RATKAISEVASTI PAREMPI. Libra. matala hoitovuode moderniin hoitoon

Transkriptio

1 Libra matala hoitovuode moderniin hoitoon 1

2 Libra liikkuvuutta, turvallisuutta ja kodikkuutta parantava hoitovuode Sisältö Libra-hoitovuoteen vahvuuksia ovat sen monikäyttöisyys ja muokattavuus. Tämä hoitovuode voidaan muokata käyttäjän ja hoitajien tarpeiden mukaan aina yksityiskoh- 3 Malliversiot 10 Vario Safe -järjestelmällä varustettu Libra 17 Helppo säätää Valikoima moderneja sivulaitoja tia myöten. Se antaa hoitoa tarvitseville henkilöille suojaa ja tukea edesauttaen samalla heidän liikkuvuuttaan. Innovatiivisella Vario Safe -järjestelmällämme on siinä suuri merkitys. Vario Safe -järjestelmän ansiosta kaksiosaiset sivulaidat, päätyosat ja paneelit voidaan irrottaa ja kiinnittää vain muutamassa sekunnissa. Siten hoitajat voivat aina nopeasti reagoida asukkaan vaihtuviin turvallisuustarpeisiin. 4 Libra vakiomalli 6 Libra movo-malli 7 Libra bodenfrei Plus -malli 8 Monikäyttöiset sivulaidat 12 Aina oikeassa korkeudessa 14 Hotellitason mukavuus 15 Makuutasot 16 Alhaisen jännitteen ansiosta energiaa säästävä 18 Vuoteen pidennysosa 19 Lisävarusteet 20 Varustelu ja optiot 22 Stiegelmeyer-ryhmä Kauniiden puukoristelevyjen tai kangaspehmusteiden ansiosta Librassa yhdistyvät hyvän hotellin mukavuus ja tyylikkyys sekä kodinomaisuus. Vario Safe -järjestelmällä hoitovuoteen voi mukauttaa jokaiseen makuun. Libra vakiomalli korkeudensäätö: noin cm suuri turvallinen kuormitettavuus 225 kg matala vuode putoamisen ennaltaehkäisyyn: antaa suojan ilman liikkumisvapautta rajoittavia toimenpiteitä kauniit muodot, koristelevyt ja pehmustevaihtoehdot sivu 4 Libra movo-malli korkeudensäätö: noin cm suuri turvallinen kuormitettavuus 225 kg entistäkin paremmat siirtoominaisuudet: helppo käsitellä myös ahtaissa tiloissa siirrettävän vuoteen ansiosta asukkaiden osallistuminen arkeen helpottuu sivu 6 Libra bodenfrei Plus -malli korkeudensäätö: noin cm suuri turvallinen kuormitettavuus 225 kg runko ilman pitkittäisiä tankoja: enemmän vapaata tilaa vuoteen alla lattia on helppo puhdistaa, mikä parantaa hygieniaa sivu 7 2 3

3 Matala vuode Libra vakiomalli Räätälöity yksilöllisiin tarpeisiin Hoitoa tarvitsevia henkilöitä on suojattava parhaalla mahdollisella tavalla putoamiselta. Samalla esteettömällä liikkuvuudella on kuitenkin tärkeä merkitys hyvinvointiin ja fyysisen kunnon ylläpitämiseen. Matala Libra-vuode optiona saatavilla kaksiosaisilla sivulaidoilla varustettuna varmistaa erinomaisen turvallisuuden ja samalla täyden liikkumisvapauden. Vuoteen alin asento on lähes lattiatasossa vain noin 25 cm:n korkeudessa, mikä vähentää huomattavasti putoamisesta aiheutuvien vammojen riskiä. Pääpuolen päädyssä yläasentoon nostettu kaksiosainen sivulaita puolestaan jättää runsaasti tilaa vuoteesta ja vuoteeseen nousemiseen. Siten noudatamme filosofiaa, jossa hoitovuoteen käyttäjää ei tarvitse sitoa vuoteeseen eikä hänen liikkumisvapauttaan rajoittaa. laaja korkeudensäätöalue noin cm edesauttaa vuoteesta putoamisen ennaltaehkäisyä ja selälle ystävällistä hoitoasentoa suuri turvallinen kuormitettavuus 225 kg Libra bodenfrei 203 optiona saatavat kaksiosaiset sivulaidat tarjoavat yksilöllistä Libra movo suojaa kaikissa tilanteissa kodikas vaikutelma vapaavalintaisten päätyjen, puukoristelevyjen ja pehmusteiden ansiosta 203 jos vuoteessa on teleskooppisesti säädettävä sivulaita tai ei lainkaan sivulaitaa, Vario Safe -järjestelmä takaa sivulaitaelementtien, päätyosien ja paneelien nopean poiston Kaksiosaisella sivulaidalla varustettu Libra tarjoaa yksilöllistä turvaa. Joustava Vario Safe -järjestelmä mahdollistaa sivulaitaelementtien, paneelien ja päätyosien yhdistelemisen yksilöllisten tarpeiden mukaan. Libra Ulkomitat/korkeudensäätöalue: kg 80 cm 4 5

4 movo-malli helpottaa osallistumista arkeen. bodenfrei Plus -mallissa siivousvälineet pääsevät esteettä vuoteen alle. Libra boden frei Plus -malli Libra movo-malli Erityisen hyvin siirreltävä malli takaa vilkkaan arjen Runsas vapaa tila vuoteen alla parantaa hygieniaa Libra-vuoteen movo-mallin merkittävä etu on sen helppo liikutettavuus. Vuoteen käsittely ahtaissa tiloissa ja monen hengen huoneissa tai siirtäminen toiseen käyttöpaikkaan on vaivatonta. Matala vuode Hoitajien ja teknikoiden työskentely helpottuu, ja törmäyksestä Perusteellisella ja turvallisella hygienialla on laitoshoidossa suuri johtuvien vaurioiden riski pienenee. movo-mallin hyvä liikutetta- merkitys siten ehkäistään taudinaiheuttajien leviämistä ja aller- vuus parantaa myös vuodepotilaiden mahdollisuutta osallistua arkeen, sillä vuoteen voi helposti siirtää yhteisiin tiloihin tai Vuoteen alla ei sen vuoksi ole sijaa lialle eikä pölylle. bodenfrei erinomainen liikuteltavuus mm:n kaksoispyörien ansiosta pyörien 203keskuslukitus vakiovarusteena tallitankoja. Tämä helpottaa lattian perusteellista puhtaanapitoa 203 siivousvälineet mahtuvat hyvin liikkumaan vuoteen alla. 28 kg cm 6 L 203 suuri korkeudensäätöalue noin cm suuri korkeudensäätöalue noin cm Ulkomitat/korkeudensäätöalue: Libra bodenfrei nostimet mahtuvat esteettä vuoteen alle 8 pyörää takaavat keveän käsittelyn 25 kg cm Libra Libra movo Plus -mallissa on erityisen selkeä runko ilman sivuilla olevia me- Ulkomitat/korkeudensäätöalue: Libra bodenfrei terassille. 8 pyörän ansiosta vuoteen käsittely on erityisen vaivatonta. gioita syntymästä sekä luodaan samalla kodinomainen ympäristö. L 7

5 Sivulaidat Turvan ja vapauden optimaalinen tasapaino Vakiovarusteinen yhtenäinen sivulaita luo alaslaskettuna harmonisen kokonaisvaikutelman. Kaikkiin kolmeen Libra-malliin on valittavina kolme sivulaitajärjestelmää, jotka täyttävät asukkaiden monet eri tarpeet. Vakiona vuode on molemmilla puolilla varustettu yhtenäisillä sivulaidoilla, jotka tarjoavat parhaan mahdollisen suojan putoamiselta. Jos asukkaan mahdollisuutta poistua vuoteesta sivulaidan ollessa nostettuna ei ole syytä estää, suositellaan kaksiosaisia sivulaitoja. Yhdistelmäsivulaidassa pääpuolen ja jalkopään päätyjen kaiteet on kiinnitetty turvallisesti keskitukeen, jota asukas voi myös käyttää ergonomisena nousutukena. Nimensä mukaisesti yhdistelmäsivulaitaa voi käyttää yhdessä yhtenäisen sivulaidan kanssa vuoteen toisella puolella. Teleskooppisesti säädettävän, kaksiosaisen sivulaidan elementit voidaan nostaa vaivatta kahteen nostokorkeuteen. Ensimmäisessä nostokorkeudessa asukas pystyy paremmin hahmottamaan ympäristönsä, ja toisessa nostokorkeudessa sivulaita tarjoaa kattavan suojan. Tässä mallissa jo 110 cm:n pituiset pääpuolen päädyn elementit tarjoavat sinällään sivulaitoja koskevien standardien mukaisen suojan, koska ne kattavat yli 50 % makuutasosta. Kaksiosaisen sivulaidan suoralinjaisessa muotoilussa on tietoisesti keskitytty vain olennaiseen. Pintojen tyylikkään puu- ja metallioptiikan takana ei tarvita lisäsivupaneeleja. Vuode on siten hyvin helppo puhdistaa läpikotaisin. Sivulaitojen tilalla voidaan käyttää myös kodikkaita puukoristelevyillä tai pehmusteilla varustettuja paneeleita. Vario Safe -järjestelmällä elementit kiinnitetään ja poistetaan vain muutamassa sekunnissa. Yhtenäinen sivulaita takaa parhaan mahdollisen suojan. Sivulaidan diagonaalinen asento mahdollistaa paremman näkyvyyden ja samalla turvallisuuden tunteen. Kaksiosaisen sivulaidan voi yhdistää kodikkaiden paneelien kanssa. Pääpuolen päädyn elementti ja yhdistelmäsivulaidan keskituki tarjoavat standardien mukaisen suojan. Yhdistelmäsivulaitaa voi käyttää yhdessä yhtenäisen sivulaidan kanssa. 8 Yhdistelmäsivulaidan keskituen voi helposti poistaa ja laittaa säilytykseen vastaavaan vuoteessa olevaan pidikkeeseen. Kaksiosaisen sivulaidan voi yhdistää kodikkaiden paneelien kanssa. Kaksiosaisen sivulaidan 4 elementtiä voidaan nostaa 2 nostokorkeuteen. 9

6 Jos käytät Libra-vuodetta kaksiosaisella sivulaidalla tai ilman sivulaitaa, voit nauttia monipuolisen Vario Safe -järjestelmämme tarjoamista eduista. Vario Safe -järjestelmän toimintaperiaate on niin yksinkertainen kuin vaikuttavakin: Sivulaidan, päätyjen ja sivupaneelien osat kiinnitetään ja irrotetaan täysin ilman työkaluja. Tämä on mahdollista helppokäyttöisten lukitusten ansiosta, jotka lukittuvat turvallisesti ja joita asukas ei voi käyttää vahingossa. Libra ja Vario Safe paras ratkaisu takaamaan standardien mukainen turvallisuus Päädyt ja sivupaneelit voidaan tilauksesta toimittaa kauniilla kangas- tai tekonahka-pehmusteilla päällystettyinä. Vario Safe -järjestelmällä varustetut vuoteet pystytään säätämään muutamassa minuutissa asukkaiden tarpeiden mukaan. Hoitolaitokset voivat tilata vuoteiden perusmallit ja täydentää niitä myöhemmin lisäosilla. Modulaarinen rakenne, muutokset ilman työkaluja Pääpuolen päätyosien vaihto muutamassa sekunnissa kodikkaat mallit, kahvoilla tai ilman kahvoja kauniita puukoristelevyjä sekä kangas- ja tekonahkavaihtoehtoja päätyjen ja sivupaneelien värit voidaan valita erikseen Vario Safe -järjestelmällä enemmän joustoa ja turvallisuutta Vario Safe -järjestelmällä varustetut vuoteet täyttävät mitä erilaisemmat asukkaiden suojatarpeet, minkä lisäksi ne voidaan mukauttaa jokaisen yksilöllisen maun mukaan. Monipuoliset sivulaidat mahdollistavat standardien mukaisen turvan kuitenkaan rajoittamatta asukkaan liikkuvuutta. Kaikki Vario Safe -elementit työnnetään vuoteen runkoon ja kiinnitetään helppokäyttöisillä lukitsimilla. Paina lukitsinta ylöspäin. Jalkopään päätyosat voi tarvittaessa vaihtaa tai poistaa päätyosan poistaminen helpottaa pääsyä asukkaan lähelle esim. jalkojenhoitoa varten valittavissa korkea jalkopään pääty esim. lisäämään turvallisuuden tunnetta ja matalampi jalkopään pääty parantamaan näkyvyyttä runsas valikoima kauniita puukoristelevyjä, kankaita ja tekonahkavaihtoehtoja! Päädyt Vario Safe -järjestelmän kanssa Pituus 110 Vapaasti yhdisteltävät sivulaidat: 110 / tai /110 Pituus 110 Kaksiosaisen sivulaidan asennus tai irrotus tarvittaessa kahta ja 110 cm:n pituista elementtiä voidaan yhdistellä vapaasti tai käyttää yksittäin 110 cm:n elementti pääpuolen päädyssä tarjoaa standardien mukaisen sivulaitasuojan cm:n elementti pääpuolen päädyssä parantaa turvallisuuden tunnetta ja ympäristön hahmottamista sekä antaa enemmän tilaa vuoteeseen ja vuoteesta nousemiseen Koristelevyt Vario Safe -järjestelmän kanssa Lukitsin lukkiutuu varmasti elementti on kiinnitetty. Kiinnitys avataan vetämällä oranssia varmistinta eteenpäin ja painamalla lukitsinta alaspäin. Noudata kankaiden ja tekonahan puhdistuksessa valmistajan ohjeita Alero Camo Lito Lito reha Nobla Nobla reha Nobla mala 10 Pino Podego Prinzino Teno Lisätietoa muista kangas- ja tekonahkavaihtoehdoista on saatavilla pyynnöstä. 11

7 Aina oikeassa korkeudessa Putoamisen ennaltaehkäisy ja ergonominen hoito Hoitoa tarvitsevien henkilöiden tulee voida tuntea olonsa turvalliseksi Libra-vuoteessa ilman liikkumisvapauden rajoituksia. Vuoteen matala korkeus auttaa tehokkaasti ehkäisemään putoamisia myös ilman liikkumisvapautta rajoittavia toimenpiteitä. Libra-vuoteen voi laskea jopa noin 25 cm:n korkeuteen. Näin matalassa korkeudessa putoamisesta aiheutuvien vammojen riski on pieni. Hoitajat tarvitsevat kuitenkin toisen korkeuden: Selkäystävällinen työasento edellyttää vuoteen säätöä lantion korkeudelle. Libra-vuoteen voi nostaa jopa 80 cm:n korkeuteen, mikä tarjoaa parhaat edellytykset ergonomiseen työskentelyyn. 3-kertaisen pysähdystoiminnon ansiosta vuode pysähtyy korkeudensäädön aikana automaattisesti noin 38 cm:n korkeudessa. Tässä korkeudessa asukkaan on erityisen miellyttävää nousta vuoteesta tai vuoteeseen. Libra-vuoteen portaattoman säädön ansiosta vuoteen voi luonnollisesti säätää senttimetrin tarkkuudella myös yksilöllisesti tarvittavaan asentoon. 3-kertaisen pysähdystoiminnon ansiosta vuode tekee välipysähdyksen noin 38 cm:n korkeudessa monille ihanteellinen korkeus vuoteesta tai vuoteeseen nousua varten. Libra-vuoteen alin asento lähes lattiatasossa vain noin 25 cm:n korkeudessa auttaa tehokkaasti ennaltaehkäisemään putoamisia rajoittamatta kuitenkaan asukkaan liikkumisvapautta. Portaaton säätö ergonomisesti suotuisin asento vuoteesta ja vuoteeseen nousemiseen säädetään vaivatta käsiohjaimella edistää asukkaiden liikkuvuutta selkää säästävä työskentelykorkeus auttaa ylläpitämään hoitajien terveyttä putoamisen ennaltaehkäisy ilman liikkumisvapautta rajoittavia toimenpiteitä 12 Jos jokin esine estää vuoteen korkeudensäädön, sivulaita pysyy asennossaan ja mahdolliset vauriot vältetään. Päätyosien poistamismahdollisuus helpottaa pääsyä asukkaan lähelle esim. jalkojenhoitoa varten. Vuoteen nostaminen jopa 80 cm:n korkeuteen takaa selkäystävälliset työskentelyolosuhteet. 13

8 Säädettävä selkäosa tekee arjesta miellyttävämpää. Istuma-asento sopii erinomaisesti ruokailuun tai television katseluun. Mukavuus ja makuutasot Elämäniloa kuin hyvässä hotellissa Libra-vuoteessa hoitoa tarvitsevat henkilöt tuntevat olonsa hyväksi ja turvalliseksi. Vuoteen tarkoilla säätömahdollisuuksilla on siinä ratkaiseva merkitys. Vapautunutta istumista, television katselua tai seurustelua kasvotusten mahdollista Libra-vuoteessa. Enintään 16 :n Anti-trendelenburgin asennon ja selkänojan säädöllä enintään 70 :seen asti vuode säädetään miellyttäväksi nojatuoliksi. Asukkaiden osallistuminen arjen tapahtumiin helpottuu. Tilanteen vaatiessa Libra-vuoteen voi optiona säätää Trendelenburgin asentoon. Terve ja levollinen uni Mukavuusmakuutaso koostuu 50 joustoelementistä. Libra-vuoteen 4-osainen metallisäleiköllinen makuutaso on erittäin miellyttävä. Se on samalla vakaa ja joustava. Selkäosan ja reisituen säätömahdollisuudet helpottavat asukkaalle miellyttävimmän asennon säätöä arjen kaikissa tilanteissa. Metallisäleiden puhdistaminen on hyvin helppoa. Optiona saatavat makuutason suojukset parantavat hygieniaa entisestään. Mukavuusmakuutaso koostuu 50 joustoelementistä. Ne mukailevat hyvin kehon muotoja ja edesauttavat patjan hyvää ilmanvaihtoa. Kehon puristusvoima jakautuu joustoelementtien päälle ihanteellisesti. Kyseessä on miellyttävä makuutaso, jonka käytöllä voidaan ehkäistä painehaavojen syntyä. Polypropeenista valmistettu hygieeninen makuutaso on laajan pohja-aukotuksen ansiosta erityisen ilmava. Se voidaan poistaa ja puhdistaa helposti tavanomaisilla puhdistusaineilla. Vakaa ja joustava: metallisäleiköllä varustettu makuutaso. Hengittävä hygieeninen makuutaso takaa hyvän mikroilmaston

9 Alhaisen jännitteen ansiosta energiaa säästävä Libra-vuoteen kaikki mallit on vakiona varustettu vaarattomalla pienjännitteellä. Ulkoinen muuntaja vähentää virran suoraan pistorasiassa 24 volttiin niin, ettei asukkaan lähellä ole jännitettä johtavia 230 voltin osia. Tämä parantaa turvallisuutta ja auttaa merkittävästi vähentämään energiakustannuksia ja sähkösumua sekä suojaamaan ympäristöä. Energiansäästö Sähkönkulutus vähenee jopa 93 %* * 230 voltin järjestelmiin verrattuna noin 5 säädössä päivässä Helppo säätää Käsiohjain yksilöllisiä tarpeita varten Jotta asukas ei vahingossa säädä Trendelenburgin asentoa, saatavana on erillinen Trendelenburgkäsiohjain (vasemmalla). Vakiokäsiohjain (oikealla) ei sisällä Trendelenburg-toimintoa vakiovarusteena. Libra-vuoteen kaikkia säätömahdollisuuksia voidaan käyttää käsiohjaimella helposti ja intuitiivisesti. Se on kevyt ja ergonominen. Isojen nuolipainikkeiden ja selkeiden kuvakkeiden ansiosta myös fyysisesti heikot potilaat pystyvät käyttämään sitä. Tietyt toiminnot voidaan tarvittaessa lukita. Vuoteen Trendelenburgin asennon ohjaukseen on kaksi mahdollisuutta: integroidulla Trendelenburg-painikkeella varustettu vakiokäsiohjain tai erillinen Trendelenburg-käsiohjain, jolla estetään, että asukas käyttäisi toimintoa vahingossa. Myös optiona saatava vakiokäsiohjain, johon on integroitu Trendelenburgtoiminto (oikeassa alakulmassa oleva painike), on mahdollinen. Kaksiosaisessa sivulaidassa olevan pidikkeen ansiosta käsiohjain on aina käsien ulottuvilla. Kaikkialla sopiva Pistoketyyppi E Pistoketyyppi F Pistoketyyppi G Pistoketyyppi I Ulkoinen muuntaja muodostaa vaarattoman pienjännitteen suoraan pistorasiassa. Pistoketyyppi J Valikoimamme sisältää moniin eri maihin sopivia pistokkeita. Voit aina käyttää 24 voltin järjestelmäämme ilman sovitinta

10 Vuoteen pidennysosa Enemmän tilaa pitkille asukkaille Ihmisten keskimääräinen pituus on kasvanut jo useiden vuosikymmenten ajan myös hoivakodeissa on kiinnitettävä yhä enemmän huomiota tähän suuntaukseen. Libra-vuoteen optiona saatavan pidennysosan ansiosta jokaiselle asukkaalle voidaan taata riittävästi tilaa ja miellyttävä makuuasento. Voit tilata vuoteen heti alkuunsa noin 20 cm pidempänä mallina tai varustaa vuoteen myöhemmin pidennysosalla. Vuoteen rungon pidentämiseen tarkoitettu metallielementti asetetaan jalkopäähän. Jokaista sivulaitamallia varten on saatavana vastaavasti pidemmät kaiteet tai paneelit. Jos vuoteessa on kaksiosainen sivulaita ja Vario Safe -järjestelmä, vuoteen kummallekin puolelle voidaan kiinnittää kaksi 110 cm:n elementtiä. Vario Safe -järjestelmän ansiosta vuoteen pidennyksen käyttäminen on entistäkin joustavampaa ja tehokkaampaa kaikki tarvittavat elementit voidaan hetkessä vaihtaa toiseen vuoteeseen. Patjan pidentämistä varten Stiegelmeyerin tuotevalikoima sisältää sopivia ja miellyttäviä pehmusteosia. Lisätietoa on lisävarusteesitteessämme. Kaksiosainen sivulaita: kaksi 110:n elementtiä takaavat aukottoman turvallisuuden Makuutason alla oleva valo helpottaa liikkumista öisin. Lisävarusteet Enemmän turvallisuutta ja mukavuutta toiveidesi mukaiseen vuoteeseen Vuoteen pidennysosalla ja Vario Safe -järjestelmällä varustetussa Libra-vuoteessa voi vuoteen kummallekin puolelle kiinnittää kaksi 110 cm:n sivulaitaelementtiä. Törmäyssuoja törmäyssuojat auttavat välttämään törmäyksiä huonekalujen ja pistorasioiden kanssa vuoteen siirtelyn aikana Sola-lukuvalo valaisee miellyttävästi tuottaen vain vähän lämpöä. Kohottautumisteline helpottaa asettautumista miellyttävään asentoon vuoteessa. 18 Vuoteen pidennyselementit kiinnitetään helposti vuoteen runkoon. Patjan pidentämiseen on saatavana tarkasti tarpeeseen sopiva pehmusteosa. Vuodevaatetaso on hyvin käytännöllinen erityisesti vuoteen sijaamisen aikana. valikoimassa useita eri malleja puskuri vaimentaa iskun optiona saatava pyörylä jakaa paineen vieläkin tasaisemmin sopii erinomaisesti kevytrakenteisille seinille vuoteisiin sopivat koot 19

11 Varusteet ja optiot Malli Libra vakiomalli Libra movo-malli Libra bodenfrei Plus -malli Malli 4-pystypilarinen malli (jalkopäässä ja pääpuolella) Mitat ja painot Ulkomitat kaksiosainen yhdistelmäsivulaita yhtenäinen sivulaita Makuutason leveys 80 cm: noin 93 x 209,4 cm Makuutason leveys cm: noin,3 x 209,4 cm (puukoteloinnista riippuen) Makuutason leveys cm: noin 110,3 x 209,4 cm Ulkomitat kaksiosainen sivulaita Makuutaso (patjakoko) Makuutason osien mittajakauma (selkänoja/istuinosa/reisituki/säärituki) Selkänojan erikoisliukumekanismi (Saksan hoitoalojen ammattiliiton mukaan) Turvallinen kuormitettavuus Vapaa tila vuoteen alla Tuotteen paino Makuutason leveys cm: noin 104,0 x 209,4 cm Makuutason leveys cm: noin 114,0 x 209,4 cm noin 80 x 200 cm tai x 200 cm tai x 200 cm noin cm Noin 8 cm 225 kg Noin 15 cm Noin 135 kg Moottorit Täysin moottoroitu 24 voltin käyttökonsepti ulkoisella muuntajalla Elektroniikkaosat Käsiohjain (erikseen lukittavat toiminnot) Käsiohjain, sis. Trendelenburg (erikseen lukittavat toiminnot) O O O Lisäkäsiohjain Trendelenburg-toiminnolle O O O Valaisin makuutason alla O O O Hätälasku 2 x 9 voltin paristolla 2) Sivulaitajärjestelmät Integr. yhtenäinen sivulaita molemmilla puolilla, turvakorkeus 41 cm 2 kaidetta Integroitu yhdistelmäsivulaita, kaksiosainen toisella puolella 2 kaidetta 1) O O O Integroitu yhdistelmäsivulaita, kaksiosainen molemmilla puolilla 2 kaidetta 1) O O O Kaksiosainen sivulaita, molemminpuolinen 1) O O O Malli Libra vakiomalli Libra movo-malli Libra bodenfrei Plus -malli Puskurijärjestelmät Törmäyssuoja O O O Törmäyssuoja rungossa O O O Säätöalueet Korkeudensäätö noin cm noin cm noin cm Selkänojan säätömahdollisuus n. 70 :seen asti Reisituen säätö n. 40 :seen asti Anti-Trendelenburgin asento n. 16 :seen asti Trendelenburgin asento 16 :seen asti O O O Muuta Nojat ja tuet helposti puhdistettavin metallisälein Puukoteloinnit, valinta esitteen mukaan (mitat vaihtelevat sivulaitamallin ja päätymallin mukaan) Puukoristelevyt, valinta esitteen mukaan Metallipinnoite Argentum 2 kiinnitysholkkia pääpuolen päädyssä kohottautumis-/ nesteenantotelineelle Sivupaneeli sivulaitojen takana 1) (ei jaetussa sivulaidassa) Selkäosan hätälaukaisu O O O Vuoteen pidennysosa 20 cm O O O Vuodevaatetaso 3) O O O Lisävarusteet Vaahtomuovi-nahkapäällyste (sivulaitaan) O O O Turvapatjat O O O Nesteenantoteline / nesteenantopussin pidike O O O Eri pehmustejärjestelmiä O O O Tarjotin O O O Makuutasot Metallisäleiköllä varustettu makuutaso 4-osainen makuutaso, sähkötoiminen säätö Makuutason kallistus Anti-Trendelenburg-asentoon Makuutason kallistus Trendelenburgasentoon O O O Mukavuusmakuutason suojus O O O Hygieenisen makuutason suojus O O O Helppo irrottaa rungosta Makuutason leveys cm O O O Makuutason leveys 80 cm O O O Pyörät Kaksoispyörät Ø 50 mm Ø mm Ø 50 mm 8 x "easy-floor-access" Pyörien lukitus 2x2 4 pyörän keskuslukitus O = vakiovaruste O = saatavana optiona = ei saatavana 1) ei makuutason leveydessä 80 cm 2) paristo ei sisälly toimitukseen 3) ei mahdollinen integroidussa yhdistelmäsivulaidassa Libra turvallisuusstandardit * EN Riskinhallinnan soveltaminen terveydenhuollon laitteisiin ja tarvikkeisiin EN Sähkökäyttöisten lääkintälaitteiden turvallisuus EN Sähkömagneettinen yhteensopivuus DIN EN Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet * Saksan lääkeviraston (BfArM) turvallisuussuositus 20 21

12 Arvojen noudattaminen Tulevaisuuden kehittäminen Stiegelmeyer-ryhmä on kansainvälinen kumppanisi sairaaloiden ja hoitolaitosten sekä Burmeier-merkillään kotihoidon alalla. Tuemme asiakkaitamme käytännönläheisillä tuotteilla, ratkaisuilla ja palveluilla, joita kehitämme koko ajan edelleen. Arvojen noudattaminen Tulevaisuuden kehittäminen Ammattitaitomme Perustettu vuonna 10 ja edelleen perheomistuksessa Tuotemerkkimme Yrityksemme perustettiin Herfordissa vuonna 10, ja se on vielä tänäkin päivänä Voidaksemme reagoida terveydenhuollon ja hoitoalan nopeisiin muutoksiin kehitämme Sairaala Koko maailmassa yli 1200 työntekijää Kaikkien päätuotteiden valmistus omissa tuotantolaitoksissa perheyritys. Kunnioitus ja vastuullisuus asiakkaitamme, työntekijöitämme ja kaikki tuotteemme itse. Tavoitteenamme on tarjota innovaatioita ja visioita tulevaisuu- Hoiva Tuotekehitys ja tuotanto Saksassa Huolto, koulutus ja prosessien optimointi asiakkaan tiloissa yhteistyökumppaneitamme kohtaan muodostavat perustan päivittäiselle työl- den hoitoon. Olemalla jatkuvassa kanssakäymisessä asiakkaidemme kanssa voimme Kotihoito Kansainväliset sertifioinnit ja vienti yli 60 maahan Myyntiyhtiöt Alankomaissa, Belgiassa, Etelä-Afrikassa, Puolassa, lemme. Näihin arvoihin ja pitkäaikaiseen kokemukseemme perustuen tarjoamme tukea asiakkaitamme kohdistetusti heidän arjessaan. Toteutamme huomisen trendejä Hyvinvointi Ranskassa ja Suomessa asiakkaillemme laadukkaita tuotteita, jo tänään tätä menestyksekästä perinnettä Kalusteet ratkaisuja ja palveluja hoidon ja terveyden tarpeisiin kaikkialla maailmassa. jatkamme myös tulevaisuudessa. Huolto 22 23

13 Päätoimipaikka / Headquarters Deutschland / Germany Stiegelmeyer GmbH & Co. KG Ackerstraße Herford Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@stiegelmeyer.com Pidätämme oikeudet teknisiin muutoksiin. Esitekuvissa materiaalien värit saattavat poiketa tuotteiden väreistä. Päivitetty 04/2019. Versio 05, Tuotenro Subject to technical changes without notice. The shown product colours may differ slightly from the actual product. Last updated 04/2019. Version 05. Item no France Stiegelmeyer SAS Bâtiment B 27 chemin des Peupliers Dardilly Phone +33 (0) Fax +33 (0) contact@stiegelmeyer.fr South Africa Stiegelmeyer Africa (PTY) Ltd The Estuaries Century City Cape Town, 7441 Phone +27 (0) Fax +27 (0) info.southafrica@stiegelmeyer.com Nederland / Netherlands Stiegelmeyer BV Peppelenbos WB Elst Phone +31 (0) info@stiegelmeyer.nl Suomi / Finland Stiegelmeyer Oy Ahjokatu 4 A Lahti Phone +358 (0) Fax +358 (0) stiegelmeyer@stiegelmeyer.fi Polska / Poland Stiegelmeyer Sp. z o.o Stolno Grubno 63 Phone Fax info.stolno@stiegelmeyer.pl Asiakaspalvelun yhteystiedot verkkosivuillamme: Find your local partner on our website: stiegelmeyer.com