Yksilölliset kojeet. Insio binax Käyttöohje. Life sounds brilliant.

Transkriptio

1 Yksilölliset kojeet Insio binax Käyttöohje Life sounds brilliant.

2 Sisältö Tervetuloa 4 Kuulokojeesi 5 Kojeen tyyppi 5 Tutustuminen kuulokojeisiisi 5 Osat ja nimet 6 Ohjaimet 8 Asetukset 10 Akut 12 Pariston koko ja vihjeitä käsittelyyn 12 Paristojen vaihtaminen 13 Päivittäinen käyttö 14 Kytkentä päälle ja pois 14 Kuulokojeen asettaminen paikoilleen ja poistaminen 16 Äänenvoimakkuuden säätäminen 19 Toimintahjelmien vaihtaminen 20 Lisäsäätöjä (valinnainen) 20 Erityiset kuuntelutilanteet 21 Puhelimessa 21 Induktiosilmukat 23 Huolto ja hoito 25 Kuulokojeet 25 Ammattilaisen tekemä huolto 26 2

3 Lisätietoja 27 Turvallisuutta koskevia tietoja 27 Langaton toiminto 27 Lisävarusteet 27 Tässä asiakirjassa käytetyt symbolit 28 Vianetsintä 28 Huoltotiedot 30 Maakohtaiset tiedot 31 3

4 Tervetuloa Kiitos, että valitsit kuulokojeemme käyttöösi elämäsi joka tilanteessa. Kuten minkä tahansa uuden asian kohdalla, sen käyttöön totuttelu saattaa viedä hetken. Tämä opas kuulokojeasiantuntijasi tuen lisäksi auttaa sinua ymmärtämään edut ja paremman elämänlaadun, jonka kuulokojeesi voivat sinulle tarjota. Saat parhaan hyödyn kuulokojeistasi, mikäli käytät niitä joka päivä koko päivän ajan. Tämän avulla niihin on helpompi tottua. VAARA On tärkeää lukea tämä käyttöohje ja turvakäyttöohje läpi huolellisesti ja kokonaan. Noudata turvaohjeita vahinkojen ja vammojen välttämiseksi. 4

5 Kuulokojeesi Tässä käyttöohjeessa kuvaillaan valinnaisia ominaisuuksia, joita kuulokojeessasi saattaa olla tai ei ehkä ole. Pyydä kuulokojeasiantuntijaasi ilmoittamaan ominaisuudet, jotka koskevat sinun kuulokojettasi. Kojeen tyyppi Kuulokojeesi on räätälöity ja valmistettu yksilöllisesti korviesi anatomian mukaan. Niitä pidetään suoraan korvassa, joko korvan konkassa tai syvällä korvakäytävässä. Kojeet eivät sovellu vauvoille, pienille lapsille tai kehitysvammaisille henkilöille. Tutustuminen kuulokojeisiisi Suosittelemme sinua tutustumaan uusiin kuulokojeisiisi perinpohjaisesti. Pidä kojeita kädessäsi ja kokeile ohjainten käyttöä, ja huomioi niiden sijainti kojeessa. Tämän ansiosta sinun on helpompi tunnustella ja painaa ohjaimia kuulokojeita käyttäessäsi. Mikäli sinulla on vaikeuksia kuulokojeiden ohjainten painamisessa kojeita käyttäessäsi, voit kysyä kuulokojeasiantuntijaltasi kaukoohjainvaihtoehdosta. 5

6 Osat ja nimet Tässä käyttöohjessa kuvaillaan useita erityyppisiä kuulokojeita. Käytä seuraavia kuvia apuna käyttämäsi kuulokojeen tyypin tunnistamisessa. Huomaa, että painonappi, äänenvoimakkuuden säätörulla ja tuuletusaukko ovat kuulokojeeseesi yksilöllisesti sijoiteltuja parhaan istuvuuden takaamiseksi juuri sinun korvaasi. Oma kuulokojeesi saattaa näyttää erilaiselta kuin kuvissa näkyvät kuulokojeet. ITE (In The Ear) ➊ Mikrofoni ➋ Toinen mikrofoni (lisävaruste) ➌ Paristolokero ➍ Painonappi (lisävaruste) ➎ Äänenvoimakkuuden säätörulla (lisävaruste) ➏ Tuuletusaukko 6

7 ITC (In The Canal) ohjaimilla ➊ Mikrofoni ➋ Painonappi (lisävaruste) ➌ Toinen mikrofoni (lisävaruste) ➍ Paristolokero ➎ Äänenvoimakkuuden säätörulla (lisävaruste) ➏ Tuuletusaukko CIC (Completely In the Canal) ➊ Tuuletusaukko ➋ Paristolokero ➌ Mikrofoni ➍ Irrotusjohto (lisävaruste) 7

8 Ohjaimet Ohjaimilla voit esimerkiksi säätää äänenvoimakkuutta tai vaihtaa toimintaohjelmia. Kuulokojeessasi on joko painonappi, äänenvoimakkuuden säätörulla tai ei mitään ohjainta. Kuulokojeasiantuntijasi on ohjelmoinut haluamasi toiminnot ohjaimiin. Ohjain Vasen Oikea Painonappi Äänenvoimakkuuden säätörulla Ei ohjainta Jos kuulokojeissasi on langaton toiminto, voit ohjata niitä myös kauko-ohjaimella tai älypuhelinsovelluksella. 8

9 Painonapin toiminto L R Paina lyhyesti: Ohjelman vaihtaminen Äänenvoimakkuus kovemmalle Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle Tinnitusnoiserin taso ylös Tinnitusnoiserin taso alas Paina pitkään: Valmiustila/kytke päälle L = vasen, R = oikea Äänenvoimakkuuden säätörullan toiminto Lisää äänenvoimakkuutta Pyöritä rullaa eteenpäin. Vähentää äänenvoimakkuutta Pyöritä rullaa taaksepäin. 9

10 Asetukset Tilanneohjelmat Lue lisää osasta "Tilanneohjelman vaihtaminen". 10

11 Ominaisuudet Käynnistymisviive mahdollistaa kuulokojeiden asettamisen paikoilleen ilman viheltävää ääntä. Lue lisää osasta "Kytkentä päälle ja pois". AutoPhone vaihtaa automaattisesti puhelinohjelmaan, kun puhelimen kuuloke lähestyy korvaa. Lue lisää osasta Puhelimessa. Tinnitus-noiser pitää pehmeää ääntä, joka vie huomion tinnituksesta. Puhelinkela on sisäänrakennettu kojeeseen, jotta sen avulla voidaan muodostaa yhteys audioinduktiosilmukoihin. Lue lisää osasta "Induktiosilmukat". e2e wireless-toiminto mahdollistaa molempien kuulokojeiden samanaikaisen ohjauksen. Lue lisää osasta "Langaton toiminto". 11

12 Akut Kun paristo on vähissä, ääni muuttuu heikommaksi tai kuulet hälytysäänimerkin. Riippuu paristotyypistä, kuinka pian paristo pitää vaihtaa uuteen. Pariston koko ja vihjeitä käsittelyyn Kysy kuulokojeasiantuntijaltasi suositeltuja paristoja. Paristojen koko: Käytä aina oikeankokoista paristoa kuulokojeillesi. Poista paristot, mikäli et aio käyttää kuulokojeita useaan päivään. Pidä aina varaparistoja mukanasi. Poista tyhjät paristot välittömästi ja noudata paikallisia kierrätysmääräyksiä paristojen hävittämiseksi. 12

13 Paristojen vaihtaminen Paristojen poistaminen: XXAvaa paristolokero. XXPoista paristo käsin. Pariston asettaminen paikoilleen: XXMikäli paristossa on suojakalvo, poista se vasta sitten, kun olet valmis käyttämään paristoa. XXAseta uusi paristo + -symboli ylöspäin. XXSulje paristolokero huolellisesti. Mikäli tunnet vastusta, paristo ei ole asetettu paikoilleen oikein. Älä yritä sulkea paristolokeroa voimaa käyttäen. Se saattaa vaurioitua. 13

14 Päivittäinen käyttö Kytkentä päälle ja pois Sinulla on seuraavat vaihtoehdot kuulokojeittesi kytkemiseksi päälle tai pois päältä. Paristolokeron kautta: XXKytkeminen päälle: Sulje paristolokero. Oletusasetuksena oleva äänenvoimakkuus ja toimintaohjelma ovat asetettuina. XXKytkeminen pois päältä: Avaa paristokotelo ensimmäiseen pysäkkeeseen asti. Painonapilla: XXKytkeminen päälle ja pois päältä: Paina ja pidä painonappia painettuna usean sekunnin ajan. Katso osa "Ohjaimet" omia ohjainasetuksiasi varten. Päällekytkemisen jälkeen aiemmin käytössä ollut äänenvoimakkuus ja toimintaohjelma säilyvät asetettuina. Kauko-ohjaimella: XXNoudata kauko-ohjaimen käyttöohjeen ohjeita. Päällekytkemisen jälkeen aiemmin käytössä ollut äänenvoimakkuus ja toimintaohjelma säilyvät asetettuina. 14

15 Kuulokojeita käytettäessä äänimerkki voi ilmoittaa, kun koje kytketään päälle tai pois päältä. Kun käynnistysviive on otettu käyttöön, kuulokojeesi kytkeytyvät päälle usean sekunnin viiveen jälkeen. Tänä aikana voit asettaa kuulokojeesi paikoilleen korviisi joutumatta kokemaan epämiellyttävää vihellystä. Kuulokojeasiantuntijasi voi kytkeä päälle "käynnistysviiveen". 15

16 Kuulokojeen asettaminen paikoilleen ja poistaminen Kuulokojeesi on tarkasti viimeistelty oikealle ja vasemmalle korvalle erikseen. Kuulokojeen värimerkintä ilmaisee, kummalle puolelle se kuuluu: punainen merkki = oikea korva musta tai sininen merkki = vasen korva Kuulokojeen asettaminen paikoilleen: XXTyönnä kuulokoje varovasti korvakäytävään. XXKäännä sitä hieman, kunnes se istuu hyvin. Avaa ja sulje suutasi ilman kerääntymisen välttämiseksi korvakäytävään. CIC-mallit: XXHuomaa irrotusjohto kojeen pohjassa. 16

17 Saattaa olla helpointa asettaa oikea kuulokoje oikealla kädellä ja vasen kuulokoje vasemmalla kädellä. Jos sinulla on vaikeuksia korvakappaleen asettamisessa, vedä toisella kädelläsi kevyesti korvalehdestä alaspäin. Tämä avaa korvakäytävän ja helpottaa korvakappaleen paikoilleenasettamista. 17

18 Kuulokojeen poistaminen: HUOMAA Älä koskaan vedä paristolokeron ovesta tai äänenvoimakkuuden säätörullasta kuulokojeen poistamiseksi paikoiltaan. Tämä saattaa vaurioittaa kuulokojetta. XXPaina kevyesti korvasi takaa kuulokojeen löysäämiseksi. XXMikäli kuulokojeesi on varustettu irrotusjohdolla, poista kuulokojeesi vetämällä irrotusjohtoa takaraivoa kohti. XXMuut kuulokojeet: Tartu korvakäytävässä olevasta kuulokojeesta kahdella sormella ja vedä se varovasti ulos. Puhdista ja kuivaa kuulokojeesi käytön jälkeen. Lue lisää osasta "Huolto ja hoito". 18

19 Äänenvoimakkuuden säätäminen Kuulokojeesi sovittavat äänenvoimakkuuden automaattisesti kuuntelutilanteeseen. XXJos haluat säätää äänenvoimakkuutta käsin, pyöritä äänenvoimakkuuden säätörullaa, paina painonappia tai käytä kauko-ohjainta. Katso osa "Ohjaimet" omia ohjainasetuksiasi varten. Valinnainen signaali voi ilmoittaa äänenvoimakkuuden muutoksen. Kun minimi- tai maksimiäänenvoimakkuus on saavutettu, saatat kuulla valinnaisen signaalin. 19

20 Toimintahjelmien vaihtaminen Kuuntelutilanteesta riippuen kuulokojeesi säätävät ääntä automaattisesti. Kuulokojeissasi saattaa olla myös useita erilaisia toimintaohjelmia, joissa voit itse muuttaa ääntä tarvittaessa. Valinnainen signaali voi ilmoittaa ohjelman vaihdon. XXTilanneohjelma vaihdetaan painamalla painiketta lyhyesti tai käyttämällä kauko-ohjainta. Katso osa "Ohjaimet" omia ohjainasetuksiasi varten. Katso osasta "Asetukset" luettelo toimintaohjelmista. Mikäli AutoPhone-toiminto on otettu käyttöön, tilanneohjelma vaihtaa automaattisesti puhelinohjelmaan, kun puhelimen kuuloke on lähellä korvaasi. Lue lisää osasta "Puhelimessa". Lisäsäätöjä (valinnainen) Kuulokojeittesi ohjaimia voidaan käyttää myös muuttamaan esimerkiksi tinnitus-noiserin tasoa. Katso osa "Ohjaimet" omia ohjainasetuksiasi varten. 20

21 Erityiset kuuntelutilanteet Puhelimessa Käännä puhelimessa ollessasi luuria hieman siten, ettei se peitä korvaa kokonaan. Puhelinohjelma Saatat haluat käyttää tiettyä äänenvoimakkuutta puhelinta käyttäessäsi. Pyydä kuulokojeasiantuntijaasi määrittämään puhelinohjelmasi asetukset. XXVaihda puhelinohjelmaan aina, kun olet puhelimessa tai käytä automaattista ohjelmanvaihdinta. Mikäli puhelinohjelma tai automaattinen ohjelmanvaihdin määritetty kuulokojeellesi, se näkyy osassa "Asetukset". 21

22 Automaattinen ohjelmanvaihto (AutoPhone) Kuulokojeesi voi automaattisesti valita puhelinohjelman, kun tuot puhelimen kuulokkeen lähelle kuulokojettasi. Kun olet lopettanut puhelun, siirrä kuuloke pois kuulokojeen luota, jolloin mikrofonitila nollautuu. Mikäli haluat käyttää tätä toimintoa, pyydä kuulokojeasiantuntijaasi tekemään seuraavat asiat: Aktivoi AutoPhone-toiminto. Tarkista puhelinvastaanottimen magneettikenttä. Automaattista ohjelmanvaihtoa varten kuulokojeesi havaitsee puhelinvastaanottimen magneettikentän. Kaikki puhelimet eivät tuota riittävän voimakasta magneettikenttää AutoPhonetoiminnon aktivoimiseksi. Tässä tapauksessa voit käyttää Siemens AutoPhone-magneettia, joka on saatavilla lisävarusteena, ja kiinnittää sen puhelinvastaanottimeen. Katso AutoPhone-magneetin käyttöohjeesta ohjeet magneetin asettamiseksi. HUOMAA Käytä vain hyväksyttyä AutoPhone-magneettia. Kysy kuulokojeasiantuntijaltasi tätä lisävarustetta. 22

23 Induktiosilmukat Monissa puhelimissa ja julkisissa tiloissa, kuten teattereissa, on käytettävissä audiosignaali (musiikki ja puhe) induktiosilmukan kautta. Tämän järjestelmän avulla kuulokojeesi voivat suoraan vastaanottaa halutun signaalin ilman ympäristön häiritsevää melua. Induktiosilmukkajärjestelmät ovat tavallisesti merkitty tietynlaisilla merkeillä. Se, onko kuulokojeessasi sisäänrakennettu puhelinkeal, näkyy osassa "Asetukset". Mikäli puhelinkela on sisäänrakennettuna, sinulla on käytössäsi seuraavat vaihtoehdot. Pyydä kuulokojeasiantuntijaasi määrittämään puhelinkelaohjelmasi asetukset. XXVaihda puhelinkelaohjelmaan aina, kun olet sellaisessa paikassa, jossa on induktiosilmukka. Se, onko puhelinkelaohjelmaa määritetty kuulokojeellesi, näkyy osassa "Asetukset". 23

24 Puhelinkelaohjelma ja kauko-ohjain HUOMAA Kojeet, joissa on langaton yhteys: Kun puhelinkelaohjelma on käytössä, kauko-ohjain saattaa aiheuttaa sykäyksittäistä ääntä. XXKäytä kauko-ohjainta vain yli 10 cm (4 tuuman) etäisyydellä. 24

25 Huolto ja hoito Vaurioiden ehkäisemiseksi on tärkeää pitää huolta kuulokojeista ja noudattaa muutamia perussääntöjä, joista muodostuu nopeasti jokapäiväinen tapa. Kuulokojeet Kuivaus ja säilytys XXKuivaa kuulokojeesi yön aikana. XXKysy lisätietoja kuulokojeasiantuntijaltasi suositeltavista kuivaustuotteista. XXSäilytä kuulokojeitasi paristolokero auki ja paristot poistettuina kuivausjärjestelmässä kosteuden aiheuttamien haittavaikutusten estämiseksi, mikäli kojeet ovat pidemmän aikaa pois käytöstä. Puhdistus Puhdista kuulokojeesi päivittäin hygieniasyistä ja kojeen toiminnan säilyttämisen vuoksi. XXPuhdista kuulokojeesi päivittäin pehmeällä, kuivalla nenäliinalla. XXKuulokojeissasi saattaa olla vahasuojus. Se estää korvavahan joutumisen kojeen sisään. Ole varovainen, ettet vaurioita vahasuojusta kuulokojeita puhdistaessasi. 25

26 XXÄlä koskaan käytä juoksevaa vettä tai upota kojeita veteen. XXÄlä koskaan paina voimakkaasti puhdistuksen aikana. XXKysy kuulokojeasiantuntijaltasi suositelluista puhdistustuotteista, erityishoitovälineistä ja lisätietoja siitä, kuinka voit pitää kuulokojeesi hyvässä kunnossa. Ammattilaisen tekemä huolto Kuulokojeasiantuntijasi voi tehdä läpikotaisen, ammattimaisen puhdistuksen ja huollon. Kun vahasuojus tai mikrofonin suojus kaipaa vaihtoa, vaihdon saa suorittaa vain ammattilainen. Pyydä kuulokojeasiantuntijaltasi yksilöllistä suositusta huoltoväleistä ja neuvoja. 26

27 Lisätietoja Turvallisuutta koskevia tietoja Lisää turvallisuustietoa on kojeen mukana toimitetussa turvallisuusoppaassa. Langaton toiminto Kuulokojeesi saattaa olla varustettu langattomalla toiminnolla. Se tarjoaa kahden kuulokojeesi välisen synkronointitoiminnon: Jos muutat toisen kojeen ohjelmaa tai äänenvoimakkuutta, myös toinen muuttuu automaattisesti. Kumpikin kuulokoje mukautuu automaattisesti kuuntelutilanteeseen samanaikaisesti. Langaton toiminto mahdollistaa kauko-ohjauksen käytön. "Asetukset"-osasta näet, onko kuulokojeissasi langaton toiminto. Lisävarusteet Saatavilla olevat lisävarusteet riippuvat kojeen tyypistä. Esimerkkejä tällaisista ovat: kauko-ohjain, audiostreaming-laite tai älypuhelimen sovellus kaukoohjausta varten. Kysy lisätietoja kuulokojeasiantuntijaltasi. 27

28 Tässä asiakirjassa käytetyt symbolit Ilmoittaa tilanteesta, joka saattaa johtaa vakaviin, keskivaikeisiin tai pieniin vammoihin. Ilmoittaa mahdollisesta omaisuusvahingosta. Neuvoja ja vihjeitä kojeen parempaan käsittelyyn. Vianetsintä Ongelma ja mahdolliset ratkaisut Ääni on heikko. Lisää äänenvoimakkuutta. Sulje paristolokero kokonaan varovasti. Puhdista kuulokoje. Vaihda tyhjä paristo uuteen. Pyydä kuulokojeasiantuntijaasi vaihtamaan vahasuojus ja/tai mikrofonin suojus. Kuulokoje päästää viheltävää ääntä. Aseta kuulokoje uudelleen paikoilleen niin, että se istuu paikoillaan tukevasti. Vähennä äänenvoimakkuutta. Puhdista kuulokoje. 28

29 Ongelma ja mahdolliset ratkaisut Ääni on vääristynyt. Vähennä äänenvoimakkuutta. Vaihda tyhjä paristo uuteen. Puhdista kuulokoje. Pyydä kuulokojeasiantuntijaasi vaihtamaan vahasuojus ja/tai mikrofonin suojus. Kuulokoje päästää signaaliääniä. Vaihda tyhjä paristo uuteen. Kuulokoje ei toimi. Kytke kuulokoje päälle. Sulje paristolokero kokonaan varovasti. Vaihda tyhjä paristo uuteen. Varmista, että paristo on asetettu paikoilleen oikein. Käynnistysviive on käytössä. Odota usean sekunnin ajan ja tarkista uudelleen. Ota yhteyttä kuulokojeasiantuntijaasi, mikäli muita ongelmia ilmenee. 29

30 Huoltotiedot Sarjanumerot Vasen: Oikea: Huoltopäivämäärät 1: 2: 3: 4: 5: 6: Kuulokojeasiantuntijasi Ostopäivämäärä: 30

31 Maakohtaiset tiedot 31

32 Manufactured by Sivantos GmbH under Trademark License of Siemens AG. Legal Manufacturer Sivantos GmbH Henri-Dunant-Strasse Erlangen Germany Phone Document No. A91SAT T FI Order/Item No Master Rev01, Siemens AG,