Taidot käyttöön -hanke

Transkriptio

1 Taidot käyttöön -hanke Opetusmateriaali on sinulle, joka haluat oppia lisää suomalaisesta työelämästä. Kun opiskelet, muista käyttää sanakirjaa. Opettajalta voit myös aina kysyä. Materiaalin kokosi Kirsi Aho/Vantaan aikuisopisto 2011 Kuvat: Microsoft, ClipArt

2 Uudet asiat - Mitä työ on? - oma ammatti, muut ammatit - minun työpaikka, muut työpaikat - oma työhistoria lyhyesti - Mitä työntekijä tekee työssä? - Työstä kertominen - puhelimessa puhuminen - kutsu kylään - tapaaminen kahvilassa (ja sopiminen tapaamisesta) - työn hakeminen (työpaikkailmoitus, valmis työhakemus) TYÖ Suomessa työ on tärkeä asia. Ihminen on tärkeä Suomessa, jos hän tekee työtä. Usein keskustelussa melkein ensimmäinen kysymys on, missä sinä olet työssä. Kun sinä olet työssä, sinä olet työntekijä. Ihminen, joka antaa työtä, on työnantaja. Työntekijä tekee työtä työpaikassa. Työnantaja antaa työtä ja maksaa palkkaa. Työntekijä on työssä työpaikalla. Esimerkiksi opettajan työpaikka on koulu. Sinun opettajan koulun nimi on Vantaan aikuisopisto. Sinun opettaja työskentelee Vantaan aikuisopistossa. Vantaan aikuisopisto on Tikkurilassa.

3 SANASTO linja-autonkuljettaja = bussinkuljettaja aamupala eväät = omat ruoat ruokala varikko tervehtiä (1) työkaveri pyöräillä (3) bussipysäkki matkustaja bussilippu poistua (1) painaa (1) nappi päivävuoro iltavuoro työpäivä BUSSINKULJETTAJA Matti on linja-autonkuljettaja. Hän herää aikaisin, koska työpäivä alkaa kello kuusi. Aamulla hän syö aamupalan ja tekee eväät. Hän ei syö työpaikan ruokalassa. Matti pyöräilee bussivarikolle. Hän tervehtii työkaveria. Pian hän ajaa bussia. Bussissa on 54 istumapaikkaa. Bussipysäkillä seisoo ihminen. Hän nostaa kättä. Matti tietää, että nyt täytyy pysähtyä. Hän ajaa bussipysäkille ja avaa ovet. Matkustaja nousee bussiin ja ostaa bussilipun. Matti ottaa rahat ja antaa vaihtorahaa takaisin. Matkustaja on nuori nainen, joka menee kouluun. Kun hän haluaa poistua, hän painaa nappia. Matti pitää työstä. Hän on työssä päivällä ja illalla. Hän ei ole työssä yöllä. Matti tekee vain päivä- ja iltavuoroa. Työpäivän jälkeen Matti käy usein uimahallissa. Hän tykkää uida. TEHTÄVÄ 1. Vastaa kysymyksiin. 1. Mikä on Matin ammatti? 2. Miksi Matti ei syö ruokalassa? 3. Miten Matti menee työpaikalle? 4. Onko nuorella naisella bussilippu? 5. Missä Matti käy työpäivän jälkeen?

4 Puhutaan! Kari ja Reijo tapaavat Tikkurilan keskustassa. Reijo: No morjens Kari! Mitäs kuuluu? Kari: No, ihan hyvää. Olen aika väsynyt. Entä sulle? Reijo: Nyt kuuluu hyvää, koska mulla on uusi työpaikka. Mulla on ensi maanantaina ensimmäinen työpäivä varastolla. Kari: Ihan totta?! Onneksi olkoon! Missä varastolla? Reijo: Se on tuolla Hakunilan lähellä. Kari: Onkohan se sama kuin minun työpaikka? Reijo: Ei, se on ihan lähellä sun työpaikkaa. On tosi mukava mennä työhön, kun olin pari kuukautta ilman työtä. Kari: Ymmärrän. Hieno juttu, että sulla on nyt työpaikka. Reijo: Hei, mut nyt mun täytyy mennä. Bussi lähtee kohta. Kari: Okei, mutta onnea uuteen työhön. Tule joskus kylään ja kerro, miten sulla menee uudessa työpaikassa Reijo: Kiitti. Mä tuun joskus. Kuule, nyt mun täytyy mennä. Moi moi! Kari: Moi moi!! Karilla on hyvä mieli. Reijo on hänen hyvä ystävä. He pelaavat usein tennistä yhdessä. TEHTÄVÄ. Reijo soittaa Karille. Hän kysyy, mikä bussi menee Karin luokse. Kirjoita Reijon kysymykset. Reijo: No, Reijo tässä. Hei! Kari: No moi! Kiitos hyvää. Entä sinulle? Reijo: Kiitos. Ensimmäinen työviikko on takana. Työssä kaikki hyvin. Voinko minä tulla lauantaina kylään? Kari: Kyllä se sopii. Reijo: Kari: Tikkurilasta pääset bussilla Länsimäkeen. Reijo: Kari: Bussi numero 62. Reijo: Kari: Matka kestää noin 40 minuuttia. Reijo: Kiva. Minä tulen lauantaina iltapäivällä. Kari: Tervetuloa. Reijo: Moi moi! Kari: Moi moi!

5 Puhutaan! Vanhat koulukaverit Tarja ja Liisa tapaavat kadulla. Tarja: Ei voi olla totta! Oletko se sinä? Mitäs kuuluu? Liisa: No, ei mitään erikoista. Mä asun Tikkurilassa ja mulla on perhe. Mä oon kotiäiti, kun mulla on 2 pientä poikaa. Entäs sulle? Mitäs sä teet nykyisin? Tarja: No, mä Taidot oon asunut käyttöön viisi -hanke/vantaan vuotta ulkomailla. aikuisopisto Olin työssä 2011 Saksassa päiväkodissa 10 vuotta. Sitten tulin Suomeen. Nyt hoidan lapsia kotona. Oon perhepäivähoitaja. Liisa: Kuule, mulla on nyt vähän kiire. Mutta ois kiva nähdä sua, kun on enemmän aikaa. Haluaisitko mennä joskus kahville? Tarja: Hyvä idea. Liisa: Mikä sun numero on? Mä voin soittaa joskus. Tarja: Se on Liisa: Kiitos. Hei, nyt mun pitää mennä. Juna lähtee kohta. Palataan! Hei hei! Liisa juoksee junaan. Hän ehtii junaan. Hän menee lääkäriin. TEHTÄVÄ. Taru soittaa Tarjalle. Hän pyytää Tarjaa kahville. Kirjoita Tarjan vastaus. Taru: Tässä soittaa Taru. Mitä kuuluu? Tarja: Taru: Haluatko mennä kahvilaan? Minä tiedän, että keskustassa on yksi viihtyisä kahvila. Sen nimi on kahvila Kanelipulla. Tiedätkö sinä sen kahvilan? Tarja: Taru: Sopiiko sinulle, että menemme ylihuomenna kahvilaan? Tarja: Taru: Minun mies pääsee työstä kello Hänen työmatka on puoli tuntia. Minä voin lähteä kotoa kello Mihin aikaan sinä voit tulla? Tarja: Taru: Kiva. Me voimme tavata asemalla ja mennä yhdessä. Nähdään ylihuomenna! Tarja: Taru: Moi moi! Tarja:

6 TEHTÄVÄ. Yhdistä ammatti ja kuva. Kirjoita ammatti oikean kuvan viereen. 1. rakennusmies 2. sairaanhoitaja 3. lastenhoitaja 4. parturi 5. bussinkuljettaja 6. puutarhuri 7. lentäjä 8. siivooja 9. lakimies 10. insinööri 11. kukkakauppias 12. hieroja 13. maanviljelijä 14. tehdastyöntekijä 15. arkkitehti 16. opettaja 17. putkimies TEHTÄVÄ. Valitse sopiva verbi laatikosta. Mitä he tekevät työssä? Myyjä torilla mansikkaa. Opettaja Vantaan aikuisopistossa suomea. Parturi miehen tukkaa. Lastenhoitaja lapsille kirjaa päiväkodissa. Lääkäri sairasta potilasta vastaanotolla. Putkimies putkia. Lähihoitaja sairasta vanhaa ihmistä. Päiväkotiapulainen ruokaa lapselle. Kokki ruokaa ravintolan keittiössä. Siivooja paikat. Rakennusmies taloa. Maalari seinää. hoitaa rakentaa antaa opettaa tutkii lukee maalaa tekee siivoaa korjaa leikkaa myy

7 TEHTÄVÄ. Yhdistä työpaikka ja työntekijä KOULU SAIRAALA PÄIVÄKOTI TEHDAS LABORATORIO RAKENNUSTYÖMAA TOIMISTO RAVINTOLA VARASTO YLIOPISTO KAUPPA NEUVOLA MYYJÄ LÄÄKÄRI LABORANTTI RAKENNUSMIES SIHTEERI VARASTOTYÖNTEKIJÄ TUTKIJA TEHDASTYÖNTEKIJÄ LASTENHOITAJA KÄTILÖ OPETTAJA TARJOILIJA Kirjoita ja keskustele. 1. Mihin tarjoilija menee työhön? 2. Mihin laborantti menee työhön? 3. Missä lääkäri on työssä? 4. Missä kukkakauppias työskentelee? (työskennellä) 5. Mihin tehdastyöntekijä menee työhön joka aamu? 6. Mistä lähihoitaja lähtee kotiin työpäivän jälkeen? 7. Mihin rakennustyömies menee työhön? 8. Missä opettaja työskentelee? 9. Missä kätilö on työssä? 10. Mihin hammaslääkäri menee työhön? 11. Mistä insinööri lähtee pois, kun työpäivä on loppu? 12. Mihin sinä haluat mennä työhön Suomessa? TEHTÄVÄ. Erota sanat. Kirjoita lause uudestaan. minäolintyössäisossatekstiilitehtaassavanhassakotimaassanikymmenenvuotta ->

8 TEHTÄVÄ. Mikä ei ole ammatti? A) B) C) päiväkotiapulainen eläkeläinen insinööri keittäjä työtön linja-autonkuljettaja tehdastyöntekijä kirjastovirkailija kirjailija opettaja kampaaja opiskelija TEHTÄVÄ. Mikä ei ole työpaikka? A) B) C) päiväkoti tuoli toimisto tehdas ravintola ompelimo kukkakauppa parveke koulu kirjasto vaatekaappi neuvola TEHTÄVÄ. Mikä on ammatti? Tavut ovat sekaisin. Kirjoita sanat uudestaan. MALLI: PET - O - TA - JA -> OPETTAJA 1. HOI - LÄ - TA - JA - HI = 2. TI - LÖ- KÄ = 3. KI - MIES - PUT = 4. TEE - SIH - RI = 5. NEN - PÄI - TI - A - PU - VÄ - NEN -KO - LAI = 6. VIL - MAAN - JE - JÄ - LI = 7. RO - JA - HIE = TEHTÄVÄ. Mikä kirjain puuttuu? Kirjoita koko työpaikka. 1. KUK KAUP 2. T D S 3. M P E 4. RA NUS MAA 5. RAA 6. RAS 7. T MIS

9 TEHTÄVÄ. Yhdistä ammatti ja kuva. Kirjoita kuvan alle ammattinimike. 1. talonmies 2. huoltomies 3. palomies 4. poliisi 5. tarjoilija 6. automekaanikko 7. maalari 8. toimittaja 9. taiteilija (kuvataiteilija) 10. pappi 11. optikko 12. varastomies 13. hitsaaja tai hitsari 14. kapellimestari 15. muusikko 16. hammaslääkäri 17. opas 18. arkeologi 19. lentoemäntä

10 AMMATIT Etsi sanaristikosta ammatit. Sanat voivat olla sekä vaakasuoraan ( )että pystysuoraan ( ). P U T K I M I E S A S R K I R A S E N T A J A I R A K S A L I N S I N Ö Ö R I A I L I J O O P P I T A L O V O P E T T I P U U T A A R I O P E T T A O E U E R R I K I O J A S S A P T T A J J O P A J R A I K A A T A R I O L K L A K I M I E S A R H E I A A K A V A U I H U J H A A L A P A N E N U R P U A U T A I T P O L I I S I A T A R T J J U U P A P P I T L A H I H A A H D A S I I K A O R A I L O R P U U T Y K K R M I A H K E E O P T I K K O A I E V M A A L A R I W Y J K E M E P O S T I N J A K A J A S Ä E L Ä M Ä I O M U U R A R I S T E H D A S T Y Ö L Ä I N E N E H K Ä P I K A L A S T A J A TEHTÄVÄ. Mitkä ammatit löysit? Kirjoita ne tähän.

11 TEHTÄVÄ. Keskustele parin kanssa. Mitä he tekevät työssä? Mikä on työpaikka? KIRJOITUSTEHTÄVÄ. Mikä on sinun ammatti? Missä sinä voit olla työssä? Missä olit työssä kotimaassa? Mitä sinä teet työssä? Mitä työtä sinä haluat tehdä Suomessa? Millainen työntekijä sinä olet?

12 Suomessa työmatkat ovat pitkät. Monet työläiset matkustavat joka päivä monta tuntia työhön. Suomessa on ihan tavallinen asia, että joku matkustaa Turusta tai Tampereelta joka päivä Helsinkiin tekemään töitä. TEHTÄVÄ. Kirjoita lyhyt tarina aiheesta Minun työmatka. Asuinpaikkakunta: Vantaa Työpaikka: Kahvila Kardemumma, Helsinki, Hakaniemi Kulkuvälineet: pyörä, juna tai bussi ja ratikka Kirjoita, mitä teet aamulla. Miten menet työhön? Kuinka kauan matka kestää? Mitä teet työmatkan aikana? Mitä muut matkustaja tekevät? Kuinka paljon lippu maksaa? Millainen lippu sinulla on?

13 sanasto ammattiala kaupallinen ala ammattinimike myymäläapulainen kassatyöntekijä myymäläpäällikkö hänestä = hän ajattelee, että... antoisa rikosrekisteriote henkilö ilmetä (6) -> ilmenen, ilmenet... lasten parissa = lasten kanssa rikos tarkistaa tilata Ammattialat Robert työskenteli omassa kotimaassaan aina kaupallisella alalla. Hänen ammattinimikkeensä olivat kotimaassa myymäläapulainen, kassatyöntekijä ja myymäläpäällikkö. Kun hän muutti Suomeen, hän vaihtoi alaa. Nykyisin hän on lähihoitaja päiväkodissa. Hän on siis nykyisin sosiaali- ja terveydenhuoltoalalla. Hän pitää työstä lasten parissa. Se on hänestä antoisaa. Hänellä on myös mukavat työkaverit. Ennen kun Robert meni työhön, hän tilasi Oikeusrekisterikeskuksesta rikosrekisteriotteen. Se on paperi, josta ilmenee, onko ihminen tehnyt lapsen kanssa rikoksen. Työnantaja haluaa tarkistaa, voiko henkilö työskennellä lasten kanssa. Rikosrekisteriotteen voi tilata Oikeusrekisterikeskuksesta. Osoite on Voit tilata otteen myös sähköpostitse. Osoite on oikeusrekisterikeskus(a)om.fi. TEHTÄVÄ. Mieti sopivat ammatit. Sosiaali- ja terveysala: lähihoitaja, sairaanhoitaja, sosiaalityöntekijä, Kaupallinen ala: Ravintola-ala: Palveluala: Rakennusala: Liikenne- ja kuljetusala: TEHTÄVÄ. Vastaa kysymyksiin kokonaisilla lauseilla Millä alalla sinä työskentelit kotimaassa? Millä alalla on Suomessa paljon työtä?

14 Sanasto ennen siivooja vaihtaa (1) ala olla allerginen + mille? lopettaa (1) työtodistus pyytää (1) esimies ahkera täsmällinen oma-aloitteinen palvelualtis ilmoitustaulu tuttava kokopäivätyö huumorintaju työpaikkailmoitus täyttää (1) (sähköinen) työhakemus tunnollinen huolellinen mainita (5) tulla toimeen ihmisten kanssa työhaastattelu miettiä (1) bussinkuljettajan (työ)paikka Matti vaihtaa työpaikkaa Matti oli ennen töissä siivoojana. Hän vaihtoi alaa, koska hänelle tuli allergia. Hän on allerginen pölylle. Kun Matti lopetti siivoojan työt, hän sai hyvän työtodistuksen. Hän pyysi sen esimieheltä. Esimies oli kirjoittanut työtodistukseen, että Matti on täsmällinen, oma-aloitteinen, ahkera ja palvelualtis työntekijä. Matti etsi työpaikkaa sanomalehdestä, työvoimatoimiston ilmoitustaululta ja internetistä. Hän kysyi myös tuttavilta. Matti sanoikin ystävälle: "Nyt minulla on kokopäivätyö. Minä etsin työpaikkaa joka päivä." Matilla on hyvä huumorintaju. Hän osaa nauraa itselle. Se ei ole Suomessa huono asia. Matti löysi monta hyvää työpaikkailmoitusta. Kun Matti haki uutta työtä, hän lähetti monta työhakemusta. Bussinkuljetusfirman työhakemuksen hän täytti internetissä. Se oli sähköinen työhakemus. Työhakemuksiin hän kirjoitti, että hän on tunnollinen, huolellinen ja täsmällinen. Hän mainitsi myös, että hän tulee toimeen erilaisten ihmisten kanssa. Hän sai kutsun työhaastatteluun. Ennen haastattelua hän mietti, mitä työnantaja voi kysyä häneltä. Työhaastattelu meni hyvin, ja Matti sai bussinkuljettajan paikan. TEHTÄVÄ. Vastaa kysymyksiin. 1. Miksi Matti ei enää ole siivoojana? 2. Minkä Matti pyysi esimieheltä? 3. Millainen työntekijä Matti on? 4. Mistä Matti etsi työpaikkoja? 5. Mitä Matti löysi ilmoitustaululta, internetistä ja lehdestä? 6. Millaisen työhakemuksen Matti täytti internetissä? 7. Mitä Matti ajatteli ennen työhaastattelua? 8. Pääsikö Matti töihin?

15 Näin luet työpaikkailmoitusta Työpaikan nimi Siivouspalvelut moppi & rätti oy Haettava työtehtävä Yrityksen esittely Mitä hakijalta edellytetään? Miten työpaikkaa voi hakea? Yhteydenotot ja lisätiedot OMATOIMINEN JA ILOINEN SIIVOOJA Tervetuloa iloiseen siivousfirmaamme töihin. Perheyrityksemme on kasvanut viime vuosina. Meidän palveluksessamme työskentelee nykyisin 25 siivoojaa, joista 17 on kokopäiväistä ja kahdeksan on osa-aikaista iltasiivoojaa. Haemme kokopäiväistä ja vakituista siivoojaa. Työ on päivätyötä eri kohteissa pääkaupunkiseudulla. Siivoojalla täytyy olla käytettävissä oma auto. Työ alkaa heti! Täytä sähköinen hakemus mennessä osoitteessa tai lähetä hakemus osoitteeseen Moppitie 43 A 23, Siivola. Laita kuoreen merkintä vakituinen siivooja. TEHTÄVÄ. Kirjoita vastaus. 1. Mikä yritys hakee työntekijää? Lisätietoja: Kaisu Helminen, puh Millainen firma on? 3. Millaista työntekijää firma hakee? 4. Milloin työ alkaa? 5. Miten voit hakea työpaikkaa? 6. Keneltä voit kysyä lisää tietoa työpaikasta?

16 TEHTÄVÄ. Nyt sinä olet hakemassa työtä. Täytä alla oleva valmis hakulomake. TYÖNHAKULOMAKE Siivouspalvelut moppi & rätti oy 1. HENKILÖTIEDOT Sukunimi (myös aiemmat sukunimet) Etunimet (kutsumanimi alleviivattuna) Syntymäaika Puhelin Lähiosoite Postinumero ja postitoimipaikka Sähköpostiosoite 2. HAETTAVA TEHTÄVÄ Mitä tehtävää haet? Etsin vakituista työtä määräaikaista työtä osa-aikaista työtä Mille ajalle? Milloin voit aloittaa työt? Jos haet osa-aikaista työtä, milloin voit työskennellä? Millainen sinun terveydentila on? hyvä huono Millainen koulutus sinulla on? Mitä kieliä osaat? Aiemmat työpaikat Työnantaja Tehtävä Alkamis- ja päättymispäivä Mitä muuta haluat kertoa itsestäsi?

17 Sanasto työn hakeminen = työnhaku ilmoitus etukäteen lisätieto laatia ansioluettelo vapaamuotoinen työhakemus sähköinen työhakemus useampi - useammin -useimmin jättää avoin työhakemus julistaa piilotyöpaikka ns. = niin sanottu liittää Työn hakeminen Kun olet löytänyt ilmoituksen sopivasta työpaikasta, voit soittaa työpaikalle etukäteen ja kysyä lisätietoja työstä. Usein työpaikkailmoituksessa on sähköpostiosoite tai puhelinnumero, josta voit kysyä lisää työstä. Voit myös soittaa työpaikalle sen jälkeen, kun olet hakenut työtä. Kun haetaan työtä, täytyy ensin laatia työhakemus ja CV (curriculum vitae) eli ansioluettelo. Ansioluettelo on paperi, jossa ovat sinun työ- ja koulutustiedot. Tavallisesti työnhakijat kirjoittavat vapaamuotoisen työhakemuksen, mutta nykyään yhä useammin käytetään sähköistä työhakemusta. Se tarkoittaa, että hakemus on internetissä. Joskus voit hakea työtä, vaikka työpaikkaa ei ole julistettu avoimeksi. Esimerkiksi Vantaan kaupunki ilmoittaa sivulla että voit jättää myös avoimen työhakemuksen. Avoin työhakemus tarkoittaa, että työhakemus menee rekisteriin, josta työnantajat voivat löytää sopivan työntekijän. Voit lähettää avoimen työhakemuksen myös suoraan työnantajalle. Joskus työpaikka voi olla ns. piilotyöpaikka eli avoinna olevaa paikka ei ole ilmoitettu. Esimerkiksi jos opettajan työsuhde on määräaikainen ja se loppuu toukokuun lopussa, hän voi lähettää koulujen johtajille avoimia hakemuksia. Työhakemuksen mukaan kannattaa liittää mukaan myös ansioluettelo. TEHTÄVÄ. Jatka lausetta sopivalla sanalla. Minä haen Kun minä haen työtä, olen Voin lukea tiedot työpaikasta Jos työpaikassa ei ole työhön työntekijää, se on Kun työntekijä ja työnantaja sopivat työstä, heidän välille syntyy Luettelo, jossa on lyhyesti minun koulu- ja työhistoria, on nimeltään Jos työhakemus kirjoitetaan vain internetissä, kysymyksessä on

18 TEHTÄVÄ. Etsi työelämäsanat. Sanat voivat olla sekä vaakasuoraan ( )että pystysuoraan ( ). T A E T T Y Ö P A I K K A I L M O I T U S Y T R R I S R T Y Ö H A K E M U S A I F S I S U A O Y E U I P I Y Ö A S E N N E O O Y R I T Y S E Y M Ö I O M I P Ö T A H A A E R I K V I R K A M Y T A I M K I I E S O T I M Ö S Y Y O R I M E R T Ö Y T L Y A A L A K D E E H P A L K K A M A E R Y T K O M I L E O A E I L T A T Y Ö E E H A M E T I Y Y I A L A E T R N S T A U K O P I N T L O P E S Ö K M P O T S Y V N T V I L O M A N U A N S I O P K Y I I P Y I Ö D E U E V Ä Ä T E E T U T K I N T O J N I Ä Ö M P K L S W T Ä S M Ä L L I N E N E E U O E R R P I A S L T Y Ö S U H D E U I S T A I L L L N I J Ä E I K Ä W E N E E Y Q Y T K K O K E M U S E H Ä I S K I R A Y R E I P A S D J A M M A T T I G J T V A K O A N S I O L U E T T E L O L O U U R E W Ä Ä V A K I T U I N E N R T Y Ö E R Ä O P S A E G N R Kirjoita sanat sekä suomeksi että omalla äidinkielelläsi.

19 ITSEARVIOINTI 1. Minä osaan ammatit. OIKEIN EN OSAA SANOA VÄÄRIN 2. Osaan työpaikat. 3. Osaan puhua omasta ammatista vähän. 4. Osaan kirjoittaa omasta ammatista vähän. 5. Osaan kertoa, mitä minä teen työssä. 6. Tiedän, mikä on minun ammattiala. 7. Osaan soittaa ystävälle ja puhua hänen kanssa suomeksi. 8. Osaan lukea työpaikkailmoitusta. 9. Osaan täyttää valmiin työpaikkahakemuksen. 10. Tiedän, mitä työtä minä haluan tehdä Suomessa. 1. Mitä sinä haluat oppia lisää? 2. Mitä sinä haluat tehdä kurssin jälkeen? 3. Missä sinä voit puhua suomea? 4. Missä sinä voit opiskella suomea itsenäisesti (= ei opettajan kanssa kurssilla)? OPETTAJAN KOMMENTIT: