MEGA 1200 / 1500 / 1800 / Lisää tehoa ja älykkyyttä

Transkriptio

1 1200 / 1500 / 100 / 2200 Lisää tehoa ja älykkyyttä

2 Lisää tehoa ja älykkyyttä 1200 / 1500 / 100 / 2200 Asiantuntijan ratkaisu päivittäiseen työhön Tervetuloa markkinoiden suurimman nostolaitekiinnitteisen ruiskun pariin. Käytännöllinen muotoilu ja parannettu suorituskyky asettaa nostolaitekiinnitteisille ruiskuille uusia standardeja. tarjoaa uudenaikaisen muotoilun, huuhtelusäiliön sijoituksen pääsäiliön ja ohjaamon väliin. Sivusuojukset suojaavat kaikkia tärkeitä ruiskun osia, kuten TurboFiller'iä, suodattimia ja säilytystiloja. Ajon aikana AirRide jousitus vähentää iskuja, tasaa puomiston liikkeitä ja tarjoaa kuljettajalle hyvän ajomukavuuden. Nopeammalla ruiskutuksella ja suuremmalla nestemäärällään HARDI voi kilpailla joidenkin hinattavien ja jopa itsekulkevien ruiskujen kanssa. Täysin uusi muotoilukonsepti Suurikokoinen huuhtelusäiliö hyödyntää kapean pääsäiliön ja traktorin välin. Tämä tuo painopisteen lähemmäksi traktoria. Pienemmällä traktorilla voi näin käyttää suurempitehoista ruiskua. 'n alustan pyörät sallivat ruiskun kallistuksen taaksepäin säilytyksen aikana. Ruiskua kytkettäessä on käsiksi pääsy parempi ja se siirtää ruiskun pystyyn käyttöasentoon parhaan työtuloksen saavuttamiseksi. Molemmin puolin olevat venttiilit ja nestejärjestelmät ovat suojusten peittämiä, joka auttaa pitämään ne puhtaana. Koko nestejärjestelmä on suojattu ja optimoitu suorituskykyä varten ja antaa ruiskusta siistin vaikutelman. 2

3 TurboFiller TurboFiller on tehokas kemikaalien täyttölaite, joka tekee täytöstä nopean ja turvallisen. Ainutlaatuinen TurboDeflector saa aikaan voimakkaan huuhtelupyörteen säiliössä ja sekoittaa kaiken tyyppiset kemikaalit nopeasti ja turvallisesti. Säiliöiden ja TurboFillerin puhdistus tapahtuu pyörivällä painesuuttimella ja käsikäyttöisellä suutinputkella suurempia säiliötä varten. TurboFiller on siististi sivukotelossa ja se kääntyy helposti ulos käyttöä varten. HC 00 ja HC 900 HC 00 ja HC 900 -terminaalit tarjoavat viljelijälle tehokkaan ja monipuolisen tarkkuusviljelyn työkalun. AutoSectionControl, ohjaus ja tiedon keruu ovat ISOBUS terminaalin vakio-ominaisuuksia. on myös saatavissa ISOBUS versiona, jolloin ruiskua voidaan hallita olemassa olevalla ISOBUS terminaalilla. Huuhtelusarja DilutionKit mahdollistaa puomiston ja säiliön huuhtelun tai ainoastaan puomiston huuhtelun, ilman ohjaamosta nousemista. Kaikki paluuputket ja sekoitusjärjestelmä huuhdellaan kun laimennettu neste ruiskutetaan pääsäiliöstä. TEKNISET TIEDOT Säiliötilavuus: 1200, 1500, 100, 2200 l Terminaali: HC 00, HC 900 tai ISOBUS TurboFiller: Suuri teho, helppo käyttää Varustetaso: D versio: DilutionKit valmius Nestejärjestelmä: Helppo käyttää ja sisältää DynamicFluid4 Alusta: Erikoisteräksinen alusta PRO puomistot: Kompaktit, pystysuunnassa taitettavat 15-1 m puomistot VPZ puomistot: Ristikkomallinen rakenne varmistaa vahvan ja tukevan 20-2 metrin puomiston Asiantuntijan nostolaitesovitteinen ratkaisu Toimiva muotoilu painopiste lähellä traktoria Markkinoiden suurin nostolaitekiinnitteinen AirRide ilmajousitus takaa täydellisen ajomukavuuden ja puomiston huipputehon 3

4 Käyttövyöhyke on suunniteltu käyttäjäystävällisyyttä ja käytön helppoutta ajatellen. Käyttöalue on tästä hyvä esimerkki. Tällä alueella on kaikki mitä tarvitset ruiskun käyttöön. Kaikki ensisijaiset toiminnot on sijoitettu helposti käsiksi päästäviksi ja muotoilu varmistaa helpon ja loogisen käytön. Puhdasvesisäiliö käsien pesua varten 15 litran säiliö on integroitu käyttöalueen muotoiluun ja se varmistaa hyvän käsiksi pääsyn ja helpon käytön. Hyvä käsiksi pääsy huoltokohteisiin Huollon helpottamiseksi on pääosa elektroniikkakomponenteista ja liitoksista kerätty lokeroon pääsäiliön taakse. Hyvin suojattuna kemikaaleilta ja pölyltä. Helppo käsiksi pääsy suodattimiin Suodattimet on sijoitettu oikealle puolelle suojuksen alle ja niihin pääse helposti käsiksi. Suojattu mittareiden sijoitus Imusuodattimen kunnon osoittava mittari sekä painemittari on sijoitettu huuhtelusäiliön seisontatasolle. Ne näkyvät erittäin hyvin traktorin ohjaamoon hyvin suojattuna osana säiliön muotoilua. Turvalokero Oikeanpuoleisessa lokerossa on myös varustelokero. Tikkaat helpottavat käsiksi pääsyä säiliön kanteen Monipuoliset tikkaat on asennettu käyttöalueelle ruiskun vasemmalle puolelle helpottamaan käsiksi pääsyä säiliön täyttöaukolle. Säiliön kansi sijaitsee lähellä tikkaita, jolloin tarkistus on helppo tehdä. Säiliön muotoilu mahdollistaa erinomaisen näkyvyyden säiliön sivuihin kuin myös pohjaan SmartValve paine 2. Sekoitusventtiili 3. SmartValve imu 4. Puhdasvesisäiliön venttiili 5. PumpFiller liitos. Huuhtelusäiliön täyttö 7. TurboFiller. TurboFiller käyttöyksikkö 9. Venttiilisuodattimen puhdistus / ulk. puhdistus 10. EasyClean suodatin 11. Syklonisuodatin 12. Turvalokero 13. Paineen säätöventtiili DynamicFluid4 (kannen alla)

5 Nestejärjestelmä TurboFiller HARDI TurboFiller on kehitetty käsittelemään suuria pulveri- ja nestemääriä. Sen tehokkuus perustuu suureen alipaineeseen yhdessä nestepyörteen kanssa, jonka säiliön sisällä oleva TurboDeflector saa aikaan. Monitoimi 3-tieventtiili ja puhdistusputki tekevät kemikaalien täytöstä helpon ja tehokkaan. Säiliöiden ja itse TurboFiller'in puhdistus tapahtuu pyörivällä suuttimella. HARDI kalvopumput ruiskun sydän Jämäkkä, rasvavoideltu HARDI kalvopumppu käyttää nestejärjestelmää. Kalvot erottavat nesteen pumpun muista tärkeistä osista, kuten laakereista ja kampiakselista, varmistaen luotettavan ja pitkäaikaisen käytön. HARDI kalvopumppujen ominaisuuksia: Itseimevä Kuivakäyttö ei vaurioita pumppua Helppo huoltaa Rasvavoideltu kampikammio Dynamic-nestejärjestelmä perustuu 4-anturteknologiaan nestejärjestelmä on uusi ja se on kehitetty lyhentämään reaktioaikoja ja sen myötä saavuttamaan tarkemman ruiskutuksen. 4-anturiteknologiansa ja vuotamattoman muotoilun ansiosta DynamicFluid4 mahdollistaa nopeamman säädön suurimmalla tarkkuudella ja se toimii nopealla "feed forward" säätöohjelmistolla, joka vastaa uudenaikaisen ruiskutuksen asettamia vaatimuksia. Myös traktorien portaattomien vaihteistojen asettamien haasteiden takia DynamicFluid4 on ohjelmoitu ottamaan huomioon erilaiset ajotavat ja nopeat nopeuden muutokset, jolloin ruiskutemäärä säilyy oikeana. DynamicFluid4 järjestelmä huomioi lisääntyneen kierrosnopeuden merkityksen ja tekee säädöt välittömästi. DynamicFluid4 kyky ennakoida perustuu nestejärjestelmän neljään anturiin, jotka mittaavat kierrosnopeutta, säätöventtiilien asentoa, virtausta ja painetta. Yhdessä uuden ohjelmiston ja ainutlaatuisen keraamisen säätöventtiilin kanssa DynamicFluid4 tarjoaa ruiskutusmäärään tarkkuutta. Tuloksena on markkinoiden paras suorituskyky. Varmuus ja turvallisuus DynamicFluid4-antureilla on jokaisella oma yksilöllinen tehtävänsä mutta ne toimivat myös toistensa varmistuksina ja säätö jatkuu. Säätö voidaan tehdä myös käsikäytöllä. Huuhtelusäiliö 190 l (1200 l), 200 l (1500 / 100 l) ja 250 l (2200 l) huuhtelusäiliö on integroitu ruiskun muotoiluun ja mahdollistaa pellolla tapahtuvan turvallisen ja tehokkaan puhdistukseen. Voimakas sekoitus Venturi-suuttimien käyttö lisää sekoitustehon noin nelinkertaiseksi. Suuttimet on sijoitettu niin, että mikään säiliön osa ei jää sekoittamatta. Sekoitusjärjestelmä on osoittautunut erittäin tehokkaaksi sekä neste- että pulverimaisilla aineilla. EasyClean suodatin EasyClean suodatin on imupuolen suurtehosuodatin. Suodattimen kuntoa voidaan jatkuvasti valvoa SafeSpray alipainemittarin avulla. Tämä varmistaa, että suodatin puhdistetaan vain ja ainoastaan, kun tarvetta on. Suodatinta puhdistettaessa tarvitset ainoastaan kääntää kantta neljännes kierros. Tämä sulkee pääsäiliön venttiilin suodattimen pohjassa ja avaa suodattimen tarkistusta varten. Syklonisuodatin Painepuolen syklonisuodatin on ainutlaatuinen itsepuhdistuva suodatin, jossa neste muodostaa nopeasti pyörivän kierteen. Se parantaa suodattimen puhdistustehoa merkittävästi. Lisäksi syklonisuodattimessa on ainutlaatuinen tehotoiminto, jolla suodatin voidaan huuhdella tarvittaessa. 5

6 VPZ puomistot 20-2 m VPZ puomistot VPZ puomistot on suunniteltu ja valmistettu maailman johtavan ruiskuasiantuntijan tiedoilla ja kokemuksella. Puomisto tarjoaa kaikki mahdolliset ominaisuudet ja ne täyttävät ruiskun käyttäjien asettamat vaatimukset m:n VPZ puomistoissa on sisäänrakennettu AntiYaw vaimennus puomiston lohkoissa. Puomiston ristikkorakenne varmistaa lujan ja tukevan puomiston; se on tarkan ja tasaisen ruiskutustuloksen edellytys. Suuttimet, suutinputket ja letkut ovat hyvin suojassa puomistorakenteessa. VPZ-puomisto on kestävä ja vahvistetut puomiston taittokohdat varmistavat tukevuuden ruiskutusasennossa. Jousikuormitettu laukaisunivel suojaa puomiston päätylohkoa. Vankkarakenteinen ja suora puomisto Puomiston lohkojen välillä on lukitukset, jotka varmistavat puomiston suoruuden ja luotettavuuden ilman heiluntaa, joka takaa suuren ruiskutustarkkuuden. Tarkka taitto Taittomekanismimme ansiosta 27/2 m:n puomisto taittuu samaan tilaan kuin 24 metrin puomisto samalla kun painopiste säilyy lähellä traktoria. Puomisto on kuljetusasennossa suojattu hydraulisella vaimentimella ja koko ruisku hyötyy AirRide jousituksen ainutlaatuisesta iskujen vaimennuskyvystä.

7 Puomiston lohkot Pystysuunnassa taittuvassa PRO-puomistossa on 3, 4 tai 5 lohkoa kummallakin puolella. Kuvassa näkyy miten monta suutinta jokaisessa puomiston lohkossa on ja miten puomisto taittuu. ( ) 4 ( ) 2 m - 9 lohkoa 14 m ( ) 2 m - 7 lohkoa ( ) 14 m 7 ( ) 4 ( ) 7 27 m - 9 lohkoa 14 m 7 ( ) 27 m - 7 lohkoa ( ) 14 m 7 ( ) ( ) 24 m - 9 lohkoa 12 m ( ) ( ) 24 m - 7 lohkoa 12 m 24 m - lohkoa ( ) ( ) 12 m 21m - 9 lohkoa 4 ( 4 ) ( 4 ) 4 12 m 21m - 7 lohkoa 4 ( 4 ) 5 5 ( 4 ) 4 12 m 20 m - 5 lohkoa ( 3 ) ( 3 ) 12 m Korkea puomiston nosto Puomiston pitkät nostovarret yhdessä nopeasti reagoivan nostosylinterin sekä hydraulisen vaimentimen ansiosta puomistoa voidaan käyttää cm korkeudella. Puomiston nostojärjestelmän päällä oleva letkukanava tekee VPZ puomistolla vastustetusta ruiskusta yhä luotettavamman. ( 4 ) ( 4 ) 1 m - 7 lohkoa m ( 4 ) ( 4 ) 1 m - lohkoa m ( 3 ) ( 3 ) 1 m - 7 lohkoa 7 m ( 3 ) ( 3 ) 15 m - 7 lohkoa 7 m ( 3 ) ( 3 ) 15 m - 5 lohkoa 7 m = laukaistava osa = taitettava osa = suuttimien määrä lohkoissa 7

8 PRO puomisto 15-1 m Sähköhydraulinen käyttö Kaikkia 15-1 m:n VHZ ja 20-2 m:n VPZ puomistojen toimintoja voidaan käyttää sähköhydraulisesti SetBox'ista. Tärkeimpien ruiskutustoimintojen lisäksi HARDI kahvalla hallitaan myös toimintoja, kuten puomiston korkeutta, puomiston puolien erilliskallistusta ja koko puomiston kallistusta. Kun kaikki muutkin hallintalaitteet ovat kätevästi käsillä, on -ruiskua helppo käyttää. Joustava taitto Käytetään suorakäyttöhydrauliikalla (DH) seitsemää eri toimintoa varten vaaditaan yksi 2-toiminen hallintaventtiili. Z-versio tarjoaa useita vaihtoehtoja, kuten osittainen taitto, toispuolinen taitto ja erillisen lohkon taitto. Helppo käsiksi pääsy nestejärjestelmään Vasemmalla puolella olevaan SmartValve'n käsiksi pääsy on helppo harmaan kannen alla. Suodattimet on sijoitettu oikealle puolelle suojuksen alle ja niihin pääse helposti käsiksi. AntiYaw Kaikissa VPZ-puomistoissa on heiluntaliikkeen vaimennus AntiYaw. VP-mallissa heilunnan vaimennus on puomiston rakenteessa ja VH-mallissa se on puomiston kiinnityskohdassa. Heilunnan vaimennus varmistaa optimaalisen ruiskutustuloksen ja vähentää ruiskun kuormitusta.

9 AirRide jousitus takaa erinomaisen ruiskutustuloksen Vetovarsiin kytketty AirRide jousitus on jatkuvasti käytössä ja se mahdollistaa erinomaisen käyttömukavuuden sekä pellolla että maantiellä. Työtehon parannus saavutetaan eristämällä traktorista tulevat iskut. Se vähentää ruiskun liikkeitä, parantaa puomiston tukevuutta ja sallii näin suuremman ajonopeuden. Työskentelyaikaa pellolla voidaan lisätä, AirRide'n salliman suuremman maantieajonopeuden ja sen tuoman ajomukavuuden ansiosta. Kategorian 2 ja 3 mukainen kytkentä 2200 litran versiossa on vakiona kategorian 3 kytkentä, l:n versiot voidaan tilata kat. 2 tai 3 mukaisina. Etusäiliö HARDI FT Etusäiliö HARDI etusäiliötä voidaan käyttää useampaan tarkoitukseen. Vaatimuksista riippuen, se voi olla joko lisäsäiliö, jolla pellolle tuodaan enemmän vettä tai toinen, pääsäiliöön yhdistetty kemikaalisäiliö. Säiliö on valmistettu iskunkestävästä polyetyleenistä ja säiliön päällä on nesteetön, kuljettajan istuimelta hyvin näkyvä määrän mittari. Kiinnityskohdat on tehty kat. 2 mukaisille etunostolaitteen vetovarsille. Käyttö lisäsäiliönä Perussäiliötä ja runkoa voidaan käyttää lisäsäiliönä. Lisäsäiliöstä vesi voidaan pellolla siirtää pääsäiliöön, lisätä uudet torjunta-aineet ja ruiskutus voi jatkua ilman ajamista takaisin täyttöpaikalle. AirRide Peruskytkentä Käyttö kemikaalisäiliönä Asentamalla sekoituspumppu ja sähköinen venttiilisarja voidaan etusäiliötä käyttää kemikaalisäiliönä. Kuljettaja voi ohjaamosta valita, jos hän haluaa käyttää ruiskutusnestettä taka- vai etusäiliöstä. -ruiskussa painetyhjennystä voidaan käyttää nesteen pumppaamiseen takasäiliöstä etusäiliöön. Kauko-ohjattu S93 venttiili lisätään imupuolelle. Paluu lohkoilta kuten myös sekoitus on pääruiskussa yhä käytössä, joten käyttäjän on valvottava, ettei pääsäiliö vuoda ylitse. Etusäiliössä on vakiona 135 litran huuhtelusäiliö. Lisävarusteena saatavalla 12 V pumpulla voidaan etusäiliön jatkuva puhdistus pitää käytössä. TEKNISET TIEDOT Säilökoko (netto/ brutto) Huuhtelusäiliö Leveys (cm) Korkeus (cm) Pituus (cm) 1200 / / Paino (kg) Kiinnityskohdat on tehty kat. 2 mukaisille etunostolaitteen vetovarsille. Paikallisia säännöksiä, koskien pituusylitystä, maantieajovarusteita ja etuakselin kuormitusta, on noudatettava. 9

10 Terminaali HC 00 ja HC 900 Kaikkien tärkeimpien tietojen yhteen näyttöön integroinnin ansiosta HC 00 ja HC 900 -malleissa on HD-kosketusvärinäyttö, jota on hyvin helppo käyttää samalla kun se tarjoaa optimoidun ruiskutustyön valvontamahdollisuuden. Integroitua elektroniikkaa Työnäytöllä kuljettaja voi käyttää AutoSlant ja AutoSectionControl -toimintoja kuten myös ohjausta ja ruiskutusmäärän säätöä. Näyttöä voidaan käyttää 2-tai 3-ulotteisena, kun ohjaus on käytössä. HC 900 pystyy jakamaan tiedot näytön eri osiin selkeämmän näkymän saamiseksi. Tiedon hallinta ja siirto HC 00 ja HC 900 -terminaaleissa on USB-liitäntä ja WiFi sovitin vakiona, joiden kautta tietoja voidaan siirtää. Tämä helpottaa ruiskutusraportointia ja mahdollistaa helpon tavan luoda raportteja. Raportista selviää paikka, tuotetiedot, käytetty kokonaismäärä, lohkon pinta-ala, käytetyt kartat ja lohkon rajat. Tiedot voidaan siirtää erilaisiin tilan hallinto-ohjelmistoihin. HC 00/900 luo automaattisesti ruiskutusraportin pdf-muodossa, joka voidaan tallentaa, lähettää sähköpostina tai tulostaa. Tätä varten ei tarvita erillistä ohjelmistoa. Perustietoja säätilasta, pelto-olosuhteista, tuotteista jne. voidaan lisätä käsikäytöllä. Molemmat terminaalit voidaan liittää AgFiniti'n, AgLeaders'n alustoihin. ISOBUS terminaali HARDI ruiskua voidaan käyttää yleisellä ISOBUS terminaalilla. Asiakas voi tilata 'n ja käyttää älykkäitä toimintoja, kuten AutoSectionControl'ia suoraan omasta ISOBUS-terminaalista (jos yhteensopiva). Hyväksi todettu HARDI Grip JoyStick toimitetaan ruiskun mukana ruiskutustyön helpottamiseksi, mahdollistaen helpon ja mukavan käytön. AutoSectionControl Automaattinen GPS-perustainen ohjelmisto, joka avaa ja sulkee puomiston lohkoja, kun ajetaan jo ruiskutettujen alueiden ylitse. Vakiona HC 00 ja HC 900 terminaalit toimitetaan ASC valmiudella ja vaativat ainoastaan yhteensopivan GPS vastaanottimen. AutoSlant Valvoo puomiston korkeus- ja kallistustoimintoja automaattisesti. AutoSlant on saatavissa pystysuoraan taitettaviin 20-2 m VPZ puomistoihin. AutoSlant on osa ISOBUS terminaalia. 10

11 Tekniset tiedot Säilökoko (netto/brutto) Pumppu 34 (194 l/min) Pumppu 44 (20 l/min) Huuhtelusäiliö 190 l 200 l 200 l 250 l Puhdasvesisäiliöt 15 l 15 l 15 l 15 l Paino, kg (tyhjä) 15 m - 1 m PRO m PRO m VPZ m VPZ m VPZ m VPZ ei käyt m VPZ ei käyt Mitat, cm A x B x C A x B x C A x B x C A x B x C 15 m - 1 m PRO 151 x 234 x x 234 x x 234 x x 234 x 2 1 m PRO 151 x 234 x x 234 x x 234 x x 234 x m VPZ 172 x 234 x x 234 x x 234 x x 234 x m VPZ 172 x 234 x x 234 x x 234 x x 234 x m VPZ 174 x 234 x x 234 x x 234 x x 234 x m VPZ ei käyt. 174 x 234 x x 234 x x 234 x 32 2 m VPZ ei käyt. 174 x 234 x x 234 x x 234 x 32 A A = Kokonaispituus, cm B = Enimm.kuljetusleveys, cm C = Kokonaiskorkeus, cm C B Ominaisuudet Turvalokero Täyttölaite InLine-suodattimet Puomistovalot (lisävar.) Ulkoinen puhdistus (lisävar.) BoomPrime (lisävar.) 11

12 Nørre Alslev, Denmark HARDI The Sprayer Lleida, Espanja Savigny, Ranska Noyers St Martin, Ranska Beaurainville, Ranska Davenport, USA Adelaide, Australia HARDI INTERNATIONAL A/S on kansainvälinen yritysryhmä, jonka tehtävänä on vastata asiakkaiden vaatimuksiin korkealuokkaisista tuotteista, joilla varmistetaan tehokkuus ja tarkka kasvinsuojeluaineiden levitys. Maailmanlaajuinen jakelu- ja myyntiverkostomme ulottuu yli 100 maahan, joissa meitä edustaa maahantuoja tai myyntiyhtiö. Myyntiyhtiöitä on Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Englannissa, Ranskassa, Espanjassa, Yhdysvalloissa, Saksassa, Australiassa, Kiinassa ja EMC Venäjä & CIS maissa. Jo vuodesta 1957 HARDI on omistautunut tyydyttämään tehokkaan ja tarkan kasvinsuojelun asettamat, yhä lisääntyneet vaatimukset. HARDI on trendien luoja kasvinsuojeluaineiden levityksen alalla. Jatkuva kehitystyö ja uudet innovaatiot ovat tärkeitä tämän aseman saavuttamiseksi. HARDI on omistautunut kasvinsuojelulle pitkään tulevaisuudessa. Testausmenetelmiä HARDI INTERNATIONAL A/S tehtaalta lähtevät ruiskut on testattu tiukimpien laatustandardien mukaan. Lopullisista testeistä vastaava henkilökuntamme on valtuutettu tekemään kansalliset vaatimukset täyttäviä testejä ja dokumentointia seuraavien maiden osalta: Saksa (BBA/JKI), Iso-Britannia (NSTS), Kiina (CCC) ja Tanska, jossa HARDI on hyväksytty tarkistamaan ruiskuja. Tämä varmistaa, että viljelijöille toimitetaan korkealaatuisia, standardit täyttäviä ruiskuja. Erinomainen pintakäsittely Komponenttien pintakäsittely koostuu 13 eri vaiheesta, joihin kuuluu mm. esikäsittely ja kaikkien tärkeiden osien pulverimaalaus. Mutterien, pulttien ja muiden osien Delta/Magni -käsittelyn kanssa, on tuotteidemme korroosion kestävyys erittäin hyvä. HARDI pidättää oikeudet teknisten tietojen muutoksiin siitä erikseen ilmoittamatta. Esitteen kuvissa voi olla lisävarusteita ja -laitteita. HARDI INTERNATIONAL A/S Herthadalvej Nørre Alslev Denmark Puh.: Fax: Sähköposti: hardi@hardi-international.com HIA MARKETING 9790 FI