsin kirjoittamalla (2) ja täydentää tuloste henkilötiedoilla (1). Toimintojen merkintä käsin kirjoittamalla Henkilökohtaiset tiedot Copyright Siemens AG No. km km km Dat. Sig. Etu- ja sukunimi Kuljettajakortin tai ajokortin numero Ajoneuvon rekisterinumero Työvuoron alkamispaikka Työvuoron loppumispaikka km-tiedot työvuoron lopussa km-tiedot työvuoron alussa Ajetut kilometrit Päiväys Henkilökohtainen allekirjoitus Huomioi tässä yhteydessä omassa maassasi voimassa olevat lakisääteiset määräykset! 4

44 Kuljettajakortin/-korttien poistaminen laitteesta 4. Toimintatapa Käyttö Kuljettajakortin/-korttien poistaminen laitteesta 4 Periaatteessa kuljettajakortin voi jättää korttipaikkaan vuoron päättyessä. Väärinkäytön välttämiseksi kuljettajakortti kannattaa kuitenkin poistaa DTCO ajopiirturista! Kuljettajan tai ajoneuvon vaihtuessa kuljettajakortti on aina poistettava korttipaikasta. Katso Kuljettajan tai ajoneuvon vaihtaminen käytön aikana sivulla 46. Kuljettajakortin voi poistaa korttipaikasta ainoastaan ajoneuvon ollessa pysähdyksissä! Kuljettajakortin poistaminen laitteesta 1. Kytke virta. (Tarpeellinen vain ADRmuunnelmassa *.) 2. Aseta vastaava toiminto, esimerkiksi vuoron päättyessä "". 3. Paina vastaavaa avausnäppäintä korttipaikassa 1 tai korttipaikassa 2. Tämän jälkeen toimitaan valikko-ohjatusti. Katso Valintaohjaus kuljettajakortin laitteesta poistamisen jälkeen sivulla 45. Huomaa: Kortin poistaminen korttipaikasta 2 on estetty silloin, kun tulostinlaatikko on auki! Siitä mainitaan seuraavassa käyttöön liittyvässä ohjeessa. Korttipaikka avautuu heti, kun suljet tulostinlaatikon. 44 DTCO 1381

45 4. Toimintatapa Käyttö Kuljettajakortin/-korttien poistaminen laitteesta Valintaohjaus kuljettajakortin laitteesta poistamisen jälkeen Vaihe / valikkonäyttö Selitys / merkitys Näytölle tulee kuljettajan sukunimi. Palkki ilmaisee, että DTCO 1381 siirtää tietoja kuljettajakortille. Valitse maa vuoron päättyessä ja vahvista valinta. Näppäimellä voit ohittaa maan syöttämisen. Kuljettajakorttiin kirjoittamisen jatkaminen. Kun tarvitset tulosteen, valitse "Ok" ja vahvista valinta. Jos et tarvitse tulostetta, valitse "Ei" ja vahvista valinta. Kun toiminto on valittu, näytölle tulee toimenpiteen jatko. Kuljettajakorttiin kirjoittamisen jatkaminen. Kuljettajakortti vapautuu, esiin tulee vakionäyttö. Kuljettajan 1 ja kuljettajan 2 prosessit ovat samanlaiset. Valitse maa näppäimellä tai ja vahvista valinta näppäimellä. Maan syöttämisen jälkeen saat tarvittaessa kehotteen syöttää alueen. Copyright Siemens AG 45 4

46 4a. 4b. 4c. (4d.) 5a a. 4b. 4c. (4d.) 5a Kuljettajan tai ajoneuvon vaihtaminen käytön aikana 4. Toimintatapa Käyttö Kuljettajan tai ajoneuvon vaihtaminen käytön aikana 4 NAME DER BEHÖRDE UND ANSCHRIFT Bi te zurücksenden an: 5b. Karten-Nr (8.) Anschrift Ausste lende Behörde Nr. für nationale Verwaltungszwecke Führerscheinnummer Lichtbild Unterschrift 2. Vorname(n) 3. Geburtsdatum Gültig ab Gültig bis 1 1. Name Kuljettajakortin / -korttien vaihtaminen Tapaus 1: Miehitys vaihtuu keskenään, kuljettajasta 2 tulee kuljettaja Ota kuljettajakortit pois korttipaikasta ja aseta ne toiseen korttipaikkaan. Kuljettaja 2 (nyt kuljettaja 1) asettaa ensin oman kuljettajakorttinsa korttipaikkaan 1 ja kuljettaja 1 (nyt kuljettaja 2) oman kuljettajakorttinsa korttipaikkaan Määritä haluttu toiminto. Uusi kuljettaja 1 painaa näppäintä ja kuljettaja 2 näppäintä. 2 NAME DER BEHÖRDE UND ANSCHRIFT Bi te zurücksenden an: 5b. Karten-Nr (8.) Anschrift Ausstellende Behörde Nr. für nationale Verwaltungszwecke Führerscheinnummer Lichtbild Unterschrift 2. Vorname(n) 3. Geburtsdatum Gültig ab Gültig bis 1. Name OK Tapaus 2: Kuljettaja 1 tai kuljettaja 2 poistuu ajoneuvosta. 1. Kyseinen kuljettaja vaatii kuljettajakorttinsa, ottaa mahdollisesti päivätulosteen ja ottaa poiskuljettajakorttinsa DTCO 1381:stä. Päivätuloste on tarpeen, jos seuraava ajo tapahtuu ajoneuvolla, jossa käytetään rekisteröintilaitetta (sekakäyttö, katso seuraavaa sivua). 2. Uusi kuljettaja 1 asettaa ensin kuljettajakorttinsa korttipaikkaan 1. Tai Uusi kuljettaja 2 asettaa kuljettajakorttinsa korttipaikkaan 2. Tapaus 3: Kuljettaja 1 ja kuljettaja 2 poistuvat ajoneuvosta. 1. Molemmat tekevät päivätulosteen ja poistavat kuljettajakorttinsa DTCO ajopiirturista. 2. Ajoneuvon uusi miehitys asettaa kuljettajakortin toiminnosta riippuen (kuljettaja 1 tai kuljettaja 2) korttipaikkaan. 46 DTCO 1381

Digitaalinen ajopiirturi Käyttöohje yritys ja kuljettaja

Digitaalinen ajopiirturi Käyttöohje yritys ja kuljettaja BA00.1381.00 100 115.book Page 1 Monday, October 29, 2007 11:49 AM Digitaalinen ajopiirturi Käyttöohje yritys ja kuljettaja BA00.1381.00 100 115.book Page 2 Monday, October 29, 2007 11:49 AM 2. Einführung

Lisätiedot

www.vdo.com Digitaalinen ajopiirturi DTCO 1381 Service only Käyttöohje yritys ja kuljettaja

www.vdo.com Digitaalinen ajopiirturi DTCO 1381 Service only Käyttöohje yritys ja kuljettaja www.vdo.com Digitaalinen ajopiirturi DTCO 1381 Käyttöohje yritys ja kuljettaja Impressum Hyvä käyttäjä, digitaalinen ajopiirturi DTCO 1381 järjestelmäkomponentteineen on EY-valvontalaite ja vastaa asetuksen

Lisätiedot

www.dtco.vdo.com Digitaalinen ajopiirturi DTCO 1381 Versio 1.4 www.dtco.vdo.com Käyttöohje yritys ja kuljettaja

www.dtco.vdo.com Digitaalinen ajopiirturi DTCO 1381 Versio 1.4 www.dtco.vdo.com Käyttöohje yritys ja kuljettaja Digitaalinen ajopiirturi DTCO 1381 Versio 1.4 Käyttöohje yritys ja kuljettaja Impressum Hyvä käyttäjä, digitaalinen ajopiirturi DTCO 1381 järjestelmäkomponentteineen on EY-valvontalaite ja vastaa asetuksen

Lisätiedot

only Digitaalinen ajopiirturi DTCO 1381 Versio 2.0 2.1 www.dtco.vdo.com Käyttöohje yritys ja kuljettaja

only Digitaalinen ajopiirturi DTCO 1381 Versio 2.0 2.1 www.dtco.vdo.com Käyttöohje yritys ja kuljettaja only Digitaalinen ajopiirturi DTCO 1381 Versio 2.0 2.1 Käyttöohje yritys ja kuljettaja DTCO (vaihtoehto)service SmartLink www.dtco.vdo.com Impressum Hyvä käyttäjä, digitaalinen ajopiirturi DTCO 1381 järjestelmäkomponentteineen

Lisätiedot

NOOX xperio herätyskello valvontakamera

NOOX xperio herätyskello valvontakamera NOOX xperio herätyskello valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, ruudulla lukee nyt "2010" Aseta oikea aika UP ja DOWN näppäimillä ja paina SET uudelleen vahvistaakseni

Lisätiedot

Pysäytettyjen töiden tulostus ja poisto Kun tulostuksessa ilmenee asetteluvirheitä Verify print -työt Reserve print -työt

Pysäytettyjen töiden tulostus ja poisto Kun tulostuksessa ilmenee asetteluvirheitä Verify print -työt Reserve print -työt Kun työ lähetetään tulostimeen, tulostinajurissa voidaan määrittää, että työ säilytetään muistissa. Kun tämä pidätetty työ halutaan tulostaa, se määritetään tulostettavaksi tulostimen käyttöpaneelin valikoissa.

Lisätiedot

PEM1123/ 410993A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello

PEM1123/ 410993A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello PEM1123/ 410993A Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello ABB i-bus KNX SW/S2.5 Viikkokello Sisällysluettelo 1.0 Kuvaus 1.1 Laitteen käyttö...3 1.2 Ominaisuudet...3 1.3 Näppäimet ja osat...4 1.4 Tekniset

Lisätiedot

ENNI-järjestelmällä tehtävä selainennakkoilmoitus

ENNI-järjestelmällä tehtävä selainennakkoilmoitus SELAINENNAKKOILMOITUKSEN IKKUNANKUVAT 1(24) 2.2.2010 Selainennakkoilmoitus ENNI-järjestelmällä tehtävä selainennakkoilmoitus Yleistä ENNI-järjestelmästä ENNI-järjestelmän vakiopainikkeita Selainennakkoilmoitus

Lisätiedot

Pikaohje Ohjelmistoversio V2.2 24.6.2009 KMR260. langaton käsimittari. Nokeval

Pikaohje Ohjelmistoversio V2.2 24.6.2009 KMR260. langaton käsimittari. Nokeval Pikaohje Ohjelmistoversio V2.2 24.6.2009 KMR260 langaton käsimittari Nokeval Yleiskuvaus KMR260 on helppokäyttöinen käsilämpömittari vaativiin olosuhteisiin. Laite on koteloitu kestävään roiskevesisuojattuun

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI251F http://fi.yourpdfguides.com/dref/590228

Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI251F http://fi.yourpdfguides.com/dref/590228 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Kun tulostuksessa ilmenee muotoiluvirheitä

Kun tulostuksessa ilmenee muotoiluvirheitä Kun työ lähetetään tulostimeen, tulostinajurilla voidaan määrittää, että työ säilytetään muistissa. Kun pidätetty työ halutaan tulostaa, se valitaan tulostettavaksi tulostimen käyttöpaneelista. Lisätietoja

Lisätiedot

Welcome to the World of PlayStation Pika-aloitusopas

Welcome to the World of PlayStation Pika-aloitusopas Welcome to the World of PlayStation Pika-aloitusopas Suomi PCH-2016 7025574 PlayStation Vita-järjestelmän käyttäminen ensimmäistä kertaa Paina viisi sekuntia Kytke virta PS Vita -järjestelmään. Kun kytket

Lisätiedot

DumpDbox-ohjelmiston asennus- ja käyttöohjeet Sisällys

DumpDbox-ohjelmiston asennus- ja käyttöohjeet Sisällys DumpDbox-ohjelmiston asennus- ja käyttöohjeet Sisällys 1. Esittely... 2 2. Asennusohjeet... 2 3. Yleiskuva ohjelmistosta... 3 4. Tietojen siirtäminen D-Boxin avulla... 4 4.1. Piirturitiedostojen siirtäminen...

Lisätiedot

Doro Secure 580IUP. Käyttöopas. Suomi

Doro Secure 580IUP. Käyttöopas. Suomi Doro Secure 580IUP Käyttöopas Suomi 3 2 1 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Huomaa! Kaikki kuvat ovat vain viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä täysin vastaa todellista tuotetta. Suomi 1. Virta päälle/pois

Lisätiedot

F-Secure Mobile Security. Android

F-Secure Mobile Security. Android F-Secure Mobile Security Android F-Secure Mobile Security Sisällysluettelo 3 Sisällys Luku 1:Asennus...5 Asentaminen...6 Aktivointi...7 Luku 2:Luottamuksellisten tietojen suojaaminen...9 Anti-Theftin

Lisätiedot

Käyttö-ja huolto-ohje Ajastin 1533 3-aikaa FIN

Käyttö-ja huolto-ohje Ajastin 1533 3-aikaa FIN Ajastin 1533 FIN 1 Kellonaika tai jäljellä oleva lämmitysaika 2 Tuuletuksen merkki 3 Ajan siirto eteen (kellonajan näyttö) 4 Ohjelmointi 5 Muistipaikan tunnus 6 Manuaalikäynnistys 7 Kellonajan asetuksen/kyselyn

Lisätiedot

Käyttöohje. Johdanto. Thermo Pro 90

Käyttöohje. Johdanto. Thermo Pro 90 Käyttöohje Thermo Pro 90 Johdanto Hyvä Webasto-asiakas, Kiitos, että valitsit Webaston Thermo Pro 90 vesilämmittimen. Toivomme, että siitä ja sen luotettavasta mukavuudesta on sinulle iloa useiden vuosien

Lisätiedot

FINNISH DENVER CRP-515

FINNISH DENVER CRP-515 DENVER CRP-515 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. VÄHENNÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 2. LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA/NÄYTÖN AUTOM. VAIHTO PÄÄLLE/POIS 3.

Lisätiedot

Ulkoasu. 1.Objektiivi 2.Tallennuspainike 3.Kuvien ottopainike _ FIN 01

Ulkoasu. 1.Objektiivi 2.Tallennuspainike 3.Kuvien ottopainike _ FIN 01 Ulkoasu 3 2 1 1.Objektiivi 2.Tallennuspainike 3.Kuvien ottopainike FIN 01 13 4.Micro-USB-portti 10 12 11 6 7 8 9 4 5 5.Akun virtakytkin 6.Sivu ylös -painike 7.Virtapainike 8.OK-painike 9.Sivu alas -painike

Lisätiedot

FullHD herätyskello-valvontakamera

FullHD herätyskello-valvontakamera FullHD herätyskello-valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, näytöllä näkyy nyt vuosi aseta oikea aika UP ja DOWNnäppäimillä ja paina SET uudelleen. Aset kuukausi, päivä,

Lisätiedot

PALLOVERKKO SÄHKÖINEN OTTELUPÖYTÄKIRJA

PALLOVERKKO SÄHKÖINEN OTTELUPÖYTÄKIRJA PALLOVERKKO SÄHKÖINEN OTTELUPÖYTÄKIRJA 30.6.2011 KÄYTTÄJÄTUNNUKSEN TILAAMINEN LÖYTYY SIVUN ALAREUNASTA TUNNUSTEN TILAAMINEN: JOTTA PÄÄSEE KIRJAUTUMAAN JÄRJESTELMÄÄN TULOSPALVELUVASTAAVANA, PITÄÄ OLLA TUNNUKSET

Lisätiedot

Ohjeet asiakirjan lisäämiseen arkistoon

Ohjeet asiakirjan lisäämiseen arkistoon Ohjeet asiakirjan lisäämiseen arkistoon 1. Jos koneellesi ei vielä ole asennettu Open Office ohjelmaa, voit ladata sen linkistä joka löytyy Arkisto => Asiakirjapohjat sivulta seuran kotisivuilta. Jos ohjelma

Lisätiedot

Vianmääritys. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys. Ylläpito. Hakemisto

Vianmääritys. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys. Ylläpito. Hakemisto Jos pyydät Lexmarkin asiakastukikeskukselta apua tulostusongelman ratkaisemisessa, sieltä saatetaan ohjata sinut vianmääritystilan avulla muuttamaan oletusasetuksia (esimerkiksi ottamaan käyttöön PPDS-tiedostojen

Lisätiedot

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289)

Lisätiedot

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Hälytysjärjestelmän kauko-ohjain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan käyttöön

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java on Sun Microsystems, Inc:in yhdysvaltalainen tavaramerkki. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tuotetta koskeva

Lisätiedot

TUTA Q2 Tallentava valvontakamera Asennusohje

TUTA Q2 Tallentava valvontakamera Asennusohje TUTA Q2 Tallentava valvontakamera Asennusohje 1.02 Version 1.8.2011 Uusin versio tästä käsirkirjasta löytyy internet-osoitteesta: http://www.microdata.fi/pdf/tuta/tuta-q2_kasikirja.pdf Copyright 2011 Microdata

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. Tässä olevat tiedot

Lisätiedot

VSP webmail palvelun ka yttö öhje

VSP webmail palvelun ka yttö öhje VSP webmail palvelun ka yttö öhje Kirjaudu webmailiin osoitteessa https://webmail.net.vsp.fi Webmailin kirjautumissivu, kirjoita sähköpostiosoitteesi ja salasanasi: Sähköpostin päänäkymä: 1: Kansiolistaus

Lisätiedot

Käyttöopas. Sangean PR-D4

Käyttöopas. Sangean PR-D4 Käyttöopas Sangean PR-D4 TURVAOHJEET Lue tuotteen ohjeet tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi ja säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalle. 1. Älä käytä tuotetta veden lähellä. 2. Puhdista laite kuivalla

Lisätiedot

PALLOVERKKO SÄHKÖINEN OTTELUPÖYTÄKIRJA

PALLOVERKKO SÄHKÖINEN OTTELUPÖYTÄKIRJA PALLOVERKKO SÄHKÖINEN OTTELUPÖYTÄKIRJA 12.12.2012 KÄYTTÄJÄTUNNUKSEN TILAAMINEN TILAA TUNNUKSET SEURASI PÄÄKÄYTTÄJÄLTÄ. KIRJAUTUMINEN PALLOVERKKOON POLKU KIRJAUTUMISEEEN PALLOLIITON ETUSIVULTA : SEURAPALVELUT-

Lisätiedot

Dieselhiukkassuodatin

Dieselhiukkassuodatin Dieselhiukkassuodatin 12.07 - Käyttöohjeet s 51142537 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Johdanto Trukkien turvallinen käsittely vaatii tietoja, jotka löytyvät tästä käyttöohjeesta.

Lisätiedot

1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.

1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4. Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR283)

Lisätiedot

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Ajoneuvon alkuperäinen kaukosäädinavain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE EASYSTART SELECT EBERSPÄCHER SEISONTALÄMMITTIMIEN HALLINTALAITE A WORLD OF COMFORT

KÄYTTÖOHJE EASYSTART SELECT EBERSPÄCHER SEISONTALÄMMITTIMIEN HALLINTALAITE A WORLD OF COMFORT AJONEUVOJEN LÄMMITTIMET TEKNINEN DOKUMENTAATIO KÄYTTÖOHJE EASYSTART SELECT FI KÄYTTÖOHJE ASENNUSOHJE EBERSPÄCHER SEISONTALÄMMITTIMIEN HALLINTALAITE A WORLD OF COMFORT 2 AJONEUVOJEN LÄMMITTIMET TEKNINEN

Lisätiedot

Käyttäjän käsikirja. LIB 500 ja LIB 510 v.4.0.2. 8.2. Releasettelutyökalu. 8.2.1. Yleistä. ,NNXQDMRNDLOPRLWWDDHWWlNRKGHRQSlLYLWHWWlYl

Käyttäjän käsikirja. LIB 500 ja LIB 510 v.4.0.2. 8.2. Releasettelutyökalu. 8.2.1. Yleistä. ,NNXQDMRNDLOPRLWWDDHWWlNRKGHRQSlLYLWHWWlYl 1MRS751368-RUM Käyttäjän käsikirja 8.1. Releyksikön valitseminen Releyksiköt esitetään asemakuvassa painikkeina. 8 $VHPDNXYDMRVVDQlN\\UHOH\NVLNN Jos kohteita tarvitsee päivittää, avataan ikkuna (Kuva 8.1.-2)

Lisätiedot

VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE

VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE Käyttöohje Onneksi olkoon, olet hankkinut ensiluokkaisen näytön! iloft VDS- laitteessa on handsfree- toiminto, sen värinäytön avulla voit kommunikoida ovipuhelimen

Lisätiedot

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. 1 Digitointi LP-levyltä CD-levylle (Ion CD Direct) Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Soittimessa voi käyttää CD-R, CD+R, uudelleen kirjoitettavia CD-RW ja CD+RW levyjä. Yhdelle levylle voi

Lisätiedot

Nokia Display Headset (HS-6) -laitteen käyttöohje. 9232425 1. painos

Nokia Display Headset (HS-6) -laitteen käyttöohje. 9232425 1. painos Nokia Display Headset (HS-6) -laitteen käyttöohje 9232425 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote HS-6 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tuotetta koskeva

Lisätiedot

Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin.

Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Tässä tuotteessa on seuraavat ominaisuudet: - Radiosignaalista

Lisätiedot

Käyttöohje SmarTach D-Box 2

Käyttöohje SmarTach D-Box 2 Tuote D-Box 2 Versio Kaikki Pvm. 15.09.10 Käyttöohje SmarTach D-Box 2 Copyright Actia 1 SISÄLLYSLUETTELO 1. Esittely...2 Toiminnot...3 2. Komponentit...3 3. Ominaisuudet...3 3.1 Tekniset ominaisuudet...

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6 PL 163 87101 Kajaani puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. TEKNISIÄ TIETOJA 2. ELTRIP-R6:n ASENNUS 2.1. Mittarin asennus 2.2. Anturi-

Lisätiedot

838E Hands Free Varashälytin

838E Hands Free Varashälytin 838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus

Lisätiedot

VINKKEJÄ CV-NETIN KÄYTTÖÖN. www.te-palvelut.fi

VINKKEJÄ CV-NETIN KÄYTTÖÖN. www.te-palvelut.fi VINKKEJÄ CV-NETIN KÄYTTÖÖN www.te-palvelut.fi TE-toimiston verkkoasiointiin pääset kirjautumaan www.te-palvelut.fi Oma asiointi Henkilöasiakas Kirjaudu sisään verkkopankkitunnuksilla ja hyväksy käyttöehdot

Lisätiedot

Ajoneuvotietopalvelun käyttöohje Päivitetty 26.1.2010

Ajoneuvotietopalvelun käyttöohje Päivitetty 26.1.2010 Ajoneuvotietopalvelun käyttöohje Päivitetty 26.1.2010 Yleistä Ajoneuvotietopalvelulla voidaan hakea ajoneuvon tiedot reaaliajassa AKE:n ajoneuvorekisteristä ajoneuvokortille. Tämä ohje käsittelee 2010

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

SMS -viestien lähettämisen ohjeet CAB Planohjelmassa

SMS -viestien lähettämisen ohjeet CAB Planohjelmassa SMS -viestien lähettämisen ohjeet CAB Planohjelmassa Asetukset perustiedoissa: SMS -palvelun aktivointi tehdään kohdassa Perustiedot/Yrityksen asetukset/sms Asetukset (ks. kuva yllä) SMS -palvelun aktivointi:

Lisätiedot

VANHEMPIEN KÄYTTÖLIITTYMÄN OHJEET

VANHEMPIEN KÄYTTÖLIITTYMÄN OHJEET VANHEMPIEN KÄYTTÖLIITTYMÄN OHJEET SISÄLLYSLUETTELO 1 SISÄÄNKIRJAUTUMINEN PÄIKKYYN 1 1.1 Käyttäjätunnuksen aktivointi 1 1.2 Sisäänkirjautuminen 2 1.3 Salasanan vaihtaminen 2 1.3.1 Vanhentuva salasana 2

Lisätiedot

MultiBoot Käyttöopas

MultiBoot Käyttöopas MultiBoot Käyttöopas Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. Tässä olevat tiedot

Lisätiedot

SÄHKÖPOSTIN PERUSKURSSI

SÄHKÖPOSTIN PERUSKURSSI SÄHKÖPOSTIN PERUSKURSSI HERVANNAN KIRJASTO TIETOTORI Insinöörinkatu 38 33720 Tampere 040 800 7805 tietotori.hervanta@tampere.fi LIELAHDEN KIRJASTO TIETOTORI Teivaankatu 1, Lielahtikeskus 33400 Tampere

Lisätiedot

Käyttöpaneelin merkkivalot

Käyttöpaneelin merkkivalot tarkoittavat eri asioita niiden järjestyksen mukaan. Merkkivalot, jotka ovat pois päältä, päällä ja/tai vilkkuvat, osoittavat tulostimen eri tilanteita kuten tulostimen tilaa, tarvittavia käyttäjän toimia

Lisätiedot

Käyttöohje. Ticket Inspector. Versio 1.0. Sportum Oy

Käyttöohje. Ticket Inspector. Versio 1.0. Sportum Oy Käyttöohje Ticket Inspector Versio 1.0 Sportum Oy 10.5.2017 Sivu 1 Sisällysluettelo 1. Yleistä... 2 2. Kirjautuminen ensimmäisellä kerralla / PIN-koodin unohtuessa... 3 3. Tunnistautuminen... 4 4. Päänäkymä...

Lisätiedot

TALLENNETAAN MUISTITIKULLE JA MUISTIKORTILLE

TALLENNETAAN MUISTITIKULLE JA MUISTIKORTILLE TALLENNETAAN MUISTITIKULLE JA MUISTIKORTILLE HERVANNAN KIRJASTON TIETOTORI Insinöörinkatu 38 33720 Tampere 040 800 7805 tietotori.hervanta@tampere.fi TALLENNETAAN MUISTIKULLE JA MUISTIKORTILLE 1 Muistitikun

Lisätiedot

Käytön aloittaminen Nokia N92-1

Käytön aloittaminen Nokia N92-1 Käytön aloittaminen Nokia N92-1 Tilat Käytön aloittaminen Mallinumero: Nokia N92-1. Jäljempänä käytetään nimitystä Nokia N92. Laitteella on neljä tilaa: Suljettu tila (1), katselutila (2), avoin tila (3)

Lisätiedot

Sivu 1 / 11 08.01.2013 Viikin kirjasto / Roni Rauramo

Sivu 1 / 11 08.01.2013 Viikin kirjasto / Roni Rauramo Sivu 1 / 11 Kuvien siirto kamerasta Lyhyesti Tämän oppaan avulla voit: - käyttää tietokoneen omaa automaattista kopiointiin tai siirtoon tarkoitettua toimintaa kuvien siirtoon kamerasta tai muistikortista

Lisätiedot

GroupWise WebAccessin perusliittymä

GroupWise WebAccessin perusliittymä GroupWise WebAccessin perusliittymän pikakäynnistysopas 8 Novell GroupWise WebAccessin perusliittymä PIKAKÄYNNISTYS www.novell.com novdocx (fi) 10 July 2008 GroupWise WebAccessin perusliittymän käyttäminen

Lisätiedot

Nokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1

Nokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1 Nokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote AD-42W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044

Käyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP COMPAQ PRESARIO F760EM. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP COMPAQ PRESARIO F760EM käyttöoppaasta ( tiedot,

Lisätiedot

DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET

DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. (AL1) HÄLYTYS 1 PÄÄLLÄ /POIS PÄÄLTÄ 2.

Lisätiedot

Langattoman Nokia AD-5B -äänisovittimen käyttöohje. 9230632 1. painos

Langattoman Nokia AD-5B -äänisovittimen käyttöohje. 9230632 1. painos Langattoman Nokia AD-5B -äänisovittimen käyttöohje 9230632 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote AD-5B noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY

Lisätiedot

Käyttöohje. Model #s: 36-0050 / 36-0051 / 36-0052 / 36-0053 / 35-0055 (US) 36-0060 / 36-0061 / 36-0062 / 36-0063 / 36-0065 (EU) Lit# 98-1257 / 07-08

Käyttöohje. Model #s: 36-0050 / 36-0051 / 36-0052 / 36-0053 / 35-0055 (US) 36-0060 / 36-0061 / 36-0062 / 36-0063 / 36-0065 (EU) Lit# 98-1257 / 07-08 Käyttöohje Model #s: 36-0050 / 36-0051 / 36-0052 / 36-0053 / 35-0055 (US) 36-0060 / 36-0061 / 36-0062 / 36-0063 / 36-0065 (EU) Lit# 98-1257 / 07-08 Näppäimet ja näyttö Suuntanuolet MERKKI/Taustavalo- näppäin

Lisätiedot

1. Sisällysluettelo 2

1. Sisällysluettelo 2 1. Sisällysluettelo 2 1. Sisällysluettelo 2 2. Asennus, käyttöönotto, liittäminen 3 3. Painikkeet 4 4. Näyttö 4 5. Tehdasasetukset 5 6. Perustoiminnot 6 7. Viikonpäivien yhdisteleminen ohjelmoinnissa 7

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE BONECO P340

KÄYTTÖOHJE BONECO P340 93 KÄYTTÖOHJE BONECO P340 94 YLEISKUVA JA OSIEN NIMET 4 5 1 Suojakansi 1 2 3 2 Esisuodatin 3 Suodatin A341 4 BONECO P340 5 Ohjauspaneeli ja näytöt 95 SISÄLTÖ Yleiskuva ja osien nimet 94 Toimitussisältö

Lisätiedot

NETIKKA TV KÄYTTÖOHJE

NETIKKA TV KÄYTTÖOHJE Netikka TV 1 Versio 2.1 NETIKKA TV KÄYTTÖOHJE Netikka TV 2(10) Tervetuloa Netikka TV:n käyttäjäksi! Tervetuloa käyttämään Anvian Netikka TV -palvelua. Onnittelemme sinua hyvästä valinnasta! Palvelu antaa

Lisätiedot

Nokia autoluuri Asennusohje Käyttöopas

Nokia autoluuri Asennusohje Käyttöopas Nokia autoluuri Asennusohje Käyttöopas HSU-4 CUW-3 9232831 2. painos 2004-2006 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. PIONEER AVIC-S1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1236045

Käyttöoppaasi. PIONEER AVIC-S1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1236045 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PIONEER AVIC-S1. Löydät kysymyksiisi vastaukset PIONEER AVIC-S1 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,

Lisätiedot

Digitaalinen Tachograph SE5000 -ajopiirturi

Digitaalinen Tachograph SE5000 -ajopiirturi Suomi KÄYTTÖOHJE kuljettajalle ja yritykselle Digitaalinen Tachograph SE5000 -ajopiirturi STONERIDGE - SETTING THE STANDARD Valmis ajoa varten Charles Bowman Avenue Claverhouse Industrial Park Dundee Scotland

Lisätiedot

Nokia Bluetooth Headset BH-202 9251777/1

Nokia Bluetooth Headset BH-202 9251777/1 Nokia Bluetooth Headset BH-202 22 3 1 4 5 7 6 8 9 9251777/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten, että HS-38W-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

Lisätiedot

Käyttöpaneelin käyttäminen

Käyttöpaneelin käyttäminen Tässä jaksossa on tietoja käyttöpaneelin käytöstä, tulostimen asetusten muuttamisesta ja käyttöpaneelin valikoiden sisällöstä. 1 Useimpia tulostimen asetuksia voi muuttaa sovellusohjelmasta tai tulostinajurista.

Lisätiedot

DK S FIN N PL. Ohjelmoitujen kytkentäaikojen. osoitus 5 = perjantai. Kanavien kytkentätilat Päällä = ON Poissa päältä = OFF

DK S FIN N PL. Ohjelmoitujen kytkentäaikojen. osoitus 5 = perjantai. Kanavien kytkentätilat Päällä = ON Poissa päältä = OFF DK S FIN N PL 310 784 03 TR 610 top TERMINA 1-kanavainen viikkokellokytkin Riippuu versiosta esiohjelmoituina kuluva kellonaika ja kesä-/talviajan vaihtosääntö Turvalli- suusohjeita Sähkölaitteita saa

Lisätiedot

Visma Avendon asennusohje

Visma Avendon asennusohje Visma Avendon asennusohje 1 Versio 5.21 On tärkeää, että käytössäsi on aina uusin toimittamamme versio ohjelmistosta. Asentamalla viimeisimmän version saat käyttöösi ohjelman tuoreimmat ominaisuudet ja

Lisätiedot

E-RESULTS LITE -OHJEET

E-RESULTS LITE -OHJEET E-RESULTS LITE -OHJEET 1 ALKUVALMISTELUT Huolehdi ennen rastiesi pitoa, että Tulospalvelutietokoneen akku on ladattu täyteen Seuran EMIT-kortit ovat tallessa ja selkeästi erillään lähtöleimasimesta. Lähtö-

Lisätiedot

Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje

Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Tämä ohje kertoo miten paikantavaa turvapuhelinta käytetään Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Mannerheimintie 164 00300 Helsinki Sisällysluettelo

Lisätiedot

Käyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen

Käyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen Käyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen Tuotenumero: 8030 EMT449ETR A. Toiminnot 1. Ohjelmoitavaa ajastinta voidaan käyttää virran katkaisimeksi automaattisesti, esimerkiksi sähkölaitteille kotona. Ajastin

Lisätiedot

PhotoPC 650-kameran poistaminen pakkauksesta. Varmista, että olet saanut kaikki alla olevat osat. PhotoPC 650 -kamera. kantohihna videokaapeli

PhotoPC 650-kameran poistaminen pakkauksesta. Varmista, että olet saanut kaikki alla olevat osat. PhotoPC 650 -kamera. kantohihna videokaapeli EPSON R Aluksi -kameran poistaminen pakkauksesta Varmista, että olet saanut kaikki alla olevat osat. -kamera Mac-sovitinkaapeli ohjelmisto (tyyppi ja määrä vaihtelevat maakohtaisesti) kantohihna videokaapeli

Lisätiedot

Ohjelmiston kuvakkeiden kuvaus

Ohjelmiston kuvakkeiden kuvaus Ohjelmiston kuvakkeiden kuvaus Aliro-ohjelmiston kuvakkeiden esittely kattaa kaikki ohjelmistossa käytettävät kuvakkeet. Esittelyn avulla tunnistat helposti kuvakkeet ja niiden kautta käytettävät toiminnot.

Lisätiedot

Käyttöohje. Painikkeet:

Käyttöohje. Painikkeet: Käyttöohje Painikkeet: 1. PLAY: Päällä/pois päältä Toisto/Pysäytys 2. M: Valinta/Vahvistus 3. ON/OFF: Virtapainike soittimen päällä 4 Vol+: Äänenvoimakkuuden lisäys 5 Vol-: Äänenvoimakkuuden vähennys :

Lisätiedot

Käyttöohje www.facebook.com/denverelectronics

Käyttöohje www.facebook.com/denverelectronics Käyttöohje www.facebook.com/denverelectronics Ulkonäkö ja toiminnallinen kuvaus 1. 6. 11. 16. Valikkonäppäin TV-lähtöliitäntä Objektiivi Kaiutin 2. 7. 12. 17. Ylös-näppäin HDMI-portti Virtapainike MIKROFONI

Lisätiedot

ALOITA TÄSTÄ. Langaton USB Langallinen. Haluatko liittää tulostimen langattomaan verkkoon? Käytä Langaton verkkoasennus ja liitännät -ohjetta.

ALOITA TÄSTÄ. Langaton USB Langallinen. Haluatko liittää tulostimen langattomaan verkkoon? Käytä Langaton verkkoasennus ja liitännät -ohjetta. ALOITA TÄSTÄ Jos vastaus johonkin näistä kysymyksistä on kyllä, siirry vastaavaan kohtaan lukemaan asennus- ja liitäntäohjeet. Haluatko liittää tulostimen langattomaan verkkoon? Käytä Langaton verkkoasennus

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tuotetta koskeva

Lisätiedot

020 7766 085 Palvelemme arkisin klo. 08:00-17:00

020 7766 085 Palvelemme arkisin klo. 08:00-17:00 020 7766 085 Palvelemme arkisin klo. 08:00-17:00 Windows Phone 8 Nokia Lumia käyttöönotto Sisällysluettelo Uuden puhelimen perusasetukset... 2 ENSI KÄYNNISTYS... 2 MICROSOFT-TILIN LUOMINEN... 3 KIRJAUTUMINEN

Lisätiedot

LADDOMAT MR 50. Asennusohje. Toimitussisältö. Laddomat 5000 -venttiilipaketti: Elektroninen varausäädin

LADDOMAT MR 50. Asennusohje. Toimitussisältö. Laddomat 5000 -venttiilipaketti: Elektroninen varausäädin LADDOMAT MR 50 Asennusohje Toimitussisältö Laddomat 5000 -venttiilipaketti: Patentoitu kaksitoiminen takaiskuventtiili, osanro 469 854 2 pumppua, Laddomat LM6A-130. 2 sulkuventtiiliä, vivulla varustettu

Lisätiedot

HELLO. EZ3600 Aloitusopas. TMR Tracker -ruokinnanhallintaohjelma. D3699-FI Rev E Tammikuu 14. Ft. Atkinson, Wisconsin USA

HELLO. EZ3600 Aloitusopas. TMR Tracker -ruokinnanhallintaohjelma. D3699-FI Rev E Tammikuu 14. Ft. Atkinson, Wisconsin USA EZ600 Aloitusopas TMR Tracker -ruokinnanhallintaohjelma HELLO Ft. Atkinson, Wisconsin USA Panningen, Hollanti www.digi-star.com Tammikuu Tekijänoikeus Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen tai

Lisätiedot

Luku 7 Uusien Mallien Tiedostot

Luku 7 Uusien Mallien Tiedostot Luku 7 Uusien Mallien Tiedostot Kaikki ZoomTextin asetukset voidaan tallentaa ja palauttaa käyttämällä mallitiedostoja. Mallitiedostot kontrolloivat kaikkia ZoomTextin toimintoja mukaan lukien suurennustasot,

Lisätiedot

HD CAR DVR PERUUTUSPEILI + KAMERA KÄYTTÖOHJE

HD CAR DVR PERUUTUSPEILI + KAMERA KÄYTTÖOHJE HD CAR DVR PERUUTUSPEILI + KAMERA KÄYTTÖOHJE 1. Virtanappi 2. Menu-nappi 3. Mode-nappi 4. Selaus ylös -nappi 5. Selaus alas -nappi 6. OK-nappi 7. USB-portti 8. Peruutuskameran asetukset / käyttöpaneeli

Lisätiedot

Epooqin perusominaisuudet

Epooqin perusominaisuudet Epooqin perusominaisuudet Huom! Epooqia käytettäessä on suositeltavaa käyttää Firefox -selainta. Chrome toimii myös, mutta eräissä asioissa, kuten äänittämisessä, voi esiintyä ongelmia. Internet Exploreria

Lisätiedot

Murikan kurssimatkalaskun täyttöohje

Murikan kurssimatkalaskun täyttöohje 1 Murikan kurssimatkalaskun täyttöohje Avaa Metalliliiton sivu www.metalliliitto.fi Valitse sieltä Päivitä jäsentietosi Lue ohje ja klikkaa linkistä! 2 Valitse pankki, jonka kautta voit todentaa henkilöllisyytesi

Lisätiedot

Kennelliiton Omakoira-jäsenpalvelu Ohje eläinlääkäriasemille, Omakoira-palvelun käyttö

Kennelliiton Omakoira-jäsenpalvelu Ohje eläinlääkäriasemille, Omakoira-palvelun käyttö Kennelliiton Omakoira-jäsenpalvelu Ohje eläinlääkäriasemille, Omakoira-palvelun käyttö Suomen Kennelliitto ry. 26.5.2014 2(19) Omakoira-palvelun käyttö Sisältö: Yleistä... 3 Palvelussa tehtävät toiminnot...

Lisätiedot

HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

RATKI 1.0 Käyttäjän ohje

RATKI 1.0 Käyttäjän ohje RATKI RATKI 1.0 Käyttäjän ohje Ohje 0.5 Luottamuksellinen Vastuuhenkilö Petri Ahola Sisällysluettelo 1. Yleistä... 3 1.1. Kuvaus... 3 1.2. Esitiedot... 3 1.3. RATKIn käyttöoikeuksien hankinta... 3 1.4.

Lisätiedot

Painonhallinta. Kirjaudu sovellukseen antamalla käyttäjätunnus ja salasana.

Painonhallinta. Kirjaudu sovellukseen antamalla käyttäjätunnus ja salasana. Painonhallinta Sisäänkirjautuminen Kirjaudu sovellukseen antamalla käyttäjätunnus ja salasana. Kuva 1 Sisäänkirjautuminen Yleistä Painonhallinta toimii internet-selaimella, mutta liikuttaessa sovelluksessa,

Lisätiedot

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Kytkimet 1. Taajuuden valintanäppäimet 2. Radioasemien selailun ja kellonajan asetus 3. Muistipaikan valintanäppäimet 4. Äänenvoimakkuuden säätö 5. LCD-näyttö 6. Herätyksen asetus

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

Nokia FM-lähetin CA-300 9203671/1

Nokia FM-lähetin CA-300 9203671/1 Nokia FM-lähetin CA-300 6 3 5 7 9203671/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että CA-119- tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

Lisätiedot

MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS

MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS ROCK POP EQ CLAS RDM AUTORADIO FINwww.facebook.com/denverelectronics MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS CAU-436 1 17 11 18 7 6 12 16 CAU-436 FM/USB/SD MP3 PLAYER 14 15 TA PTY 8 VOL/SEL AF 2 19

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN

Lisätiedot