LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA VAROITUKSET. PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

Transkriptio

1

2 JOHDANTO FI Onnittelumme tämän laadukkaan MEGANEX-tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. - Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa. - Pidä työympäristö siistinä. - Laitetta saa käyttää ainoastaan tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. - Suojaa silmäsi ja ihosi kosketukselta öljyn ja liuotinaineiden kanssa. - Tarkista laitteen kunto aina ennen käyttöä. - Ennen kuin kytket laitteen kompressoriin, varmista ettei kompressori ole kytkettynä sähköverkkoon. - Älä koskaan ylitä sallittua ilmanpainetta. - Kytke laite välittömästi irti kompressorista mikäli havaitset vuodon. - Säiliötä ei saa altistaa kuumuudelle. - Laite on tarkistettava ja huollettava säännöllisin väliajoin. - Laitetta tulee säilyttää kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa. - Laitteella ei saa ruiskuttaa helposti syttyviä tai syövyttäviä aineita. Säiliön hitsaaminen on ehdottomasti kielletty. - Laitetta ei saa purkaa. Laitteen purkaminen mitätöi takuun. - Laitteessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisosia. - Tämä laite on tarkastettu huolellisesti ennen tehtaalta lähtöä. Mikäli ongelmia ilmenee, älä yritä korjata laitetta itse vaan toimita se jälleenmyyjälle tarkistettavaksi. - Saadaksesi lisätietoja ota yhteys jälleenmyyjään. - VAROITUS! Laitetta ei saa muuttaa millään tavoin ja siinä saa käyttää ainoastaan alkuperäisvaraosia. Näiden ehtojen noudattamatta jättäminen mitätöi takuun. HUOMIO! Tarvitset tämän käyttöohjeen avuksi laitetta käyttäessäsi, kootessasi sekä laitetta ja sen varaosia huoltaessasi. Säilytä kuittia tai laskua yhdessä tämän käyttöohjeen kanssa. 2

3 TEKNISET TIEDOT Toiminnot Käyttökohteet Käyttövoima Tulopaine Ilmankulutus Säiliön tilavuus Käyttöpaine Öljyn lämpötila imu ja ruiskutus autot, moottoripyörät, veneet, teollisuus kompressori 0,5 bar 200 litraa/minuutti 30 litraa 6-8 bar C Tämä tuote täyttää laatuluokan HA ISO 2807 vaatimukset. KÄYTTÖÖNOTTO Pakkauksesta purkaminen Pura laite pakkauksesta ja tutki se huolellisesti varmistuaksesi, ettei mikään osa puutu (ks. Räjäytyskuva). Tarkista kaikki osat vaurioiden ja lommojen varalta. Mikäli jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteys jälleenmyyjään. Pakkauksen sisältö: - paineruiskukannu, valmiiksi koottuna - käyttöohje KÄYTTÖ Säiliön täyttö Ruuvaa täyttöaukon korkki auki (osa nro 004) ja kaada aukkoon ruiskutettavaa nestettä. Käytä apuna laitteen mukana toimitettua suppiloa. Älä täytä yli 2/3 säiliön tilavuudesta (20 litraa). VAROITUS! Ennen kuin avaat täyttöaukon korkin (osa nro 004), kytke laite irti kompressorista ja avaa venttiili (osa nro 012) vapauttaaksesi paineen. VAROITUS! Älä koskaan täytä laitetta yli maksimirajan, joka on merkitty punaisella mittalasiin (osa nro 017). VAROITUS! Laite soveltuu ainoastaan liuotinaineiden ja emästen ruiskuttamiseen. Happojen tai helposti syttyvien aineiden ruiskuttaminen on ehdottomasti kielletty. 3

4 INLEDNING SE Vi gratulerar Dig till valet av denna MEGANEX-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvisningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem uppstår, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och angenämt arbete med apparaten! SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA BRUK. - Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav resulterande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt. - Se till att arbetsmiljön är ren och städad. - Apparaten får endast användas i väl ventilerade utrymmen. - Skydda ögonen och huden från kontakt med olja och lösningsmedel. - Kontrollera alltid apparatens skick innan den används. - Innan apparaten kopplas till kompressorn ska det säkerställas att kompressorn inte är kopplad till elnätet. - Överskrid aldrig det tillåtna lufttrycket. - Koppla omedelbart loss apparaten från kompressorn om du upptäcker ett läckage. - Behållaren får inte utsättas för värme. - Apparaten ska kontrolleras och underhåll ska utföras regelbundet. - Apparaten ska förvaras i ett torrt och väl ventilerat utrymme. - Apparaten får inte användas för att spruta lättantändliga eller frätande ämnen. Behållaren får absolut inte svetsas. - Apparaten får inte tas isär. Om apparaten tas isär, upphör garantin. - Endast originaldelar får användas i apparaten. - Denna apparat har kontrollerats noggrant innan den lämnat fabriken. Om ett problem skulle uppstå ska du inte försöka reparera apparaten själv, utan lämna in den till återförsäljaren för kontroll. - Kontakta återförsäljaren för mer information. - VARNING! Apparaten får inte modifieras på något sätt. Endast originalreservdelar får användas i den. Underlåtenhet att följa dessa villkor ogiltiggör garantin. OBS! Du behöver denna bruksanvisning när du använder, monterar och utför underhåll på apparaten och dess reservdelar. Förvara kvittot eller fakturan tillsammans med denna bruksanvisning. 4

5 TEKNISKA DATA Funktion Användningsområde Drivkraft Inströmningstryck Luftförbrukning Behållarens volym Arbetstryck Oljetemperatur sugning och sprutning bilar, motorcyklar, båtar, industrin kompressor 0,5 bar 200 liter/minut 30 liter 6-8 bar C Denna produkt uppfyller kraven av kvalitetsklassen HA ISO FÖRBEREDELSER Uppackning Packa upp apparaten och undersök den noggrant för att se till att ingen del saknas (se sprängskissen). Undersök alla delar för att upptäcka eventuella skador och bucklor. Kontakta återförsäljaren om någon del saknas eller är skadad. Förpackningen innehåller: - tryckspruta, färdigmonterad - bruksanvisning ANVÄNDNING Fyll behållaren Skruva av locket till påfyllningsöppningen (del nr 004) och häll vätskan i öppningen. Använd den medföljande tratten som hjälp. Fyll inte mer än 2/3 av behållarens volym (20 liter). VARNING! Innan du öppnar locket till påfyllningsöppningen (del nr 004) ska du koppla loss apparaten från kompressorn och öppna ventilen (del nr 012) för att frigöra trycket. VARNING! Fyll aldrig apparaten över maxgränsen, märkt med rött på mätröret (del nr 017). VARNING! Apparaten är endast avsedd för sprutning av lösningsmedel och baser. Sprutning av syror eller lättantändliga medel är absolut förbjudet. 5

6 INTRODUCTION EN Congratulations for choosing this high-quality MEGANEX product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer. We wish you safe and pleasant work with this appliance! SAFETY INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND NOTE THE SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS. USE THE APPLIANCE CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE TO PROPERTY AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY. KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL SAFE FOR FUTURE USE. - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. - Keep your working environment clean. - The machine may only be used in a well ventilated place. - Protect your eyes and skin from contact with oil and solvents. - Always check the condition of the machine before using it. - Before connecting the machine to the compressor, make sure that the compressor is not connected to power supply. - Never exceed the allowable air pressure. - Immediately disconnect the machine from the compressor if a leak is detected. - Do not expose the tank to heat. - The machine must be regularly checked and maintained. - The machine should be stored in a dry and well ventilated place. - Never spray any flammable or corrosive substances. It is strictly forbidden to weld the tank. - Do not disassemble the machine. This will void the guarantee. - Use only original parts in the machine. - This machine has been thoroughly inspected before leaving the factory. In case of any problems, do not try to repair the machine by yourself but take it to your dealer for checking. - For any other information, please contact your dealer. - WARNING! The machine should never be modified in any way and only original spare parts must be used. Failure to observe these provisions will void the guarantee. NOTE! You will need this manual for precautions during work, for mounting the machine, and also for the maintenance of the machine and its spare parts. Please keep a copy of your receipt or invoice with this manual. 6

7 TECHNICAL DATA Functions Suitable for Power Air inlet pressure Air consumption Tank capacity Operating pressure Oil temperature suction and spraying automobiles, motorcycles, boats, industry air compressor 0,5 bar 200 litres/minute 30 litres 6 to 8 bar 40 to 60 C This product fulfils the requirements of quality class HA ISO PRIOR TO USE Unpacking Unpack the machine and check it carefully to make sure that no part is missing (see Exploded view). Check that no part is damaged or dented. If any part is missing or damaged, please contact your dealer. Package content: - pressure sprayer, complete and mounted - instruction manual OPERATION Filling the tank Unscrew the plug (part no. 004) and fill the liquid to be sprayed through the orifice. Use the funnel provided. Do not exceed 2/3 of the tank capacity (20 litres). WARNING! Before opening the filler plug (part no. 004), disconnect the machine from the compressor and open the valve (part no. 012) in order to release pressure. WARNING! Never fill the machine above the maximum indicated in red on the gauge hose (part no. 017). WARNING! The machine is suitable for spraying solvents and alkalis only. Spraying acids or flammable substances is strictly forbidden. 7

8 RÄJÄYTYSKUVA SPRÄNGSKISS EXPLODED VIEW 8

9 OSAT DELAR PARTS Part no. Description Qty Part no. Description Qty HW Protection handlebars 1 HW Nozzle 2 HW Handle 1 HW Adapter 2 HW T-handle 1 HW Suction tube 1 1 HW Filler plug 1 HW Hose 1 HW O-ring 1 HW Pressure gauge 1 HW Filller 1 HW Adapter 1 HW Screw 2 HW Adapter 1 HW Nut 2 HW Adapter 2 HW O-ring 1 HW Adapter 1 HW Tool Box 1 HW Safety valve 1 HW Adapter 1 HW Screw 2 HW Quarter turn valve 1 HW Handle of lance 1 HW Air nozzle 1 HW Adapter 1 HW Elbow 1 1 HW Connector 1 HW O-ring 2 HW Protection handle 1 HW Elbow 2 2 HW Oil cup 1 HW Gauge hose 1 HW Suction tube 2 1 HW Tank 30 litres 1 HW Adapter 1 HW Foot support 1 HW Circlip 2 HW Elbow 3 1 HW Wheel 2 HW Nozzle protection 1 9

10

11