Glooko Transmitter. Pikaopas diasend -käyttäjille

Transkriptio

1 Glooko Transmitter Pikaopas diasend -käyttäjille

2

3 Sisältö Etsi laitteesi Glooko Transmitter käytön aloittaminen... 5 Kytke Glooko Transmitter -laite pistorasiaan...5 Glooko Transmitter -laite on käyttövalmis, kun:...5 Liitä potilaslaite Glooko Transmitter -laitteeseen...6 Siirrä tiedot...6 Kirjaudu sisään diasend Clinic -tilillesi...6 Tietojen katselu...7 Potilasprofiilin luominen ja potilaslaitteiden tallentaminen...7 Tietojen näyttö potilaslaitteista...8 Tietojen jakaminen...9 Kutsu potilaat lataamaan kotoa...9 Raporttien luominen ja PDF-tiedostojen tulostaminen...9 Selitys Glooko-lähettimestä...10 Yhteensopivat laitteet

4 Etsi laitteesi Glukoosimittari CGM Insuliinipumppu Insuliinikynä Abbott FreeStyle FreeStyle Flash FreeStyle Freedom FreeStyle Freedom Lite FreeStyle InsuLinx FreeStyle Lite Freestyle Mini FreeStyle Optium FreeStyle Optium H FreeStyle Optium Neo FreeStyle Papillon FreeStyle Papillon InsuLinx FreeStyle Papillon Lite FreeStyle Papillon Mini FreeStyle Papillon Vision FreeStyle Precision FreeStyle Precision H FreeStyle Xido Optium Mini Optium Xceed Optium Xido Precision Xceed Precision Xtra FreeStyle Libre FreeStyle Navigator II Acon Laboratories On Call Advanced...12 On Call Plus...12 On Call Resolve...12 On Call Vivid...12 AgaMatrix WaveSense Jazz...12 WaveSense Keynote...12 Animas IR IR OneTouch Ping...19 OneTouch Vibe Plus...19 Vibe...19 Apex Bio GlucoSure Extra...12 GlucoSure Max...12 Arkray GlucoCard GlucoCard Expression...12 GlucoCard Shine...12 GlucoCard Vital...12 GlucoCard X-meter...12 GlucoCard X-mini plus...12 Relion Confirm...12 Relion Prime...12 Ascensia (Bayer) Breeze Contour...12 Contour link...12 Contour next...12 Contour next link...12 Contour next link Contour next one...12 Contour next USB...12 Contour plus one...12 Contour TS...12 Contour XT...12 Contour USB...12 Beurer GL50 evo B. Braun Omnitest Cambridge Sensors Microdot Bioseven Linea D ORO...13 Dexcom G4 Platinum...13 G5 receiver...13 Touchscreen receiver G5/G SEVEN PLUS...13 Diatesse XPER...13 ForaCare FORA Diamond Prima...13 GE GE GlucoRx HCT & Ketone Nexus...13 Nexus Mini...13 Nexus Mini Ultra Nexus Voice Q icare PalmDoc I PalmDoc II Infopia Element Finetest Lite GlucoLab GluNEO Insulet OmniPod...19 OmniPod Dash...19 i-sens alphacheck professional NFC/ACURA PLUS alphacheck professional COOL/Bravo CareSens BGMS/TEE CareSens N CareSens N POP CareSens N Voice Inside Biometrics KEYA Smart

5 LifeScan OneTouch Ping...14 OneTouch Select...15 OneTouch Select Plus OneTouch Select Plus Flex OneTouch Ultra...15 OneTouch Ultra OneTouch UltraEasy...15 OneTouch UltraMini...15 OneTouch UltraSmart...15 OneTouch Verio OneTouch Verio (old)...15 OneTouch Verio Flex OneTouch Verio IQ OneTouch Verio Pro...15 OneTouch Verio Sync...15 OneTouch Vita...15 Medcore Care...15 GlucoSure Extra...15 GlucoSure Max...15 Menarini GLUCOCARD MX...15 GLUCOCARD SM GLUCOFIX id...15 GLUCOFIX miò GLUCOFIX miò Plus GLUCOFIX Premium GLUCOFIX TECH...15 GlucoMen areo...15 GlucoMen areo 2K...15 GlucoMen G GlucoMen Gm...15 GlucoMen LX GlucoMen LX GlucoMen LX Plus GlucoMen READY...15 GlucoMen Visio...15 Mendor Discreet Nipro 4SURE Smart SURE Smart Duo TRUE METRIX TRUE METRIX AIR TRUEresult TRUEyou TRUEyou mini Nova Max Link Max Plus NovoNordisk NovoPen NovoPen EchoPlus...21 Pendiq pendiq...21 Pic Solution Pic Gluco Test Prodigy AutoCode Roche Accu-Chek Active Accu-Chek Aviva Accu-Chek Aviva Combo Accu-Chek Aviva Connect Accu-Chek Aviva Expert Accu-Chek Compact Accu-Chek Compact Plus Accu-Chek Guide Accu-Chek Instant Accu-Chek Instant S Accu-Chek Mobile (IR) Accu-Chek Mobile (USB) Accu-Chek Nano Accu-Chek Performa Connect Accu-Chek Insight Accu-Chek Spirit Accu-Chek Spirit Combo Sanofi BGStar MyStar Extra Senseonics Eversense CGM Transmitter Smiths Medical CoZmo Tandem t:flex t:slim...19 t:slim X t:slim G Terumo Finetouch ViCentra Kaleido...19 VivaChek Fad Wellion Calla Dialog Calla Light Calla Mini Calla Premium Galileo GLU/CHOL Leonardo GLU/CHOL...17 Galileo GLU/KET Leonardo GLU/KET...17 Linus Ypsomed mylife Pura mylife Unio mylife OmniPod

6 Glooko Transmitter Pikaopas diasend -käyttäjille diasend tarjoaa terveydenhuollon henkilökunnalle verkkoratkaisun, joka kerää ja tallentaa diabetespotilaiden tiedot keskitetysti ilman huolta ohjelma-asennuksista. Lähettipä laite tietoja kaapeli-, infrapuna- tai mobiilisovelluksen kautta, kaikki ladatut tiedot tulevat heti näkyviin verkkoon suojatulle diasend.com-tilille. Kaikki tiedot usealta laitteelta yhdistetään ja esitetään yhtenä raporttina. Glooko Transmitter käytön aloittaminen 1 Kytke Glooko Transmitter -laite pistorasiaan i Huomaa: Jos haluat, voit yhdistää Glooko Transmitter -laitteen Internetiin Ethernetin avulla (integroidun matkapuhelinverkkoyhteyden sijaan). Liitä Ethernet-kaapeli, niin Glooko Transmitter määrittää itse itsensä. Katso lisäohjeita sivulta Glooko Transmitter -laite on käyttövalmis, kun: Glooko Transmitter -laitteen näyttöön tulee teksti: Valmis siirtoon i Huomaa: Jos olet yhdistänyt Glooko Transmitter -laitteeseen USB-keskittimen, huomaa, että USB-keskittimen on saatava virta omasta virtalähteestään. 5

7 3 Liitä potilaslaite Glooko Transmitter -laitteeseen IR Kukin potilaslaite voidaan kytkeä yhdellä kahdesta tavasta: USB-johto (USB-portti tai USB-keskitin) Infrapuna (sisäinen IR-vastaanotin tai joillekin laitteille SmartPix-johto). i Tämän oppaan sivulla 11 on kaikkien yhteensopivien potilaslaitteiden latausohjeet. 4 Siirrä tiedot. 1 Lataa tiedot noudattamalla näytön ohjeita. 2 Kun olet ladannut tiedot laitteesta onnistuneesti, voit kirjautua sisään ja tarkastella tietoja osoitteessa tai ladata tietoja muista diabeteslaitteista. Jos olet jo kirjautuneena, napsauta kohtaa Lataa sivu uudelleen. Huomaa, että voit tarkastella tietoja koska tahansa, sillä diasend on pilvipohjainen. 5 Kirjaudu sisään diasend Clinic -tilillesi Siirry osoitteeseen kirjaudu diasend -tilille ja hae ladatut tiedot. 6

8 6 Tietojen katselu Klinikka Klinikka-välilehdellä tietoja voidaan katsella luomatta potilasprofiilia. Valitse sen latauksen valintaruutu, jota haluat katsella. 1 Katsele latausta napsauttamalla Näytä valitut yksiköt. 2 i Huomaa, että kaikki lataukset poistetaan Klinikka-näkymästä saman päivän keskiyön jälkeen, mutta mitään tietoja ei poisteta. 7 Potilasprofiilin luominen ja potilaslaitteiden tallentaminen Potilasprofiili voidaan luoda kahdella tavalla. Klinikka-välilehdellä ja Potilaat-välilehdellä. Klinikka Potilasprofiilin luominen Klinikka-välilehdellä: Valitse sen latauksen valintaruutu, jolle haluat luoda potilasprofiilin. 1 Luo valitun laitteen potilasprofiili tätä napsauttamalla. 2 i Suosittelemme tätä laitteiden rekisteröintiä potilaalle, jotta vältytään potilaslaitteen manuaaliselta rekisteröinniltä Potilaat-välilehdellä. 7

9 Jatkoa edelliseltä sivulta Potilaat Potilasprofiilin luominen Potilaat-välilehdellä: Valitse Uusi potilas. 1 Etu- ja sukunimet ovat pakollisia kenttiä. Lisäasetuksia on kohdassa Pura rekisteröintikaavake. 2 Jotta potilaat voisivat tarkastella tietojaan kotona, valitse valintaruutu: Sallii potilaan kirjautumisen diasend -järjestelmään ja raporttien katselun Jos teet tämän rekisteröintiprosessin aikana, sinun on luotava potilaalle käyttäjätunnus ja salasana. Jos kuitenkin valitset valintaruudun sen jälkeen, kun olet luonut potilastilin, huomaat, että diasend on luonut sinulle käyttäjätunnuksen. Tässä tapauksessa sinun on vain luotava salasana. 3 Kun olet valmis, valitse: Tallenna potilastiedot. 4 8 Tietojen näyttö potilaslaitteista Glukoosi CGM Insuliini Vertailu Kooste Tiedot näytetään viidellä yläpuolella olevalla välilehdellä, joilla voit tarkastella glukoosi-, CGM- ja insuliinitietoja. Katso lisätietoja raporteistamme verkkosivullamme olevasta oppaasta diasend Report reference guide. 8

10 9 Tietojen jakaminen Potilaat, joilla on diasend Personal -tili, voivat ladata potilaslaitteensa kotona, ja he voivat jakaa lataamansa tiedot korkeintaan kahden eri terveydenhoito-organisaation kanssa. Jotta potilaat voivat jakaa tietonsa kanssasi, he tarvitsevat yksilöllisen diasend -tunnuksesi, jota kutsutaan nimellä HCP-tilin ID. Löydät sen kohdasta Tilinhallinta > Potilaslinkit. Tilinhallinta Potilaslinkit HCP-tilin ID (klinikkatunnus) 10 Kutsu potilaat lataamaan kotoa Jotta klinikoiden ja potilaiden olisi helpompi jakaa tietoja, olemme lisänneet verkkosovellukseen kutsupainikkeen. Sen avulla klinikat voivat kutsua potilaita lataamaan tietoja kotoa. Kutsu potilas 11 Raporttien luominen ja PDF-tiedostojen tulostaminen Raportti voidaan luoda PDF-tiedostona kahdella tapaa. Voit luoda raportin nykyisestä näkymästä välittömästi napsauttamalla Tulosta PDF -painiketta. Vaihtoehtoisesti voit luoda raportin ennalta asetettujen muuttujien avulla napsauttamalla PDF-velho -painiketta. Voit säätää työkalua kohdassa Settings. PDF-velhon PDF Tulosta PDF 9

11 Glooko Transmitter -laitteen selitys: Glooko Transmitter -laitteen käynnistäminen Glooko Transmitter käynnistyy. Glooko Transmitter saattaa käynnistyksen yhteydessä pyytää lisämääritystä. Noudata näytön ohjeita. Odota, kunnes verkko löytyy. Jos päivitys on valmis, voit valita uudelleenkäynnistyksen heti. Muuten Glooko Transmitter tekee päivityksen automaattisesti 10 tunnin kuluttua. Laitteen tietoja ladataan Käynnistys onnistui. Voit nyt yhdistää laitteen. Lataus alkaa pian sen jälkeen, kun laite on muodostanut yhteyden. Lataus onnistui. Voit tarkastella tietoja kirjautumalla diasend -tilillesi osoitteessa Jos lataus epäonnistui, saat siitä ilmoituksen. Noudata näytön ohjeita. Ethernet-yhteyden määritys Kun Ethernet-kaapeli liitetään, Glooko Transmitter yrittää automaattisesti muodostaa yhteyden Internetiin Ethernetin kautta. Saat lisää toimintoja esiin napauttamalla valikkokuvaketta. Jos haluat määrittää Ethernet-yhteyden manuaalisesti tai lukea MAC-osoitteen, valitse seuraavat: Valikko > Asetukset > Verkkoasetukset > Ethernet-asetukset Jos määritetty Ethernet-verkko ei ole saatavilla, Glooko Transmitter palaa automaattisesti matkapuhelinverkkoyhteyteen. 10

12 Yhteensopivat laitteet Alla luetellaan diasend -palvelun kanssa yhteensopivat laitteet. Ellei laitteen kohdalla anneta mitään erityisiä latausohjeita, liitä se vain Glooko Transmitter-laitteeseen tai USB-keskittimeen sen omalla USB-johdolla, jolloin lataus käynnistyy automaattisesti. (Osoitteessa diasend.com näet voimassa olevan luettelon yhteensopivista laitteista ja tunnetuista rajoituksista.) Insuliinipumput Glukoosimittarit CGM-laitteet i Huomaa, että joitakin seuraavista potilaslaitteista ei välttämättä ole saatavilla omalla markkina-alueellasi. Glukoosimittarit ja CGM:t - liitetty tavallisella USB-johdolla i Varmista, että USB-keskitin on kytketty virtalähteeseen ja että USB-keskitin on kytketty Glooko Transmitter -laitteeseen. Abbott FreeStyle FreeStyle Flash FreeStyle Freedom FreeStyle Freedom Lite FreeStyle Lite Freestyle Mini FreeStyle Optium FreeStyle Optium H FreeStyle Papillon FreeStyle Papillon Lite FreeStyle Papillon Mini FreeStyle Papillon Vision FreeStyle Xido Optium Mini Abbott FreeStyle -USB-johto (2,5 mm) FreeStyle InsuLinx FreeStyle Libre FreeStyle Optium Neo FreeStyle Papillon InsuLinx FreeStyle Navigator II Mini USB FreeStyle Precision FreeStyle Precision H Optium Xceed Optium Xido Precision Xceed Precision Xtra Abbott Xceed -USB-johto 11

13 Jatkoa edelliseltä sivulta Glukoosimittarit ja CGM:t - liitetty tavallisella USB-johdolla Acon Laboratories On Call Resolve On Call Advanced On Call -USB-johto (2,5 mm) Liitä ja paina mittarin M- ja S-painikkeita. On Call Plus On Call Vivid On Call -USB-johto (2,5 mm) Liitä ja paina mittarin S-painiketta. AgaMatrix WaveSense Jazz WaveSense Keynote AgaMatrix-USB-johto portant l'inscription W Apex Bio GlucoSure Extra GlucoSure Max Apex Bio -USB-johto Liitä ja paina mittarin virtapainiketta. Arkray Glucocard 01 Glucocard Vital Glucocard X-meter Glucocard X-mini plus Relion Confirm Relion Prime Arkray USB-johto (2,5 mm) Glucocard Shine i-sens-usb-johto (2,5 mm) Liitä ja paina mitä tahansa painiketta. Glucocard Expression Medcore Care + GlucoCard Expression USB cable (3,5 mm) Liitä ja valitse mittarin päävalikosta PC Link. Ascensia (Bayer) Breeze 2 Bayerin sininen USB-johto (3,5 mm) Liitä ja paina mittarin virtapainiketta. Contour Contour Link Contour TS Contour XT Bayerin sininen USB-johto (3,5 mm) Liitä ja paina mittarin M-painiketta. Contour Next Contour Next One Contour Plus One Contour Next Link Contour Next Link 2.4 Contour USB Contour Next USB Mittarin USB-portti 12

14 Jatkoa edelliseltä sivulta Glukoosimittarit ja CGM:t - liitetty tavallisella USB-johdolla Beurer GL50 evo Mittarin USB-portti B. Braun Omnitest 5 Cambridge Sensors Microdot+ Bioseven LineaD ORO Microdot+ USB-johto (2,5 mm) Dexcom G4 Platinum G5 Mobile Receiver Touchscreen Reciever G5/G6 SEVEN PLUS Seven Plus USB-johto () Jos lähetys ei käynnisty, irrota mittari, valitse Sammuta valikosta katkaista mittarista virta. Käynnistä mittari uudelleen ja liitä se Glooko Transmitter. Diastesse XPER Mini USB ForaCare FORA Diamond Prima GE GE100 Bionime (Pura + Rightest) USB-johto GlucoRx HCT & Ketone Nexus Nexus Mini Q Mini USB Nexus Mini Ultra GlucoRx Strip Connector USB-johto 13

15 Jatkoa edelliseltä sivulta Glukoosimittarit ja CGM:t - liitetty tavallisella USB-johdolla Nexus Voice icare PalmDoc I GlucoRx Nexus Voice USB-johto (2,5 mm) i-care Palmdoc I USB-johto (2,5 mm) PalmDoc II Mini USB i-sens alphacheck professional NFC/ACURA PLUS alphacheck professional Mini USB Liitä ja paina mittarin virtapainiketta. CareSens BGMS/TEE2 CareSens COOL/Bravo CareSens N CareSens N POP CareSens N Voice i-sens-usb-johto (2,5 mm) Liitä ja paina mittarin S-painiketta (C-painiketta). Infopia Element Fintest Lite GluNEO GlucoLab Infopia-USB-johto (2,5 mm) Inside Biometrics KEYA Smart Liitä ja valitse mittarin päävalikosta Data TX > USB. LifeScan OneTouch Ping Mini USB Liitä ja paina mittarin virtapainiketta. OneTouch Select Plus OneTouch Select Plus Flex OneTouch Verio OneTouch Verio Flex 14

16 Jatkoa edelliseltä sivulta Glukoosimittarit ja CGM:t - liitetty tavallisella USB-johdolla OneTouch Verio Pro OneTouch Verio IQ OneTouch Verio Sync Mini USB OneTouch Select OneTouch Ultra OneTouch Ultra2 OneTouch UltraMini OneTouch UltraEasy OneTouch Verio (old) OneTouch Vita LifeScan-USB-johto (2,5 mm) OneTouch UltraSmart LifeScan-USB-johto (2,5 mm) Liitä ja paina mitä tahansa painiketta. Medcore Care Medcore care -USB-johto (3,5 mm) Liitä ja paina mittarin virtapainiketta. GlucoSure Extra GlucoSure Max Medcore-USB-johto Liitä ja paina mittarin virtapainiketta. Menarini GlucoMen areo GlucoMen areo 2K GLUCOFIX TECH Menarini GlucoMen areo -USB-johto (2,5 mm) GlucoMen Gm Glucofix id Glucocard MX Menarinin valkoinen USB-johto (2,5 mm) Jos mittarissa näkyy: E-3, kytke mittari irti ja odota, että näyttö sammuu. Kytke mittari sitten takaisin. GLUCOCARD SM GlucoMen READY GlucoMen Visio Mendor discreet -USB-johto (2,5 mm) Menarini GlucoMen Visio -USB-johto Liitä ja paina mittarin virtapainiketta. 15

17 Jatkoa edelliseltä sivulta Glukoosimittarit ja CGM:t - liitetty tavallisella USB-johdolla GlucoMen LX Glucofix miò Menarini-liittimen USB-johto GlucoMen LX Plus GlucoMen LX2 Glucofix miò Plus Glucofix Premium Menarinin sininen USB-johto (3,5 mm) Jos mittarissa näkyy: E-3, kytke mittari irti ja odota, että näyttö sammuu. Kytke mittari sitten takaisin. Glucocard G+ Menarinin valkoinen USB-johto (3,5 mm) Mendor Discreet Mendor discreet -USB-johto (2,5 mm) Nipro 4SURE Smart 4SURE Smart Duo TRUEresult TRUE METRIX TRUE METRIX AIR Nipro TRUEresult -USB-telakointiasema Aseta mittari sopivaan telakointiasemaan. TRUEyou TRUEyou mini Nipro TRUEyou mini -USB-telakointiasema Aseta mittari sopivaan telakointiasemaan. Nova Max Link Max Plus Nova-USB-johto Pic Solution Pic Gluco Test Pic Solution-USB-johto Liitä ja paina mittarin virtapainiketta. Prodigy AutoCode Mini USB Roche Accu-Chek Active Mobile (USB) Aviva Connect Performa Connect Guide Instant Instant S Latauksen pitäisi alkaa 20 sekunnin kuluessa johdon liittämisestä. Ellei niin käy, siirry mittarin päävalikkoon. Valitse My data > Data Transfer > Reports ja liitä mittari uudelleen USB-johtoon. (Älä pidä molempia nuolipainikkeita painettuina.) 16

18 Jatkoa edelliseltä sivulta Glukoosimittarit ja CGM:t - liitetty tavallisella USB-johdolla Sanofi BGStar MyStar Extra Sanofi-USB-johto jossa on merkintä: Senseonics Eversense CGM Transmitter Terumo HUOMAA! Eversense Smart Transmitter (CGM) -laitetta ei voida ladata Glooko Transmitter -sovelluksen kautta. Eversense CGM -laitteelta saadut tiedot voidaan ladata diasend -järjestelmään vain Liitä sovellus potilaan diasend -tilillä. Lue lisää potilaille tarkoitetuista käyttöohjeista osoitteesta Finetouch Terumo-USB-johto VivaCheck Fad VivaChek-USB-johto Liitä ja paina mittarin virtapainiketta. Wellion Calla Dialog Wellion Calla -USB-johto (3,5 mm) Liitä ja valitse mittarin päävalikosta PC Link. Calla Light Calla Mini Calla Premium Galileo GLU/CHOL Leonardo GLU/CHOL Galileo GLU/KET Leonardo GLU/KET Wellion Calla mini -USB-johto Linus Wellion Linus -USB-johto jossa on merkintä W Ypsomed mylife Pura mylife Pura -USB-johto mylife Unio Mini USB 17

19 IR Infrapunaglukoosimittarit Glooko Transmitter-laitteen infrapunasilmä Aseta mittari lataustilaan seuraamalla alla olevia ohjeita. Suuntaa glukoosimittarin yläpää Glooko Transmitter -laitteen etupaneelin keskustaa kohti. i Varmista, että laite on täysin liikkumatta latauksen aikana. Älä irrota laitetta, kunnes näyttöön tulee teksti: Siirto on valmis! Roche Accu-Chek Aviva Accu-Chek Aviva Nano Accu-Chek Nano Accu-Chek Performa IR Aktivoi IR-siirto pitämällä painettuna kahta nuolipainiketta, kunnes kaksi nuolta tulee näyttöön. Accu-Chek Compact Aktivoi IR-siirto pitämällä painettuna mittarin kahta ylintä painiketta, kunnes kaksi nuolta tulee näyttöön. Accu-Chek Compact Plus Accu-Chek Compact Plus GT Aktivoi infrapunasiirto painamalla ja pitämällä painettuina S- ja M-painikkeita näytön alapuolella, kunnes näyttöön tulee kaksi nuolta. Accu-Chek Aviva Combo Accu-Chek Aviva Expert Siirry päävalikossa kohtaan My data ja valitse Data transfer. Accu-Chek Mobile (IR) 1. Pidä molempia nuolipainikkeita painettuina. 2. Valitse data transfer -valikossa ensimmäinen vaihtoehto (for analysis). HUOMAA: Jos mittarin sarjanumero alkaa merkeillä U1, katso Accu-Chek-ohjeiden kohdasta Mobile (USB) sivulla

20 Insuliinipumput - liitetty tavallisella USB-johdolla Insulet Omnipod Mini USB Omnipod Omnipod Dash Tandem Liitä ja paina PDM virtapainiketta. t:flex t:slim t:slim X2 t:slim G4 ViCentra Kaleido Ypsomed mylife Omnipod Mini USB Siirry keltaiseen valikkoon ja valitse tietojen lataaminen. IR Infrapunainsuliinipumput Glooko Transmitter-laitteen infrapunasilmä Animas-pumput: Varmista, että pumpun toiminta on keskeytetty ja että näyttö on valaistu, kun siirto alkaa (näytön ei kuitenkaan tarvitse olla valaistuna koko siirron ajan). Pidä pumppu täysin liikkumatta äläkä poista pumppua, ennen näyttöön tulee teksti: Siirto on valmis! Animas IR1200 IR OneTouch Ping OneTouch Vibe Plus Vibe Smiths Medical CoZmo Keskeytä pumpun toiminta. (Siirry PÄÄVALIKOSSA kohtaan Suspnd/Resum ja paina OK; Suspend on korostettuna). 2. Valitse OK. 3. Aseta pumppu sen takaosa kohden Glooko Transmitter-laitteen etupaneelin keskiosaa. 4. Kun siirto on suoritettu: Jatka pumpun toimintaa (siirry päävalikossa kohtaan Suspnd/Resum ja paina OK; Resume on korostettuna). Paina OK. 1. Aktivoi pumppu painamalla alanuolipainiketta. 2. Aseta pumppu sen takaosa kohden Glooko Transmitter-laitteen etupaneelin keskiosaa. Huomaa: CoZmo-insuliinipumpun akun on oltava hyvin ladattu, jotta siirto voidaan suorittaa onnistuneesti. 19

21 IR Insuliinipumput - liitetty infrapunajohdolla Roche Accu-Chek Smart Pix -johto Roche Accu-Chek Smart Pix 2 -johto Yhteensopivat infrapunajohdot Roche Accu-Chek Insight Accu-Chek Aviva Solo Smart Pix 2 Huomaa! Liitä pumpun päätelaite micro USB -johdolla Smart Pix 2:een. 1. Liitä Smart Pix 2 -johto Glooko Transmitter-laitteeseen ja odota, kunnes Smart Pix 2:n sininen merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti. 2. Liitä päätelaite Smart Pix 2:een micro USB -johdolla. 3. Valitse päätelaitteen valikossa Connect to PC ja paina OK. 4. Varmista, että pumppu on päätelaitteen läheisyydessä. 5. Smart Pix 2:n sininen merkkivalo palaa, kun tietoa lähetetään laitteesta Smart Pix 2:een. 6. Sininen merkkivalo sammuu itsekseen, ja sekä Smart Pix 2 että laite antavat äänimerkin sen merkiksi, että tietoja lähetetään Smart Pix 2:sta Glooko Transmitterlaitteeseen. Älä irrota Smart Pix 2:ta vielä tässä vaiheessa! 7. Odota, että Glooko Transmitter antaa signaalin onnistuneesta lataamisesta. Roche Accu-Chek Spirit Accu-Chek Spirit Combo IR Smart Pix tai Smart Pix 2 Huomaa! Smart Pix -ohjelmistoversio 3.02 tai uudempi vaaditaan Smart Pixiä käytettäessä. 1. Liitä Smart Pix Glooko Transmitter-laitteeseen ja odota, kunnes sininen Smart Pixin merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti. 2. Aseta pumppu Data Transfer mode -tilaan (pysäytä pumppu ja siirry Data Transfer -valikkoon). 3. Suuntaa pumpun infrapunasilmä kohti Smart Pixiä. Sininen merkkivalo ilmaisee, että tietoja lähetetään Smart Pixiin. 4. Odota, että sininen merkkivalo alkaa vilkkua uudelleen hitaasti tai ei vilku lainkaan. 5. Tietoja lähetetään nyt Smart Pixistä Glooko Transmitterlaitteeseen. Älä irrota Smart Pixiä vielä tässä vaiheessa! 6. Odota, että Glooko Transmitter antaa signaalin onnistuneesta lataamisesta. 20

22 Insuliinikynät - liitetty tavallisella USB-johdolla Voit lähettää tietoja insuliinikynästä alla olevien ohjeiden avulla. i Varmista, että USB-keskitin on kytketty virtalähteeseen ja että USB-keskitin on kytketty Glooko Transmitter -laitteeseen. Pendiq pendiq Mini USB Varmista, että johto on kiinnitetty kunnolla. Insuliinikynän merkkivalo alkaa vilkkua ja lataus käynnistyy sekunnin kuluessa. Insuliinikynät - liitetty NFC-paneeliin Aseta yhdistetty kynä NFC-paneeliin Glooko-lähettimen päälle ja noudata näytön ohjeita. NovoNordisk NovoPen 6 NovoPen EchoPlus 21

23 22

24 VAROITUS! Kaikki lääketieteelliset diagnoosit ja hoidot on suoritettava pätevien terveydenhuollon ammattilaisten valvonnassa! diasend ei ole tarkoitettu tuottamaan automatisoituja hoitopäätöksiä tai käytettäväksi korvaamaan terveydenhuollon ammattilaisen harkintaa. diasend ei ole tarkoitettu hätäpuheluihin tai minkään reaaliaikaisten hälytysten tai aikakriittisten tietojen siirtoon tai osoittamiseen! diasend ei ole tarkoitettu korvaamaan suoraa lääketieteellistä valvontaa tai hätätapausten käsittelyä. Tuki +46 (0) A2042v10C QG_FI_Glooko_Transmitter_for_diasend_users ( ) diasend on tarkoitettu yksityishenkilöiden tai terveydenhuollon ammattilaisten käyttöön joko kotona tai terveydenhuollon yksikössä käytettäväksi tietojen siirtoon kotikäyttöisestä valvontalaitteesta, kuten glukoosimittarista tai insuliinipumpusta, palvelimen tietokantaan diabeteksen hallinnan helpottamiseksi. diasend on tarkoitettu sekä ammatti- että kotikäyttöön. 23