Libra. Clinic Care Homecare Assist. Matalalle laskeutuva hoitovuode nykyaikaiseen vanhustenhoitoon

Transkriptio

1 Libra Clinic Care Homecare Assist Matalalle laskeutuva hoitovuode nykyaikaiseen vanhustenhoitoon

2

3 Sisältö 06 Suunniteltu vastaamaan erilaisia yksilöllisiä tarpeita 18 Tyylikäs pääty- ja värivalikoima 08 Makuutaso on aina sopivalla korkeudella 20 Helppokäyttöiset hallintalaitteet 10 Avarampi alarunkorakenne, puhtaampi miljöö 22 Makuutasot 12 Monipuoliset sivulaitajärjestelmät 24 Lisävaihtoehdot ja lisävarusteet 16 Aktiiviseen hyvinvointiin 26 Tekniset tiedot 05

4 Suunniteltu vastaamaan erilaisia yksilöllisiä käyttötarpeita Uusi Libra-hoitovuode tarjoaa käyttöönne runsaasti vaihtoehtoja ja joustavuutta, lisäksi se mukautuu vastaamaan asukkaan ja hoitohenkilökunnan erilaisia käyttötarpeita. Sivulaidat voidaan valita 4 erilaisesta vaihtoehdosta, joista jokainen täyttää turvallisuusvaatimukset ja edistää esteetöntä liikkumista. Alarunkotyyppejä on 3 valinnaista, kaikki vakaita ja helposti käsiteltäviä eri tilanteissa. Erilaisiin makumieltymyksiin ja sisustuksiin on tarjolla ilahduttavan laaja väri- ja päätymallien valikoima. Libra tarjoaa runsaasti miellyttävää hyvinvointia, vakautta ja turvallisuutta, toisin sanoen juuri niitä asioita, joita yleisesti liitämme kotiin. 07

5 Makuutaso on aina sopivalla korkeudella Libra-hoitovuode tarjoaa runsaasti turvallisuuden tunnetta hoivaa ja hoitoa tarvitseville, edistäen ja sallien vanhusten omatoimista liikkumista. Hoitovuoteen makuutason matalat alakorkeudet ovat yksi tehokkaimmista menetelmistä suojata potilasta putoamis - tai kaatumisvaurioilta. Libra- hoitovuoteen makuutason voi madaltaa alimmillaan jopa vain 25 cm:iin, jolla voidaan merkittävästi vähentää loukkaantumisriskejä varsinkin öiseen aikaan. Hoitovuoteen makuutason ylimmät korkeudet huomioivat hyvin myös kaikkein pisimpiä henkilöitä ja suojaavat hoitotyön tekijän selkää rasitukselta. Monesti n. 80 cm yläkorkeus on selän kannalta optimaalinen työskentelykorkeus seisoma-asennossa. Korkeudensäädön 3-stop toimintamekanismi pysäyttää makuutason automaattisesti n. 38 cm korkeudelle, mikä on keskimäärin edullisin korkeus sängystä nousemiseen. Libran makuutasonkorkeudet voidaan esiohjelmoida ja säätää portaattomasti, sentin tarkkuudella yksilöllisiä tarpeita vastaaville korkeuksille

6 1. 2. Avarampi alarunkorakenne, puhtaampi miljöö Libra-hoitovuoteen alarunko, pyörät mukaan lukien, huokuvat modernia eleganssia. Rungon alapuolinen avara vapaa tila on muotoilultaan erittäin nykyaikainen ja sen alapuolella on runsaasti avointa tilaa erilaisten apuvälineiden vaivattomalle käytölle. Lattiapinta hoitovuoteen alla on vaivaton pitää puhtaana. Tämä koskee erityisesti avara runko- (kuva 1) ja avara runko plus -malleja (kuva 2), joissa runkorakenteen ratkaisut huomioivat ihanteellisesti puhtaanapidon tarpeita. Avara runko plus- hoitovuodemallin ohjailtavuus on erityisen hyvä ja vuode siirtyy huoneessa vaivattoman kevyesti. 11

7 Monipuoliset sivulaitajärjestelmät Hoitovuoteen sivulaitojen tehtävä on antaa turvaa, mutta niiden tulee lisäksi sallia esteetön liikkuminen. Libra-hoitovuoteisiin on tarjolla 4 erilaista sivulaitajärjestelmää, joista jokainen vastaa asukkaan ja hoitotyön tarpeita monipuolisesti. Täyspitkät sivulaidat vuoteen molemmin puolin varmistavat maksimaalista turvallisuutta. Jaettu MobiFlex- sivulaitamalli voidaan säätää 3 eri korkeustasolle. Kaikki Stiegelmeyer-yhdistelmäsivulaidat tarjoavat jatkuvasti saatavilla olevan nousutuen. Kokoon taittuvat 2/3-sivulaidat ovat kevytkäyttöiset ja tarjoavat hyvän turvallisuustason, rajoittamatta esteetöntä liikkumista ja itsemääräämisoikeutta. 13

8 Runsaasti erilaisia sivulaitoja yksilöllisten tarpeiden mukaan Kolmelle korkeustasolle teleskooppimaisesti nousevan MobiFlex-sivulaidan voi säätää vastaamaan erilaisia yksilöllisiä tarpeita. Sivulaitojen1-taso tarjoaa turvallisuuden tunnetta ja nousutuen, edistäen myös omatoimista liikkumista (kuva 1). Nostettuna 2-tasolle MobiFlex-sivulaidat tarjoavat maksimaalista suojaa vuoteen koko pituudelta. Mikäli sivulaidat kohtaavat esteen makuutasoa madallettaessa, ne pysähtyvät paikoilleen vaurioiden välttämiseksi. Yhdistelmä-sivu laitoja voidaan käyttää yhdessä täyspitkien sivulaitojen kanssa, ja näin voidaan tarjota jatkuvasti saatavilla oleva nousutuki (kuva 3), joka kuitenkin on helppo siirtää pois hoitotoimenpiteiden suorittamisen ajaksi (kuva 4). Yhtenäinen täyspitkä sivulaita tarjoaa maksimaalista turvaa ja minimoi putoamisvaurioita (kuva 5). Tilanteen mukaan laita voidaan laskea jalkopäässä vinosti ala-asentoon ja mahdollistaa asukkaalle esteetön kulku esim. pihalle, parvekkeelle tai TV-huoneeseen (kuva 6). Kokoon taittuvat sivulaidat suojaavat asukasta makuutason 2/3-pituudelta (kuvat 7 ja 8). Modernit laidat avustavat vuoteessa istumaan nousua. Sivulaitojen avoin rakenne suo esteettömät näköalat sängystä ja niiden yksinkertainen lukituksen vapautusmekanismi vaivattoman pääsyn hoitotyön tekijöille

9 Aktiiviseen hyvinvointiin Moderni Libra-hoitovuode saa olon tuntumaan kotoisan turvalliselta. Makuutason monet eri toiminnot on helppo säätää palvelemaan hoidettavan yksilöllisiä tarpeita. Librassa voi rentoutua kuin mukavassa nojatuolissa istuen, ruokaillen, lukien tai TV:tä katsellen. Keho sekä mieli aktivoituvat ja osallistuminen ympäröivään arkeen ja vuorovaikutuksen mahdollisuudet kanssaihmisten kesken paranevat. Hoitovuoteesta saadaan leppoisa nojatuoli kallistamalla makuutasoa jalkopäätyyn päin ns. reverse-trendelenburg-asentoon (16 ) ja kohottamalla selkäosaa 70. Käyttöympäristön mukaan ja erityisen hoidollisen tilanteen vaatiessa voidaan Libra-hoitovuoteen makuutason päätyä kallistaa Trendelenburg-asentoon (kuva yllä) erillisellä käsiohjaimella (optio). 17

10 Lito / Lito reha Pino Podego Pilastro Alero Combino Comodo Prinzino Solvo Tyylikäs päätyja värivalikoima Libra-hoitovuoteet on vaivatonta sovittaa yhteen erilaisten sisustustyylien kanssa. Viehättävä päätymallisto ja harkittu värivalikoima tarjoavat kor keatasoista ylellisyyden tuntua. Hyvin muotoillut päätyjen linjat ja väreistä esimerkiksi elegantti tammi tai aina ajankohtainen pyökki soveltuvat mitä erilaisimpiin, vaativampiinkin makumieltymyksiin. Tarjolla on lisäksi laaja erikoisvärien valikoima. 19

11 Helppokäyttöiset hallintalaitteet Energian säästöä pienjännitteellä Libra-hoitovuoteen säätötoimintoja hallitaan kevyellä, hyvin muotoillulla käsiohjaimella, joka on varustettu laajoin nuolinäppäimin ja helposti omaksuttavin symbolein. Käsiohjainta voivat käyttää myös fyysisesti heikot potilaat. Käsiohjaimen jokainen yksittäinen toiminto voidaan lukita pois käytöstä. Erillinen (valinnainen) Trendelenburg- toiminto aktivoidaan joko painamalla käsiohjaimen näppäintä tai sen hallintaan on tarjolla erillinen Trendelenburg-käsiohjain (optio). Erillinen valinnainen käsiohjain on turvallinen keino estää ketään aktivoimasta vahingossa tätä säätötoimintoa. Libra-hoitovuoteissa on vakiona pienjännitteinen 24V käyttöjärjestelmä sekä vuoteen ulkopuolinen muuntaja, joka sijaitsee sähköpistokekotelossa, ei enää perinteisen sijoittelun mukaan hoitovuoteen pohjarakenteiden alla. Vuoteessa olevan ihmisen lähellä ei ole 230V jännitteen sähkölaitteita, joten vuoteesta eliminoituu vuotovirran (sähkömagneettisen säteilyn) mahdollisuus. 24V käyttöjärjestelmä optimoi potilaiden ja käyttäjien sähköturvallisuutta. Jollei käsiohjainta aktivoida, ovat moottorit lepotilassa. Käsiohjaimen näppäintä painettaessa tulee hoitovuoteen käyttömoottoreihin matala 24 voltin jännite

12 Makuutasot Libra-hoitovuoteen miellyttävä 4-osainen makuutaso tukee sekä joustaa (pieni kuva). Käytettäessä asentohoitoja makuutason selkä- ja jalkaosan säädöt voidaan tarjota hoidettavan kannalta optimaalisen sopivina. Makuutason pohjarakenteen metallilamellit voidaan puhdistaa yksinkertaisesti ja tehokkaasti. Makuutaso voidaan haluttaessa varustaa erillisin joustoelementein. Stiegelmeyerin joustoelementtima kuutaso (suuri kuva) koostuu 50 joustoelementistä. Elementit myötäilevät ja tukevat kehoa ja niiden pieni värähtelynomainen liike varmistaa kehon painon optimaalisen jakautumisen. Joustoelementit edistävät hygieniaa ja patjan tuulettumista. Joustoelementti-makuutason käytöllä voidaan ehkäistä myös makuuhaavojen muodostumista. Tarjolla on valinnaisena levyrakenteinen malli hygiene -makuutaso, joka on hyvin muotoiltujen aukotusten ansiosta erityisen hengittävä. Kaikkien makuutasojen elementit ovat helpot irrottaa ja puhdistaa tavanomaisin puhdistusainein ja -menetelmin

13 Lisävaihtoehdot ja lisävarusteet Stiegelmeyer tarjoaa laajan valikoiman laadukkaita lisävarusteita, joilla voidaan tukea hoitoa, huolenpitoa tai erityisolosuhteita. Valaisin vuoteen alla auttaa hahmottamaan tilaa ja löytämään pimeässä esimerkiksi kylpyhuoneeseen (suuri kuva ja kuva 1). Mikäli vuodetta tarvitsee siirrellä usein, on tarjolla Sivulaitapehmusteet suojaavat kolhuilta molemmin puolin (kuva 5), ja niillä voidaan tehokkaasti kattaa sivulaitojen välit ja siten vähentää mm. raajojen loukkaantumisriskiä. Ulos vedettävä vuodevaateteline toimii petauksen apuna (kuva 6). Erityisen pitkät asukkaat hyötyvät vuoteen pidennysmahlisävarusteita suojaamaan vuodetta tai muita kalusteita törmäyksiltä. Puskurirullapyörät suojaavat seinää tehokkaasti vaaka- ja pystysuunnassa (kuva 2). Erityisin törmäyssuojin voidaan varmistaa, että vuode on aina turvallisen etäisyyden päässä seinästä (kuvat 3 ja 4). dollisuudesta (pidennys 27 cm asti), tarjolla on lisäksi pidennysosan patjasovitepala (kuva 7). Libra-hoitovuoteen päädyn sisäkulmissa on vakiona kiinnityspaikat kohottautumistelineelle (kuva 8 ja suuri kuva). Lisäksi jalkopäässä on kaksi kiinnityspaikkaa (optio), esim. nesteenantotelineelle

14 Tekniset tiedot Varusteet ja optiot (tehdasasennus) Mitat ja painot Ulkomitat (Yhdistelmä/jaetut sivulaidat) (Yhtenäiset täyspitkät sivulaidat) Ulkomitat (MobiFlex-sivulaidat) (kokoon taittuvat 2/3-sivulaidat) Makuutasot Makuutason elementtien pituudet (selkä-/istuin-/reisi-/sääriosa) Makuutason selkäosan erikoisliukumekanismi, liukuväli Turvallinen kuormitus (SWL) Vapaa tila Hoitovuoteen paino Sivulaitajärjestelmät Integroitu yhtenäinen täyspitkä sivulaita molemmin puolin Integroitu jaettu sivulaita toisella puolella, malli Mobivit 1) Integroitu jaettu sivulaita molemmin puolin, malli Mobivit 1) 1) 5) Jaettu MobiFlex sivulaita molemmin puolin Kokoon taittuva 2/3 sivulaita molemmin puolin 1) Libra turvallisuusnormit 2) EN Lääkinnällisten laitteiden riskianalyysi EN Lääkinnällisten laitteiden turvallisuusvaatimukset EN Sähkömagneettinen yhteensopivuus EN Lääkinnälliset sähkökäyttöiset laitteet: sairaala-/ hoitovuode-/sänkykokonaisuuden turvallisuutta ja suorituskykyä koskevat erityisvaatimukset. Libra (vakio) 4-pilarijalkainen runkomalli Kaksoispyörät 4 x Ø 50 mm 2 x 2 pareittain keskuslukitus 4-osainen makuutaso, sähkötoimiset säädöt Makutason pohja: yksinkertaisesti puhdistettavat metallilamellit Korkeudensäätöalue n cm Selkäosan kallistussäätö n. 70 Jalkaosan kallistussäätö n. 40 reverse-trendelenburg makuutason kallistus/jalkopää, n. 16 Käsiohjain hoitajalukitustoiminnoin Täyspitkät sivulaidat, turvakorkeus n. 41 cm Erilaisia vaihtoehtoisia puuosayhdistelmiä (mitoitus vaihtelee riippuen sivulaita-/päätymalleista sekä makuutason leveydestä) Sivulaitamalleja erilaisin puuosin, (esim. MobiFlex, kts. 5) ) Rungon väri: metallinhohto harmaa argentum 2 kiinnitysholkkia kohottautumis-/ nesteenantotelineille päätypään sisäkulmissa 4) 1) Sivupaneelit hoitovuoteen sivuilla 24V käyttöjärjestelmä ja vuoteen ulkopuolinen muuntaja Makuutaso voidaan tarvittaessa irrottaa rungosta, ruuvikiinnitys. Libra makuutaso 100 cm, ulkomitat n.110 x 209 cm (päätymallista riippuen) makuutaso 90 cm, ulkomitat n. 100 x 209 cm (päätymallista riippuen) makuutaso 80 cm, ulkomitat n. 93 x 209 cm (päätymallista riippuen) makuutaso 90 cm, ulkomitat n. 104 x 209 cm (päätymallista riippuen) makuutaso 100 cm, ulkomitat n. 114,0 x 209,4 cm (päätymallista riippuen) n. 80 x 200 cm tai 90 x 200 cm tai 100 x 200 cm (patjan suositusmitat) n cm n. 8 cm 225 kg n. 15 cm n. 135 kg Malli Avara runko Kuten Libra-hoitovuode, paitsi: Alarunko nelipilarinen, jalkopää Kaksoispyörät 4 x Ø 50 mm, jalkopää, keskuslukitus Kiinteät pyörät 2 x Ø 125 mm, päätypää Korkeudensäätöalue, n cm Malli Avara runko plus Kuten Libra-hoitovuode, paitsi: Alarunko nelipilarinen, pääty- ja jalkopää Kaksoispyörät 8 x Ø 50 mm 2 x 2 pareittain keskuslukitus Makuutason korkeudensäätöalue n cm Muut lisävarusteet/optiot Erikoissävytetyt puuosat 4 pyörän keskuslukitus (saatavana lisävarusteena Libraan, optio) Trendelenburg-säätö 16 Makuutaso, eri leveyksiä esim. 80 cm, 90 cm, 100 cm Irrotettava levyrakenteinen hygiene -makuutaso Irrotettava joustoelementti-makuutaso Vuoteen alapuolinen valaistus Makuutason akkutoiminen hätälaskutoiminto, akut 2 x 9V (eivät sis. toimitukseen) Makuutason selkäosan mekaaninen hätälaskutoiminto Vuodevaateteline 3) Vuoteenpidennys 20 cm (tai 27 cm esim. MobiFlex) Varusteet Seinätörmäyssuojat Puskurirullapyörä, suojaa pysty- ja vaakasuunnassa Sivulaitojen suojapehmusteet Turvapatja putoamisen varalta Nesteenantoteline pidikkeineen Erilaisia pehmustejärjestelmiä Luku- ja ruokailutaso Nousuaputuki Toimintalaitteet Elektroniset komponentit Sivulaitajärjestelmät Makuutasot Pyörät Seinän suojaus Muuta 1) Ei sovellu 80 cm makuutason kanssa 2) Akku ei sisälly sänkytoimitukseen 3) Voidaan asentaa myöhemmin sovitinta käyttäen 4) Ei sovellu yhdessä MobiFlex-sivulaitojen kanssa 5) Vain yhdessä MobiFlex-sivulaitojen kanssa 6) Saatavana tietyin värein 7) Ei sovellu 27 cm vuoteenpidennyksen kanssa. Ominaisuudet Libra Avara runko Avara runko plus Täysin moottoroitu 24V käyttöjärjestelmä ja vuoteen ulkopuolinen muuntaja Käsiohjain (hoitajalukitustoiminnoin) Käsiohjain Trendelenburg-säädöin (hoitajalukitustoiminnoin) O O O Erillinen käsiohjain Trendelenburg-säätöihin O O O Vuoteen alapuolinen valaistus O O O Hätälaskutoiminto, akkukäyttöinen 2) Integroitu yhtenäinen täyspitkä sivulaita molemmin puolinpuolin Integroitu jaettu sivulaita toisella puolella, malli Mobivit 1) O O O Integroitu jaettu sivulaita molemmin puolin, malli Mobivit 1) O O O Jaettu MobiFlex-sivulaita molemmin puolin 6) 1) O O O Kokoon taittuvat 2/3-sivulaidat molemmin puolin 1) O O O Metallilamelli-makuutaso 4-osainen makuutaso Makuutaso voidaan kallistaa reverse-trendelenburg -asentoon Makuutaso voidaan kallistaa Trendelenburg-asentoon O O O Comfort-makuutaso O O O Makuutaso, malli hygiene O O O Rungosta ruuvikiinnityksin irrotettava makuutaso Makuutason leveys 100 cm O O O Makuutason leveys 80 cm O O O Kaksoispyörät, Ø 50 mm Kiinteät Ø 125 mm pyörät päätypäässä Avara alarunko -malli 2 x 2 pareittain keskuslukitus Keskuslukitusjärjestelmä O Seinätörmäyssuojat, runkoon kiinnitetyt O O O Puskurirullat, suojaavat vaaka- ja pystysuunnassa O O O Selkäosan hätälasku -mekanismi O O O Vuoteenpidennys 20 cm 4) O O O Vuoteenpidennys 27 cm 5) O O O Vuodevaateteline 7) O O O Nesteenantotelineen kiinnitysholkki, jalkopää 3) O O O = Vakio O = Optio = Ei mahdollinen 1) Ei sovellu 80 cm makuutason kanssa 2) Turvallisuussuositukset: German Federal Institute for Drugs and Medical Devices (BfArM) 3) Ei sovellu jaetun laidan kanssa 4) Ei sovellu 2/3 kokoon taittuvan sivulaidan kanssa 5) saatavana mm. pyökin, tammen, vaahteran ja kirsikan sävyisinä. Kysykää lisää muista vaihtoehdoista asiakaspalvelustamme

15 Your bed our passion Netherlands / Nederland Stiegelmeyer BV Peppelenbos WB Elst Phone +31 (0) info@stiegelmeyer.nl netherlands.stiegelmeyer.com Poland / Polska Stiegelmeyer Sp. z o.o Stolno, Grubno 63 Phone Fax info.stolno@stiegelmeyer.pl poland.stiegelmeyer.com France Stiegelmeyer SAS 451 Chemin de Champivost Limonest Phone +33 (0) Fax +33 (0) contact@stiegelmeyer.fr france.stiegelmeyer.com Finland / Suomi Stiegelmeyer Oy Ahjokatu 4 B Lahti Phone +358 (0) Fax +358 (0) stiegelmeyer@stiegelmeyer.fi finland.stiegelmeyer.com Pidätämme oikeudet teknisiin muutoksiin. Esitekuvissa materiaalien värit saattavat poiketa tuotteiden väreistä. Päivitetty 12/2016. Versio 3. Numeron Subject to technical changes without notice. The shown product colours may differ slightly from the actual product. Last updated 12/2016. Version 3. Item no South Africa Stiegelmeyer Africa (PTY) Ltd The Estuaries, Century City, Cape Town, 7441 Phone +27 (0) Fax +27 (0) info.southafrica@stiegelmeyer.com south-africa.stiegelmeyer.com Asiakaspalvelun yhteystiedot: Find your local partner at our website: stiegelmeyer.com/partner Stiegelmeyer GmbH & Co. KG Ackerstraße 42, Herford, Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@stiegelmeyer.com