Käyttöoppaasi. PHILIPS VR900

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä KUVANAUHURIN KYTKENTA... Yhdistaminen televisioon.. Yhdistaminen ilman scart-johtoa..... Dekooderin tai muun lisalaitteen yhdistaminen (pikaohjelmointi)... Tallenteiden suojaus.... Automaattinen jatkoeditointi... Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta... Suoran tallennuksen kytkeminen.... OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER). PDC-jarjestelma (Programme Delivery Control). SHOWVIEW-ohjelmointi Ohjelmointi ilman SHOWVIEW-koodia.... Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen.. Muistipaikan tyhjentaminen... NexTView Link -toiminto LISATOIMINNOT... Tv-jarjestelman muuttaminen.. Lapsilukko...

3 . Kuvaruutunayton kytkenta tai katkaisu.... Vaihto laajakuvaksi (16:9) Kauko-ohjauskoodin vaihtaminen... Jatkuva toisto..... Automaattikatkaisu (viritintoiminto).. Painikevalaistuksen katkaisu.. Modulaattorin toiminnan katkaisu... Manuaalinen aanen saato..... Pelkka aanen tallennus.. Jalkiaanitys.. Aaniraidan valinta Kuulokkeen aanenvoimakkuus. Tahdistettu editointi (synchro-edit).. Kuvanauhurin ja kameranauhurin liittaminen... Tahdistetun editoinnin aloittaminen

4 . Vaihtoehto 1, kuvanauhuri ohjaa kameranauhuria.... Vaihtoehto 2, kameranauhuri ohjaa kuvanauhuria.... Tahdistusennakon asettaminen..... ASENNUS Kayttoonottoasennus Dekooderin varaaminen... 8 Manuaalinen kanavien haku Satelliittivastaanotin. 9 Muut asennusmahdollisuudet Automaattinen kanavien numerointi (FOLLOW TV) 9 8. Automaattinen kanavien haku. 10 Monitoritoiminto Tv-kanavien manuaalinen jarjestaminen ja poistami nen Kielen asettaminen Maan asettaminen. 11 Kellon ja paivan Yleista....

5 ... Energian saastaminen... Pikakatkaisin Kuvanauhurin naytossa nakyvat symbolit Kuvaruutunaytto... Kuvaruutunayton kaytto Tape Manager (TM)..... Kasetin lisaaminen Tape Manageriin (TM)..... Nimen haku.. Tyhjan nauhakohdan haku.... Nimen muokkaus... Tape Manager -muistin kopiointi.... TOISTO Kasetin toistaminen..... NTSC-kasettien toisto...

6 Nauhakohdan naytto.... Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku).. Pysaytetty kuva / Hidastus.... JOG/SHUTTLE-toiminnot. Kauko-ohjaimen JOG/SHUTTLE-toiminto Nauhakohdan haku ilman kuvaa (pikakelaus)... Instant View -toiminto Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku) Kuva-asetusten valinta (SMART-kuva).... Kuvahairioiden poistaminen... Kuvapaiden puhdistus TARKISTUSLUETTELO SANASTO Kaytetyt termit MANUAALINEN TALLENNUS Tallennus ilman automaattikatkaisua Tallennus automaattikatkaisun kanssa 3 & PIKAKAYTTOOHJE Kauko-ohjain TAPE MANAGER TapeManager:Ta fram Tape Managersystemet STANDBY m Avstangning : Stang av apparaten, avbryt menyfunktionen, avbryt TIMER-inspelningen SMART j SMART: Justera bildskarpan under atergivning LIGHT knappbelysning Slar pa fjarrkontrollens knappbelysning. MONITOR TV-monitor : Omkoppling mellan TV-mottagning och atergivning fran videobandspelaren STANDBY m Avstangning : Stang av apparaten, avbryt menyfunktionen, avbryt TIMER-inspelningen EJECT J Kassettutmatning : Matar ut den insatta kassetten COUNTER PROG. r (ohjelmanumero tahan sarjanumero voidaksesi tunnistaa laitteesi mahdollisessa varkaustapauksessa (PROD.NO. ). Sarjanumero on painettu laitteen taakse kiinnitettyyn arvokilpeen. MODEL NO. Lue kayttoohje huolellisesti ennen kuin alat kayttaa kuvanauhuria.

7 VR900/16 PROD. NO: Turvaohjeita ja muita ohjeita A Varoitus - suurjannite! Ala avaa laitteen koteloa! on yhdistettyna sahkoverkkoon, osa siita on toiminnassa. Virta voidaan katkaista laitteesta kokonaan irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta. Tama tuote tayttaa direktiivin 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC vaatimukset. A Laitteen sisalla ei ole itse huollettavia osia. Niin kauan kuin laitehtumi sesta. Voit ohjata kuvanauhurin tallennusta ulkoisella satelliittivastaanottimella. Tama toiminto siirtaa television kanava-asetukset automaattisesti kuvanauhu riin. Kuvanauhuri varmistaa televisiosta katsotun kanavan ja tallentaa talta tulevan ohjelman yhden painikkeen painalluksella. Helpp Virita televisiota UHF-alueella, kunnes seuraava kuva olevaan verkkoliitantaan 4 ja toinen paa pistorasiaan. nakyy. D Kuvanauhuri lahettaa nyt kanavalla CH36/ taajuudel la 591MHz. g Jos televisio vaihtaa automaattisesti ohjelmanumerolle esim. EXT, 0 tai AV, kuvaruutuun ilmestyy seuraava teksti. ONNITTELUMME UUDELLE PHILIPS-KUVANAUHURILLE JATKA PAINAMALLA OK ONNITTELUMME UUDELLE PHILIPS-KUVANAUHURILLE JATKA PAINAMALLA OK D Jos televisio ei vaihda automaattisesti ohjelmanumerolle esim.

8 EXT, 0 tai AV, valitse ohjelmanumero manuaalisesti (katso television kayttoohjeesta). h Lue osasta KUVANAUHURIN ASENNUS kohta Kayt g Lue sen jalkeen osasta Kuvanauhurin asennus kohta Kayttoonottoasennus. toonottoasennus. 5 Dekooderin tai muun lisalaitteen yhdistaminen Liitantaan EXT.2 AV 2 voi yhdistaa lisalaitteen. Esimerkiksi: dekooderi, satelliittivastaanotin tai kameranauhuri. Voit yhdistaa hifistereolaitteen liitantoihin AUX OUT L R (au diolahto, vasen/oikea) ja AUX IN L R (audiotulo, vasen/oikea) KUVANAUHURIN ASENNUS E Kuvaruutuun ilmestyy AIKA, VUOSI, KUUKAUSI, PÄIVÄ. AUTOM. VIRITYS Kayttoonottoasennus a Avaa kauko-ohjaimen paristolokero ja laita paristot pai- kalleen kuvan osoittamalla tavalla. AUTOM. VIRITYS VALMIS XX TV-KANAVAA LÖYTYNYT AIKA 20:00 VUOSI 1999 KUUKAUSI 01 PÄIVÄ 01 POIS PAINA OK i Tarkista rivin AIKAkellonaika. Muuta aika tarvittaessa b Sulje paristolokero. c Vahvista kuvaruudun kuva kauko-ohjaimesta painikkeella OK kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9. j Tarkista samalla tavalla VUOSI, KUUKAUSI, PÄIVÄ.. Siirry kohdasta toiseen painikkeella B tai A. d Valitse kuvaruutunayton kieli painikkeella B tai A. k Kun kaikki tiedot ovat oikein, paina painiketta OK. l Paina lopuksi painiketta MENU. Kuvanauhurin pienen nayton teksti on vain englanniksi. e Vahvista painikkeella OK. f Valitse painikkeella B tai A se maa, jossa olet. Kayttoonottoasennus on nyt valmis. D Jos dekooderi on yhdistetty, se on asennettava seuraavassa kohdassa selostetulla tavalla. D Jos olet yhdistanyt satelliittivastaanottimen, lue koh ta Satelliittivastaanotin. Ellei tata maata nay, valitse MUUT. Vahvista painikkeella OK. g Jos olet yhdistanyt antennin kuvanauhuriin, paina paini ketta OK. Automaattinen kanavien haku alkaa. Kuvaruutuun ilmestyy ASENNUS AUTOM. VIRITYS KUVANAUHURI HAKEE NYT KAIKKI SAATAVILLA OLEVAT TV-KANAVAT 02 LÖYTYNEET KAN. ODOTA Odota kunnes kaikki tv-kanavat on loydetty. Tama voi kestaa useita minuutteja. h Kun kaikki tvkanavat ovat loytyneet, kuvaruutuun ilmes tyy AUTOM. VIRITYS VALMIS. 7 Dekooderin varaaminen Jotkut tv-yhtiot lahettavat salattuja tv-kanavia, joita voi katsoa vain kayttamalla dekooderia. Voit yhdistaa dekooderin (salauk senpurkulaitteen) kuvanauhuriin. Seuraava toimenpide aktivoi yhdistetyn dekooderin automaattisesti katsottavalle kanavalle. D Asennusvaihtoehdossa Yhdistaminen scart-johdolla ja Easy Link/NexTView -toiminnon kanssa dekooderi on aktivoitava televisiota varten. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- Manuaalinen kanavien haku Joissakin tilanteissa automaattinen kanavien haku ei ehka loyda kaikkia tvkanavia (esim. salattuja tv-kanavia). Voit talloin itse hakea kanavat manuaalisesti. D Asennusvaihtoehdossa Yhdistaminen scart-johdolla ja Easy Link/NexTView -toiminnon kanssa kuvanauhuri lataa automaattisesti tv-kanavat televisiosta. Tasta syysta jotkut rivit eivat ole toiminnassa. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- vanauhurin ohjelmanumero. b Valitse kuvanauhurista painikkeella PROG. q tai PROG. r tai kauko-ohjaimesta numeropainikkeilla tv-kanava, jolla haluat kayttaa dekooderia. 0-9 vanauhurin ohjelmanumero. se b Paina painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi ASENNUSpainikkeella B tai A ja vahvista c Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu painikkeella C. naytetaan. d Valitse rivi MANUAALIVIRITYSpainikkeella B tai d Valitse rivi ASENNUSpainikkeella B tai A ja vahvista A ja vahvista painikkeella ASENNUS MANUAALIVIRITYS KANAVA/TAAJUUS SYÖTTÖ/HAKU OHJELMANUMERO TV-KANAVAN NIMI DEKOODERI NICAM HIENOSÄÄTÖ C. painikkeella C. e Valitse rivi MANUAALIVIRITYSpainikkeella B tai A ja vahvista painikkeella ASENNUS MANUAALIVIRITYS KANAVA/TAAJUUS SYÖTTÖ/HAKU OHJELMANUMERO TV-KANAVAN NIMI DEKOODERI NICAM HIENOSÄÄTÖ C. CH ORF1 KATK. KYTK. +1 CH ORF1 KATK. KYTK. +1 MUISTIIN PAINA MENU MUISTIIN PAINA MENU e Valitse rivilla KANAVA/TAAJUUSnaytoksi: TAAJ. : taajuus CH: kanava S-CH: erikoiskanava f Jos tiedat tv-kanavan taajuuden tai numeron, voit syottaa f Valitse rivi DEKOODERIpainikkeella B tai A. g Valitse asetus KYTK.painikkeella D tai C. Kun valit- tiedot rivilla SYÖTTÖ/HAKUnumeropainikkeilla 0-9. set KATK., toiminto on katkaistu. h Vahvista painikkeella OK. i Paina lopuksi painiketta MENU. D Jos et tieda tv-kanavan taajuutta tai numeroa, aloita kanavien haku painamalla painiketta C. g Valitse rivilla OHJELMANUMEROhaluamasi ohjel Dekooderi on nyt varattu talle tv-kanavalle. D Kun toiminto on kytketty, nayttoon ilmestyy DEC. manumero esim.: 01kayttamalla painiketta D tai C. h Jos haluat muuttaa tv-kanavan tunnuksen, paina paini- ketta C rivilla TV-KANAVAN NIMI. YLE1 E Valitse muutettava merkki painikkeella D tai C. Muuta merkki painikkeella B tai A. Valitse seuraa merkki samalla tavalla. E Paina painiketta C niin kauan, kunnes kohdistin haviaa. 8 i Valitse rivilla NICAMtoiminto KYTK.tai KATK.painikkeel- b Paina painiketta MENU. Paamenu naytetaan. la C tai D. c Valitse rivi ASENNUSpainikkeella B tai A ja vahvista j Jos haluat muuttaa automaattista kanava-asetusta, valit- painikkeella C. se rivi HIENOSÄÄTÖ. Voit muuttaa automaattista kanava-asetusta painikkeella D tai C. Tarkeaa: Hienosaato on tarpeellinen ja hyodyllinen vain erikoistapauksissa, esim.: kun kaapeli tv-kuvassa on raitoja. k Tallenna tv-kanava muistiin painikkeella OK. PÄÄMENU ASENNUS AUTOM. VIRITYS FOLLOW TV MANUAALIVIRITYS TV-KANAVIEN NUMEROINTI AIKA/PÄIVÄ KIELI MAA POIS PAINA MENU D Jos haluat hakea lisaa tv-kanavia, aloita uudelleen vaiheesta f. l Paina lopuksi painiketta MENU. d Valitse rivi FOLLOW TVpainikkeella B tai A ja vah- vista painikkeella C. Huomaa kuvaruudun viesti. Satelliittivastaanotin Satelliittikanavia voi vastaanottaa scart-liitannan EXT. 2 AV 2 kautta. Valitse tata varten painikkeella PROG. q tai PROG. r ohjel manumero E2.

9 Satelliittivastaanottimen ohjelmat on valittava satelliittivastaanottimesta. e Paina painiketta OK. Nayttoon ilmestyy TV01. TV01 f Valitse televisiosta ohjelmanumero 1. g Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimesta painikkeella Muut asennusmahdollisuudet Voit valita seuraavista asennusmahdollisuuksista kuvanauhurille parhaiten soveltuvan vaihtoehdon.. Kuvanauhuri vertaa television ja kuvanauhurin tv-kanavia. Jos kuvanauhuri loysi saman kanavan kuin televisiossa, se tallentuu muistiin ohjelmanumerolle P01. OK Automaattinen kanavien numerointi (FOLLOW TV) Kuvanauhuri pitaa talloin ohjelmat samassa jarjestyksessa kuin ne ovat televisiossa. Tama toimii kuitenkin vain, jos kuvanauhuri (liitanta EXT.1 AV 1 ) on yhdistetty televisioon scart-johdolla. D Liitantaan EXT.2 AV 2 yhdistetyn muun laitteen virran tulee olla katkaistu. D Asennusvaihtoehdossa Yhdistaminen scart-johdolla Easy Link/NexTView -toiminnon kanssa tama toimin to aloittaa tietojen siirron. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- D Jos nayttoon ilmestyy NOTV(televisio ei anna sig naalia), tv-kanavia ei voi numeroida automaattisesti. Lue tassa tapauksessa kohta Numeroinen antami nen tv-kanaville manuaalisesti. h Odota kunnes nakyviin ilmestyy esim.: TV02. i Valitse televisiosta seuraava ohjelmanumero esim.: 2. j Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimesta painikkeella OK. D Jos numeroit vahingossa vaaran tv-kanavan, paaset painikkeella D yhden vaiheen taaksepain. k Toista vaiheita h... j, kunnes kaikki tv-kanavat on numeroitu. vanauhurin ohjelmanumero. l Paina lopuksi painiketta MENU. 9 Automaattinen kanavien haku Kuvanauhuri hakee kaikki tv-kanavat. Jos haluat aloittaa automaattisen kanavien haun uudelleen, toimi seuraavasti. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- Tvkanavien manuaalinen jarjestaminen ja poistaminen Voit antaa minka tahansa ohjelmanumeron muistissa olevalle tv-kanavalle ja voit myos poistaa kanavia muistista. D Asennusvaihtoehdossa Yhdistaminen scart-johdolla ja Easy Link/NexTView -toiminnon kanssa kuvanauhuri lataa tv-kanavat televisiosta. Siksi tata manuaalista toimintoa ei voi valita. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- vanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi ASENNUSpainikkeella B tai A ja vahvista vanauhurin ohjelmanumero. b Paina painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi ASENNUSpainikkeella B tai A ja vahvista painikkeella C. d Valitse rivi AUTOM. VIRITYSpainikkeella B tai A. painikkeella e Paina painiketta C. Automaattinen kanavien haku al- C. kaa. ASENNUS AUTOM. VIRITYS HAKEE TV-KANAVIA 02 LÖYTYNEET KAN. d Valitse rivi TV-KANAVIEN NUMEROINTIpainikkeella B tai A ja vahvista painikkeella ASENNUS TV-KANAVIEN NUMEROINTI C. ODOTA... P01 MTV P02 P03 P04 P05 P06... LAJITTELE POIS PAINA PAINA MENU f Kun kanavien haku on valmis, kuvaruutuun ilmestyy AUTOM. VIRITYS VALMIS. Katso kohdasta Manuaalinen kanavien haku, miten tv-kanava haetaan manuaalisesti. e Valitse painikkeella B tai A se tv-kanava, jolle haluat antaa ohjelmanumeron (alkaen numerosta P01). f Vahvista painikkeella C. Monitoritoiminto Voit vaihtaa painikkeella MONITOR nakyviin vuorotellen tv kuvan ja kuvanauhurin kuvan. Tama on mahdollista vain, jos olet yhdistanyt kuvanauhurin televisioon scart-johdolla ja jos televisio noudattaa vaihtokaskya. D Jos haluat poistaa turhia tv-kanavia, paina painiketta CLEAR (CL). g Siirra painikkeella B tai A tv-kanava sen ohjel manumeron kohdalle, jonka haluat talle kanavalle antaa, ja paina painiketta D. Kuvanauhuri lisaa tv-kanavan. h Toista vaiheita e... g, kunnes olet antanut ohjel- manumeron kaikille haluamillesi tv-kanaville. i Tallenna muistiin painikkeella OK. j Paina lopuksi painiketta MENU. 10 Kielen asettaminen Voit valita kuvaruutunayton kielen. Kuvanauhurin pienessa naytossa on vain englanninkielinen teksti. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- Kellon ja paivan asettaminen D Jos ohjelmanumerolle P01on tallennettu muistiin tv-kanava, joka lahettaa teksti-tv:ta/pdcsignaalia, kellonaika ja paiva saadaan automaattisesti naista tiedoista. Jos kuvanauhurin kellonaika ei ole oikea tai jos nayttoon ilmestyy --:--, aseta kello manuaalisesti. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- vanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi ASENNUSpainikkeella B tai A ja vahvista vanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu painikkeella C. naytetaan. c Valitse rivi ASENNUSpainikkeella B tai A ja vahvista d Valitse rivi KIELIja vahvista painikkeella C. e Valitse kieli painikkeella B tai A ja vahvista painik- keella OK. painikkeella C. f Paina lopuksi painiketta MENU. d Valitse rivi AIKA/PÄIVÄpainikkeella B tai A ja vahvista painikkeella C. Maan asettaminen Omaa maatasi varten tallennetut perusasetukset saadaan nakyviin asettamalla se maa, jossa olet. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuasennus AIKA/PÄIVÄ AIKA VUOSI KUUKAUSI PÄIVÄ 20: vanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu POIS PAINA MENU naytetaan. c Valitse rivi ASENNUSpainikkeella B tai A ja vahvista e Tarkista rivin AIKAkellonaika. Muuta aika tarvittaessa painikkeella C. kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9. d Valitse rivi MAAja vahvista painikkeella OK. e Valitse maa, jossa olet, painikkeella B tai A. Ellei f Tarkista samalla tavalla VUOSI, KUUKAUSIja PÄIVÄ. Siirry kohdasta toiseen painikkeella ta muutetut tiedot painikkeella OK. g Paina lopuksi painiketta MENU. B tai A. Vahvistata maata nay, valitse MUUT. f Vahvista painikkeella OK. g Paina lopuksi painiketta MENU KAYTTOON LIITTYVIA TARKEITA OHJEITA Kuvanauhurin naytossa nakyvat symbolit Yleista D Toiminta kytketaan painikkeella h, numeropainik keilla 0-9 tai syottamalla kasetti. D Kun kuvanauhuri on muutaman minuutin kayttamatta, se kytkeytyy valmiustilaan automaatti sesti. Lue osasta LISATOIMINNOT kohta Automaattikatkaisu (viritintoiminto) D Jos kuvanauhurin toiminta katkaistaan painikkeella STANDBY m, naytossa nakyy kellonaika, esimerkiksi 18:00.

10 Jos kelloa ei ole asetettu aikaan, nayttoon ilmestyy --:--. D Pida kuvanauhuri aina yhdistettyna sahkoverkkoon, jotta ohjelmoidut tallennukset ovat mahdollisia ja televisio toimii. Energiansaastotoiminnossa ku vanauhuri kuluttaa alle 4 wattia. D Kun kuvanauhuri on irti sahkoverkosta, tv-kanavat ja ajastimen tiedot pysyvat yleensa muistissa yhden vuoden ja paivan tiedot seitseman tuntia. Nama symbolit voivat syttya kuvanauhurin nayttoon: Programme delivery control: kun PDC-signaali lahe tetaan. Tassa kohdassa naytetaan valittu kayttotoiminto. n k Kun tallennetaan ohjelmaa. Kun on ohjelmoitu tallennus tai kun ohjelmoitu tallennus on kaynnissa. Kun toistetaan puolinopeudella (Long Play) tallennettu kasetti. Kun kuvanauhuriin on syotetty kasetti. Energian saastaminen Laite voidaan kytkea valmiustilaan kahdella tavalla. Kytkeminen valmiustilaan niin etta kello nakyy: Paina paini ketta STANDBY m. Kellonaika jaa nayttoon. Energian saastaminen: Paina painiketta STANDBY m kaksi ker taa. Kellonaika haviaa naytosta. DEC Kun lapsilukko on kytketty. Kun satelliittiohjelman tallennus on ohjelmoitu. Kun valitulle tv-kanavalle on varattu dekooderi. Ohjelmanumeron / laskurin / ohjelmatunnuksen / toiminnon naytto. h Nauhakohdan naytto tunteina. Nauhakohdan naytto minuutteina Nauhakohdan naytto sekunteina mutta vain kun on valittu nayttotoiminto LASKURI. Kun toistetaan kasettia, jolle on tallennettu hifiaani, tai kun lahetyksessa on hifiaani. Kun laite on tunnistanut NICAM-audiosignaalin Kun on valittu aanikanava L (vasen) tai R (oikea). Aanensaadon naytto (Lvasen kanava/r-oikea kana va). Pikakatkaisin Voit keskeyttaa kaikki toiminnot seka laitteesta etta kauko-ohjaimesta painikkeella STANDBY m. Jos siis laitteen kaytossa tulee ongelmia, voit keskeyttaa toiminnon ja aloittaa alusta. Harjoittele vapaasti laitteen kayttoa. Voit painaa mita tahansa painiketta vahingoittamatta laitetta. m s 12 Kuvaruutunaytto OSD (on-screen display) - kuvaruutunaytto antaa seuraavat mahdollisuudet. Lahemmat ohjeet saat vastaavista kappaleista. PÄÄMENU PÄÄMENU TOISTOTOIMINNOT MAN. RAIDANSEUR PYSTYVAKAVUUS PÄIDEN PUHDISTUS KUULOKK. ÄÄNENV. TOISTOTOIMINNOT TALLENNUSTOIMINNOT ERIKOISASETUKSET ASENNUS POIS PAINA MENU POIS PAINA MENU TOISTO Kuvaruutunayton kaytto Kuvaruutunayttoa kaytettaessa vastaavat toiminnot ilmestyvat kuvaruutuun valikkomuodossa. Voit valita haluasi asetukset. Talla sivulla on yhteenveto menuvalikoista. Tarkeimmat paini ketoiminnot naytetaan kuvaruudun alareunassa. E Menujen naytto: painikkeella E Rivin valinta: painikkeella E Valinta rivilta: painikkeella B D MENU TALLENNUSTOIMINNOT TALL. ASETUKSET PELKKÄ AUDIO JÄLKIÄÄNITYS SYNCHRO EDIT KAMERAYHTEYS POIS PAINA MENU tai tai A C LISATOIMINNOT E Tietojen syotto/muuttaminen: painikkeilla keella D tai C. E Peruutus: painikkeella E Vahvistus: painikkeella E Menu pois: painikkeella MENU tai painik- PÄÄMENU ERIKOISASETUKSET TV-JÄRJESTELMÄ AUTO LAPSILUKKO KATK. OSD-NÄYTTÖ AUTOM. 16:9 LAAJAKUVA KATK. VCR 1 TAI 2 VCR 1 JATKUVA TOISTO KATK. AUTOM. VALMIUS KYTK. ESITTELYTOIMINTO KATK. POIS PAINA MENU. OK E Tallennus muistiin: painikkeella C... MENU LISATOIMINNOT PÄÄMENU ASENNUS AUTOM. VIRITYS FOLLOW TV MANUAALIVIRITYS TV-KANAVIEN NUMEROINTI MODULAATTORIN OPTIMOINTI AIKA/PÄIVÄ KIELI MAA POIS PAINA MENU KUVANAUHURIN ASENNUS Tape Manager (TM) D Jos laitat nauhuriin kasetin, jolle on tallennettu mutta joka ei ole Tape Managerin (TM) muistissa, kuvaruutuun ei ilmesty mitaan tietoa. c Vahvista painikkeella OK. TAPE MANAGER - TM Tape Managerilla (TM) saat taydellisen yleiskuvan kaikista talla kuvanauhurilla tehdyista tallenteista. Lisaksi loydat Tape Managerilla (TM) kaikki talla kuvanauhu rilla tehdyt tallenteet nopeasti ja helposti. d Kasetin numero lisataan Tape Manageriin (TM). Kuvaruu HAE NIMI MUOKKAA NIMI POISTA KASETTINUMERO tuun ilmestyy seuraavaksi kuva: TAPE MANAGER - TM LISÄÄ KASETTINUMERON POIS PAINA TM Tallennuksen valmistelun nopeuttamiseksi kannattaa lukea kohta Kasetin lisaaminen Tape Manageriin (TM). D Ala kayta Tape Manageriin (TM) rekisteroitya kaset tia tallennukseen muissa kuvanauhureissa. Kasetin lisaaminen Tape Manageriin (TM) Vain uudet (tyhjat) kasetit voidaan lisata Tape Manageriin (TM). Kasettia, jolle on jo tallennettu, ei voi lisata Tape Manageriin (TM). D Voit silti nauhoittaa talla kuvanauhurilla jo Tape Manageriin rekisteroidyn kasetin yha uudelleen. Naiden nauhoitteiden nimi tallentuu automaattisesti Tape Managerin muistiin. a Kytke tv-vastaanotin toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- Sen jalkeen nakyy kasettinumero, ja kasetti tulee automaatti sesti ulos nauhurista. e Kasetti on nyt tallennettu Tape Manageriin naytossa nakyvalla kasettinumerolla. Voit kirjoittaa kuvaruudussa nakyvan kasettinumeron kasettiin. D Taman kuvanauhurin muistiin voi tallentaa korkein taan 150 kasettia. Tallenteiden nimien maksimimaara on nailla kaseteilla 210. vanauhurin ohjelmanumero. b Syota kuvanauhuriin uusi tyhja kasetti. Kuvanauhuri tarkastaa syotetyn kasetin nopeasti. Kuva ruudussa nakyy TARKASTAA KASETIN. Jos kasetti on uusi (tyhja), kuvaruutuun ilmestyy ' TAPE MANAGER - TM TÄMÄ KASETTI ON TYHJÄ. HALUATKO LISÄTÄ TÄMÄN KASETIN TAPE MANAGERIN MUISTIIN - PAINA OK POIS JATKA PAINA TM PAINA OK. D Jos kasetti on Tape Managerin (TM) muistissa, kasetin numero ja kaikkien taman kasetin tallentei den nimet ilmestyvat kuvaruutuun. 14 Nimen haku Voit etsia helposti Tape Manageriin tallennetun nauhoitteen nimen.

11 Toisto alkaa automaattisesti halutun tallenteen alusta. a Paina kauko-ohjaimen painiketta TAPE MANAGER. b Valitse painikkeella PROG. r tai PROG. q rivi HAE f Vahvista painikkeella OK. D Jos kasetti ei ole kuvanauhurissa, kuvaruudussa nakyy esim. 'SYÖTÄ KASETTI NUMERO XXX'. Syota vastaava kasetti kuvanauhuriin. g Kuvanauhuri hakee halutun tallenteen alun ja kaynnistaa toiston automaattisesti. NIMI. c Vahvista painikkeella C. D Jos olet syottanyt kasetin, jota ei ole tallennettu Tape Manageriin (TM), voit valita painikkeella PROG. r rivin 'TÄMÄ KASETTI' tai 'TM-MUISTI' valilla. D Jos vahvistat rivin 'TÄMÄ KASETTI' painikkeella C, kuvanauhuri tarkastaa syotetyn kasetin. Tama saattaa kestaa jonkin aikaa. Kuvaruudussa nakyy taman kasetin kaikkien tallenteiden luettelo. Jatka vaiheesta e D Jos vahvistat rivin 'TM- MUISTI' painikkeella jatka seuraavasta vaiheesta. C, d Rivilla 'KASETTINUMERO' voit tarkistaa helposti kaset tien sisallon painikkeilla C tai D. D Kuvaruudussa nakyy valitun kasetin kaikkien tallen teiden luettelo. TAPE MANAGER - TM HAE NIMI KASETTINUMERO XXX BBC NEWS JAMES BOND 007 TYHJÄ 0:25 1:30 L 2:05 POIS PAINA TM D Selitys: XXX = Kasetin numero BBC NEWS = Nimi 0:25 = Tallenteen pituus L = Long Play -tallenne e Valitse painikkeella PROG. q tai PROG. r haluamasi nimi. 15 Tyhjan nauhakohdan haku Voit hakea uutta tallennetta varten nauhalta tyhjan kohdan (vahintaan 1 minuutti tyhjaa), esimerkiksi kasetille jo tehtyjen tallenteiden peraan. Tama toimii ainoastaan Tape Manageriin rekisteroidyilla kase teilla. a Paina kauko-ohjaimen painiketta TAPE MANAGER. Nimen muokkaus Tallenteen nimi tallentuu muistiin automaattisesti, jos ohjelmakanava lahettaa sen. Muuten nimeksi tallentuu tallennuksen paivamaara ja kellonaika. Voit antaa tallenteelle haluamasi nimen. a Paina kauko-ohjaimen painiketta TAPE MANAGER. b Valitse rivi 'MUOKKAA NIMI'. Vahvista painikkeella b Valitse rivi 'HAE NIMI' painikkeella PROG. q tai PROG. r. C. Kuvaruudussa nakyy luettelo nauhurissa olevan kasetin kaikista tallenteista. c Vahvista painikkeella C. D Voit valita rivilla 'KASETTINUMERO' myos toisen kasettinumeron painikkeella C tai D. c Valitse painikkeella PROG. q tai PROG. r haluamasi D Jos olet syottanyt kasetin, jota ei ole tallennettu Tape Manageriin, valitse painikkeella PROG. r rivi 'TM-MUISTI'. d Vahvista painikkeella C. e Voit valita rivilla 'KASETTINUMERO' toisen kasettinume nimi. d Paina painiketta C. e Valitse merkkikohta, jonka haluat muuttaa, painikkeella C ron painikkeella C tai D. tai painikkeella D. D Kuvaruudussa nakyy valitun kasetin kaikkien tallen teiden luettelo. TAPE MANAGER - TM HAE NIMI KASETTINUMERO XXX f Muuta merkkikohdassa haluttu merkki painikkeella PROG. q tai PROG. r. g Tallenna uusi nimi painikkeella OK. Jos haluat muuttaa muita nimia, toista vaiheet c - f. BBC NEWS JAMES BOND 007 TYHJÄ 0:25 1:30 L 2:05 POIS PAINA TM f Valitse nimi 'TYHJÄ' painikkeilla PROG. q tai PROG. r. Nimen 'TYHJÄ' oikealla puolella nakyy kasetin jaljella oleva aika. g Vahvista painikkeella OK. D Ellei kasettia ole laitettu kuvanauhuriin, kuvaruudussa nakyy esim.: 'SYÖTÄ KASETTI NUMERO XXX'. Laita kasetti kuvanauhuriin. h Kun kuvanauhuri on loytanyt nauhalta halutun kohdan, se pysahtyy automaattisesti. 16 Kasettinumeron poistaminen Kullekin kasetille tallennetaan Tape Managerissa (TM) oma numero. Voit poistaa taman kasettinumeron Tape Managerista (TM) niin, etta voit kayttaa tata kasettia erikoistallennuksiin (esim. tahdistettuun editointiin tai jalkiaanitykseen). Voit pois taa tarpeettomat kasettinumerot ja tehda siten Tape Manage rissa (TM) tilaa uusille kaseteille. a Paina kauko-ohjaimen painiketta TAPE MANAGER. b Valitse rivi 'POISTA KASETTINUMERO'. Vahvista b Yhdista scart-johdolla VCR A:n liitanta EXT.1 AV 1 VCR B:n liitantaan EXT. 1 AV 1. painikkeella C. c Valitse painikkeella D tai C haluamasi kasetti ja pai- na painiketta OK. Kuvaruudussa nakyy ' c Paina VCR A:n painikkeita RECORD n ja PROGRAMME B TAPE MANAGER - TM POISTA KASETTINUMERO KASETTINUMERO XXX POISTETAAN MUISTISTA samanaikaisesti. d Paina VCR B:n painikkeita PLAY G ja PROGRAMME B sa- manaikaisesti. Naytossa nakyy 'TM'. POIS VAHVISTA PAINA TM PAINA OK '. D Kun tietoja kopioidaan, naytossa nakyy hakusymboli. Tama saattaa kestaa joitakin minuutteja. e Kun tietojen siirto on paattynyt, naytossa nakyy 'OK'. d Vahvista valittu kasettinumero painikkeella OK. D Kun kasettinumero on poistettu, kuvaruudussa nakyy 'KASETTINUMERO XXX POISTETTU MUISTISTA'. D Kasetti ainoastaan poistetaan Tape Managerista. Kasetin sisalto ei muutu! D Jos VCR B:n naytossa nakyy 'NO E', Tape Manage riin on jo tallennettu kasetteja. Lopeta painikkeella STANDBY m. D Jos VCR B:n naytossa nakyy 'NO D', VCR A:n Tape Manageriin ei ole tallennettu kasetteja. Lopeta painikkeella STANDBY m. D Jos VCR B:n naytossa nakyy 'ERR.', tietojen siirron aikana on havaittu virhe. Toista menettely vaiheella a. f Kun tietojen siirto on paattynyt, molempien kuvanauhuri Tape Manager -muistin kopiointi Jos et enaa halua tai voi kayttaa kuvanauhuria (VCR A), voit siirtaa Tape Managerin (TM) muistin toiseen kuvanauhuriin (VCR B). D Myos kuvanauhurissa VCR B taytyy olla Tape Mana ger. VCR B:n Tape Managerissa ei saa olla tallennettuja kasettinumeroita. a Kytke molemmat kuvanauhurit toiminnasta painikkeella STANDBY m. Varmista, ettei kummassakaan kuvanauhurissa ole kasettia. en toiminta katkeaa automaattisesti. Irrota scart-johto TOISTO Nauhakohdan naytto Voit nayttaa nauhan nykyisen kohdan kuvaruutuun painamalla painiketta OK. a Paina toiston aikana painiketta COUNTER. b Valitse painikkeella COUNTER Kasetin toistaminen a Syota kasetti kasettipesaan. Nayttoon ilmestyy v. KÄYTETTY AIKAkuluneen ajan naytto JÄLJ OLEVA AIKAjaljella olevan ajan naytto LASKURInauhan senhetkisen kohdan naytto.

12 D Nauhalukema LASKURInollataan (0:00:00) painamalla painiketta CLEAR (CL). D Kasetti tarkastetaan. Odota kunnes hakusymboli on havinnyt naytosta. Lisaa tietoa Tape Manager -jar jestelmasta saat osan 'Tape Manager -jarjestelma (TM)'. b Paina toistopainiketta G. c Pysayta painikkeella h. d Poista kasetti painamalla kuvanauhurista painiketta EJECT J. Voit poistaa kasetin myos painamalla kauko-ohjaimesta painiketta EJECT J. D Tama kuvanauhuri tunnistaa syotetyn kasetin pituu den automaattisesti. D Juuri syotetyn kasetin toistoaika on ensin laskettava nayttotoimintoa KÄYTETTY AIKAtai JÄLJ OLEVA AIKAvarten. Kuvanauhuri nayttaa siksi en siksi sja vasta muutaman sekunnin kuluttua toistoajan. D Jos jollekin kohtaa nauhaa ei ole tallennettu, laskuri pysahtyy nayttotoiminnossa LASKURI. D Vuokrakaseteissa voi olla huono kuva tai aani. Tama ei johdu laitteesta. Lue kohta Kuva-asetusten valinta (SMART-kuva) tai Kuvahairioiden poistaminen. D Jotkut toiminnot katkeavat automaattisesti jonkin ajan kuluttua (esim.: tauko, pysaytetty kuva, kuvaha ku). Tama suojaa kasettia ja vahentaa turhaa sah konkulutusta. Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku) a Paina toiston aikana painiketta H (taaksepain) tai I (eteenpain) yhden tai useamman kerran. b Voit pysayttaa hakemasi kuvan kohdalla painamalla painiketta G. NTSC-kasettien toisto Talla laitteella voi toistaa kasetteja, jotka on tallennettu NTSC-normin mukaisella kuvanauhurilla. Tama toimii vain niissa PAL-televisioissa, jotka sopivat 60 Hz:n kuvataajuudelle. NTSC-kasettia toistettaessa naytossa nakyy 60HZ. D Jotkut ominaisuudet (esim. pysaytetty kuva) eivat toimi NTSC-toistossa. D Kuvan laatu voi kuvahaun aikana olla heikko eika aani kuulu. Pysaytetty kuva / Hidastus a Paina painiketta STILL/JOG ON R. Pysaytetty kuva nayte taan. b Aina kun painat uudelleen painiketta STILL/JOG ON R, kuva siirtyy eteenpain yhden askeleen kerralla. c Kun pidat painiketta STILL/JOG ON R painettuna, kuva toistetaan hidastettuna. d Voit valita eri toistonopeuksia painamalla painiketta I useamman kerran. Aani on katkaistu hidastetun toiston aikana. 18 JOG/SHUTTLE-toiminnot Seka kuvanauhurissa etta kauko-ohjaimessa on suuri haku pyora (shuttle) pysaytetyn pysaytetyn b Paina painiketta H (taaksepain) tai I (eteenpain). Raidanseurannan saato toiston aikana a Paina toiston aikana painiketta Paina lopuksi painiketta oleva kunnes hakusymboli haviaa naytosta. b Valitse painikkeella PROG. q tai PROG. r se ohjel- Tallennus ilman automaattikatkaisua a Syota kunnes hakusymboli haviaa tai a Hae toistamalla nauhalta oikea kohta. b Pysayta toisto painikkeella h. Naytossa nakyy 9. c Aloita nyt tallennus tavalliseen tapaan kauko-ohjaimesta tai kuvanauhurista painiketta RECORD n. 0:00:00 d Pysayta tallennus painikkeella h. painikkeella RECORD/OTR n. 21 Tallennusnopeuden valinta (SP/LP) Tallennusnopeus voidaan pienentaa puoleen. Nain esimerkiksi E240-kasetille mahtuu tallennusta 8 tuntia 4 tunnin asemesta. a Kytke televisio toimintaan ja valitse tarvittaessa ku- Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta Tata toimintoa voi kayttaa vain, kun satelliittivastaanotin pystyy ohjelmoituna ohjaamaan scart-johdon kautta toista laitetta. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- vanauhurin ohjelmanumero. b Paina painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi TALLENNUSTOIMINNOTpainikkeella B vanauhurin ohjelmanumero. b Paina painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi TALLENNUSTOIMINNOTpainikkeella B tai A ja vahvista painikkeella C. d Valitse rivi TALL. ASETUKSETpainikkeella B tai A tai A ja vahvista painikkeella C. ja vahvista painikkeella C. d Valitse rivi TALL. ASETUKSETpainikkeella B tai A e Valitse rivi TALLENNUSNOPEUSpainikkeella B tai A ja vahvista painikkeella C.. e Valitse rivi SATELL.TALLENN.painikkeella B tai A f Valitse tallennusnopeus painikkeella D tai C.. D LP: LongPlay = puolinopeus (kaksinkertainen tallennusaika). SP: StandardPlay = normaali tallennusnopeus. D Kuvanlaatu on heikompi, kun tallennetaan puolinopeudella (LP). D Toistossa kuvanauhuri valitsee automaattisesti oikean nopeuden. g Vahvista painikkeella OK. f Valitse scart-liiitanta E1tai E2painikkeella D tai C. Jos haluat katkaista toiminnon, valitse KATK.painikkeella C tai D. g Vahvista painikkeella OK. h Yhdista scart-johto kuvanauhurista valitsemastasi scart liitannasta ( EXT.1 AV 1 tai EXT.2 AV 2 ) satelliittivastaanottimen vastaavaan scart-liitantaan. i Syota kasetti. h Paina lopuksi painiketta MENU. D Kasetti tarkastetaan. Odota kunnes hakusymboli haviaa naytosta. j Paina lopuksi painiketta STANDBY m. Kuvanauhuri on nyt valmis tallentamaan. Tallennuksen alkaminen ja paattymi nen ohjataan toisesta Scart-liitannasta. D Kun tama toiminta on kytketty ja kuvanauhurin toiminta on katkaisu, nayttoon ilmestyy x. 22 Suoran tallennuksen kytkeminen Kun tama toiminto kytketaan, kuvanauhuri tallentaa automaat tisesti tv-vastaanottimesta valitun ohjelman Scart-johdon kautta. D Kuvanauhurin toiminnan on oltava katkaistu. D Asennusvaihtoehdossa Yhdistaminen scart-johdolla ja Easy Link/NexTView -toiminnon kanssa kuvanauhuri ottaa myos ohjelmanumeron automaatti sesti televisiosta, kun kuvanauhuri kytketaan toimintaan. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- vanauhurin ohjelmanumero. b Paina painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi TALLENNUSTOIMINNOTpainikkeella B tai A ja vahvista painikkeella C. d Valitse rivi TALL. ASETUKSETpainikkeella B tai A ja vahvista painikkeella C. e Valitse rivi DIRECT RECORDpainikkeella B tai A. f Valitse asetus KYTK.painikkeella D tai C. Jos valit- set KATK., toiminto on katkaistu. g Vahvista painikkeella OK. h Paina lopuksi painiketta MENU. i Katkaise toiminta painikkeella STANDBY Tama voi kestaa jopa minuutin.

13 ohjelmoida yhteensa 6 muistipaikkaa kuukaudeksi eteenpain. loytyy tv-ohjelmatiedoista tv-ohjelman kohdalta. Esimerkiksi: tai Syota SHOWVIEW-koodiksi Yleensa alkamisaika ja PDC-aika ovat Tallennus joka paiva maanantaista perjantaihin. JOKA VK: Tallennus joka viikko samana viikonpaivana. f Vahvista painikkeella PDC LOPPU LP :00 21:30 SHOWVIEW-ohjelmointi Kaikki tallennuksen ohjelmointiin tarvittavat tiedot sisaltyvat SHOWVIEWkoodiin. LP/SP MUISTIIN PAINA SELECT PAINA OK D Jos SHOWVIEW-jarjestelma ei tunnista tv-kanavaa, kuvaruutuun ilmestyy ANNA OHJELMANUMERO. Valitse haluamasi ohjelmanumero (ohjelmaverkon tunnus) kauko-ohjaimesta numeropainikkeilla 0-9 ja vahvista painikkeella OK. D Jos kuvaruutuun ilmestyy SHOWVIEW-KOODI VÄÄRÄ, olet syottanyt vaaran SHOWVIEW-koodin tai vaaran paivan. Korjaa tiedot tai lopeta painikkeel la TIMER k. D Jos kuvaruutuun ilmestyy VIIKONLOPUN OHJELMOINTI - EI MAHDOLLISTA, paiva on syotetty vaarin. Paivittainen tallennus voidaan ohjel moida vain maanantaista perjantaihin. D Kytke tai katkaise PDC-painikkeella sa ALKU. SELECT a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k. Viimeksi valittu ohjelmointitoiminto on merkitty. c Valitse rivi SHOWVIEW- OHJELMOINTIpainikkeella B tai A ja vahvista painikkeella C. kohdas- D Valitse tallennusnopeus SP tai LP painikkeella SELECT kohdassa LOPPU. 24 g Kun tiedot ovat oikein, paina painiketta OK. Ohjelmointi ilman SHOWVIEW-koodia a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin D Ohjelmatiedot on tallennettu muistipaikkaan. h Lopeta painikkeella TIMER k. i Syota nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa. ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k. D Kasetti tarkastetaan. Odota kunnes hakusymboli on havinnyt naytosta. Lisaa tietoa Tape Manager -jar jestelmasta saat osan 'Tape Manager -jarjestelma (TM)'. j Katkaise toiminta painikkeella STANDBY m. Viimeksi valittu ohjelmointitoiminto on merkitty. c Valitse rivi AJASTIMEN OHJELMOINTIpainikkeella B tai A ja vahvista painikkeella C. Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY m. D Jos jokin muistipaikka on kaytossa, kuvanauhurin nayttoon syttyy k. D Kuvanauhuria ei voi kayttaa manuaalisesti ohjelmoi dun tallennuksen aikana. Jos haluat peruuttaa ohjelmoidun tallennuksen, paina painiketta STANDBY m. D Jos kuvanauhuri on toiminnassa muutamaa minuuttia ennen tallennuksen ohjelmoitua alkamista, kuvaruudussa alkaa vilkkua KYTKE VALMIUSTOIMINTO - AJASTETTU TALLENNUS. D Jos nauha loppuu ohjelmoidun tallennuksen aikana, kasetti tulee automaattisesti ulos. D Jos unohdat syottaa kasetin, kuvaruutuun ilmestyy EI KASETTIAja kuvanauhurin naytossa vilkkuu k. D Jos syotat kasetin, jolle ei voi tallentaa, kasetti tulee automaattisesti ulos. D Jos kuvaruutuun ilmestyy AJASTIN VARATTUkun painat painiketta TIMER k, kaikki muistipaikat ovat kaytossa. Jos haluat tyhjentaa tai tarkistaa jonkin muistipaikan, valitse se painikkeella PROG. q tai PROG. r. D Ohjelmanumerot AUXja MICon tarkoitettu audiotallennuksille (liitannoista AUX IN L R ja mikrofonilii tanasta MIC. ). TIMER TIMER PROGRAMMERING VPS DATUM PROG. START PDC STOPP LP :00 21:30 MÅ-FR/VECKOV. LAGRA TRYCK SELECT TRYCK OK d Valitse kohta painikkeella D tai C. e Syota tiedot painikkeella B tai A tai numeropainik keilla 0-9. D Valitse paivittainen tai viikoittainen tallennus koh dassa PÄIVÄpainikkeella SELECT. MA-PE: Tallennus joka paiva maanantaista perjantaihin. MA: Tallennus joka viikko samana viikonpaivana. D Kytke tai katkaise PDC painikkeella sa ALKU. SELECT kohdas- D Valitse tallennusnopeus SP tai LP painikkeella SELECT kohdassa LOPPU. f Kun tiedot ovat oikein, paina painiketta OK. D Ohjelmointitiedot on tallennettu muistipaikkaan. g Paina lopuksi painiketta TIMER k. h Syota nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa. D Kasetti tarkastetaan. Odota kunnes hakusymboli on havinnyt naytosta. Lisaa tietoa Tape Manager -jar jestelmasta saat osan 'Tape Manager -jarjestelma (TM)'. i Katkaise toiminta painikkeella STANDBY m. D Ohjelmoitu tallennus toimii vain kun kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY m. 25 D Jos jokin muistipaikka on kaytossa, kuvanauhurin nayttoon syttyy k. D Kuvanauhuria ei voi kayttaa manuaalisesti ohjelmoi dun tallennuksen aikana. Jos haluat peruuttaa ohjelmoidun tallennuksen, paina painiketta STANDBY m. D Jos kuvanauhuri on toiminnassa muutamaa minuuttia ennen tallennuksen ohjelmoitua alkamista, kuvaruudussa alkaa vilkkua KYTKE VALMIUSTOIMINTO - AJASTETTU TALLENNUS. D Jos nauha loppuu ohjelmoidun tallennuksen aikana, kasetti tulee automaattisesti ulos. D Jos unohdat syottaa kasetin, kuvaruutuun ilmestyy EI KASETTIAja kuvanauhurin naytossa vilkkuu k. D Jos syotat kasetin, jolle ei voi tallentaa, kasetti tulee automaattisesti ulos. D Jos kuvaruutuun ilmestyy AJASTIN VARATTUkun painat painiketta TIMER k, kaikki muistipaikat ovat kaytossa. Paina painikkeella C. Jos haluat tyhjen taa tai tarkistaa jonkin muistipaikan, valitse se painikkeella PROG. q tai PROG. r. D Ohjelmanumerot E1ja E2on tarkoitettu tallennukseen ulkoisista ohjelmalahteista (scart-liitannan EXT.1 AV 1 tai EXT.2 AV 2 kautta). h Vahvista painikkeella OK. i Paina lopuksi painiketta TIMER k. j Syota nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa. Katkaise toiminta painikkeella STANDBY m. D Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY m. Muistipaikan tyhjentaminen a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjel- manumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k. Viimeksi valittu ohjelmointitoiminto on merkitty. c Valitse rivi AJASTINLUETTELOpainikkeella B tai A ja vahvista painikkeella C. d Valitse tyhjennettava muistipaikka painikkeella B tai A. e Paina painiketta CLEAR (CL). f Vahvista painikkeella OK. Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjel- g Paina lopuksi painiketta TIMER k.

14 NexTView Link -toiminto manumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k. Viimeksi valittu ohjelmointitoiminto on merkitty. c Valitse rivi AJASTINLUETTELOpainikkeella B tai A ja vahvista painikkeella C. Tassa kuvanauhurissa on NexTView Link -toiminto. Jos myos televisiossa on tama toiminto, voit merkita tv-ohjelmat tele visiosta ohjelmointia varten. Naiden tv-ohjelmien tiedot lahete taan automaattisesti kuvanauhurin muistipaikkoihin. Jos poistat televisiosta merkinnan tv-ohjelman kohdalta, myos kuvanauhurin vastaava muistipaikka tyhjenee. Katso tarkemmat tiedot television kayttoohjeesta. d Valitse painikkeella PROG. q tai PROG. r se muistipaik- ka, jonka haluat tarkistaa tai muuttaa. e Paina painiketta C. f Valitse kohta painikkeella C tai D. g Muuta tiedot painikkeella PROG. r tai PROG. q tai numeropainikkeilla 0-9. D Valitse tallennusnopeus SP tai LP painikkeella SELECT kohdassa LOPPU LISATOIMINNOT Lapsilukko Tama toiminto estaa kuvanauhurin luvattoman kayton. Kaikki painiketoiminnot on lukittu. D Ohjelmoidut tallennukset tapahtuvat lapsilukosta huolimatta. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- Tv-jarjestelman muuttaminen Kun toistat vieraita kasetteja (esim. NTSC Standard), voi tv-jarjestelmien automaattinen vaihtokytkenta aiheuttaa vari hairioita. Voit katkaista automaattisen vaihtokytkennan seu raavasti. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi ERIKOISASETUKSETpainikkeella B tai A vanauhurin ohjelmanumero. b Paina painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi ERIKOISASETUKSETpainikkeella B tai A ja vahvista painikkeella PÄÄMENU ERIKOISASETUKSET C. ja vahvista painikkeella PÄÄMENU ERIKOISASETUKSET C. TV-JÄRJESTELMÄ AUTO LAPSILUKKO KATK. OSD-NÄYTTÖ AUTOM. 16:9 LAAJAKUVA KATK. VCR 1 TAI 2 VCR 1 JATKUVA TOISTO KATK. AUTOM. VALMIUS KYTK. ESITTELYTOIMINTO KATK. POIS PAINA MENU TV-JÄRJESTELMÄ AUTO LAPSILUKKO KATK. OSD-NÄYTTÖ AUTOM. 16:9 LAAJAKUVA KATK. VCR 1 TAI 2 VCR 1 JATKUVA TOISTO KATK. AUTOM. VALMIUS KYTK. ESITTELYTOIMINTO KATK. POIS PAINA MENU d Valitse rivilla TV-JÄRJESTELMÄtvjarjestelma painik keella C tai D. d Valitse rivillalapsilukkoasetus KYTK.painikkeella D tai C. e Vahvista painikkeella OK. f Paina lopuksi painiketta MENU. e Vahvista painikkeella OK. f Paina lopuksi painiketta MENU. D Jos kuvassa nakyy varivirheita, voit vaihtaa kuvan mustavalkoiseksi rivilla TV-JÄRJESTELMÄ(M/V). Kuvanauhurin naytossa nakyy. Sailyta kauko-ohjain varmassa paikassa. g Kun haluat katkaista lapsilukon, valitse rivilla LAPSILUKKOasetus KATK.. naytosta. haviaa kuvanauhurin D Jos jotain painiketta painetaan lapsilukon ollessa toiminnassa, naytossa vilkkuu muutaman sekunnin. Voit kytkea lapsilukon myos kauko-ohjaimesta. Paina kauko ohjaimesta painiketta STANDBY m muutama sekunti, kunnes kuvanauhurin nayttoon ilmestyy. Lapsilukon toiminta kat kaistaan samalla tavalla. 27 Kuvaruutunayton kytkenta tai katkaisu Voit kytkea tai katkaista toimintotietojen kuvaruutunayton. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- Vaihto laajakuvaksi (16:9) Kun katsot laajakuvakasetteja, voit kytkea taman toiminnon. Televisio vaihtaa automaattisesti laajakuvaksi. Tama toimii vain jos olet liittanyt television kuvanauhuriin scart-johdolla ja jos televisiossa on laajakuvatoiminto. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- vanauhurin ohjelmanumero. b Paina painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi ERIKOISASETUKSETpainikkeella B tai A vanauhurin ohjelmanumero. b Paina painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi ERIKOISASETUKSETpainikkeella B tai A ja vahvista painikkeella PÄÄMENU ERIKOISASETUKSET C. ja vahvista painikkeella C. TV-JÄRJESTELMÄ AUTO LAPSILUKKO KATK. OSD-NÄYTTÖ AUTOM. 16:9 LAAJAKUVA KATK. VCR 1 TAI 2 VCR 1 JATKUVA TOISTO KATK. AUTOM. VALMIUS KYTK. ESITTELYTOIMINTO KATK. POIS PAINA MENU d Jos kaytossa on laajakuvatelevisio, valitse KYTK.rivilla 16:9 LAAJAKUVA. Muuten valitse KATK.. e Vahvista painikkeella OK. f Paina lopuksi painiketta MENU. d Valitse rivi OSD-NÄYTTÖpainikkeella B tai A. e Valitse jokin naytetyista vaihtoehdoista painikkeella C tai D. AUTOM.: Kuvaruutunaytto toimii muutaman sekunnin aina kun jokin toiminto valitaan ja haviaa sitten. KATK.: Kuvaruutunaytto on katkaistu. KYTK.: Kuvaruutunaytto on kytketty. f Vahvista painikkeella OK. g Paina lopuksi painiketta MENU. D Painikkeella OK saadaan toimintonaytto kuvaruu tuun kuvan paalle. 28 Kauko-ohjauskoodin vaihtaminen Jos kahdella kuvanauhurilla on sama kaukoohjauskoodi, voit muuttaa kauko-ohjaimen koodin ja toisen kuvanauhurin kaukoohjauskoodin. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- Jatkuva toisto Voit toistaa kasettia automaattisesti yha uudelleen. Kun kuvanauhuri on toistanut nauhan tai tallenteen loppuun, se kelaa takaisin alkuun ja alkaa toiston uudelleen. a Paina painiketta MENU. Paamenu naytetaan. b Valitse rivi ERIKOISASETUKSETpainikkeella B tai A vanauhurin ohjelmanumero. b Paina painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi ERIKOISASETUKSETpainikkeella B tai A. Vahvista painikkeella PÄÄMENU ERIKOISASETUKSET C. ja vahvista painikkeella PÄÄMENU ERIKOISASETUKSET C. TV-JÄRJESTELMÄ AUTO LAPSILUKKO KATK. OSD-NÄYTTÖ AUTOM. 16:9 LAAJAKUVA KATK. VCR 1 TAI 2 VCR 1 JATKUVA TOISTO KATK. AUTOM. VALMIUS KYTK. ESITTELYTOIMINTO KATK. POIS PAINA MENU TV-JÄRJESTELMÄ AUTO LAPSILUKKO KATK. OSD-NÄYTTÖ AUTOM. 16:9 LAAJAKUVA KATK. VCR 1 TAI 2 VCR 1 JATKUVA TOISTO KATK. AUTOM. VALMIUS KYTK. ESITTELYTOIMINTO KATK. POIS PAINA MENU c Valitse rivi JATKUVA TOISTOpainikkeella B tai A. d Valitse rivi VCR 1 TAI 2painikkeella B tai A. e Valitse VCR 1tai VCR 2painikkeella D tai C f Vahvista painikkeella OK. g Kauko-ohjain vaihdetaan ohjaamaan kuvanauhuria VCR d Valitse KYTK.painikkeella D tai C. Jos valitset KATK.

15 Powered by TCPDF ( toiminto on katkaistu. e Vahvista painikkeella OK. f Paina lopuksi painiketta MENU. g Syota kasetti. 2painamalla kauko-ohjaimesta yhtaikaa painiketta SELECT ja numeropainiketta 2. D Jos haluat vaihtaa takaisin kuvanauhurille VCR 1, paina yhtaikaa painiketta SELECT ja numeropainiketta 1. h Vahvista painikkeella OK. D Kasetti tarkastetaan. Odota kunnes hakusymboli on havinnyt naytosta. Lisaa tietoa Tape Manager -jar jestelmasta saat osan 'Tape Manager -jarjestelma (TM)'. h Aloita jatkuva toisto toistopainikkeella G. D Jos menu ei havia, kuvanauhuri ei tunnistanut kauko-ohjauskoodia. Toista vaihe g. D Kun kauko-ohjaimen paristot vaihdetaan, se palautuu ohjaamaan kuvanauhuria VCR 1. D Kun jotakin painiketta on painettu useita sekunteja ja kuvaruudussa nakyy esim.: KUVANAUHURI TOTTELEE VAIN VCR2-KÄSKYJÄtai naytossa VCR 2, on kauko-ohjaimen asetukseksi vaihdettava VCR Automaattikatkaisu (viritintoiminto) Jos kuvanauhuri on kayttamatta (esim. pysaytys) muutamia minuutteja, se kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Automaattikatkaisu voidaan kytkea pois, jolloin kunanauhuria voi daan kayttaa televisiovastaanottimena (viritin). a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa Esittelytoiminto Kun esittelytoiminto ESITTELYTOIMINTOon kytketty ja kuvanauhurin toiminta katkaistu, kuvaruutuun naytetaan erilaisia menuja. Tama ei vaikuta mitenkaan kuvanauhurin toimintaan. a Kytke televisio toimintaan ja valitse tarvittaessa ku- kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi ERIKOISASETUKSETpainikkeella B tai A vanauhurin ohjelmanumero. b Paina painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi ERIKOISASETUKSETpainikkeella B tai A ja vahvista painikkeella C. ja vahvista painikkeella C. d Valitse rivi AUTOM. VALMIUSpainikkeella B tai A. d Valitse rivilta ESITTELYTOIMINTOtoiminto KYTK.pai e Valitse KATK.painikkeella D tai C. Jos valitset KYTK., toiminto on kytketty. f Vahvista painikkeella OK. g Paina lopuksi painiketta MENU. nikkeella D tai C. Jos valitset KATK., toiminto on katkaistu. e Vahvista painikkeella OK. f Paina lopuksi painiketta MENU. D Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun kuvanauhuri on kytketty valmiustilaan. D ESITTELYTOIMINTO-toiminto ei ole mahdollinen ohjelmoidun tallennuksen eika satelliittilahetysten automaattisen tallennuksen aikana. 30 Painikevalaistuksen katkaisu Kuvanauhurin etupaneelin painikevalaistus voidaan katkaista. a Varmista, etta laitteessa ei ole kasettia. Paina ku Modulaattorin toiminnan katkaisu Ellet saa hairioita pois kuvasta tai aanesta, voit kytkea sisaanrakennetun modulaattorin pois toiminnasta. Voit tehda taman vain, jos olet yhdistanyt kuvanauhurin televisioon scart-johdolla. Yhdistaminen ilman scart-johtoa ei ole mahdol lista silloin kun modulaattori on kytketty pois toiminnasta. D Easy Link/NexTView -toiminto katkaisee modulaattorin toiminnan automaattisesti. a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin vanauhurin toiminnan ollessa katkaistuna kuvanauhurista samanaikaisesti painikkeita PLAY G ja PROGRAMME A, kunnes naytossa nakyy OFF. b Paina lopuksi painiketta STANDBY m. D Kun haluat kytkea toiminnon uudelleen, toista vaihe a, kunnes naytossa nakyy KYTK.. ASENNUS MODULAATTORIN OPTIMOINTI OPTIMOI MODULAATTORI KANAVA/TAAJUUS CH36 KYTK. CH ohjelmanumero. b Varmista etta kasettia ei ole syotetty. c Valitse kuvaruudusta rivi MODULAATTORItai naytosta rivi M ONpainikkeella B tai A. d Valitse painikkeella D tai C kuvaruudusta asetus MUISTIIN PAINA OK KATK. tai naytosta MOFF(modulaattori katkaistu). Kytke modulaattori takaisin valitsemalla kuvaruudusta KYTK.tai naytosta M ON(modulaattori kytketty). e Vahvista painikkeella OK. f Paina lopuksi painiketta MENU. D Kun painiketta I painetaan, kuvanauhuri hakee seuraavan modulointitaajuuden. c Valitse rivilla KANAVA/TAAJUUSkanavan CHtai taajuu den TAAJ.naytto kayttamalla painiketta C tai D. d Valitse rivi OPTIMOIpainikkeella A tai B. Paina painiketta C. e Kun kuvanauhuri loytaa vapaan tv-kanavan, sen kanava tai taajuus naytetaan. D Voit myos syottaa kanavan tai taajuuden suoraan numeropainikkeilla 0-9. f Virita televisio talle kanavalle tai taajuudelle. g Vahvista naytetty kanava tai taajuus painikkeella OK. h Paina lopuksi painiketta MENU. 31 Kuvanauhurin kauko-ohjaimen kaytto television ohjaamiseen Kuvanauhurin kauko-ohjain voi lahettaa useita toimintakaskyja erimerkkisille televisioille. Painamalla kauko-ohjaimen keskiosassa olevan alueen TV painikkeita voit: Pelkka aanen tallennus Voit kayttaa kuvanauhuria hifiaaninauhurina. Voit tallentaa esim. stereolaitteen tai toisen kuvanauhurin aanta. a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjelmanumero. b Syota kasetti. Sq Sr TV y TV m TV AV TV q TV r suurentaa tv:n aanenvoimakkuutta pienentaa tv:n aanenvoimakkuutta katkaista aanen katkaista tv:n toiminnan Television AV-tuloliitannan valita seuraavan ohjelmanumeron valita edellisen ohjelmanumeron D Kayta tahan kasettia, jonka numeroa ei ole tallennet tu Tape Manager -jarjestelmaan (TM). Lisaa tietoa Tape Manager -jarjestelmasta (TM) saat osan 'Tape Manager -jarjestelma (TM)'. c Yhdista laitteen mukana toimitetulla audiojohdolla (RCA johto) kuvanauhurin takaseinan stereolaitteeseen. AUX IN L R -liitannat hifi D Voit kayttaa myos liitantoja EXT.1 AV 1 tai EXT.2 AV 2 tai etuliitantoja L AUDIO R pelkan aanen tallentamiseen. D Voit kayttaa myos liitantoja EXT.1 AV 1 tai EXT.2 AV 2, mikrofoniliitantaa MIC. tai etuliitantoja L AUDIO R pelkan aanen tallentamiseen. d Valitse painikkeella PROG. q tai PROG. r se ohjel- a Suuntaa kauko-ohjain televisiota kohti. b Pida painiketta TV m painettuna ja syota vastaava kau ko-ohjauskoodi numeropainikkeilla 0-9. D Jos valittu koodi ei toimi televisiolle tai jos television merkkia ei ole luettelossa, voit kokeilla kaikki koodit perakkain.