easypocket Version 2 Käyttöohje Life sounds brilliant.

Transkriptio

1 easypocket Version 2 Käyttöohje Life sounds brilliant.

2 Sisältö Kauko-ohjain 4 Yleiskatsaus 5 Näyttö 6 Ohjainpainikkeet 8 Näppäinlukon kytkin 10 Ohjelmointiliitäntä 10 Akut 11 Paristojen asettaminen paikoilleen 11 Paristojen tilan tarkistaminen 13 Päivittäinen käyttö 14 Äänenvoimakkuuden säätäminen 14 Tilanneohjelmien vaihtaminen 14 Kytkeminen päälle ja pois päältä (äänetön) 16 Kytkeminen pois päältä valikon kautta (vain ohjelmoitu easypocket) 16 Tinnitusnoiserin (kohinageneraattorin) tason säätäminen 17 Herätyskello 18 Herätyskellon asettaminen 18 Hälytyksen sammuttaminen 20 Herätyskellon kytkeminen pois päältä 21 Asetukset ja huoltotoiminnot 22 Ajan asettaminen 22 Päivämäärän asettaminen (vain ohjelmoitu easypocket) 23 2 Sisältö

3 Äänenvoimakkuuden ja tilanneohjelman nollaaminen (vain ohjelmoitu easypocket) 25 Yhteystietojen näyttäminen 26 Huoltoilmoitin 27 Valikon kielen asettaminen 28 Kuulokojeiden ja easypocketin yhdistäminen (vain ohjelmoimaton easypocket) 29 easypocketin nollaaminen tehtaan asetuksiin 32 Huolto ja hoito 34 Vianetsintä 35 Tärkeitä tietoja 36 Käyttötarkoitus 36 Symbolien selitykset 36 Kuljetus- ja säilytysolosuhteet 36 Tietoa hävittämisestä 37 Vahvistustiedot 37 Tärkeitä turvallisuustietoja 38 Henkilöiden turvallisuus 38 Tuoteturvallisuus 41 Maakohtaiset tiedot 43 Sisältö 3

4 Kauko-ohjain Kuulokojeesi on varustettu langattomalla tekniikalla, ja niitä voidaan näin ollen hallita kauko-ohjaimen avulla. easypocket tarjoaa kauko-ohjaimen perustoiminnot kuuntelua ja ohjelman vaihtoa varten sekä lisämukavuusasetuksia. Lisämukavuusasetuksien ottamiseksi käyttöön kuulokojeasiantuntijasi on ohjelmoitava easypocket. Kauko-ohjaimen käyttöetäisyys on noin 1 metri (40 tuumaa). XXVarmista, ettei kauko-ohjaimen ja kuulokojeesi välinen etäisyys ylitä käyttöetäisyyden rajaa. VAARA Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan läpi, ja noudata tässä asiakirjassa annettuja turvallisuusohjeita vaurioiden tai vahingoittumisen välttämiseksi. 4 Kauko-ohjain

5 Yleiskatsaus ➊ Näyttö ➋ Näppäinlukon kytkin ➌ Ohjelmointiliitäntä ➍ Ohjainpainikkeet ➎ Ohjelmanvaihtopainike ➏ Äänenvoimakkuus ylös/ alas -painikkeet Valikosta löytyy lisää toimintoja. Siirry valikkoon tai poistu sieltä painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta samanaikaisesti. Kauko-ohjain 5

6 Näyttö Kaikki kauko-ohjaimella tehdyt toiminnot näkyvät välittömästi näytöllä. Kauko-ohjain ei vastaanota tietoa kuulokojeestasi. Mitään toimintoja, jotka käynnistät kuulokojeesi ohjaimilla ei näytetä kauko-ohjaimen näytöllä. Ohjelmoimattoman easypocketin näyttö ➊ Ilmoittaa äänenvoimakkuuden muutoksesta ➋ Ilmoittaa tilanneohjelman muutoksesta ➍ Kauko-ohjaimen paristot ovat vähissä ➎ Ohjainpainikkeiden toiminnot ➌ Herätyskello on päällä 6 Kauko-ohjain

7 Ohjelmoidun easypocketin näyttö ➊ Ilmoittaa äänenvoimakkuuden muutoksesta ja tasosta ➋ Ohjelman nimi ➌ Ohjelman kuvake ➍ Ohjelman numero ➎ Herätyskello on päällä ➏ Kauko-ohjaimen paristot ovat vähissä ➐ Huoltomuistutus on aktiivinen ➑ Ohjelmoitavien ohjainpainikkeiden toiminnot Virransäästötila Mikäli kauko-ohjainta ei käytetä vähään aikaan, näyttö pimenee automaattisesti. Kauko-ohjain on tällöin virransäästötilassa. X X Paina ohjelmanvaihtopainiketta näytön aktivoimiseksi uudelleen. Kauko-ohjain 7

8 Ohjainpainikkeet Pääset kätevästi käyttämään kahta toimintoa kauko-ohjaimen oikealla puolella olevien ohjainpainikkeiden avulla. Kuulokojeasiantuntijasi voi määrittää ohjainpainikkeet toiveittesi mukaisesti. Toiminnot näkyvät näytöllä olevissa pienissä kuvakkeissa. Oletustoiminnot Kuulokojeiden kytkeminen päälle tai pois päältä. Nollaa oletusäänenvoimakkuuteen ja tilanneohjelmaan. 8 Kauko-ohjain

9 Valinnaiset toiminnot (kuulokojeasiantuntijan ohjelmoitavissa) Tinnitus-noiserin taso ylös. Tinnitus-noiserin taso alas. Vahvista diskanttia tai vähennä bassoa. Vahvista diskanttia tai vähennä bassoa. Kaikki muut kuvakkeet: Pikavalinta halutun tilanneohjelman valitsemiseksi. Saatavilla olevat kuvakkeet ja tilanneohjelmat riippuvat omista laiteasetuksistasi. Kauko-ohjain 9

10 Näppäinlukon kytkin XXTahattoman käytön estämiseksi kaukoohjaimen ollessa taskussa tai laukussa näppäinlukon kytkin tulee siirtää lukitusasentoon (punainen väri näkyy). Kun näppäinlukko on käytössä, kaikki kauko-ohjaimen painikkeet ovat pois käytöstä. Näytöllä näkyy seuraava kuvake. Ohjelmointiliitäntä Tätä liitäntää käyttää vain kuulokojeasiantuntijasi ohjelmoidessaan kaukoohjainta. 10 Kauko-ohjain

11 Akut Kauko-ohjain käyttää kahta AAA-paristoa. Paristojen asettaminen paikoilleen X XLiu'uta paristolokeron kantta nuolen suuntaan. XXAseta paristot paikoilleen. Varmista, että pariston ja lokeron + -symbolit vastaavat toisiaan. Akut 11

12 XXKiinnitä kansi liu'uttamalla se takaisin kaukoohjaimeen. Päivämäärän ja ajan asetukset näytetään. Mikäli easypocket jää ilman paristovirtaa pidemmäksi aikaa, päivämäärä ja aika eivät ehkä enää pidä paikkaansa. Tämä voidaan korjata käsin. Katso osat "Ajan asettaminen" ja "Päivämäärän asettaminen". 12 Akut

13 Paristojen tilan tarkistaminen Kun kauko-ohjaimen paristot ovat vähissä, tieto siitä näkyy tilarivillä. Lisäksi voit tarkistaa paristojen tilan milloin tahansa valikosta. XXSiirry valikkoon painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta samanaikaisesti. XXSiirry valikkokohtaan Info painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXVahvista valintasi painamalla Paristojen tila näkyy näytöllä: paristot täynnä paristot tyhjät XXPaina ohjelmanvaihtopainiketta palataksesi vakionäyttöön. Poista tyhjät paristot välittömästi ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti. Akut 13

14 Päivittäinen käyttö Äänenvoimakkuuden säätäminen Mikäli käytät kahta kuulokojetta, äänenvoimakkuus säädetään kummassakin kojeessa samanaikaisesti. XXPaina äänenvoimakkuus ylös -painiketta tai äänenvoimakkuus alas -painiketta äänenvoimakkuuden säätämiseksi asteittain. Tilanneohjelmien vaihtaminen Mikäli käytät kahta kuulokojetta, tilanneohjelma vaihtuu molemmissa kojeissa. Toimenpide tilanneohjelman vaihtamiseksi vaihtelee ohjelmoimattomien ja ohjelmoitujen easypocketien välillä. Ohjelmoimattomat easypocketit XXPaina ohjelmanvaihtopainiketta vaihtaaksesi seuraavaan tilanneohjelmaan. 14 Päivittäinen käyttö

15 Ohjelmoidut easypocketit XXPaina ohjelmanvaihtopainiketta toistuvasti, kunnes haluamasi tilanneohjelman kuvake näkyy näytöllä. tai XXPaina ohjainpainiketta kuvakkeen vierestä, jotta saat suoran pääsyn haluamaasi tilanneohjelmaan. Kuulokojeasiantuntijasi on määritettävä ohjainpainikkeet. Päivittäinen käyttö 15

16 Kytkeminen päälle ja pois päältä (äänetön) Käytettävissäsi on useita eri vaihtoehtoja kuulokojeittesi kytkemiseksi päälle ja pois päältä kauko-ohjaimen avulla. Molemmat kuulokojeet kytkeytyvät samanaikaisesti päälle tai pois päältä. Näytöllä näkyy seuraava kuvake kytkiessäsi kuulokojeesi pois päältä kauko-ohjaimen kautta. Se näkyy, kunnes kytket kuulokojeesi takaisin päälle. Aiemmin käytössä ollut äänenvoimakkuus ja tilanneohjelma otetaan käyttöön päällekytkemisen jälkeen. Kytkeminen pois päältä ohjainpainikkeen kautta XXPaina ohjainpainiketta, joka on seuraavan kuvakkeen vieressä, kuulokojeesi kytkemiseksi pois päältä. Kuulokojeasiantuntijasi on määritettävä ohjainpainikkeet. Kytkeminen pois päältä valikon kautta (vain ohjelmoitu easypocket) XXSiirry valikkoon painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta samanaikaisesti. 16 Päivittäinen käyttö

17 XXSiirry valikkokohtaan HI Mute / Unmute painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXVahvista valintasi painamalla Kytkeminen päälle XXKytke kuulokojeesi takaisin päälle painamalla mitä tahansa painiketta tai siirtämällä näppäinten lukituspainike auki-asentoon (vihreä väri näkyy). Tinnitusnoiserin (kohinageneraattorin) tason säätäminen Tämä toiminto on käytettävissä vain, mikäli kuulokojeasiantuntijasi on määrittänyt tinnitusnoiserin sekä kuulokojeeseesi että kauko-ohjaimen ohjainpainikkeisiin. Tunnistat asetuksen, mikäli vastaavat kuvakkeet näkyvät ohjainpainikkeiden vieressä. X X Paina ylempää tai alempaa ohjainpainiketta tinnitusnoiserin tason säätämiseksi. Päivittäinen käyttö 17

18 Herätyskello Voit asettaa päivittäisen herätyskellon muistutuksen toistuvalla äänimerkillä ja herätyskellon kuvakkeella. Hälytys käynnistyy kauko-ohjaimella, mutta äänimerkki kuuluu kuulokojeestasi. XXKytke kuulokojeesi päälle. XXPidä kuulokojeesi kauko-ohjaimen käyttöetäisyydellä. Muutoin et voi kuulla hälytystä. Herätyskellon asettaminen XXSiirry valikkoon painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta samanaikaisesti. XXSiirry valikkokohtaan Alarm painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXVahvista valintasi painamalla Tuntien syöttökenttä näkyy korostettuna. XXAseta tunnit painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta tai äänenvoimakkuus alas -painiketta. 18 Herätyskello

19 XXVahvista tekemäsi asetukset painamalla Minuuttien syöttökenttä näkyy korostettuna. XXAseta minuutit painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXVahvista tekemäsi asetukset painamalla Hälytys päällä/pois päältä -valintakenttä näkyy korostettuna. XXPaina äänenvoimakkuus ylös -painiketta tai äänenvoimakkuus alas -painiketta asettaaksesi osoittimen herätyskello päälle -kohdan viereen: Herätyskello 19

20 XXVahvista valintasi painamalla Kun herätyskello on kytketty päälle, tieto siitä näkyy tilarivillä. Hälytyksen sammuttaminen Kun herätyskello soi, kauko-ohjaimessa näkyy vastaava kuvake. Mikäli et sammuta hälytystä, se toistuu seuraavien minuuttien aikana. XXSammuta hälytys painamalla mitä tahansa painiketta. Herätyskello soi samaan aikaan seuraavana päivänä. 20 Herätyskello

21 Herätyskellon kytkeminen pois päältä XXSiirry valikkoon painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta samanaikaisesti. XXSiirry valikkokohtaan Alarm painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXVahvista valintasi painamalla Tuntien syöttökenttä näkyy korostettuna. XXPaina ohjelmistonvaihtopainiketta kaksi kertaa ohittaaksesi tuntien ja minuuttien syöttökentät. Hälytys päällä/pois päältä -valintakenttä näkyy korostettuna. XXPaina äänenvoimakkuus ylös -painiketta tai äänenvoimakkuus alas -painiketta asettaaksesi osoittimen herätyskello pois päältä -kohdan viereen: XXVahvista valintasi painamalla Herätyskello 21

22 Asetukset ja huoltotoiminnot Ajan asettaminen XXSiirry valikkoon painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta samanaikaisesti. XXSiirry valikkokohtaan Clock painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXVahvista valintasi painamalla Tuntien syöttökenttä näkyy korostettuna. XXAseta tunnit painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta tai äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXVahvista tekemäsi asetukset painamalla Minuuttien syöttökenttä näkyy korostettuna. XXAseta minuutit painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXTallenna tekemäsi asetukset painamalla Näytöllä näkyy aika-asetus. 22 Asetukset ja huoltotoiminnot

23 Aika näkyy aina valikon otsikossa. Siirry valikkoon tai poistu sieltä painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta samanaikaisesti. Päivämäärän asettaminen (vain ohjelmoitu easypocket) XXSiirry valikkoon painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta samanaikaisesti. XXSiirry valikkokohtaan Päivämäärä painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXVahvista valintasi painamalla Päivien syöttökenttä näkyy korostettuna. Asetukset ja huoltotoiminnot 23

24 XXAseta päivä painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXVahvista tekemäsi asetukset painamalla Kuukausien syöttökenttä näkyy korostettuna. XXAseta kuukausi painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXVahvista tekemäsi asetukset painamalla Vuosien syöttökenttä näkyy korostettuna. XXAseta vuosi painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXTallenna tekemäsi asetukset painamalla Näytöllä näkyy päivämäärä. 24 Asetukset ja huoltotoiminnot

25 Äänenvoimakkuuden ja tilanneohjelman nollaaminen (vain ohjelmoitu easypocket) Mikäli olet tehnyt muutoksia äänenvoimakkuuteen tai ohjelmaan etkä tiedä, miksi kuulokojeet käyttäytyvät niin kuin käyttäytyvät, voit asettaa oletus äänenvoimakkuuden ja -tilanneohjelman käsin kuulokojeillesi. XXSiirry valikkoon painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta samanaikaisesti. XXSiirry valikkokohtaan HI Restore painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXVahvista valintasi painamalla Kuulokojeet nollataan ja asiasta näkyy näytöllä vastaava kuvake. X X Voit myös nollata kuulokojeet painamalla ohjainpainiketta seuraavan kuvakkeen vierestä. Kuulokojeasiantuntijasi on määritettävä ohjainpainikkeet. Asetukset ja huoltotoiminnot 25

26 Yhteystietojen näyttäminen Mikäli kuulokojeasiantuntijasi on tallentanut yhteystietonsa kauko-ohjaimeen, saat nämä tiedot näkyviin seuraavasti: XXSiirry valikkoon painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta samanaikaisesti. XXSiirry valikkokohtaan Contact painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXVahvista valintasi painamalla Näytöllä näkyvät yhteystiedot. X X Paina ohjelmanvaihtopainiketta palataksesi vakionäyttöön. 26 Asetukset ja huoltotoiminnot

27 Huoltoilmoitin Kuulokojeasiantuntijasi voi asettaa huoltoilmoittimen, joka muistuttaa seuraavasta huoltopäivästä. Kun huoltoilmoittimen ohjelmoitu aika on käsillä, kauko-ohjaimessa näkyy vastaava kuvake ja asiasta ilmoitetaan äänimerkillä. Mikäli et kuittaa huoltoilmoitinta, äänimerkki ja kuvakkeen näyttäminen toistuvat lähiminuuttien aikana. XXKuittaa huoltoilmoitin painamalla mitä tahansa painiketta. Lisäksi voit tarkistaa seuraavan huoltopäivän milloin tahansa valikosta: XXSiirry valikkoon painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta samanaikaisesti. XXSiirry valikkokohtaan Huoltot painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. Tämä valikkokohta on käytettävissä vain, mikäli kuulokojeasiantuntijasi on asettanut huoltoilmoittimen. Asetukset ja huoltotoiminnot 27

28 XXVahvista valintasi painamalla Seuraava huoltopäivä yhdessä kuulokojeasiantuntijasi yhteystietojen kera näytetään näytöllä. XXPaina ohjelmanvaihtopainiketta palataksesi vakionäyttöön. Valikon kielen asettaminen XXKysy kuulokojeasiantuntijaltasi. 28 Asetukset ja huoltotoiminnot

29 Kuulokojeiden ja easypocketin yhdistäminen (vain ohjelmoimaton easypocket) Tämä osio on tarkoitettu terveydenhuollon ammattilaisille. Kuulokojeet on yhdistettävä kerran easypocketiin. Kuulokojeasiantuntijasi tekee tämän ammattiohjelmiston avulla. Tietyissä kuulokojemalleissa ohjelmoimaton easypocket voidaan myös yhdistää ilman ohjelmistoa. easypocket Version 2 on tehty yhteensopivaksi aiemman kuulokojesukupolven kanssa, joka oli easypocket Version 1:n tukema. Tämän lisäksi uuden kuulokojesukupolven tukemiseksi pitää tehdä alla kuvailtu yhdistämisprosessi (vain kerran), ennen kuin alat käyttää uutta easypocketia viimeisimmän sukupolven kuulokojeiden kanssa. XXSiirry valikkoon painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta samanaikaisesti. XXSiirry valikkokohtaan Info painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXVahvista valintasi painamalla Pariston tila näkyy näytöllä. Asetukset ja huoltotoiminnot 29

30 XXVieritä näyttöä alaspäin painamalla äänenvoimakkuus alas -painiketta. Näytöllä näkyvät sarjanumero ja muita tietoja. XXPaina ja pidä alempaa ohjainpainiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta painettuna samanaikaisesti 5 sekunnin ajan. easypocket kehottaa käynnistämään kuulokojeet uudelleen (katso kuvaa ). XXAvaa ja sulje kummankin kuulokojeen paristolokerot kuulokojeiden käynnistämiseksi uudelleen. Odota, kunnes kuulokojeet ovat päällä ja käynnistysääni päättyy. XXVarmista, että kuulokojeet ovat käynnistyneet uudelleen: Siirry vihreän koukun kohdalle ja paina Mikäli easypocket on mennyt virransäästötilaan, paina ohjelmanvaihtopainiketta näytön aktivoimiseksi uudelleen. 30 Asetukset ja huoltotoiminnot

31 XXVarmista, että äänimerki kuului molemmista kuulokojeista: Siirry vihreän koukun kohdalle ja paina Kun yhdistäminen on onnistuneesti päättynyt, näytöllä näkyy asiasta vastaava symboli. Nyt voit käyttää easypocketia. Mikäli kuulokojeita ei voitu yhdistää, käytettävissäsi ovat seuraavat vaihtoehdot: Varmista, että kuulokojeet ovat käyttöetäisyydellä. Varmista, että kuulokojemallisi ovat tähän sopivat. Tarkista, että sekä kuulokojeet että easypocket toimivat asianmukaisesti (pariston tila jne.). Nollaa easypocket tehtaan asetuksiin ja yritä uudelleen. Asetukset ja huoltotoiminnot 31

32 easypocketin nollaaminen tehtaan asetuksiin XXSiirry valikkoon painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta samanaikaisesti. XXSiirry valikkokohtaan Info painamalla äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta. XXVahvista valintasi painamalla Pariston tila näkyy näytöllä. XXVieritä näyttöä alaspäin painamalla äänenvoimakkuus alas -painiketta. Näytöllä näkyvät sarjanumero ja muita tietoja. XXPaina molempia ohjainpainikkeita samanaikaisesti ja pidä ne painettuina noin 5 sekunnin ajan. easypocket kehottaa vahvistamaan nollauksen (katso kuvaa ). 32 Asetukset ja huoltotoiminnot

33 XXVahvista, että kuulokojeet halutaan nollata: Siirry vihreän koukun kohdalle ja paina Kun easypocket on nollattu, näytöllä näkyy asiasta vastaava symboli. Asetukset ja huoltotoiminnot 33

34 Huolto ja hoito HUOMAA XXÄlä pane kauko-ohjainta veteen! XXÄlä puhdista kauko-ohjainta alkoholilla tai bensiinillä. X XPuhdista kauko-ohjain tarpeen mukaan pehmeällä liinalla ja käytä tavallista, hankaamatonta saippuaa. XXVältä hankaavia puhdistusaineita, joissa on sellaisia lisäaineita kuin sitrushappoa, ammoniakkia jne. 34 Huolto ja hoito

35 Vianetsintä Ongelma ja mahdolliset ratkaisut Kauko-ohjain ei toimi. Tarkista, onko näppäinlukko päällä. Poista se käytöstä tarvittaessa. Vaihda paristot uusiin. Jokin toinen kauko-ohjain vaikuttaa kuulokojeeseesi. Palauta kauko-ohjain ja kuulokoje kuulokojeasiantuntijallesi. Kuulokojeasiantuntijasi voi muuttaa langattoman toiminnan kohdetta häiriöiden välttämiseksi. Ota yhteyttä kuulokojeasiantuntijaasi, mikäli muita ongelmia ilmenee. Vianetsintä 35

36 Tärkeitä tietoja Käyttötarkoitus Kauko-ohjain on tarkoitettu kuulokojeiden hallintaan. Käytä kauko-ohjetta vain tässä käyttöohjeessa kuvaillulla tavalla. Symbolien selitykset Ilmoittaa tilanteesta, joka saattaa johtaa vakaviin, keskivaikeisiin tai pieniin vammoihin. Ilmoittaa mahdollisesta omaisuusvahingosta. Neuvoja ja vihjeitä kojeen parempaan käsittelyyn. Lue ja noudata käyttöohjeen ohjeita. Kuljetus- ja säilytysolosuhteet Noudata seuraavia olosuhteita pitkien kuljetus- tai säilytysaikojen osalta: Säilytys Kuljetus Lämpötila C C Suhteellinen kosteus % 5 90 % Muita osia, kuten paristoja, saattavat koskea jotkut muut olosuhteet. 36 Tärkeitä tietoja

37 Tietoa hävittämisestä Euroopan unionin alueella merkityn laitteiston kattaa Euroopan parlamentin ja neuvoston 27. tammikuuta 2003 antama direktiivi 2002/96/EY koskien sähkö- ja elektroniikkaromua". Muutettu "direktiivillä 2003/108/EY" (WEEE). HUOMAA X XKierrätä kuulokojeet, lisävarusteet ja pakkausmateriaali kansallisten määräysten mukaisesti. HUOMAA X XÄlä heitä paristoja kotitalousjätteen sekaan ympäristön saastumisen välttämiseksi. XXKierrätä tai hävitä paristot kansallisten määräysten mukaisesti tai palauta ne kuulokojeliikkeeseen. Vahvistustiedot CE-merkinnällä Sivantos vahvistaa, että tuote on EU-direktiivin 93/42/ETY mukainen, joka koskee lääkinnällisiä laitteita sekä EU-direktiivin 99/5/EY (R&TTE) mukainen, joka koskee radio- ja telepäätelaitteita. Tärkeitä tietoja 37

38 Tärkeitä turvallisuustietoja Henkilöiden turvallisuus VAROITUS Tukehtumisvaara! Kojeesi sisältää pieniä osia, jotka on mahdollista niellä. XXSäilytä kuulokojeet, paristot ja lisävarusteet poissa lasten ja kehitysvammaisten henkilöiden ulottuvilta. XXMikäli osat ovat joutuneet niellyiksi, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin tai sairaalaan. VAROITUS Loukkaantumisvaara! XXÄlä käytä selkeästi vaurioitunutta kojetta, vaan palauta se ostopaikkaan. VAROITUS Huomaa, että tuotteeseen luvatta tehdyt muutokset saattavat vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa vahinkoa. XXKäytä vain hyväksyttyjä osia ja lisävarusteita. Kysy lisätietoja kuulokojeasiantuntijaltasi. 38 Tärkeitä turvallisuustietoja

39 VAROITUS Kuristumisvaara! XXVarmista, ettei kantohihna tartu kiinni mihinkään, esim. koneiden liikkuviin, mekaanisiin osiin. XXKäytä vain toimitukseen kuuluvaa, irtoavaa kantohihnaa. Se irtoaa automaattisesti tarttuessaan johonkin. XXÄlä anna alle 12-vuotiaiden lasten käyttää kantohihnaa. VAROITUS Sähkölaitteiden toimintaan vaikuttamisen vaara! XXTarkista, pitääkö kojeesi sulkea pois päältä alueilla, joissa elektroniikan tai langattomien laitteiden käyttöä on rajoitettu. VAROITUS Langattomat järjestelmät saattavat häiritä mittauslaitteita ja sähkölaitteita. XXÄlä käytä laitetta sairaaloissa tai lentokoneissa. Tärkeitä turvallisuustietoja 39

40 VAROITUS Häiriöriski aktiivisten implanttien tai elämää ylläpitävien laitteiden kanssa! Mikäli sinulla on sydämentahdistin: XXKanna kauko-ohjainta turvallisen etäisyyden eli 30 cm:n (noin 12 tuuman) päässä tahdistimestasi. XXÄlä kanna kauko-ohjainta: - rintataskussasi - kaulassa roikkuvassa nauhassa - tai suoraan iholla aktiivisen implantin päällä. Kaikki muut aktiiviset implantit tai elämää ylläpitävät laitteet: XXTarkistuta sähkömagneettinen yhteensopivuus ennen käyttöä. VAROITUS Räjähdysvaara! XXÄlä käytä kaukosäädintä räjähdysalttiissa ympäristöissä (esim. kaivostyöalueilla). Radiotaajuista säteilyaltistusta koskevia tietoja Laitteen säteilty lähtöteho on huomattavasti FCC-radiotaajuusaltistusrajojen alapuolella. Tästä huolimatta laitetta tulee käyttää siten, että mahdollisuus ihmiskosketukseen tavallisen käytön aikana on mahdollisimman vähäinen. 40 Tärkeitä turvallisuustietoja

41 Tuoteturvallisuus HUOMAA XXSuojele kojeita äärimmäiseltä kuumuudelta. Älä altista niitä suoralle auringonvalolle. HUOMAA XXSuojele kojeita korkealta kosteudelta. HUOMAA XXÄlä kuivaa kojeita mikroaaltouunissa. HUOMAA Erilaiset voimakkaan säteilyt esim. röntgen- tai MRI-päätutkimusten aikana, saattavat vaurioittaa kojeita. XXÄlä käytä kojeita näiden tai muiden samankaltaisten toimenpiteiden aikana. Heikompi säteily esim. radiolaitteistosta tai lentokentän turvallisuuslaitteista ei vaurioita kojeita. Joissain maissa on olemassa rajoituksia koskien langattoman laitteen käyttöä. XXPyydä lisätietoja paikallisilta viranomaisilta. Tärkeitä turvallisuustietoja 41

42 HUOMAA Kuulokojeesi on suunniteltu kansainvälisten standardien mukaisiksi sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta, mutta häiriöitä lähellä olevien elektroniikkalaitteiden kanssa saattaa ilmetä. Siirry tässä tapauksessa poispäin häiriön lähteestä. HUOMAA Kojeet, joissa on langaton yhteys: Kun puhelinkelaohjelma on käytössä, kauko-ohjain saattaa aiheuttaa sykäyksittäistä ääntä. XXKäytä kauko-ohjainta vain yli 10 cm (4 tuuman) etäisyydellä. HUOMAA X X Kauko-ohjaimesi on ohjelmoitu yksinomaan tiedonvälitykseen kuulokojeittesi kanssa. Mikäli havaitset ongelmia, jotka johtuvat jonkun toisen henkilön kauko-ohjaimesta, ota yhteyttä kuulokojeasiantuntijaasi. 42 Tärkeitä turvallisuustietoja

43 Maakohtaiset tiedot Maakohtaiset tiedot 43

44 Manufactured by Sivantos GmbH under Trademark License of Siemens AG. Legal Manufacturer Sivantos GmbH Henri-Dunant-Strasse Erlangen Germany Phone Document No. A91SAT T FI Order/Item No Master Rev03, Siemens AG,