Käyttöoppaasi. OLYMPUS DM-3

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle OLYMPUS DM-3. Löydät kysymyksiisi vastaukset OLYMPUS DM-3 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje OLYMPUS DM-3 Käyttöohjeet OLYMPUS DM-3 Käyttäjän opas OLYMPUS DM-3 Omistajan käsikirja OLYMPUS DM-3 Käyttöopas OLYMPUS DM-3 Käyttöoppaasi. OLYMPUS DM-3

2 Käsikirjan tiivistelmä yhteys asiakastukeen, jos haluat lisätietoja tuotteiden nimistä tai mallien numeroista. Tässä oppaassa näkyvät näyttö- ja tallenninkuvat on tuotettu kehitysvaiheiden aikana, ja ne voivat poiketa varsinaisesta tuotteesta. Tämän asiakirjan sisällön paikkansa pitävyyden tarkistamiseksi on tehty kaikki mahdollinen. Jos asiakirjasta löytyy jokin epäilyttävä kohta tai virhe tai jos siitä puuttuu jotain tietoja, ota yhteys asiakastukeen. Macintosh ja itunes ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä. MPEG Layer-3 -äänenpakkausteknologia on Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisensoima. EUPHONY MOBILETM on DiMAGIC Corporationin tavaramerkki. DVMTM on DiMAGIC Corporationin tavaramerkki. Tuote kehitettiin NEC Corporationin lisensoiman melunvaimennustekniikan perusteella. Nuance, Nuance-logo, RealSpeak ja VoCon ovat Nuance Communications, Inc:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä vararamerkkejä USA:ssa ja/tai muissa maissa. Daisy OK -merkki on Daisy Consortiumin tavaramerkki. Muut tässä mainitut tuotteiden nimet ja merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. FI HAKEMISTO Sisällys Varotoimet Käytönaloittaminen Perustoiminnot Valikkoasetus s.4 s.7 s. 1 s.9 s OlympusSonority-ohjelmankäyttäminen s.109 TietojaWindowsMediaPlayer-ohjelmasta s.18 TietojaiTunes-ohjelmasta Muutominaisuudet Lisätietoja s. 150 s.154 s.167 FI Sisällys Johdanto HAKEMISTO Varotoimet. 7 Käyttöolosuhteita koskeva huomautus... 7 Tallentimen käsittely.. 8 Varotoimet akkujen käsittelyssä Verkkolaite LCD-näyttöruutu Perustoiminnot Äänitys Äänitallennuskansioon tallentaminen Avainsanan määrittäminen ennen tallennusta.

3 Asetussuositukset äänitysolosuhteiden mukaiset Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista tai muista laitteista Toisto Kirjanmerkkitila Hakemistomerkinnän asettaminen Hakemistomerkinnän poistaminen Segmentin toistuvan kuuntelun aloittaminen Tiedostohaku Tiedostohakunäytön avaaminen [Recorder]kansiosta [Recorder]-kansion tiedoston hakunäyttötoiminnot Tiedostohakunäytön avaaminen [Music]kansiosta

4 [Music]-kansion tiedoston hakunäyttötoiminnot Poistaminen.. 60 Poistaminen tiedostonäytöstä. 60 Poistaminen tiedostoluettelonäytöstä Kansion kaikkien tiedostojen poistaminen. 62 Kansion poistaminen Tiedoston osittainen poistaminen Käytönaloittaminen Tärkeimmät ominaisuudet Osaluettelo [Home]-valikon näyttö [Recorder]-tilan näyttö...17 [Music] [Podcast] -tilan näyttö [Audiobooks]-tilan näyttö...19 [Audio Diary] -tilan näyttö Virtalähde.

5 21 Akun asettaminen.21 Lataa akku Pariston lataaminen kytkemällä laite tietokoneeseen USB-liitännän kautta Liittäminen USB-verkkolaitteeseen (valinnainen) latausta varten Virran kytkeminen/katkaiseminen HOLD Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date].. 28 Ajan ja päivämäärän vaihtaminen 29 microsd-kortin asettaminen ja irrottaminen microsd-kortin asettaminen microsd-kortin irrottaminen Kansioita koskevat huomautukset Äänitekansioiden käyttö

6 32 Musiikkitiedostokansion käyttö Tietoja Podcast-sisältökansiosta.. 34 Tietoja elektronisten kirjojen sisällön ja tekstitiedostojen kansiosta 35 Tietoja Audible-sisällön kansiosta.37 Kuvakansion käyttö Valikkoasetus Valikkoasetusmenetelmä Asetusten tekeminen [Home]-valikkonäytön kohdasta [Preferences] Valikkoasetusten tekeminen äänitys-, toisto- ja pysäytystilojen aikana.. 66 G Rec Menu G Play Menu.. 71 G LCD/Sound Menu G File Menu G System Menu FI 4 Sisällys Äänitysolosuhteiden asettaminen [Rec Scene]...80 Ajastettu tallennus [Timer Rec]..

7 .. 81 Toisto-olosuhteiden asettaminen [Play Scene] Ohjaus [Voice Guide] Herätyksen toistotoiminto [Alarm] Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [File Move/Copy].. 91 Tiedostojen jakaminen [File Divide].. 93 Tallentimen alustaminen [Format] Ajastusasetukset [Audio Diary] Kalenterin näyttäminen Kalenterinäytön vaihtaminen Kalenterinäkymän toimenpiteet.. 97 Lisää ajastus Ajastuksen muokkaus Ajastuksen poistaminen Ajastuksen alustus Kuvien katselu (DM-5) Kuvien tuonti...

8 Kuvien katselu Kuvien poistaminen Puheentunnistuksen käyttö (DM-5) Puheentunnistuksen käyttö Puhekomentojen käyttö Pikatehostetoiminnon käyttö 125 Äänitiedostojen kopioiminen tallentimeen.126 Tietoja podcastista Podcast-ohjelman rekisteröiminen Ohjelman päivittäminen Sisällön lataaminen..129 Sisällön siirtäminen tallentimeen Ohjelmaoppaan toiminnot.131 Tietoja DAISYstä (DM-5) Sisällön tuominen...

9 .133 Sisällön toistaminen Sisällön siirtäminen tallentimeen Päivitystoiminto 136 Olympus Sonority Plus -ohjelmiston toiminnot.137 Music Editing -lisäohjelman toiminnot TietojaWindows MediaPlayeristä Windows Media Playerin käyttö Ikkunoiden nimet Musiikin kopiointi CD:ltä Musiikkitiedoston siirtäminen tallentimeen Äänitiedoston kopiointi CD:lle Toistoluettelon luominen (DM-5) OlympusSonoritynkäyttö Tiedostojen tallentaminen tietokoneeseen Käyttöympäristö Yhdistäminen tietokoneeseen Yhdistäminen tietokoneeseen Kytkeminen irti tietokoneesta..

10 Olympus Sonorityn toiminnot Ohjelmiston asentaminen Ohjelmiston asennuksen poistaminen Online-ohjeen käyttäminen Olympus Sonorityn käyttö.119 Ikkunoiden nimet (Olympus Sonority) Äänitiedostojen lataaminen tallentimesta Äänitiedoston toistaminen Aaltomuodon muokkaustoiminnon käyttö TietojaiTunes-ohjelmasta itunesin käyttö..150 Ikkunoiden nimet Musiikin kopiointi CD:ltä Musiikkitiedoston siirtäminen tallentimeen.152 Äänitiedoston kopiointi CD:lle Muutominaisuudet Kappaleiden toistaminen tietyssä järjestyksessä Toistoluettelon luominen Tietoja äänikirjoista..

11 Sisällön siirtäminen tallentimeen FI 5 Sisällys Tietoja Text Speech -ominaisuudesta (DM-5). Käyttöoppaasi. OLYMPUS DM-3

12 Tekstitiedoston siirtäminen tallentimeen Audible-sisällön lataaminen AudibleManagerin asentaminen Laitteen lisääminen AudibleManageriin Audible-sisällön ostaminen Audible-sisällön siirtäminen..161 Audible-sisällöstä nauttiminen tallentimella Audible-tila Toistokohta ja -osa Tallentimen käyttäminen Audible-tilassa Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena muistina Lisätietoja Hälytysviestiluettelo Vianmääritys Lisävarusteet (valinnaisia) Tekniset tiedot Tekninen apu ja tukiripyöräätaiautoa). f Huomio: Lopetatallentimenkäyttöheti, joshavaitsetsiitätulevansavua taiepänormaaliahajuataiääntä. Älä koske akkuihin paljain käsin, sillä ne voivat olla kuumat ja saattavat aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Ole varovainen hihnan kanssa, kun kannat tallenninta. Se voi takertua johonkin ja aiheuttaa vakavia vaurioita. Tallentimen käsittely f Varoitus: Äläkäytätallennintasyttyvientai räjähtävienkaasujenlähellä. Pidätallenninpoissalasten ulottuvilta. S&aumliesineisiin,kutenkoruihin, solkiintaipinneihintms.

13 Äläsäilytäakkujakorkeassa lämpötilassa,kutensuorassa auringonpaisteessa,aurinkoon pysäköidyssäautossatai lämmityslaitteenlähellä. 9 Varotoimet Joshuomaatlaitteestatulevan käytönaikanaepätavallisia ääniä,liiallistalämpöä,savua taipalaneenhajua: 1 poista akku välittömästi varoen polttamasta itseäsi ja 2 ota yhteys Olympus-huoltoon. Verkkolaite f Vaara: Muistakäyttääverkkolaitetta oikeallajännitteellä(ac V).Muidenjännitteiden käyttäminenvoiaiheuttaa tulipalon,räjähdyksen, ylikuumentumisen,sähköiskun taivamman. Varmistaturvallisuussyistä, ettäirrotatverkkolaitteen pistorasiasta,ennenkuin huollattaipuhdistatlaitetta. Älämyöskäänkoskaankytke taiirrotavirtajohtoa,joskätesi ovatmärät.tästävoiaiheutua sähköiskutaivamma. f Varoitus: Äläyritäpurkaa,korjatatai käsitelläverkkolaitettamillään tavalla. Äläpäästätuotteensisään mitään,kutenvettä,metalliatai tulenarkojaaineita. Äläkostutaverkkolaitettaäläkä koskesiihenmärälläkädellä. Äläkäytäverkkolaitetta tulenarkojenkaasujenlähellä (mukaanlukienpolttoaineet, bensiinijatinneri). Mikäli...verkkolaitteensisäosat paljastuvatlaitteenpudottuatai vaurioiduttuamuullatavalla:...verkkolaiteputoaaveteen, taijossensisällepääseevettä, metallia,syttyviäaineitatai muitavieraitaesineitä: f Huomio: Huolehdiakkujenkierrätyksestä maapallonluonnonvarojen säästämiseksi.muistapeittää käyttökelvottomienakkujen navatennenniidenhävittämistä. Noudatamyösainapaikallisia säädöksiäjamääräyksiä. Lataaainaakku,kunsitä käytetäänensimmäistäkertaa taikunsitäeiolekäytetty pitkäänaikaan. Ladattavallaakullaonrajoitettu käyttöikä.vaihdaladattava paristouuteen,jossentoimintaaikalyhenee,vaikkaseonladattu täyteenohjeissamääritetyllä tavalla. Akkusaattaakuumentuapitkään jatkuvankäytönaikana.vältä lievienpalovammojenvaara: äläirrotaakkuavälittömästi tallentimenkäytönjälkeen. FI 10 Varotoimet...huomaatverkkolaitteesta tulevankäytönaikana epätavallisiaääniä,liiallista lämpöä,savuataipalaneen hajua: Äläkäytääläkäsäilytä verkkolaitettakuumissa paikoissa,kutenauringonvalossa, suljetussaautossaaurinkoisena päivänä,lämmittimenlähellä, sähkömatollajne.äläkäytä verkkolaitetta,jossenpäällä onjotakin(esim. huopa). Tästäsaattaaaiheutua tulipalo,räjähdys,vuoto taiylikuumentuminen. f Huomio: Äläkäytäverkkolaitetta,jos virtajohtoonvioittunuttai josjohtoaeiolekiinnitetty kunnollapistorasiaantästä saattaaaiheutuatulipalo, ylikuumentuminen,sähköisku, oikosulkutaivaurio. Irrotaverkkolaitepistorasiasta, kunsitäeikäytetä.tämän ohjeennoudattamatta jättämisestävoiseuratatulipalo, ylikuumentuminentaisähköisku. Kunirrotatvirtajohdon pistorasiasta,muistapitääkiinni johdonkiinnikeosasta.älä taivutajohtoaliiallisestiäläkä asetasenpäällemitäänraskasta. Tästäsaattaaaiheutuatulipalo, ylikuumentuminen,sähköisku taivaurio. Josverkkolaitteessavaikuttaa olevanjotainvialla,irrota verkkolaitepistorasiastajaota yhteyslähimpäänhuoltoon. Verkkolaitteenkäyttäminentässä tilanteessasaattaaaiheuttaa tulipalon,ylikuumentumisen, sähköiskuntaivamman. 1 älä kosketa paljastuneita osia 2 irrota välittömästi virtajohdon pistoke virtalähteestä ja 3 ota yhteys jälleenmyyjään tai Olympushuoltoon. Verkkolaitteen käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voisi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai loukkaantumisen. LCD-näyttöruutu Nestekidenäyttö(LCD)on valmistettutarkkuusteknologiaa hyväksikäyttäen.muutamat LCD-näyttöruudunpikselit saattavatsiltipalaajatkuvasti taijäädäkokonaansyttymättä. Samoin,josnäyttöäkatsotaan viistosti,värittaikirkkausvoivat näyttääepätasaisilta. Tämäei oletoimintahäiriö. FI 11 Käytönaloittaminen Tärkeimmät ominaisuudet 1 Tärkeimmätominaisuudet FI s Tallenninvoilisätätunnisteita tallennettuihintiedostoihin taitietokoneeltasiirrettyihin tiedostoihinavainsanojenavulla tiedostotietokannanhallintaa varten(s.75). s Laitetukeeajastustoimintoa (s.96). s Tallentimenasetuksiajatoimintoja voidaanohjatapuheentunnistuksella (s.107)(dm-5). s Liittämällädigitaalikameran voittuodajakatsellakuvia (s.103)(dm-5). s Tallenninvoituodatekstitietojaja lukeaneääneen(s. 158)(DM-5). s Laitetukeelineaarista PCM-formaattia,jonka avullapystytääntuottamaan CD-tasoisiajajopasitä parempilaatuisiakintallenteita. Käyttöoppaasi. OLYMPUS DM-3

14 Laite pystyy tuottamaan todenmukaisia tallenteita monista erilaisista äänilähteistä. Korkearesoluutiotallennus ja musiikki CD:tä vastaava tai sitä suurempi kaistaleveys (näytteenottotaajuus 44,1 khz, bittiluku 16 bittiä) mahdollinen ( s. 67). Tiedostoja voidaan hakea päivänmäärän tai avainsanan mukaan ( s. 53). s Laitetukeesuurikapasiteettisia tallennusvälineitä. Sisäisen8Gt(DM-5)tai4Gt (DM-3)muistinlisäksivoitmyös tallentaaerikseenostettavalle microsd-kortille(s.30). s Laitteellavoisillätallennettujen tiedostojenohellakuunnella tietokoneestasiirrettyjä WAV-,WMA-jaMP3-muotoisia tiedostoja. s Laitetukeemoniaerilaisia tallennusmuotoja.sillävoi käsitellämp3-tiedostomuotoa (MPEG-1AudioLayer3)jaWindows MediaAudio-tiedostomuotoa (WMA-tiedostoja)(s.67). Laite voi tallentaa tiedostoja voimakkaasti pakattuina, mikä mahdollistaa tallennusajan pidentämisen. Lisäksi ulkoiseen laitteeseen liitettynä tallennin voi koodata tulevia analogisia äänisignaaleja ilman tietokonetta ( s. 45). s Tallentimessaonsisäänrakennettu ääniaktivointitoiminto(vcva) (s.69). s LowCutFiltersuodatinvähentää ilmastointilaitteidenääntä jamuutavastaavaamelua tallennuksenaikana(s. 69). s Äänitystasoavoidaansäätää automaattisestitaimanuaalisesti (s.67). s Melunvaimennustoiminto (s.71)ja äänensuodatustoiminto(s.71) vähentävätmeluajatakaavat kirkkaanäänentoiston. s WMA-muodonäänityksessävoit valitajonkin6tallennustilasta, kutenstereotaimono(s.67). s Laitteessaonsisäänrakennettu äänitysolosuhdeasetus-(s.81) jatoisto-olosuhdeasetus(s. 85) -toiminnot,joillarekisteröidään äänityksentaitoistonäänenlaatu taitilaerikäyttötarkoituksia varten. Voit kuunnella musiikkia milloin tahansa, 1 Tärkeimmätominaisuudet s Voitsiirtäätaikopioida tiedostojasisäisenkortin jamicrosd-kortinvälilläja muistissaolevienkansioiden välillä(s.91). s Voitjakaatiedostoja(s.93) taipoistaaosantiedostosta (s. 64),jokaontallennettutällä tallentimellapcm-muodossa. s Laitteessaon2,2tuuman värillinentft-nestekidenäyttö (s.15). s Siinäonuseitatoistotoimintoja (s.72,s. 73). s Hakemistomerkintöjenavulla voitsiirtyänopeastihaluamaasi paikkaan(s.51). s Toistonopeuttavoidaansäätää tarpeenmukaan(s.73). s Ohjaustoiminto(englanniksi jamuillakielillä)antaaääniilmoituksiatallentimen toiminnasta.eritoimintoja voidaankäyttäähelposti.lisäksi ontoiminto,jokalukeetiedoston tiedotääneen(s.85)(dm-5). s Voitantaakansioillehaluamiasi nimiä(s. 70). s Ajastintallennus-(s.81)ja Hälytystoisto-ominaisuuksien (s.87)avullavoidaantallentaa jatoistaaautomaattisesti valittuunaikaan. s Laitteessaon suuntamikrofoniominaisuus, jonkaavullavoidaankäyttääjoko leveäästereoäänitystätaierittäin suuntaavaaäänitystä(s.68). s EUPHONYMOBILEtoimintotakaaluonnollisen, todenmukaisenelämyksen äänenlaatuaheikentämättä (s.71). s Siirtymineneteen-jataaksepäin ovatmahdollisiatietyin aikavälein(s.73). s MukanatuleeOlympusSonority -ohjelmistowindowsilleja Macintoshille(s.109). 1 Tärkeimmätominaisuudet s OlympusSonorityvoidaan päivittääolympussonorityplus -ohjelmaksi,jossaonenemmän toimintoja(valinnainen) (s.136). Olympus Sonorityn toimintojen lisäksi sillä voidaan muokata MP3-tiedostoja ja luoda CD-äänilevyjä. Jos siirrät tallentimella tallennettuja äänitiedostoja tietokoneeseen, voit helposti toistaa, järjestellä ja muokata tiedostoja. Voit muokata aaltomuotoa tai yhdistää ja jakaa tiedostoja. s TallenninonUSB2.0 -yhteensopiva,minkä ansiostatiedotvoidaansiirtää tietokoneeseennopeasti. s TallentimessaonUSBlataustoiminto(s. 23). s DAISY-yhteensopiva (s.132)(dm-5). DAISY-tiedostoja voidaan siirtää Olympus Sonority -ohjelmistosta ja toistaa tässä tallentimessa. s Tallennintukeeäänikirjoja ( s.157). FI 1 Tärkeimmätominaisuudet s Tallennintukeepodcastlähetyksiä(s.127) 1 Tärkeimmätominaisuudet FI s TukeeAudiblelähetyksiä (s.159). Jos suosittujen podcastien URL-osoitteet rekisteröidään Olympus Sonorityyn, uusin lähetetty sisältö otetaan automaattisesti vastaan. Aavaa tallentimessa oleva [Podcast]-kansio, jos haluat nopeasti kuunnella Olympus Sonoritystä siirrettyä ohjelmaa (tiedostoa). 14 Osaluettelo ^ 1 Osaluettelo # $ % STOP VOL REC ( ) * 1MIC(Mikrofoni)-liitin 2Sisäänrakennettu stereomikrofoni 3LED-merkkivalo 4VOICEpainike(DM-5) HOME-painike(DM-3) 5POWER/HOLD-kytkin 6Hihnanreikä 7Näyttö(nestekidepaneeli) 8REC(Tallenna)-painike 99-painike #+-painike $0-painike %-painike ^Sisäänrakennettukaiutin &EAR(Kuuloke)-liitin *Kortinkansi (Akunkansi )USB-liitin -Virtaliitin FI 15 Osaluettelo [Home]-valikon näyttö Kun virta on kytketty, [Home]-valikko tulee esiin. [Home]-valikossa on linkkejä eri toimintoihin. Lisätietoja näistä toiminnoista on alla olevilla sivuilla. 1 Osaluettelo Valikko Toiminto Tallentaa tiedostoja yhdestä viiteen äänitallennuskansioon (FolderAFolderE) ( s. 39). Tallennetut tiedostot voidaan merkitä avainsanoilla, jotta tiedostoja voidaan hallita tietokannassa ( s. 75). Hallitsee musiikkitiedostoja, jotka on tuotu musiikkiohjelmistosta, esim. Windows MediaPlayer ja itunes. Tallenninta voidaan käyttää musiikkisoittimena ( s. 138, s. 150). Hallitsee tallentimeen siirrettyjä podcast-lähetyksiä käyttämällä toimitettua Olympus Sonority -ohjelmistoa ( s. 127). Hallitsee DAISY-kirjoja ( s. 132) (DM-5) ja äänikirjoja ( s. 157) siirrettynä tähän tallentimeen käyttäen toimitettua Olympus Sonority -ohjelmistoa. Myös tähän tallentimeen suoraan siirrettyjen tekstitiedostojen hallinta ( s. 158) (DM-5). Voit tuoda kuvia liittämällä digitaalikameran tähän kameraan ( s. 103) (DM-5). Aikataulujen rekisteröinti ja hallinta ( s. 96). Asettaa tallentimen eri toimintoja. A Recorder B Music C Podcast D Audiobooks E Picture F AudioDiary G Preferences FI 16 Osaluettelo [Recorder]-tilan näyttö Tallennusnäyttö Toistonäyttö 8 9 0! 9 0! 1 Osaluettelo 1Tiedostonnimi 2Kansionnimi 3Nykyisentiedostonnumero/ Luetteloontallennettujen tiedostojenyhteismäärä 4Tallentimentilanilmaisin 5Tasomittari 6Hakemistonilmaisin 7Toiminto-oppaanilmaisin 8Nykyinenaika 9Tallennustilanilmaisin 0Kulunuttallennusaika!Jäljelläolevatallennusaika 1Tiedostonnimi 2Kansionnimi/avainsana/päivämäärä 3Nykyisentiedostonnumero/ luetteloontallennettujen tiedostojenyhteismäärä 4Toistokohdanilmaisinpalkki 5Tallentimentilanilmaisin 6Hakemistonilmaisin/tiedoston tietojenilmaisin 7Toiminto-oppaanilmaisin 8Nykyinenaika 9Tiedostomuoto 0Tiedostonpituus!Kulunuttoistoaika [Q] ZoomMic-ilmaisin [a] Melunvaimennuksenilmaisin [b] Äänensuodatustoiminnon ilmaisin [W] EUPHONY-ilmaisin [d][e] Uudelleensoitonilmaisin [f] Satunnaistoistonilmaisin Kuvakenäyttö(kaikkimallit) [h][g] Muistinilmaisin [j] Ajastinilmaisin [i] Herätysilmaisin [k] Akkuilmaisin [A] Mikrofoninherkkyydenilmaisin [Z] VCVA-ilmaisin [c] Alipäästösuodattimenilmaisin FI 17 Osaluettelo [Music] [Podcast] -tilan näyttö Musiikin toistonäyttö 8 Podcast-toistonäyttö Osaluettelo FI ! 9 0! 7 7 1Tiedostonnimi 2Hakuluokka: 3Nykyisentiedostonnumero/ Luetteloontallennettujen tiedostojenyhteismäärä 4Toistokohdanilmaisinpalkki 5Tallentimentilanilmaisin 6Tietonäyttöalue 7Toiminto-oppaanilmaisin 8Nykyinenaika 9Tiedostomuoto 0Tiedostonpituus!Kulunuttoistoaika 1Tiedostonnimi 2Ohjelmannimi 3Nykyisentiedostonnumero/ Kansiontallennettujen tiedostojenyhteismäärä 4Toistokohdanilmaisinpalkki 5Tallentimentilanilmaisin 6Tietonäyttöalue 7Toiminto-oppaanilmaisin 8Nykyinenaika 9Tiedostomuoto 0Tiedostonpituus!Kulunuttoistoaika 18 Osaluettelo [Audiobooks]-tilan näyttö DAISY-toistonäyttö (DM-5) Äänikirjojen toistonäyttö 8 9 0! 1 Osaluettelo 6 7 1Sisällysilmaisin 2Sisällönnimi 3Toistokohdanilmaisinpalkki 4Tallentimentilanilmaisin 5Tekstinäyttöalue 6Toiminto-oppaanilmaisin 7Nykyinenaika 8Tiedostomuoto 9Tiedostonpituus 0Kulunuttoistoaika 1Tiedostonnimi 2Sisällönnimi 3Nykyisentiedostonnumero/ kansioontallennettujen tiedostojenyhteismäärä 4Toistokohdanilmaisinpalkki 5Tallentimentilanilmaisin 6Tietonäyttöalue 7Toiminto-oppaanilmaisin 8Nykyinenaika 9Tiedostomuoto 0Tiedostonpituus!Kulunuttoistoaika FI 19 Osaluettelo [Audiobooks]-tilan näyttö Tekstin toistonäyttö (DM-5) 8 [Audio Diary] -tilan näyttö Kalenterinäyttö ! Osaluettelo FI Tiedostonnimi 2Kansionnimi 3Nykyisentiedostonnumero/ kansioontallennettujen tiedostojenyhteismäärä 4Toistokohdanilmaisinpalkki

15 5Tallentimentilanilmaisin 6Tekstinäyttöalue 7Toiminto-oppaanilmaisin 8Nykyinenaika 9Tiedostomuoto 0Tiedostonpituus!Kulunuttoistoaika 1Kappaleenilmaisin 2Vuosijakuukausi 3Kalenterinäyttöalue 4Valitunpäivänaikataulun näyttöalue 5Toiminto-oppaanilmaisin 6Nykyinenaika 7Nykyinenpäivä 8Aikatauluunrekisteröitypäivä 0 Virtalähde Akun asettaminen Tallentimessa käytetään Olympuksen määrittelemää litiumioniakkua (LI-50B). Käyttöoppaasi. OLYMPUS DM-3

16 Älä käytä muunlaista akkua. Ota huomioon akun suunta, kun asetat sitä. Laitteen mukana toimitettua ladattavaa akkua ei ole ladattu täyteen. Suosittelemme, että lataat akun täyteen ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa tai jos laite on ollut pitkään käyttämättä ( s. 22). 1 Samallakunpainaturiaalas molemmillapeukaloilla, työnnäakkutilankanttanuolen osoittamaansuuntaan. 1 Virtalähde 3 Suljeakkutilankansihuolellisesti työntämälläsitäsuuntaanb samalla,kunpainatsitä suuntaana. 2 Kunakuntakanaolevatarra osoittaaylöspäin,kohdista tallentimenjaakunliittimet.aseta akkutyöntämälläsitäsuuntaan Asamalla,kunpainatsitäalas suuntaanb. Huomautuksia Pysäytä tallennin ennen akun vaihtamista. Akun tyhjentyminen tallenninta käytettäessä voi turmella tiedoston. Jos olet tallentamassa tiedostoon akun tyhjentyessä, menetät tallennettavan tiedoston, koska sen otsikkotiedot eivät sulkeudu. On ratkaisevan tärkeää vaihtaa akku heti, kun yksikin ristikkomerkki näkyy virtailmaisimessa. Akkutilan kantta ei ole kiinnitetty ostohetkellä. Älä käytä liikaa voimaa, kun asetat akkua. Asenna ja irrota akku vain käyttämällä yllä esitettyä menettelyä. Muuten voi syntyä vaurioita. FI 1 Virtalähde Jos tyhjentyneen akun vaihto kestää yli 15 minuuttia tai jos akku asennetaan ja irrotetaan useita kertoja lyhyen ajan sisällä, aika täytyy ehkä asettaa uudelleen, kun uusi akku on asennettu ( s. 28). Poista akku, jos et aio käyttää tallenninta pitkään aikaan. Kun soitat ääni- tai musiikkitiedostoa, toisto voi keskeytyä, jos akun jännite laskee suurta äänenvoimakkuutta käytettäessä, vaikka kuvake [k] näkyy virtailmaisimessa. Tässä tapauksessa pienennä tallentimen äänenvoimakkuutta. Kun vaihdat ladattavan akun, muista käyttää Olympuksen määrittämää litiumioniakkua (LI-50B). Muiden valmistajien tuotteiden käyttäminen voi vahingoittaa tallenninta, joten sitä on vältettävä. Lataa akku Litiumioniakkupurkautuu itsestään.lataatoimitettu litiumioniakkupakkauksen purkamisenjälkeen,ennen kuinkäytättallenninta ensimmäistäkertaa. Lataus verkkolaitteella Toimitettu verkkolaite (A515) voidaan liittää tähän tallentimeen latausta varten. Verkkolaitteen käyttöä suositellaan, kun äänitetään tai käytetään tallenninta pitkiä aikoja. 1 Virtalähde FI 1 Liitäverkkolaitepistorasiaan. 2 Liitäverkkolaitetallentimeen. Lataus on alkanut, kun LEDmerkkivalo on oranssi ja akun ilmaisin näytössä vaihtuu latausilmaisimeksi. Virtalähde Huomautuksia Älä asenna tai irrota akkua tai verkkolaturia, kun tallentimen virta on päällä tai kun tallennin on liitetty toiseen laitteeseen. Se voi aiheuttaa ongelmia tallentimeen asetettujen arvojen ja toimintojen kanssa. Laturia voidaan käyttää vaihtovirtaalueella V (50/60 Hz). Jos käytät laturia ulkomailla, saatat tarvita pistokesovittimen, jotta pistoke sopii pistorasiaan. Lisätietoja saat paikallisesta sähköliikkeestä tai matkatoimistosta. Älä käytä matkakäyttöön tarkoitettuja jännitemuuttajia. Ne saattavat vaurioittaa laturia. Pariston lataaminen kytkemällä laite tietokoneeseen USB-liitännän kautta Voit ladata akun kytkemällä laitteen tietokoneen USB-porttiin. Aseta ladattava akku (toimitettu laitteen mukana) tallentimeen oikein ( s. 21). 1 Virtalähde 1 Käynnistätietokone. 2 KytkeUSB-johtotietokoneen USB-porttiin. 3 Varmista,ettätallenninon pysäytettytaiholdtilassa, jaliitäsittenusb-kaapeli tallentimenpohjassaolevaan liittimeen. Lataus on alkanut, kun LEDmerkkivalo on oranssi ja akun ilmaisin näytössä vaihtuu latausilmaisimeksi. FI Virtalähde Liittäminen USB-verkkolaitteeseen (valinnainen) latausta varten Tallennin voidaan ladata kytkemällä se USB-verkkolaitteeseen (A514) (valinnainen). Vaihda ennen verkkolaitteeseen kytkemistä USB Connection -asetukseksi [AC] ( s. 77). Huomautuksia Tallenninta ei voi ladata, jos tietokone ei saa virtaa. Sitä ei välttämättä ladata silloinkaan, kun tietokone on sammutettu tai valmius-, lepo- tai horrostilassa. Älä lataa sanelulaitetta, kun USB-keskitin on kytketty. Lataus on suoritettu, kun varaustilan ilmaisin näyttää [<] (latausaika: noin 3 tuntia *). * Ilmaisin näyttää arvioidun latausajan, kun tyhjä ladattava paristo ladataan huoneenlämpötilassa täyteen. Latausaika vaihtelee jäljellä olevan varauksen ja akun kunnon mukaan. Akkua ei voi ladata, kun [;]*1 tai [=]*2 näkyy. Lataa akku 535 C:een lämpötilassa. *1[;]: Kun ympäristön lämpötila on alhainen. *2[=]: Kun ympäristön lämpötila on korkea. Kun akun käyttöaika lyhenee merkittävästi, vaikka se on ladattu täyteen, vaihda se uuteen. Muista painaa USB-liitin täysin sisään. Muuten tallennin ei välttämättä toimi oikein. Käytä aina laitteen mukana tullutta USB-kaapelia yhteyden muodostamiseen. Muiden valmistajien kaapelien käyttäminen voi aiheuttaa ongelmia. Älä myöskään liitä laitteen omaa kaapelia muiden valmistajien laitteisiin. 1 Virtalähde FI 1 Kytkeverkkolaitepistorasiaan. 2 KytketallentimenUSB-johto verkkolaitteeseen. 3 Varmista,ettätallenninon sammutettu,jaliitäsitten USBkaapelitallentimen pohjassaolevaanliittimeen. Lataus on alkanut, kun LED-merkkivalo on oranssi ja akun ilmaisin näytössä vaihtuu latausilmaisimeksi. 4 Virtalähde Virtailmaisin Näytön virtailmaisin muuttuu, kun akku menettää tehoaan. Jos ladattavaa akkua käytetään yllä mainittujen lämpötila-alueiden ulkopuolella, akun teho ja käyttöikä saattaa heikentyä. Voit estää ladattavaa akkua vuotamasta ja ruostumasta poistamalla sen tuotteesta aina, kun et käytä sitä pitkään aikaan, ja säilyttämällä sitä erikseen. k{l{m Kun [m] tulee näyttöön, vaihda akku mahdollisimman pian. Käyttöoppaasi. OLYMPUS DM-3

17 Kun akku on liian heikko, [n]-kuvake ja [BatteryLow] -ilmoitus tulevat näyttöön ja tallennin lakkaa toimimasta. Latauksen aikana virtailmaisin vaihtuu jatkuvasti eikä näytä jäljellä olevan virran todellista määrää. 1 Virtalähde Huomautuksia Tämä sanelulaite on suunniteltu lataamaan paristot täyteen akun varaustasosta riippumatta. Parhaan tuloksen saamiseksi uutta tai pitkään (yli kuukauden) käyttämättä olleita ladattavia paristoja käytettäessä on kuitenkin suositeltavaa ladata paristot kokonaan ja sitten purkaa lataus 23 kertaa. Ladattavia paristoja hävitettäessä tulee aina noudattaa paikallisia lakeja ja säännöksiä. Saat tietoja asianmukaisista hävitystoimenpiteistä paikallisesta kierrätyskeskuksesta. Jos ladattavien litiumioniakkujen lataus ei ole purkautunut kokonaan, suojaa ne oikosululta (esim. teippaamalla navat) ennen hävittämistä. TiedoksiasiakkailleSaksassa: Olympuksella on Saksan GRS-järjestön (Joint Battery Disposal Association) kanssa tehty sopimus, jolla varmistetaan akkujen ympäristöystävällinen hävittäminen. Ladattavia akkuja koskevia tärkeitä huomautuksia Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, kun käytät litiumioniakkua (LI-50B). Varauksenpurkaminen: Ladattavien paristojen varaus purkautuu itsestään, kun paristot eivät ole käytössä. Muista ladata paristot säännöllisesti ennen käyttöä. Käyttölämpötila: Ladattavat paristot ovat kemiallisia tuotteita. Ladattavien paristojen teho saattaa vaihdella, vaikka niitä käytettäisiin suositellulla lämpötilaalueella. Tämä on luontaista tällaisille tuotteille. Suositeltulämpötila-alue: Laitettakäytettäessä: 042 C Lataaminen: 535 C Pitkäaikainensäilytys: C FI 5 Virtalähde Virran kytkeminen/katkaiseminen Kun tallenninta ei käytetä, katkaise siitä virta, jotta paristot eivät kulu tarpeettomasti. Laitteessa olevat tallenteet, toimintatila-asetukset ja kelloasetukset säilyvät sen muistissa myös virran ollessa katkaistuna. Virran katkaiseminen TyönnäPOWER/HOLDkytkintä nuolenosoittamaansuuntaan vähintään1sekunninajan. Näyttö sammuu, ja virta katkeaa. 1 Virtalähde FI Virran kytkeminen Kuntallentimenvirtaon katkaistuna,siirräpower/holdkytkintänuolenosoittamaan suuntaanvähintään2sekuntia. Automaattinen virrankatkaisutila Jos tallentimen virta on kytkettynä ja se pysäytetään 10 minuutiksi tai pidempään (oletus), laite siirtyy automaattiseen virrankatkaisutilaan ja katkaisee virran. Voit määrittää virransäästötilaan siirtymisen aika-asetukseksi [5minutes], [10minutes], [30minutes], [1hour], [2hour], [3hour] ja [Off] ( s. 77). Voit poistua automaattisesta virrankatkaisutilasta kytkemällä virran uudestaan päälle. LED-merkkivalo syttyy, virta kytkeytyy ja näyttöön ilmestyy OLYMPUS-logo. 6 HOLD Jos POWER/HOLD-kytkin siirretään HOLD-asentoon, tallennin pysyy senhetkisessä toimintatilassa, eikä mikään sen painikkeista ja kytkimistä toimi. Tämä ominaisuus on hyödyllinen silloin, kun tallenninta on pidettävä laukussa tai taskussa. Voit myös estää vahinkoja äänityksen pysäyttämisen vahingossa. Tallentimen asettaminen HOLD-tilaan Huomautuksia Jos Hold-tilassa painetaan jotain painiketta, LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä, mutta mitään toimenpidettä ei suoriteta. Jos HOLD-tila on käytössä kuuntelun (tallennuksen) aikana, laitteen toimintoja ei voi käyttää kuuntelutilassa (tallennustilassa). (Kun kuuntelu tai tallennus on päättynyt käytettävissä olevan muistitilan täyttyessä, laite pysähtyy.) 1 HOLD SiirräPOWER/HOLD-kytkin HOLD-asentoon. Kun sana [Hold] näkyy näytössä, tallennin on asetettuna HOLD-tilaan. HOLD-tilasta poistuminen SiirräPOWER/HOLD-kytkin A-asentoon. A FI 7 Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date] Jos asetat ajan ja päivämäärän etukäteen, jokaisen tiedoston tallennusaika tallentuu automaattisesti. Ajan ja päivämäärän asettaminen etukäteen helpottaa tiedostojen hallintaa. Kuntallennintakäytetään ensimmäistäkertaahankinnan jälkeentaikunsiihenkytketään virta,kunparistotonirrotettuyli 15minuutiksiparistojavaihdettaessa tms.,[settime&date]tuleenäkyviin. Kunsana"hour",vilkkuu,teeasetus aloittaenvaiheesta1. Puheohjaustoimintoavoidaan käyttäätämänasetuksenkanssa (s.107)(dm-5). Valitse seuraava kohde samalla tavalla painamalla 9 tai 0 ja tee asetus painamalla + tai -. Voit valita 12 tai 24 tunnin näytön painamalla painiketta F2 (4H), kun asetat tuntia ja minuuttia. Esimerkki:10:20P.M 10:20PM (Alkuasetus) 22:20 1 Ajanjapäivämääränasettaminen[Time&Date] FI Voit valita "month"-, "day"- ja "year" -asetusten esitysjärjestyksen painamalla painiketta F2 (M/D/Y), kun asetat näitä tietoja. Esimerkki:15.huhtikuuta, Y4M15D (Alkuasetus) M15D2010Y 1 Valitseasetettavaasetus painamallapainiketta9 tai0. Valitse vaihtoehto "hour", "minute", "year", "month" tai "day" vilkkuvalla osoittimella. 15D4M2010Y 3 Määritäasetuspainamalla `OK-painiketta. Kello käynnistyy asetetusta päivämäärästä ja ajasta. Paina `OK-painiketta aikamerkin mukaan. 2 Teeasetuspainamallapainiketta +tai-. 8 Huomautuksia Jos painat `OK-painiketta asetustapahtuman aikana, tallennin tallentaa siihen mennessä tehdyt asetukset. Asetusten määrittämisen jälkeen kuuluu viesti, jossa kehotetaan valitsemaan [Off], jos opastusta ei tarvita, ja näyttö siirtyy [Voice Guide] -asetusten määrittämiseen ( s. 85). Jos et halua käyttää ohjaustoimintoa, valitse [Off]. Ajanjapäivämääränasettaminen[Time&Date] Ajan ja päivämäärän vaihtaminen Jos nykyinen aika ja päivämäärä eivät ole oikein, aseta ne alla olevien ohjeiden mukaan. Puheohjaustoimintoavoidaan käyttäätämänasetuksen kanssa(s. Käyttöoppaasi. OLYMPUS DM-3

18 107)(DM-5). 3 Teeasetuspainamalla painiketta+tai-. 1 Ajanjapäivämääränasettaminen[Time&Date] Valitse seuraava kohde samalla tavalla painamalla 9 tai 0 ja tee asetus painamalla + tai -. 1 Valitse[Time&Date][System Menu]-valikosta. Lisätietoja valikkoasetuksiin siirtymisestä on kohdassa "Valikkoasetusmenetelmä" ( s. 65). 2 Valitseasetettavaasetus painamallapainiketta9 tai0. Valitse vaihtoehto "hour", "minute", "year", "month" tai "day" vilkkuvalla osoittimella. 4 Kunpäivämääräja aikaonasetettu,paina `OK-painiketta. FI 9 microsd-kortin asettaminen ja irrottaminen Käyttöoppaassa mainittu "microsd" tarkoittaa sekä microsd- että microsdhc-korttia. Tässä tallentimessa voi käyttää yleisesti saatavissa olevia SD-kortteja sekä sisäänrakennettua muistia. 3 Suljekortinsuojakansi huolellisesti. microsd-kortin asettaminen 1 microsd-kortinasettaminenjairrottaminen FI 1 Avaakortinsuojakansi tallentimenollessapysäytettynä. Kun asetat microsd-kortin laitteeseen, tallennusvälineen vaihtoruutu tulee näyttöön. 4 KuntallennatmicroSD-kortille, painapainiketta+tai-ja valitse[yes]. 2 TyönnämicroSD-korttioikein päinkorttiaukkoonkuvassa näkyvällätavalla. 5 Määritäasetuspainamalla `OK-painiketta. 0 Kun asetat microsd-kortin paikalleen, pidä sitä suorassa. Jos asetat microsd-kortin paikalleen väärin päin tai väärässä kulmassa, saatat vioittaa kosketusosaa tai aiheuttaa kortin jumiutumisen laitteeseen. Jos microsd-korttia ei ole asetettu kunnolla paikalleen, tietoja ei voida kirjoittaa korttiin. Huomautuksia Tallennusvälineeksi voidaan vaihtaa sisäinen muisti ( s. 77). Joissakin tapauksissa laite ei pysty tunnistamaan muilla laitteilla, esimerkiksi tietokoneella, alustettuja microsdkortteja. Kortit on suositeltavinta ennen käyttöä alustaa tällä tallentimella ( s. 94). microsd-kortinasettaminenjairrottaminen microsd-kortin irrottaminen 1 Avaakortinsuojakansi tallentimenollessapysäytettynä. 3 Suljekortinsuojakansi huolellisesti. 1 microsd-kortinasettaminenjairrottaminen 2 IrrotamicroSD-korttipaikaltaan painamallasitäsisäänpäinja annasentullaosittainulos korttiaukosta. Kortti on näkyvästi korttiaukon ulkopuolella, ja sen voi ottaa pois turvallisesti. Kun valikossa [MemorySelect] on valittua vaihtoehto [microsdcard], näyttöön tulee ilmoitus [Built-in MemorySelected]. Huomautuksia Jos päästät sormesi irti nopeasti sen jälkeen, kun olet työntänyt microsdkortin sisään, se saattaa lennähtää ulos voimakkaasti. Kytke tallennussuojaus pois käytöstä ennen microsd-kortin asentamista paikalleen. Tarkista Olympuksen verkkosivuilta, mitkä microsd-kortit sopivat käytettäviksi tässä tallentimessa. On mahdollista, että tallennin ei tunnista oikein joitakin microsdkortteja, jotka eivät ole yhteensopivia tämän tallentimen kanssa. Jos microsd-korttia ei tunnisteta, irrota kortti ja pane se takaisin paikalleen varmistaaksesi, tunnistaako tallennin kortin. microsd-kortin tiedonkäsittelyteho huonontuu, jos kortille tallennetaan ja siltä poistetaan tiedostoja toistuvasti. Alusta tällöin microsd-kortti ( s. 94). FI 1 Kansioita koskevat huomautukset Tallennusvälineenä voidaan käyttää sisäänrakennettua muistia tai microsd-korttia. Tallennusvälineestä riippumatta äänitiedostot, musiikkitiedostot ja sisältötiedostot erotellaan ja tallennetaan erikseen kansioihin haarautuviin hakupuihin järjestettyinä. Äänitekansioiden käyttö 1 Kansioitakoskevathuomautukset FI [FolderA][FolderE] kansiossa [Recorder] ovat äänitteille tarkoitettuja kansioita. Kun haluat äänittää tallentimella, valitse yksi viidestä kansiosta ja äänitä. Huomaa [Recorder]-kansion alla sijaitsevia tiedostoja tai kansioita ei näytetä tallentimessa. Tallennin Kansiotäänitallennuksiavarten KansioA Kansio VOC_ wav Tiedosto Kansioluettelonäyttö KansioB KansioC KansioD KansioE VOC_ mp3 VOC_ wav VOC_ wma Tiedostoluettelonäyttö Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 999 tiedostoa. Tällä tallentimella tallennetuille tiedostoille luodaan automaattisesti tiedostonimet. 3Tiedostonumero: Digitaalisen äänitallentimen automaattisesti määrittämä sarjanumero. 1Käyttäjätunnus: Digitaaliseen äänitallentimeen asetettu nimi. Käyttäjätunnus voidaan vaihtaa Olympus Sonorityssä. 4Tunniste: Tunnisteet tiedostomuodoille, joihin laitteella tallennetaan. Linear PCM -muoto. WAV MP3-muoto:.mp3 WMA-muoto:.wma 2Tallennuspäivämäärä: Tallennuspäivämäärä näytetään kuutta numeroa käyttäen. Esimerkki: 1. helmikuuta 2010 näytetään muodossa "100201". Kansioitakoskevathuomautukset Musiikkitiedostokansion käyttö Kun musiikkitiedostoja siirretään Windows Media Player -ohjelmaa käyttävään laitteeseen, kansio luodaan automaattisesti [Music]-kansioon, jonka rakenne on alla olevan kaavion mukaisesti kerroksellinen. Ensimmäinentaso Musiikki Toinentaso Kolmastaso Tiedostohakuja suoritetaan 4. tasoon asti. 1 Kansioitakoskevathuomautukset Esittäjä Albumi Esittäjä Albumi Esittäjä Albumi Esittäjä Albumi Kansio Tiedosto Siihen voidaan tallentaa 999 tiedostoa ja kansiota jokaiseen [Music]-kansiossa olevaan kansioon. [Music]-kansioon voidaan siirtää enintään kappaletta. [Music]-kansioon voidaan siirtää enintään soittoluetteloa. Tiedostohakunäyttö Esittäjäluettelonäyttö Albumiluettelonäyttö Tiedostoluettelonäyttö FI Kansioitakoskevathuomautukset Tietoja Podcast-sisältökansiosta Podcastien tallennukseen käytettävä [Podcast]-kansio valmistellaan etukäteen. Olympus Sonoritystä lähetettyjä ohjelmia (tiedostoja) voidaan toistaa. Kun tallennin on pysäytetty avaa [Podcast]-kansio [Home]-valikosta, kun haluat nähdä luettelon kansiossa olevista tiedostoista ja kansioista. Käyttöoppaasi. OLYMPUS DM-3

19 Kun haluat tietoja Podcast-toiminnosta, katso s Kansioitakoskevathuomautukset FI Podcast Ensimmäinentaso Toinentaso Tiedostohakuja suoritetaan 4. tasoon asti. Ohjelma Ohjelma Ohjelma Kansio Ohjelma Tiedosto Siihen voidaan tallentaa 999 tiedostoa ja kansiota jokaiseen [Podcast]-kansiossa olevaan kansioon. [Podcast]-kansioon voidaan siirtää enintään tiedostoa. Ohjelmaluettelonäyttö Tiedostoluettelo- näyttö Tiedostonäyttö 4 Kansioitakoskevathuomautukset Tietoja elektronisten kirjojen sisällön ja tekstitiedostojen kansiosta Kansio elektronisten kirjatiedostojen, kuten DAISY-sisällön ja äänikirjojen, tallentamista varten on valmisteltu etukäteen. Tallentimeen siirrettyjä elektronisia kirjatiedostoja voidaan kuunnella. Lisäksi etukäteen on valmisteltu kansio tallentimeen tuotujen tekstitiedostojen hallintaa varten. Lisätietoja: DAISY: katso s. 132, Äänikirja: katso s. 157, Tekstipuhe: katso s Ensimmäinentaso Daisy Sisällys Toinentaso Kansioitakoskevathuomautukset Sisällys Kansio Sisällys Tiedosto Sisällys Siihen voidaan tallentaa 999 tiedostoa ja kansiota jokaiseen [Daisy]-kansiossa olevaan kansioon. [Daisy]-kansioon voidaan siirtää enintään sisältöä. Kansioluettelonäyttö Sisältöluettelonäyttö Tiedostoluettelonäyttö Tiedostonäyttö FI 5 Kansioitakoskevathuomautukset Ensimmäinentaso Äänikirja Sisällys Toinentaso Sisällys Kansio Tiedosto 1 Kansioitakoskevathuomautukset FI Siihen voidaan tallentaa 999 tiedostoa ja kansiota jokaiseen [AudioBook] -kansiossa olevaan kansioon. [AudioBook] -kansioon voidaan siirtää enintään sisältöä. Kansioluettelonäyttö Sisältöluettelonäyttö Tiedostonäyttö Ensimmäinentaso Tekstipuhe Data Toinentaso Kansio Tiedosto Kansioluettelonäyttö Tiedostoluettelonäyttö Tiedostonäyttö Siihen voidaan tallentaa 999 tiedostoa ja kansiota jokaiseen [TextSpeech]kansiossa olevaan kansioon. [TextSpeech] -kansioon voidaan siirtää enintään tiedostoa. 6 Kansioitakoskevathuomautukset Tietoja Audible-sisällön kansiosta Audible-tiedostot voidaan ohjata Audible-sivustosta tallentimeen käyttämällä AudibleManageria ( s. 159) tai Windows Media Playeriä. Kun Audible-tiedostoja ohjataan tallentimeen AudibleManagerin avulla, Audible-tiedostojen toistamista varten luodaan automaattisesti [Audible]-kansio [Audiobooks]-kansioon, ja tiedostot tallennetaan sinne. Kun Audible-tiedostoja ohjataan tallentimeen Windows Media Playerin avulla, toistamista varten luodaan automaattisesti [Artist]-kansio [Audiobooks]-kansioon samoin kuin musiikkitiedostoille, ja tiedostot tallennetaan sinne. Ensimmäinentaso Audible 1 Kansioitakoskevathuomautukset Toinentaso Kolmastaso Esittäjä Albumi Esittäjä Albumi Kansio Esittäjä Albumi Tiedosto Esittäjä Albumi Siihen voidaan tallentaa yhteensä 999 tiedostoa ja kansiota [Audible]-kansion jokaiseen kansioon. Kansioluettelonäyttö Esittäjäluettelonäyttö Albumiluettelonäyttö Tiedostoluettelonäyttö FI 7 Kansioitakoskevathuomautukset Kuvakansion käyttö Kansio liitetystä digitaalikamerasta tuotujen kuvien tallentamiseen on valmisteltu etukäteen. [IMAGE]-kansiota hallitaan kuvien ottamispäivämäärän mukaan. Kun haluat tietoja Kuvienkatselu -ominaisuudesta, katso s Kansioitakoskevathuomautukset FI IMAGE Ensimmäinentaso Date Toinentaso Date Kansio Date Tiedosto Date Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa yhteensä 999 kohdetta tiedostot ja kansiot mukaan lukien. Kun tallennin näyttää kuvatiedostoja, vain pienoiskuvat näytetään. Kansionäyttö Päivämääräluettelonäyttö Tiedostoluettelonäyttö Tiedostonäyttö 8 Perustoiminnot Äänitys Äänitysasetukset Eri äänitysasetuksia voidaan tehdä äänitysympäristön mukaisesti ( s. 6770). Äänitallennuskansioon tallentaminen Valitse ennen äänityksen aloittamista jokin äänitallennuskansioista [FolderA] [FolderE] [Recorder]-kansiosta. Näitä viittä kansiota voi käyttää äänitystyyppien erittelyyn, esimerkiksi kansiota [FolderA] voidaan käyttää yksityisten tietojen tallennukseen ja kansiota [FolderB] yritystietojen säilytykseen. [Rec Menu] -asetusvaihtoehdot: [MicSense] (s.67). [RecMode] (s.67). [RecLevel] (s.67). [ZoomMic] (s.68). Asettaa sisäänrakennetun stereomikrofonin herkkyyden. Asettaa jokaisen äänitysmuodon tallennusnopeuden. Asettaa äänitystason. Asettaa sisäänrakennetun stereomikrofonin suuntakuvion. Tämä toiminto voi vähentää ilmastointilaitteiden, projektorien ja muiden vastaavanlaisten äänilähteiden aiheuttamaa kohinaa. Asettaa ääniaktivointitoiminnon (VCVA) kynnystason. Tallentaa äänitysasetukset valmiiksi tiettyjä äänitystilanteita varten. Asettaa ajastintallennuksen. Voit muuttaa malliin rekisteröityjä kansionimiä. 2 Äänitys- 1 Valitsetallennuskansio. [LowCutFilter] (s.69) [VCVA] (s.69) [RecScene] (s.80) [TimerRec] (s. 81) [FolderName] (s.70) 2 Voitaloittaatallennuksen painamallapainikettarec. Tallennuksen LED-merkkivalo palaa ja [ ] tulee näyttöön. Käännä mikrofoni tallennettavan äänilähteen suuntaan. Jokainen äänitys tallennetaan automaattisesti luodulla tiedostonimellä ( s. 32). Äänityksille voidaan antaa avainsana tiedostonhallinnan helpottamiseksi ( s. 75). FI 9 Tallennus 3 Voitpysäyttäätallennuksen painamallapainikettastop. a 2 Tallennus FI a Tiedoston pituus 3 Voitaloittaatallennuksen painamallapainikettarec. Avainsanan määrittäminen ennen tallennusta Avainsana, joka kuvaa tallennettavaa sisältöä, voidaan määrittä ennen tallennuksen aloittamista. Tämä toiminto on erittäin hyödyllinen tallennusten luokitteluun avainsanojen mukaan. 1 Painakansioluettelonäytössä F1(SEARCH),kunhaluatnäyttää avainsanahakunäytön(s. Käyttöoppaasi. OLYMPUS DM-3

20 53). 4 Voitpysäyttäätallennuksen painamallapainikettastop. 2 Määritähaluamasiavainsana painamallapainiketta+tai- japainasittenpainiketta`ok tai9. Tallennetut tiedostot merkitään automaattisesti määritetyllä avainsanalla, ja niitä hallitaan avainsanaluettelon avulla. Äänitetyt tiedostot tallennetaan kohteeseen [FolderA]. Jos [FolderA] on täynnä, tiedostot tallennetaan kohteeseen [FolderB]. 40 Tallennus Huomautuksia Jos tallentimeen asennetaan microsd-kortti, muista varmistaa tallennusmediaksi joko [Built-in] tai [microsd], jotta virheitä ei pääse tapahtumaan ( s. 77). Jos REC-painiketta painetaan, kun on valittu muu kuin tallennustoiminto, [Cannotrecordinthisfolder] tule näkyviin. Valitse jokin kansioista [FolderA]- [FolderE] ja aloita äänitys uudelleen. Varmista, että tallennus alkaa alusta, ja aloita puhuminen vasta, kun näet LED-merkkivalon syttyvän. Kun tallennusaikaa on jäljellä alle 60 sekuntia, LED-merkkivalo alkaa vilkkua. Kun tallennusaikaa on jäljellä 30 tai 10 sekuntia, merkkivalon vilkkuminen nopeutuu. Kun ilmoitus [FolderFull] tulee näkyviin, tallennin ei voi enää tallentaa. Poista kaikki tarpeettomat tiedostot, ennen kuin äänität mitään muuta ( s. 60). Tallennin ei voi enää tallentaa, kun ilmoitus [MemoryFull] tulee näkyviin. Poista kaikki tarpeettomat tiedostot, ennen kuin äänität mitään muuta ( s. 60). Tallennusväline kannattaa alustaa tallentimessa ennen tallennusta ( s. 94). Tauko PainaREC-painikettalaitteenollessa äänitystilassa. 2 Tallennus Tallennin pysähtyy 120 minuutin kuluttua, kun se on jätetty Rec Pause -tilaan. Äänityksenjatkaminen: PainaREC-painikettauudelleen. Äänitys jatkuu siitä, mihin se keskeytettiin. Äänityksen sisällön nopea tarkistaminen Paina`OK-painikettalaitteen ollessaäänitystilassa. Kun lopetat äänittämisen, laite soittaa juuri äänitetyn tiedoston. FI 41 Tallennus Kuunteleminen äänitettäessä Jos aloitat tallennuksen liitettyäsi korvakuulokkeen tallentimen EAR-liittimeen, voit kuulla tallennettavan äänen. Äänityksenseurantavoimakkuutta voi säätää painamalla painiketta + tai -. Liitäkuulokkeettallentimen EAR-liittimeen. 2 Tallennus Kun tallennus on alkanut, kuulet tallennettavan äänen kuulokkeista. EAR-liittimeen Huomautuksia Äänitystasoa ei voi säätää äänenvoimakkuuden säätöpainikkeella. Kun käytät kuulokkeita, älä säädä äänenvoimakkuutta liian suureksi. Hyvin suurella voimakkuudella kuunteleminen voi aiheuttaa kuulovamman. Älä vie kuulokkeita mikrofonin lähelle, koska tällöin ääni saattaa kiertää. Jos ulkoinen kaiutin on äänityksen aikana kytkettynä, ääni voi alkaa kiertää. FI 4 Tallennus Asetussuositukset äänitysolosuhteiden mukaiset Tallennin on aluksi asetettu [STXQ] -tilaan, joten voit tehdä laadukkaita stereotallenteita heti laitteen hankinnan jälkeen. Äänittämisen liittyvien toimintojen asetukset voidaan tehdä täsmällisesti äänitysolosuhteisiin sopiviksi. Seuraava taulukko näyttää esimerkkejä vakioäänitysasetuksista äänitysympäristön mukaan. Tallennus tila Konferenssien ja muiden suurten ryhmien äänittäminen Kokoukset ja liikeneuvottelut, joissa on vähän ihmisiä Sanelu, kun on paljon taustamelua Musiikki, linnunlaulu ja junien äänet. Sanelu hiljaisessa ympäristössä Suositellutasetukset [RecMode] (s.67) [PCM]:[44,1kHz] [WMA]:[STXQ] [MP3]:[320kbps] [WMA]:[STXQ] [WMA]:[STHQ] [MP3]:[256kbps] [MP3]:[192kbps] [HQ] [MicSense] (s.67) [High] [LowCutFilter] (s.69) [ZoomMic] (s.68) [Wide] 2 Tallennus [Middle] [On] [Wide] [Low] Aseta mikrofonin herkkyys kohteen äänenvoimakkuuden mukaan. [Off] [PCM]:[48kHz] [PCM]:[44,1kHz] [Off] [Off] Mitä tahansa asetusta voidaan käyttää. Valitse äänitysasetus. FI 4 Tallennus Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista tai muista laitteista Tallentimeen voi äänittämistä varten kytkeä ulkoisen mikrofonin ja muita laitteita. Ne kytketään seuraavalla tavalla. Älä kytke laitteita tallentimen liittimeen äläkä irrota niitä äänitettäessä. Kompaktisuuntamikrofoni (suuntaava):me31 Suuntamikrofonista on hyötyä äänitettäessä esimerkiksi ulkona linnunlaulua. Metallirunko parantaa jäykkyyttä. Solmiomikrofoni(pallokuvioinen):ME15 Pieni lähes huomaamaton mikrofoni solmiokiinnikkeellä. Puhelinmikrofoni:TP7 Tätä kuulokkeen kaltaista mikrofonia voidaan käyttää puheluiden aikana. Näin puhelimesta tuleva ääni saadaan tallennettua kirkkaana. Huomautuksia Sisäänrakennettu mikrofoni kytkeytyy pois toiminnasta, kun ulkoinen mikrofoni kytketään tallentimen MIC-liittimeen. Plug-in power -toiminnon tukemia mikrofoneja voi myös käyttää. Kun ulkoista monomikrofonia käytetään [RecMode] -asetuksen ollessa stereotallennustilassa, tallennus on mahdollista vain vasemman kanavan mikrofonilla ( s. 67). 2 Tallennus FI Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla: Ulkoinenmikrofonikytketään tallentimenmic-liittimeen. MIC-liittimeen Soveltuvatulkoisetmikrofonit 2-kanavainenmikrofoni (pallokuvioinen):me30w Nämä Plug-in Power -yhteensopivat pallokuvioiset mikrofonit ovat erittäin herkkiä, joten ne soveltuvat erinomaisesti musiikkiesitysten taltiointiin. Erittäinherkkäyksikanavainen mikrofonimelunvaimennuksella (yksisuuntainen):me52w Tällä mikrofonilla äänitetään ääntä etäältä ja samalla vaimennetaan ympäröivää hälyääntä. 44 Tallennus Äänittäminen muista laitteista: Tällä laitteella voi äänittää toisesta laitteesta kytkemällä sen audiolähtö (kuulokeliitin) ja tämän laitteen MIC-liitin toisiinsa liitäntäjohdolla KA333 (valinnainen). Äänittäminen tästä laitteesta muihin laitteisiin: Tästä laitteesta voi äänittää muihin laitteisiin kytkemällä ulkoisen laitteen audiotulo (mikrofoniliitin) tämän laitteen EAR-liittimeen liitäntäjohdolla KA333 (valinnainen). Käyttöoppaasi. OLYMPUS DM-3

21 Powered by TCPDF ( Muiden laitteiden audiotuloliitäntään Muiden laitteiden audiolähtöliittimet MIC- liittimeen 2 Tallennus EAR- liittimeen Huomaa Tässä tallentimessa tulotasoja ei voi säätää tarkasti ( s. 67). Kun ulkoisia laitteita on kytkettyinä, tee äänityskoe ja säädä ulkoisten laitteiden lähtötasot. Huomaa Kun muutat äänentoistoon liittyviä asetuksia, myös EAR-liittimelle lähetettävä signaali muuttuu ( s. 71). FI 45 Toisto Tallentimella voidaan kuunnella WAV-, MP3ja WMA-tiedostoja. Kun haluat kuunnella muilla laitteilla äänitettyjä tiedostoja, sinun on siirrettävä (kopioitava) ne tietokoneesta. Kuunteluasetukset Toistotila voidaan valita tavoitteiden ja mieltymysten mukaan ( s. 7173). 1 Kunhaluataloittaatoiston, valitsetoistettavatiedosto japainasittenpainiketta `OK(s.5359). 2 Toisto FI [Play Menu] -asetukset: [NoiseCancel] (s.71) Jos tallennettua ääntä on vaikeata ymmärtää voimakkaan taustamelun vuoksi, säädä melunvaimennustasoa. Asetusta [EUPHONY] voidaan säätää neljän tason välillä omien mieltymysten mukaisesti. Tallentimessa on äänensuodatustoiminto, joka parantaa äänenlaatua leikkaamalla matalia ja korkeita ääniä normaalin, nopean ja hitaan toiston aikana. Uudelleentoistotapa voidaan määrittää tarpeen mukaan. Tiedostoja etsitään, valitaan ja toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. Toistonopeutta voidaan säätää tarpeen mukaan. Siirtymisen aikaväli voidaan määrittää. Valitut toistoasetukset voidaan tallentaa eri äänenlaatuja ja toistotapoja varten. [EUPHONY] (s.71) 2 Voitsäätäääänenvoimakkuuden miellyttävälletasollepainikkeilla +tai-. [VoiceFilter] (s. 71) [Repeat] (s.72) [Random] (s.72) [PlaySpeed] (s.73) [SkipSpace] (s.73) [PlayScene] (s.84) Äänenvoimakkuutta voi säätää välillä [00][0]. 3 Pysäytätoistohaluamassasi kohdassapainamalla STOP-painiketta. Tämä keskeyttää tiedoston toiston. 46 Toisto Pikasiirto eteenpäin Tiedoston alun etsiminen Kunlaiteonpysäytystilassa, voitsiirtyänopeastieteenpäin painamallapainiketta9 japitämälläsitäpainettuna. Jos vapautat painikkeen, pikasiirto pysähtyy. Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla `OK-painiketta. Kuntallenninonpysäytys-tai toistotilassa,painapainiketta9. Tallennin siirtyy seuraavan tiedoston alkuun. Kuntallenninontoistotilassa,paina painiketta0. Tallennin siirtyy nykyisen tiedoston alkuun. Kunlaiteontoistotilassa,voitsiirtyä nopeastieteenpäinpainamalla painiketta9japitämälläsitä painettuna. Kun vapautat painikkeen, tallennin jatkaa toistoa normaalisti. Jos tiedostossa on hakemistomerkintä ( s. 51), tallennin pysähtyy kyseisessä kohdassa. Tallennin pysähtyy tiedoston lopussa. Kun painat jatkuvasti painiketta 9, laite siirtyy seuraavan tiedoston alkuun. Pikasiirto taaksepäin Paina0-painikettalaitteen ollessapysäytystilassa. 2 Toisto Tallennin siirtyy edellisen tiedoston alkuun. Jos se pysähtyy keskelle tiedostoa, palaa tiedoston alkuun. Kuntallenninontoistotilassa,paina painiketta0kaksikertaa. Tallennin siirtyy edellisen tiedoston alkuun. Kunlaiteonpysäytystilassa, voitsiirtyänopeastieteenpäin painamallapainiketta0ja pitämälläsitäpainettuna. Jos vapautat painikkeen, pikasiirto pysähtyy. Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla `OK-painiketta. Kunlaiteontoistotilassa,voitsiirtyä nopeastitaaksepäinpainamalla painiketta0japitämälläsitä painettuna. Kun vapautat painikkeen, tallennin jatkaa toistoa normaalisti Jos tiedostossa on hakemistomerkintä ( s. 51), tallennin pysähtyy kyseisessä kohdassa. Tallennin pysähtyy tiedoston alussa. Kun painat jatkuvasti painiketta 0, laite siirtyy edellisen tiedoston loppuun. Huomautuksia Kun siirryt tiedoston alkuun toiston aikana, tallennin pysähtyy hakemistomerkinnän kohdalle. Hakemistomerkintä ohitetaan, kun suoritat toiminnon pysäytystilassa ( s. 51). Kun [SkipSpace] -asetuksena on muu kuin [FileSkip], tallennin siirtyy määrätyn ajan eteen- tai taaksepäin ja käynnistää toiston sen jälkeen ( s. 73). FI 47 Toisto Kuuntelu kuulokkeilla Kuulokkeen voi liittää tallentimen EAR-liittimeen kuuntelua varten. Kuuloketta käytettäessä tallentimen kaiutin on pois käytöstä. Musiikkitiedosto Jos tallennin ei pysty toistamaan siihen siirrettyjä musiikkitiedostoja, tarkista, että näytteenottotaajuus ja bittinopeus ovat sellaisia, että kuunteleminen on mahdollista. Näytteenottotaajuuksien ja bittinopeuksien yhdistelmät musiikkitiedostoissa, joita tallentimella voi kuunnella, selviävät alla olevasta taulukosta. Tiedostomuoto WAVtiedostomuoto Näytteenotto- taajuus 44,1 khz, 48 khz Bittien määräja bittinopeus 16-bittinen 2 Toisto EARliittimeen MP3tiedostomuoto Huomautuksia Korvien ärtymisen välttämiseksi pane kuulokkeet korviin vasta säädettyäsi äänenvoimakkuuden sopivaksi. Kun kuuntelet äänitteitä kuulokkeilla, älä nosta äänenvoimakkuutta liian suureksi. Siitä voi seurata kuulovamma. MPEG1Layer3: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz 8320 kb/s MPEG2Layer3: 16 khz, 22,05 khz, 24 khz 8 khz, 11 khz, 16 khz, 22 khz, 32 khz, 44,1 khz, 48 khz 5320 kb/s WMA-muoto Toisto hifikomponenttien tai auton äänentoistolaitteiston kautta KA333 (valinnainen) liittää tallentimen EAR-liittimen toisen tallennuslaitteen äänituloon. Voit käyttää sitä myös autossa AUX-IN-liitännän kautta. Mukana tulee myös 3,52,5 (ja päinvastoin) -adapteri. Muuttuvan bittinopeuden MP3-tiedostojen (joissa muunnon bittinopeudet voivat vaihdella) kuuntelemisessa voi ilmetä ongelmia. Tämä tallennin ei tue Microsoft Corporationin Digital Rights Management (DRM) -järjestelmää. FI 48 Toisto Kirjanmerkkitila Tallentimessa on kirjanmerkkitila tallentimeen siirretyn [Podcast]-, [Audiobooks] (Daisy, Audio Book, Text Speech, Audible) -tiedoston sisältötiedostossa. Kun tallennin on kirjanmerkkitilassa, se muistaa automaattisesti kohdan, johon tallennin viimeksi pysähtyi, toistokohtana. Käyttöoppaasi. OLYMPUS DM-3