SIIRTOJÄRJESTELYN YHTEENVETO

Transkriptio

1 HENKIVAKUUTUS- JA JÄLLEENVAKUUTUSLIIKETOIMINNAN SIIRTO FINANCIAL ASSURANCE COMPANY LIMITED:LTÄ JA PITKÄAIKAISVAKUUTUSTEN JÄLLEENVAKUUTUSLIIKETOIMINNAN SIIRTO FINANCIAL INSURANCE COMPANY LIMITED:LTÄ AXA FRANCE VIE:LLE SIIRTOJÄRJESTELYN YHTEENVETO 1. JOHDANTO 1.1 Financial Assurance Company Limited ( FACL ), osa AXA konsernia, on antanut suostumuksensa koko vakuutus- ja jälleenvakuutusliiketoimintansa ( FACL Liiketoiminta ), ja Financial Insurance Company Limited ( FICL ), osa AXA konsernia, on antanut suostumuksensa pitkäaikaissairauksiin ja työkyvyttömyyteen liittyviä jälleenvakuutuksia koskevan liiketoimintansa ( FICL Life Liiketoiminta, yhdessä FACL Liiketoiminnan kanssa Siirtyvä liiketoiminta ) siirtämiseen AXA France Vie:lle, joka on niin ikään osa AXA konsernia ( Siirto ). 1.2 Siirto AXA France Vie:lle toteutetaan siirtojärjestelynä Yhdistyneen kuningaskunnan Financial Services and Markets Act lain VII osan ( Laki ) mukaisesti ( Siirtojärjestely ), ja sen toteutuminen vaatii High Court of England and Wales - tuomioistuimen luvan ( Tuomioistuin ). 1.3 David King, Ernst and Youngin palveluksessa oleva Yhdistyneen kuningaskunnan aktuaari-instituutin (Institute and Faculty of Actuaries) jäsen, on nimitetty riippumattomaksi asiantuntijaksi ( Riippumaton asiantuntija ), joka valmistelee raportin Siirrosta ja sen vaikutuksista vakuutuksen haltijoille. David Kingin nimitys on saanut Yhdistyneen kuningaskunnan finanssivalvontaviranomaisen (Financial Conduct Authority FCA ) sekä vakausvalvontaviranomaisen (Prudential Regulation Authority PRA ) hyväksynnän. 1.4 Tämän asiakirjan kopio sekä Siirtojärjestelyä koskeva asiakirja ja kopio Riippumattoman asiantuntijan laatimasta raportista kokonaisuudessaan asetetaan saataville maksutta siihen asti, kunnes hakemus esitellään Tuomioistuimelle. 1

2 2. TUOMIOISTUIMEN LUPA SIIRROLLE Siirtoa koskeva tuomioistuinkäsittely on määrä pitää osoitteessa Rolls Building, 7 Rolls Building, Fetter Lane, Lontoo 2018 ( Lupakäsittely ). Jos Tuomioistuin antaa luvan Siirrolle, Siirron on määrä astua voimaan 1. päivä tammikuuta 2019 ( Voimaantulopäivä ). 3. SIIRTOJÄRJESTELYÄ KOSKEVA YHTEENVETO Siirtojärjestelyn seuraukset ja voimaantulo 3.1 Siirto toteutetaan ainoastaan sillä ehdolla, että Tuomioistuin antaa Siirtojärjestelylle luvan Siirtoa koskevan Lain mukaisesti. Jos lupa myönnetään, Siirto astuu voimaan Voimaantulopäivänä. Jos Tuomioistuin vaatii minkäänlaisia muutoksia ehdotettuun Siirtojärjestelyyn, Siirtojärjestely ei astu voimaan elleivät FACL, FICL ja AXA France Vie hyväksy kyseisiä muutoksia. 3.2 Siirtojärjestelyn tarkoituksena on siirtää Siirtyvä liiketoiminta kokonaisuudessaan AXA France Vie:lle. Jos Siirto etenee, AXA France Vie korvaa FACL:n ja FICL:n vakuuttajana tai jälleenvakuuttajana (soveltuvasti) Siirtojärjestelyn myötä siirtyvien vakuutusten osalta. 3.3 Jos Siirtojärjestelylle myönnetään lupa, kaikki Siirtyvästä liiketoiminnasta johtuvat oikeudet ja velvoitteet (mukaan lukien aiemmat vastuut) siirtyvät automaattisesti Voimaantulopäivänä AXA France Vie:lle. Tämä tarkoittaa sitä, että AXA France Vie:stä tulee Siirtojärjestelyn myötä siirtyvien vakuutusten tarjoaja ja että AXA France Vie tulee vastaamaan kaikkien niiden Siirtyvään liiketoimintaan liittyvien velvoitteiden täyttämisestä, jotka aikaisemmin olivat FACL:n tai FICL:n (soveltuvasti) vastuulla. Menettelyjen jatkuvuus 3.4 Kaikki FACL:n ja/tai FICL:n toimesta tai näitä vastaan käynnistetyt menettelyt, jotka liittyvät Siirtyvään liiketoimintaan, jatkuvat AXA France Vie:n toimesta tai tätä vastaan Voimaantulopäivästä alkaen. AXA France Vie:llä on oikeus kaikkiin vastuustavapautumisperusteisiin, väitteisiin, vastakanteisiin ja kuittausoikeuksiin, joihin FACL:lla ja/tai FICL:llä (soveltuvasti) olisi ollut oikeus kyseisissä menettelyissä. 2

3 3.5 Voimaantulopäivästä lukien kaikki Siirtyvään liiketoimintaan liittyvät, FACL:n ja/tai FICL:n (soveltuvasti) saamat tuomiot, sovinnot, määräykset tai ratkaisut ovat täytäntöönpanokelpoisia AXA France Vie:n osalta tai tätä vastaan FACL:n ja/tai FICL:n (soveltuvasti) sijasta. FACL-sopimusten siirto 3.6 Voimaantulopäivästä lukien kaikki FACL:n oikeudet, edut ja valtuudet sekä velvoitteet ja vastuut, jotka johtuvat tai seuraavat Siirtojärjestelyn myötä siirtyvistä sopimuksista ( Siirtyvät sopimukset ), siirtyvät AXA France Vie:lle. 3.7 Kaikki Siirtyvät sopimukset sekä muut sopimukset, joissa FACL ei ole osapuolena, mutta jotka sisältävät viittauksia FACL:iin, FACL:n konserniyhtiöihin (tai vastaaviin), sen virkailijoihin, työntekijöihin tai asiamiehiin, tulee Voimaantulopäivästä alkaen lukea viittauksina AXA France Vie:en, sen konserniyhtiöihin (tai vastaaviin), virkailijoihin, työntekijöihin tai asiamiehiin. 3.8 Kaikki Siirtyvät sopimukset sekä muut FACL Liiketoimintaan liittyvät sopimukset, joissa FACL ei ole osapuolena, mutta jotka sisältävät viittauksia FACL:iin, FACL:n konserniyhtiöihin (tai vastaaviin), sen virkailijoihin, työntekijöihin tai asiamiehiin, tulee Voimaantulopäivästä alkaen lukea viittauksina AXA France Vie:en, sen konserniyhtiöihin (tai vastaaviin), virkailijoihin, työntekijöihin tai asiamiehiin. Valtuutukset ja muut määräykset 3.9 Voimaantulopäivästä lukien kaikki pankin (tai muun välittäjän) FACL:lle, tai FICL Life Liiketoimintaan liittyen FICL:lle, myöntämät voimassaolevat valtuutukset, mukaan lukien suoraveloitukset, maksusopimukset tai muut määräykset, jotka mahdollistavat siirtyviin vakuutuksiin tai poissuljettuihin vakuutuksiin liittyvien palkkioiden maksun, katsotaan annetun AXA France Vie:lle Voimaantulopäivästä lukien kaikki Siirtyviin vakuutuksiin tai Poissuljettuihin vakuutuksiin liittyvät voimassaolevat valtuutukset, mukaan lukien suoraveloitukset, maksusopimukset tai muut määräykset, joiden kautta FACL, tai FICL Life liiketoimintaan liittyen FICL, suorittaa korvauksia tai muita maksuja, säilyvät voimassa 3

4 AXA France Vie:n todellisessa päätösvallassa (Poissuljettuja vakuutuksia koskien FACL:n tai FICL:n asiamiehen ominaisuudessa (soveltuvasti)). Tietosuoja 3.11 Voimaantulopäivästä lukien AXA France Vie:stä tulee rekisterinpitäjä FACL:n ja FICL:n sijaan sen Siirtyvän liiketoiminnan osalta, jonka osalta FACL ja FICL (soveltuvasti) ovat tällä hetkellä rekisterinpitäjiä (ja tietojen käsittelijä sen Siirtyvän liiketoiminnan osalta, jonka osalta FACL ja FICL ovat tällä hetkellä tietojen käsittelijöitä). Suostumukset ja tiedot, jotka on annettu FACL:lle tai FICL Life liiketoiminnan osalta FICL:lle, katsotaan annetun AXA France Vie:lle. FACL rajat ylittävä sulautuminen 3.12 Samanaikaisesti Siirron kanssa myös kaikki FACL:n ei-vakuutusliitännäiset varat ja velat (jotka eivät ole osa Siirtyvää liiketoimintaa) siirretään AXA France Vie:lle rajat ylittävän sulautumisprosessin myötä ( FACL Sulautuminen ). Voimaantulopäivänä tapahtuneen, FACL Sulautumisen ja Siirtojärjestelyn ehtojen mukaisesti toteutetun FACL Sulautumisen seurauksena FACL purkautuu ja lakkaa olemasta olemassa. Kuitenkin, kuten edellä osiossa 3.3 todetaan, AXA France Vie tulee olemaan vastuussa kaikista FACL:n velvoitteista siitä eteenpäin. AXA France IARD Siirtojärjestely ja FICL rajat ylittävä sulautuminen 3.13 Samanaikaisesti Siirron kanssa koko FICL:n vakuutus- ja jälleenvakuutusliiketoiminta, pois lukien FICL Life Liiketoiminta, siirtyy AXA France IARD:lle, joka niin ikään on osa AXA konsernia, erillisen, Lailla säädeltävän, siirtojärjestelyn mukaisesti ( AXA France IARD Siirtojärjestely ). FICL:n ei-vakuutusliitännäiset varat ja velat (jotka eivät ole osa Siirtyvää liiketoimintaa ja jotka eivät siirry AXA France IARD Siirtojärjestelyn yhteydessä) siirretään AXA France IARD:lle rajat ylittävän sulautumisprosessin ( FICL Sulautuminen ) myötä. Voimaantulopäivänä tapahtuneen, FICL Sulautumisen ja AXA France IARD Siirtojärjestelyn ehtojen mukaisesti toteutetun FICL Sulautumisen seurauksena FICL purkautuu ja lakkaa olemasta olemassa. Kuitenkin, kuten edellä osiossa 3.3 todetaan, AXA France Vie tulee olemaan vastuussa kaikista FICL Life Liiketoiminnan velvoitteista ja AXA France 4

5 IARD tulee olemaan vastuussa kaikista niistä velvoitteista, jotka eivät liity FICL Life Liiketoimintaan, siitä eteenpäin. Maksut ja kustannukset 3.14 Kaikki maksut ja kustannukset, jotka liittyvät Siirtojärjestelyn valmisteluun ja siihen liittyviin Tuomioistuinprosesseihin kuuluvat FACL:n ja AXA France Vie:n vastuulle. Mitään tällaisia kuluja ei sälytetä vakuutuksen haltijoiden maksettavaksi. Muutokset Siirtojärjestelyyn 3.15 Siirtojärjestelyyn voi tulla muutoksia Tuomioistuinkäsittelyn yhteydessä, olettaen, että PRA:ta ja FCA:ta on tiedotettu asiasta ja että Riippumattomalta asiantuntijalta on saatu todistus siitä, että tämän näkemyksen mukaan ehdotetut muutokset eivät aiheuta oleellista haittaa sellaisten vakuutuksen haltijoiden eduille, joita kyseiset muutokset koskevat. 5