YHTENÄISTASOLIESI. ARDOX S2, S4, S6, Tabletop, Drop-In. Lisävarusteet CHEF 200, CHEF 220, CHEF 240, korkeussäätö, kaappi. Asennus- ja käyttöohjeet
|
|
|
- Karoliina Marja Penttilä
- 4 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 YHTENÄISTASOLIESI ARDOX S, S, S, Tabletop, Drop-In Lisävarusteet CHEF, CHEF, CHEF, korkeussäätö, kaappi Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä käyttöohjeesta Voimassa.8. alkaen Rev.:. (7..9),,, 8, 8,,, 9,, 78, 7, 79, 77, 777, 78, 789
2 VAROITUS: Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä. Valmistaja: Metos AS Saha tee 8, Loo 7 Harju maakond
3 SISÄLLYSLUETTELO. Yleistä..... Käsikirjassa käytetyt merkinnät..... Laitteessa käytetyt merkinnät..... Laitteen ja käsikirjan yhteenkuuluvuuden tarkistus.... Turvaohjeet..... Lieden käyttö..... Korkeussäätöjalustan käyttö..... Laitteen poistaminen käytöstä.... Toiminnallinen kuvaus..... Laitteen käyttötarkoitus Muu kuin ohjeessa kerrottu käyttö..... Rakenne ja toimintaperiaate.... Käyttöohjeet Ennen lieden käyttöä Ennen jalustan käyttöä Yhtenäistason käyttö Astiavalinta Kypsennys suoraan keittotasolla Lieden käyttö Jalustan käyttö Korkeuden säätö Käytön jälkeen Puhdistus Huolto.... Asennus..... Yleistä..... Lieden siirto asennuspaikalle ja pakkauksen purku..... Lieden sijoitus Ardox S lieden ja Tabletop lieden sijoitus Ardox S Drop-In liesitason sijoitus..... Sähköliitännät Liedet Korkeussäätöjalusta..... Koekäyttö.... Vianetsintä Tekniset tiedot...
4 . Yleistä Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta, tehokkaasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä ja huoltamisesta. Säilytä tämä ohje huolellisesti mahdollisia muitakin käyttäjiä varten. Tämän laitteen asennus on suoritettava valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti paikallisia ohjeita ja määräyksiä noudattaen. Laitteen saa liittää sähköverkkoon ainoastaan tarvittavan ammattipätevyyden omaava henkilö. Tämän laitteen käyttäjät tulee perehdyttää laitteen oikeaan ja turvalliseen käyttöön. Kytke laite pois päältä, mikäli se vikaantuu tai toimii normaalista poiketen. Käytä laitteen huoltamiseen valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä sekä alkuperäisiä varaosia. Mikäli yllä olevia ohjeita ei noudateta, saattaa laitteen turvallisuus vaarantua... Käsikirjassa käytetyt merkinnät STOP Tämä kuvio kertoo tilanteesta, jossa saattaa esiintyä vaaratekijä. Annettuja ohjeita on noudatettava, jotta tapaturman vaaraa ei syntyisi. Tämä kuvio kertoo oikeasta suoritustavasta, jolla huonon lopputuloksen, laitevaurion tai vaaran mahdollisuus vältetään. Tämä kuvio kertoo käyttösuosituksista ja vihjeistä, joilla laitteesta saadaan paras mahdollinen hyöty... Laitteessa käytetyt merkinnät Tämä kuvio laitteen osassa kertoo, että osan takana on jännitteellisiä komponentteja. Tällaisen osan saa irrottaa ainoastaan henkilö, jolla on sähkölaitteiden asentamiseen ja huoltamiseen tarvittava ammattipätevyys.. Laitteen ja käsikirjan yhteenkuuluvuuden tarkistus Laitteen arvokilvessä on laitteen sarjanumero. Mikäli laitteen ohjeet ovat kadonneet, valmistajalta tai hänen paikalliselta edustajaltaan voi tilata uudet ohjeet. Tällöin tulee ehdottomasti ilmoittaa laitteen arvokilvessä oleva sarjanumero.
5 . Turvaohjeet.. Lieden käyttö Koska liesi on lämpölaite, joka kuumenee käytön aikana, on seuraavia varoituksia ja ohjeita noudatettava palovammojen ehkäisemiseksi: Pitkäaikaisessa käytössä myös lieden kehys kuumenee. Johtuen keittotason lämpöä varaavasta ja tasaavasta rakenteesta se on kuuma pitkään poiskytkennän jälkeenkin. Turvallinen astioiden käsittely liedellä edellyttää aina suojakäsineiden käyttöä. Liettä ei tule jättää pidemmäksi aikaa päälle kytkettynä täysin ilman valvontaa... Korkeussäätöjalustan käyttö Varmistaaksesi laitteen turvallisen käytön on syytä noudattaa seuraavia turvaohjeita: Laitetta siirrettäessä tai huoltotoimenpiteitä tehtäessä se on kytkettävä irti sähköverkosta. Pesua suoritettaessa on varottava, etteivät kalusteen sähkölaitteet joudu veden kanssa kosketuksiin. Vesisuihkua ei saa käyttää laitteen pesuun. Laitteen altistaminen sateelle on kielletty... Laitteen poistaminen käytöstä Laitteen palveltua taloudellisen elinikänsä loppuun on sen hävittämisessä noudatettava voimassa olevia paikallisia määräyksiä ja ohjeita. Ympäristölle mahdollisesti haitallisten aineiden hävittäminen ja kierrätettävien, uudelleen käytettävien materiaalien hyödyntäminen tapahtuu parhaiten käyttämällä alan ammattityövoimaa apuna.
6 . Toiminnallinen kuvaus.. Laitteen käyttötarkoitus Metos Ardox S yhtenäistasoliesi on tarkoitettu joko suoraan keittotasolla tai erilaisissa ruoanvalmistusastioissa tapahtuvan ruoan kypsentämiseen.... Muu kuin ohjeessa kerrottu käyttö STOP Laitteen käyttö muuhun kuin edellä mainittuun tarkoitukseen on kielletty. Laitteen valmistaja ei ota vastuuta tilanteista, jotka saattavat syntyä mikäli tässä käsikirjassa annettuja varoituksia ja ohjeita ei noudateta... Rakenne ja toimintaperiaate Yksittäisen lieden lisäksi on olemassa yhdistelmiä, jossa lieden alla voi olla Chef -sarjan kiertoilmauuni, paistinuuni tai nostatuskaappi. Tämä käyttöohje kattaa Ardox -liedet. Chef -tuoteperheellä on oma käyttöohjeensa. Tabletop -malli on tarkoitettu sijoitettavaksi työtason päälle. Tason tulee olla riittävän kokoinen, jotta laite lepää sen päällä kaikkien neljän jalan varassa. Drop-In malli on tarkoitettu upotettavaksi työtasoon. Drop-In malli toimitetaan erikseen asennettavalla käyttöpaneelilla. Oikea asennustapa asennusta koskevassa kappaleessa. Liesitaso on varustettu kahdella, neljällä tai kuudella keittopaikalla. Jokaisella keittopaikalla on oma säätökytkin, jolla tehoa voidaan säätää portaattomasti. Päälle kytkettyä keittopaikkaa osoittaa vihreä merkkivalo. Ohjauspaneelin käyttökytkimet, Ardox S, ja Etukeittolevy. Tehonsäädin. Keittopaikan symboli. Keittolevy päällä -merkkivalo Takakeittolevy. Keittolevy päällä -merkkivalo. Keittopaikan symboli. Tehonsäädin
7 Ohjauspaneelin käyttökytkimet, Ardox S Tabletop Tabletop -malli on varustettu irrotettavalla ylikuohunta-astialla (). Vasen keittolevy. Keittolevy päällä -merkkivalo. Tehonsäädin Oikea keittolevy. Tehonsäädin. Keittolevy päällä -merkkivalo Ohjausyksikkö Ardox S, Drop-In Koska laite on tarkoitettu upotettavaksi työtasoon, ei itse keittotasossa ole käyttökytkimiä. Tason mukana toimitetaan erilliset tehonsäätimet ja merkkilaput, jotka asennetaan käyttäjälle edullisimmalle paikalle laiteasennuksen yhteydessä. Tarkemmat tiedot löytyvät tämän käyttöohjeen asennusta käsittelevässä kappaleessa. Korkeussäätöjalusta Jalusta on suunniteltu ergonomisesti oikean työasennon aikaansaamiseen korkeudensäädön avulla. Oikea työskentelykorkeus on 7-9 cm välillä, työntekijän pituudesta riippuen. Jalusta on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Korkeudensäätö tapahtuu sähkömoottorien avulla. Käyttökytkin sijaitsee jalustassa ja on irrotettavissa pitimestään. 7
8 . Käyttöohjeet.. Ennen lieden käyttöä Uuden lieden ensilämmityksessä syntyy lievä metallin ja lämpöeristyksen haju. Tämä on täysin normaalia ja häviää lämmittämällä liettä. Lämmitä uutta liettä ennen ensimmäistä käyttöä suurimmalla teholla niin kauan, kunnes tyypillinen metallin ja lämpöeristyksen haju ei enää tunnu... Ennen jalustan käyttöä Ennen käyttöönottoa tarkista, ettei laitteessa ole kuljetusvaurioita, jotka voisivat estää sen turvallisen käytön... Yhtenäistason käyttö... Astiavalinta... Kypsennys suoraan keittotasolla Yhtenäistasoliedellä voi käyttää samoja keittoastioita kuin perinteisilläkin liesillä. Parhaimman hyödyn saa sekä liedestä että astioista muistamalla seuraavat asiat: Nosta aina astioita, älä vedä niitä. Käytä aina korkealaatuisia ja tasapohjaisia astioita. Anna kuumien astioiden jäähtyä ennen kuin laitat ne kylmään veteen. Varmista, että astioilla on puhdas ja kuiva pohja ennen käyttöä. Käännä aina astioiden kahvat niin, että ne ovat turvallisessa asennossa ja poispäin lämpölähteistä. Käytä aina kansia kun se vain on mahdollista. Korkealaatuiset astiat siirtävät lämpöä hyvin, joten keittopaikan matala tai keskiteho riittää useimmin. Voit käyttää liettä parilan tapaan kypsentämällä ruokaa suoraan keittotasolla tai käyttää tasoa ruoan lämpimänä pitämiseen... Lieden käyttö Laivakäyttöön tarkoitetut liedet on varustettu kattilaristikolla, joka varmistaa astioiden pysymisen liesilevyillä. Lieden käyttö ilman kattilaristikkoa on kielletty. (Ei Drop-In -malli) Asennuksen yhteydessä lieden läheisyyteen - usein seinälle - on mahdollisesti asennettu sähkönsyötön erotuskytkin. Tarkista, että kytkin on päällä -asennossa. Lieden keittopaikkoja ohjataan käyttökytkinten ja merkkilamppujen avulla (kts. kuva Ohjauspaneelin käyttökytkimet ). Jokaisella keittopaikalla on oma portaaton säätökytkin, jolla tehoa säädetään. Päälle kytkettyä keittopaikkaa osoittaa vihreä merkkivalo. Keittäminen aloitetaan kääntämällä säätökytkin suurimmalle teholle (/ kierrosta myötäpäivään). Kiehumisen alettua vähennetään tehoa tarpeen mukaan. Useimmiten voidaan käyttää matalaa tai keskitehoa. Keittopaikkaa ei saa jättää päälle tyhjänä, koska tällöin keittotaso kuumenee liiaksi ja vastusten käyttöikä lyhenee. Tyhjän keittopaikan sammuttaminen säästää energiaa ja luo samalla miellyttävämmän työskentely-ympäristön (joskin kromattu keittotaso luovuttaa huomattavasti vähemmän lämpöä ympäristöön kuin perinteiset liedet). Mikäli käytön aikana esiintyy pidempiaikaisia katkoksia sähkönjakeluverkostossa, tulee lieden kaikki kytkimet kääntää -asentoon, jotta liesi ei kytkeytyisi päälle odottamattomasti sähkönjakelukatkoksen päättyessä. 8
9 Koskee Tabletop mallia: Varmista, että ylikuohunta-astia on paikallaan kypsentämisen aikana. Muuten rasvaa, öljyä tai nesteitä saattaa valua laitteen sisälle. Tarkista ylikuohunta-astia aika ajoin ja tyhjennä tarvittaessa... Jalustan käyttö... Korkeuden säätö Korkeutta säädetään painamalla ohjauspaneelissa olevaa kalvokytkintä. Ohjauspaneeli sijaitsee pöydän oikeassa reunassa ja on irrotettavissa pitimestään. VASEMMALTA YLÖS OIKEALTA ALAS STOP Maksimikäyttöaika tunnissa on minuuttia ja suurin sallittu kuormitus kg. Alas ajettaessa on varottava, ettei mitään estettä ole välissä... Käytön jälkeen... Puhdistus STOP STOP Katkaise aina virransyöttö laitteeseen ennen puhdistustoimenpiteitä Letkupesu tai painepesurin käyttö puhdistuksessa on kokonaan kielletty. Liesitasoa puhdistettaessa on huomioitava, että se on käytön jälkeen vielä pitkään kuuma. Älä hankaa liettä tai jalustaa naarmuttavalla puhdistusvälineellä tai -aineella. Liesi ja sähköinen jalusta ovat sähkölaitteita, mikä asettaa rajoituksia veden käytölle. Puhdistuksessa on sallittua ainoastaan kostealla pyyhkiminen, sillä vesi saattaa päästä uunin ilmanottoaukoista sähkölaitteisiin. Ruostumattoman teräspinnan puhdistus Käytä teräspintojen puhdistukseen lievästi emäksistä pesuainetta (ph 8-) veteen laimennettuna ohjeen mukaan. Puhdistus on kaikkein helpointa, kun mahdollisesti ylikiehunut ruoka poistetaan välittömästi kostealla liinalla. Sokeri ja runsaasti sokeria sisältävät aineet on syytä poistaa heti, koska poistaminen pitkällisen kiinnipalamisen jälkeen on työlästä. Keraamisen (kromatun) keittotason puhdistus Älä käytä hankaavia puhdistusvälineitä tai -aineita. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita (esim. uuninpuhdistusaineita). Pidä keittotaso puhtaana. Ruokajäämät on poistettava tasolta välittömästi käytön jälkeen. Lämmitä keittotaso noin C:seen ja levitä pinnalle jäähileitä tai -kuutioita. Jäämät on helppo poistaa tasolta sopivalla kaapimella. Kun taso on jäähtynyt 8 C:seen, pyyhi pinta veteen tai etikkaan kostutetulla puhdistusliinalla. Kun taso on täysin jäähtynyt, puhdista pinta hankaamattomalla puhdistusaineella palauttaaksesi pintaan sen alkuperäisen kiillon. Huuhtele ja pyyhi taso kostealla liinalla. Kuivaa lopuksi. STOP Koskee Tabletop-mallia: Varmista, että ylikuohunta-astia on paikallaan puhdistuksen aikana, jotta vettä ei valuisi sisälle laitteeseen. Tyhjennä ylikuohunta-astia puhdistuksen jälkeen 9
10 Sokeri ja runsaasti sokeria sisältävät aineet on syytä poistaa heti, koska poistaminen pitkällisen kiinnipalamisen jälkeen on työlästä. Puhdas keittotaso takaa tehokkaan lämmönsiirtymisen keittoastiaan. Keittäminen on tällöin nopeaa ja lieden vastukset kestävät kauemmin.... Huolto Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huolto on jätettävä valtuutetun huoltoliikkeen suoritettavaksi. Kytke laite pois päältä mikäli se vikaantuu tai toimii normaalista poiketen. Käytä laitteen huoltamiseen valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä sekä alkuperäisiä varaosia.
11 . Asennus.. Yleistä Tämän laitteen asennus on suoritettava valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti paikallisia ohjeita ja määräyksiä noudattaen. Tätä ohjetta on käytettävä yhdessä laitteen asennuskuvan kanssa. STOP Laitteen saa liittää sähköverkkoon ainoastaan tarvittavan ammattipätevyyden omaava henkilö. Maadoitusliitin löytyy takana alaosassa ja se on merkitty vastaavalla symbolilla... Lieden siirto asennuspaikalle ja pakkauksen purku Parhaiten liesi on siirrettävissä omassa kuljetuspakkauksessaan. Samalla se on suojattuna ulkoisilta vaurioilta. Mikäli liesi kuitenkin joudutaan poistamaan pakkauksestaan, on jalustalla oleva liesi siirrettävä nostamalla jalustan alta esim. puisia välikappaleita käyttäen. Vaurioiden välttämiseksi lieden päällistä ei saa käyttää rakennustyömaa- ja asennusaikaisena työtasona... Lieden sijoitus... Ardox S lieden ja Tabletop lieden sijoitus STOP Koska vahingossa ilman astiaa päälle unohtuneen liesilevyn lämpötila saattaa kohota jopa C:seen, liettä sijoitettaessa on varmistettava, että käyttökohteessa voimassa olevat yleiset paloturvallisuusmääräykset täyttyvät. Liettä asennettaessa on huolehdittava siitä, että jäähdytysilma pääsee kulkemaan vapaasti eikä muita lämmönlähteitä ole jäähdytysaukkojen läheisyydessä. Ruuanlaiton yhteydessä syntyvän höyryn takia liesi on syytä sijoittaa höyrykuvun alle. Liesi sijoitetaan asennuspaikalleen ja säädetään vaakasuoraan säätöjaloistaan. Uunilla varustetun lieden vaakasuoruus syytä tarkistaa uunin johteista vesivaakaa käyttäen hyvän paistotuloksen varmistamiseksi. Kun liesi on oikeassa kohdassa ja vaakasuorassa asennossa, se on ehdottomasti kiinnitettävä lattiaan, maamallit takajalkojen laipoista ja laivakäyttöön tarkoitetut liedet jokaisen jalan laipasta. Tabletop -malli on tarkoitettu sijoitettavaksi tasaiselle, vaakasuoralle työtasolle. Tason tulee olla riittävän kokoinen, jotta laite lepää sen päällä kaikkien neljän jalan varassa. Lopullinen säätö tehdään säätöjalkoja säätämällä. Tarkista säädön jälkeen, että laite seisoo tukevasti ja että syöttökaapeli ei jää puristuksiin jalkojen alle. Liesi on suositeltavaa asentaa höyrykuvun alle.
12 ... Ardox S Drop-In liesitason sijoitus Laite toimitetaan osittain koottavana. Laitetoimitus sisältää seuraavat osat: Ardox S Drop-In yhtenäistasoliesi Liesitaso 788 kpl Kehys 7 kpl Kytkentäliitin 7 kpl Ruuvi ISO 8-ST,8x tai vastaava kpl Rasva-astia 7 kpl Asennus- ja käyttöohje kpl Ardox S Drop-In yhtenäistasoliesi Liesitaso 78 kpl Kehys 77 kpl Kytkentäliitin 7 kpl Ruuvi ISO 8-ST,8x tai vastaava kpl Rasva-astia 7 kpl Asennus- ja käyttöohje kpl Liesitaso on tarkoitettu drop-in asennukseen asiakkaan teräspöytään. STOP Asennus puu- tai muuhun syttyvästä materiaalista valmistettuun tasoon on kielletty. Tason suurin sallittu paksuus (rst kansi+tukirunko) on mm. Pöytätason asennusaukkojen tulee olla seuraavan suuruiset: Ardox S Drop-In yhtenäistasoliesi mmx7mm Ardox S Drop-In yhtenäistasoliesi 7mmx7mm Tämän käyttöohjeen liitteenä löytyvät asennuskuvat sekä laitteen teknisistä tiedoista kertova kappaleessa antavat kuvauksen asennuksesta. Asennus tapahatuu seuraavasti: Leikkaa asennus aukko työtasoon. Asenna asennuskehys aukkoon. Käytä kiinnitykseen toimituksen mukana tulevia ruuveja. Aseta keittotaso varovaisesti asennuskehyksen päälle. Kehys peittyy kokonaan tason alle. Tasoon oikeassa asennossa silloin kun rasvanpoistoaukko on tason vasemmassa etukulmassa. Keittotaso on painava, käsittele sitä huolellisesti. S taso painaa n. kg ja S taso painaa n. 7 kg... Sähköliitännät... Liedet STOP Tarkista ennen kytkemistä, että laitteen arvokilvessä mainittu liitäntäjännite vastaa asennuspaikan jännitettä Mikäli asennuksen yhteydessä joudutaan suorittamaan laitteen koekäyttö ilman, että kaikki suojukset ovat paikoillaan, on jännitteellisten osien lisäksi erityisesti varottava liikkuvia osia laitteen rungon sisällä. Mahdollisten tulevien huoltotilanteiden helpottamiseksi ja turvallisuuden lisäämiseksi laitekohtainen erotuskytkin on asennettava laitteen välittömään läheisyyteen. Erotuskytkimen tulee erottaa laite kaikkinapaisesti sähkön syöttöverkosta. Tarvittavat liitäntätiedot löytyvät arvokilvistä, kytkentäkaavioista sekä asennuskuvista.
13 Ardox S yhtenäistasoliesi Syöttökaapelin sisääntulo on lieden oikeassa takakulmassa ja liitäntäpiste lieden sisällä. Sähköliitännän suorittamiseksi on lieden kansi avattava. Nosta kansi ylös. Avaa kansi varovasti, koska se on painava. Lukitse kansi auki asentoon tangon avulla. Liesiuuniyhdistelmissä syöttökaapelin sisääntulo on uunin takaseinässä (oikeassa alakulmassa). Sähköliitännän suorittamiseksi on uunin oikea sivulevy irrotettava. Ardox S Tabletop Tabletop-malli on varustettu pistokkeellisella syöttökaapelilla. Syöttökaapelin pituus pistokkeineen on mm. Ardox S Drop-In Koska liesitaso on valmiiksi johdotettu, tapahtuu kytkentä liittämällä liitäntäkaapeli liitoskappaleisiin. Asennustuet ja liitoskappaleet löytyvät keittotason sähkökotelon sisältä. Liittimet ja asennustuet tulee poistaa sähkökotelosta ennen liitäntäkaapelin kytkemistä. Laitteen säätimet on kytketty tason sähkökoteloon, näin säätimet voidaan asettaa asiakkaalle sopivimpaan paikkaan. Sähköasennus tapahtuu seuraavasti: Laitteen sähköliitännän suorittamiseksi on lieden kansi avattava. Nosta kansi ylös. Avaa kansi varovasti, koska se on painava. Lukitse kansi auki asentoon tukitangon avulla. Poraa asennusreiät tehonsäätimille ja merkkivaloille asiakkaan haluamaan paikkaan. Reikien koko ilmenee asennuskuvista. Varmista, että termostaatin kapillaari ja lamppukalusteiden johdot yltävät uuteen asennuspaikkaan. Irrota säätönuppi ja ruuvaa tehonsäädin irti. Irrota merkkilamput kantoineen. Kiinnitä termostaatit ja merkkilamput halutuille paikoille. Kiinnitä säätönupit. Sulje tason sähkökotelo. Palauta keittotaso vaaka-asentoon. Rasva-astian sijoittaminen Suositeltava asennuspaikka on esitetty asennuskuvassa. Astian voi kuitenkin asentaa myös muuhun paikkaan, tason rasvanpoistoputken taakse. Tässä asennuksessa rasva johdetaan sopivan kokoista letkua pitkin rasva-astiaan. Letku tulee kiinnittää pitävästi sekä tason poistoputkeen että rasva-astiaan.... Korkeussäätöjalusta Asennuspaikassa ei saa nostoalueella olla esteitä (lämpöpatterin putkistot, ikkunalauta, sähkörasiat yms.). Säädä pöytä suoraan jaloissa olevien säätöruuvien avulla. Tarkista, että pöytä seisoo tukevasti kaikkien jalkojen varassa. Kytke sähköjohto hyväksyttyyn pistorasiaan. Erillistä jatkojohtoa ei saa käyttää.
14 .. Koekäyttö Tutustu lieden turva- ja käyttöohjeisiin ennen koekäyttöä. Sähköverkkoon liittämisen jälkeen koekäytä laite. Tarkista, että vihreä liesi päällä -merkkivalo syttyy kun liesi kytketään päälle liesi lämpenee. Sulje kansi.
15 . Felsökning Kontrollera följande om spisen ej fungerar: har spisen använts enligt anvisningarna är eventuella lösbara delar är på rätt plats är den yttre huvudbrytaren i ON-läge har spisens säkringar i elcentralen löst ut. Be en fackman kontrollera säkringarna. Kontakta service om detta ej hjälper. Kolla apparatens typ- och serienummer från typskylten innan service kontaktas. STOP Apparaten innehåller inga delar som användaren kan reparera. All service bör överlåtas åt behörig yrkespersonal.
16 7. Tekniset tiedot Asennuskuvat T8C - S Chef.pdf T9C - S Chef.pdf TC - S Chef.pdf TC - S Chef.pdf TC - S Chef.pdf T7C - S Chef.pdf TB - S.pdf TB - S.pdf TB - S.pdf TA-Ardox Desktop Tekniset tiedot
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 Määre Tyyppi Lisävarusteet Jännite Arvo Ulkomitat LxSxK Tabletop 8xx9 Ulkomitat LxSxK x 8 x 9 Ulkomitat LxSxK 8 x 8 x 9 mm Ulkomitat LxSxK x 8 x 9 mm Keittopaikkoja Tabletop Keittopaikkoja Keittopaikkoja Keittopaikkoja Teho Tabletop x W Teho x W Teho x W Teho x W Tehonsäätö Portaaton tehonsäätö, keittopaikkakohtainen merkkivalo Materiaali Keittotaso kromattua terästä. Ulkovuoraukset ruostumatonta terästä Paino ilman pakkausta Tabletop n. kg Paino ilman pakkausta Pöytämalli n. 8 kg Paino ilman pakkausta Jalusta n. 8 kg Paino ilman pakkausta Korkeussäätö n. 7 kg Paino ilman pakkausta Jalusta n. 9 kg Paino ilman pakkausta Korkeussäätö n. kg Paino ilman pakkausta CHEF, n. 8 kg Paino ilman pakkausta CHEF n. kg Paino ilman pakkausta Jalusta n. kg Paino ilman pakkausta Korkeussäätö n. kg Paino ilman pakkausta CHEF, n. 8 kg Paino ilman pakkausta CHEF n. 9 kg Paino pakkauksineen Tabletop n. 7 kg Paino pakkauksineen Pöytämalli n. kg Paino pakkauksineen Jalusta n. 88 kg Paino pakkauksineen Korkeussäätö n. kg Paino pakkauksineen Jalusta n. 8 kg Paino pakkauksineen Korkeussäätö n. 7 kg Paino pakkauksineen CHEF, n. 7 kg Paino pakkauksineen CHEF n. 8 kg Paino pakkauksineen Jalusta n. 9 kg Paino pakkauksineen Korkeussäätö n. 9 kg Paino pakkauksineen CHEF, n. kg Paino pakkauksineen CHEF n. 8 kg 9
30 Määre Tyyppi Lisävarusteet Jännite Arvo Pakkauksen mitat LxSxK Tabletop 9xx Pakkauksen mitat LxSxK Pöytämalli x 9 x mm Pakkauksen mitat LxSxK Jalusta, kork.säätö x 9 x mm Pakkauksen mitat LxSxK CHEF,, 8 x 9 x mm Pakkauksen mitat LxSxK Jalusta, kork.säätö 8 x 9 x mm Pakkauksen mitat LxSxK CHEF,, x 9 x mm Pakkauksen mitat LxSxK Jalusta, kork.säätö x 9 x mm Sähköliitäntä Katso asennuskuvaa Käyttöolosuhteet Normaalit suurkeittiöolosuhteet, lämpötila yli C Varustus Jalustassa tasohylly Lisävarusteet A,C,G,H Korkeussäätö Lisävarusteet I,J,K,L,M Korkeussäätö, kattilaristikko, kaide Lisävarusteet, A,C,G,H Aputasot, korkeussäätö, uuni, kaappi, vetolaatikko Lisävarusteet, I,J,K,L,M Aputasot, korkeussäätö, A=/N/PE/V Hz, G=/N/PE/V Hz, H=/PEV Hz, I=/PEV Hz, J=/PE8 Hz, K=/PEV Hz, L=/PEV Hz, M=/PEV Hz
31
32
YHTENÄISTASOLIESI. ARDOX S2, S4, S6, Tabletop, Drop-In. Lisävarusteet CHEF 200, CHEF 220, CHEF 240, korkeussäätö, kaappi
YHTENÄISTASOLIESI ARDOX S2, S4, S6, Tabletop, Drop-In Lisävarusteet CHEF 200, CHEF 220, CHEF 240, korkeussäätö, kaappi 421006, 4210023, 4210043, 4210048, 4210068, 4210104, 4210111, 4210129, 4210136, 3752018,
KORKEUSSÄÄTÖPÖYTÄ. Asennus- ja käyttöohjeet
KORKEUSSÄÄTÖPÖYTÄ TYYPPI: ATE600-ATE2300 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: 2004T40S200010 Alkaen: 10. 05. 2004 Rev.: 2.0 4136100, 4136101, 4136102, 4136103, 4136104, 4136105, 4136106, 4136107, 4136108, 4136109,
KERAAMINEN LIESI. Asennus- ja käyttöohjeet
KERAAMINEN LIESI ARDOX C TYYPPI: C4, C6 Lisävarusteet Chef 220 Chef 240 Asennus- ja käyttöohjeet Alkuperäisten ohjeiden käännös S/N: 085528/01 Rev.: 3.0 22.3.2010 Rev. 3.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme,
LIESI FUTURA RP2, RP4, RP6
LIESI FUTURA RP2, RP4, RP6 Lisävarusteet CHEF 200 CHEF 220 CHEF 240 Asennus- ja käyttöohjeet Rev.4.1 3751993, 3751994, 3751996, 3751997, 3751998, 3751999, 3752001, 3752004, 3752007, 3752008, 3752012 7.5.2009
INDUKTIOLIESI METOS ARDOX I TYYPPI: I2, I4, I6
INDUKTIOLIESI METOS ARDOX I TYYPPI: I2, I4, I6 Asennus- ja käyttöohjeet (Rev.2.1) SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 1.1. Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2. Laitteessa käytetyt merkinnät...3 1.3. Laitteen
RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I
RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I Asennus- ja käyttöohjeet 3755281 3755280 3755279 3755278 3755277 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 1.1. Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2. Laitteessa
SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
NEUTRAALI BUFFET. Asennus- ja käyttöohjeet
NEUTRAALI BUFFET VENUS ENCV Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 4309930, 4309931 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
SALAMANTERI. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI TYYPPI: SS106, SS206 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: = Rev.: 2.1 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme
Asennus- ja käyttöohje
LIESI UUNILLA METOS MINOR 4/LD64 3753594 Asennus- ja käyttöohje 15.10.2015 Sisällysluettelo 1. Yleistä...3 1.1. Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2. Laitteessa käytetyt merkinnät...3 1.3. Laitteen
Hydraulinen korkeussäätöpöytä. Manuaalinen nosto ATHM Sähköinen nosto ATHE. Asennus- ja käyttöohjeet
Hydraulinen korkeussäätöpöytä Manuaalinen nosto ATHM Sähköinen nosto ATHE Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Alkaen: 18.02.2009 Rev.: 1.0 4136130, 4136131, 4136132, 4136133, 4136134 4136136, 4136137, 4136138,
RUUANKULJETUSVAUNU TERMIA 1000, 1500 HN, HLN, IN. Asennus- ja käyttöohjeet
RUUANKULJETUSVAUNU TERMIA 1000, 1500 HN, HLN, IN Asennus- ja käyttöohjeet MG3756378, MG3756379, MG3756377, MG3756376, MG3756375, MG3756686, MG3756687, MG3756689, MG3756690, MG3756691, MG3756694, MG3756695,
LÄMPÖLEVY. Asennus- ja käyttöohjeet
LÄMPÖLEVY LL-600, LL-800, LLM-800 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: 045610/01 Rev.: 2.1 2024045, 2024044, 4182496 5.4.2004 Rev. 2.1 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan
Asennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
SHAKER. Asennus- ja käyttöohjeet
SHAKER M1, M2, MP Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 28.9.2001 Rev. 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme
Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖLIESI OCE 40 OCE Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 UHDISTUS JA HOITO... 2
LIESI FUTURA RP2, RP4, RP6
LIESI FUTURA RP2, RP4, RP6 349419, 3494358, 3494397, 4210002, 4210004 Asennus- ja käyttöohjeet Rev.4.1 20.4.2009 Rev. 4.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne.
BAARILAITE. Asennus- ja käyttöohjeet
BAARILAITE GM4 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta Teistäkin
Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...
MAKKARAGRILLI. Asennus- ja käyttöohjeet
MAKKARAGRILLI HD1 HD2 HD4 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme,
KERAAMINEN LIESI. Asennus- ja käyttöohjeet
KERAAMINEN LIESI ARDOX IC Asennus- ja käyttöohjeet S/N: 055503/04 Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme
Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖPAISTINPANNU OBRE 40 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 PUHDISTUS
PULLOJÄÄKAAPPI. Käyttäjän käsikirja
PULLOJÄÄKAAPPI Mistral TYYPPI: M60, M90, TC60 Käyttäjän käsikirja S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
Bake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta
Bake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Asennus... 3 3. Käyttö... 3 3.1. Käyttöönotto...3 3.2
DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
PÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...
INDUKTIOLIESI METOS ARDOX IE TYYPPI: I2, I4, I6
INDUKTIOLIESI METOS ARDOX IE TYYPPI: I2, I4, I6 4210064, 4210066, 4210068 Asennus- ja käyttöohjeet (Rev.1.0) SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 1.1. Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2. Laitteessa käytetyt
LEIKKELEKONE START AUTO SBR 300. Asennus- ja käyttöohjeet
LEIKKELEKONE START AUTO SBR 300 Asennus- ja käyttöohjeet Sisällysluettelo 1. Yleistä... 3 1.2 Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.3 Laitteen ja käsikirjan yhteenkuuluvuuden tarkistus...3 2. Turvaohjeet...
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
PAISTINPANNU. Asennus- ja käyttöohjeet
PAISTINPANNU SUPERPRINCE TYYPPI: 20, 30 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 3.3 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
LEIKKELEKONE. Asennus- ja käyttöohjeet
LEIKKELEKONE MONDIAL SBR 300 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 1.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme,
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot
M21 M22. S/N: Rev.: 2.0
/b03g/(9< M21 M22 $VHQQXVMDNl\WW RKMHHW S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta Teistäkin
Asennus- ja käyttöohjeet
MAKKARAHAUDE / LÄMPÖHAUDE CL-sarja Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä käyttöohjeesta () 4171776 SISÄLLYSLUETTELO 1. Esittely... 3 2. Yleistä... 3 2.1. Valmistaja... 3 2.2. Laitteen
Asennus- ja käyttöohje
LAUTASJAKELIN PROFF TYYPPI: PD, PDW, PDT, PDWT, LPD, LPDW, LPDT, LPDWT Lisävarusteet SÄÄTÖSAUVAT Asennus- ja käyttöohje Rev. 3.1 S/N: 10960803030010 Alkaen: 03. 03. 2008 11.11.2014 4203900, 4203902, 4203904,
WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA
KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA MALLIN NUMERO EO 7150, EO 7143 Tuote on EU-n direktiivien 2006/95/EC (LVD) ja 2004/108/EC (EMC) mukainen. TEKNISET TIEDOT Virtajännite 220-240V~ 50Hz Teho:
Tapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E 4248004, 4248006 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta 16.03.2010 Rev. 1.0 SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö...
TYYPPI: Icerobot. S/N: Rev.: 2.0
-bb0856.$,1 TYYPPI: Icerobot $VHQQXVMDNl\WW RKMHHW S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme,
SALAMANTERI SRH 1060/2060, SRT
SALAMANTERI SRH 1060/2060, SRT 1060/2060 4172730, 4172732, 4172034, 4712036 Asennus- ja käyttöohjeet 19.4.2011 Alkuperäisten ohjeiden käännös 19.4.2011 METOS Salamanteri SRH/SRT 1060/2060 SISÄLLYSLUETTELO
VIINIKAAPPI. Asennus- ja käyttöohjeet
VIINIKAAPPI DIONISIO BACCO Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Alkaen: 20.03.2003 Rev.: 2.0 2025330, 2025331, 2025335, 2025336 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne.
LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472
LEIVÄNPAAHDIN METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A 4560470, 4560472 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 04.04.2012 04.04.2012 Leivänpaahdin METOS Tempo SISÄLLYSLUETTELO
Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
LEIKKELEKONE. Service/User Manual
LEIKKELEKONE 1. Prima 300 Service/User Manual S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta
Sauvasekoitin. Asennus- ja käyttöohje
Sauvasekoitin 250 VF, 350 VVC, 450 VV Asennus- ja käyttöohje 2 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme,
BAARIKYLMÄKALUSTE BARCOOLER. Asennus- ja käyttöohjeet
BAARIKYLMÄKALUSTE BARCOOLER Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ... 1 LAITTEEN TOIMITUS... 1 YKSIKÖIDEN MITAT... 2 ASENNUS... 3 Ohjeita asentajalle... 3 Asennus... 3 Ovien avautumissuunnan
MINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G. Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 5.6.2014
MINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista MG4242980, MG4242982, MG4242984, MG4242986 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 2. Laitteen
LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE YLEISTÄ Lue ohjekirjaa huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja tulevaisuudeksi. Sähköasennus on suoritettava
LAAVAKIVIGRILLI Laavakivi sähkögrilli
LAAVAKIVIGRILLI Laavakivi sähkögrilli Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4000176 Käyttöturvallisuus Tämä käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koskien laitteen asennusta,
SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE
SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE Onnittelemme uuden tuotteen valinnasta. Noudata käytössä näitä ohjeita ja säilytä ohjeet aina tuotteen mukana. Huom! 1.Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka
Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖLÄÖHAUDE OBE 40 OBE 60 SUOLAUSALLAS OBSEI 40 Asennus ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...
PAISTINPANNU METOS PRINCE 60, 85. Lisävarusteet: vesihana, korkeussäätö, ruostumaton paistopinta
PAISTINPANNU METOS PRINCE 60, 85 Lisävarusteet: vesihana, korkeussäätö, ruostumaton paistopinta 3755400, 3755401, 3755402, 3755403, 3754415, 3754416, 3754417, 3754418, 3754425, 3754426, 3754427, 3754428
NOSTATUSKAAPPI. Asennus- ja käyttöohjeet
NOSTATUSKAAPPI CHEF 200 3751975 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: 085317/01 Alkaen: 05. 05. 2008 Rev.: 3.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne.
RASVAKEITIN. Asennus- ja käyttöohjeet
RASVAKEITIN PÖYTÄMALLIT TYYPPI: FT4 Eco, FT6 Eco Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.1 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069
Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...
KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL. Asennusohjeet
KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL Asennusohjeet Ennen jääkaapin asentamista 4 Vesiliitäntä 4 Sähköliitäntä 5 Jääkaapin sijoitus ja tasapainottaminen 6 Asennusmitat ja -vaatimukset 7 Pakastimen
FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
TYYPPI: Rowlett 4, Rowlett 6, Rowlett 8
52:/(77 TYYPPI: Rowlett 4, Rowlett 6, Rowlett 8 $VHQQXVMDNl\WW RKMHHW S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
RATAPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet
RATAPAAHDIN TQ-10, TQ-15, TQ-400, TQ-800, TQ-1200 Asennus- ja käyttöohjeet Alkuperäisten ohjeiden käännös Sisällysluettelo 1. Yleistä...3 1.1 Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2 Laitteessa käytetyt
Hierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
TT 93500 TT 93600 TT 93500 PL TT 93600 PL ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE 2 TEKNISET TIEDOT Laitteen mitat korkeus 140 mm leveys 498 mm (TT 93500 ) leveys 598 mm (TT 93600 ) syvyys 480 mm Sähköliitäntä 230V/10A,
Glo-Ray LÄMPÖSÄTEILIJÄ. Asennus- ja käyttöohjeet
ON OFF O MIL Foodwarmer AUKEE, WI U.S A. PARTS & SERVICE ASSISTANCE WWW HATCOCORP COM ON OFF O 800-558-0607 GLO-RAY Foodwarmer HATCO CORP MILWAUKEE WI US A PARTS & SERVICE ASSISTANCE 800-558-0607 WWWHATCOCORP
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
PAKASTIN. Asennus- ja käyttöohjeet
PAKASTIN PROFF AFNT PROFF AFGN PROFF AFGR TYYPPI: 1200, 1600, 2000 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.1 4209455, 4209456, 4209460, 4209461, 4209474, 4209475, 4209476 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme,
DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat
TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7
KYLMÄKALUSTE. Asennus- ja käyttöohjeet
KYLMÄKALUSTE CRONO Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 4309900, 4309905, 4309910, 4309912, 4309901, 4309906, 4309911, 4309913, 4309914, 4309915 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen
Sekoitinsarja Käyttöohje
Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole
VIHANNESLEIKKURI. Asennus- ja käyttöohjeet
VIHANNESLEIKKURI RG-200 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme,
Näin asennat. SUKA90S suihkukaapin:
Näin asennat SUKA90S suihkukaapin: Huomioithan että tuote on ehjä. kokoamisessa tarvittavia osia ei joudu pakkauksen mukana roskiin. tuotteen lasiosat on huolellisesti suojattava kokoamisen yhteydessä.
CAT. C min 300 mm. [mm] [mm] C C C [mm] Minimum distance in a permanent assembly. Fig. 1.
![CAT. C min 300 mm. [mm] [mm] C C C [mm] Minimum distance in a permanent assembly. Fig. 1.](/thumbs/52/29665781.jpg "CAT. C min 300 mm. [mm] [mm] C C C [mm] Minimum distance in a permanent assembly. Fig. 1.")
AT 3 kw FI AT A min 300 mm B 0 A B 3 355 55 76 5 355 55 76 9 405 35 335 min 300 mm min,8 m Minimum distance in a permanent assembly Fig. AT Technical data Type E-nr (SE) EL-nr (O) Output [kw] 3 87 03 49
SCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
SCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE TURVALLISUUS Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöön ottamista. Asennus on suoritettava pätevän ammattimiehen toimesta. Valmistaja
KYLPYHUONEEN LÄMMITIN
KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN FI EPO2 Versio 1.0 Käytettyä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Laite on toimitettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Asianmukainen
Sauvasekoitin Metos MF 2000 Combi Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Rev. 1.0
Sauvasekoitin Metos MF 2000 Combi 4248002 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta 16.03.2010 Rev. 1.0 SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto...
Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖPSTKEITIN OCPE 60 sennus ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO SENNUSOHJEET... 1 KÄYNNISTYS... 1 VINETSINTÄ... 1 VILLISTEN OSIEN VIHTO... 1 KÄYTTÖ J HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 PUHDISTUS J HOITO... 2 SUOSITUSVROST...
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon
Katso asennusvideo: ASENNUSOHJE. SAFERA Siro R-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20809 V4.5.0 FIN SIRO R-LINE
Katso asennusvideo: ASENNUSOHJE SAFERA Siro R-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 0809 V..0 FIN SIRO R-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys.
Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
Liesituuletin 394-12. Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7
Liesituuletin 394-12 Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7 TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttö- ja asennusohjeet sekä ennen kaikkea niissä olevat turvallisuusohjeet ennen tuotteen asennusta
Käyttöohje XKM RS232. fi-fi
Käyttöohje XKM RS232 fi-fi Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 07 700
Side decor -sarja, kynnyslista
Installation instructions, accessories Ohje nro Versio 31399038 1.6 Osa nro 39836725, 39836730, 39836755, 39836775, 39836780, 39836785, 31439073, 39836735, 39836740, 39836745, 39836750, 39836765, 39836770
KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ. Malli: 010A
KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ Malli: 010A Sisällysluettelo Tekniset tiedot... 2 Pakkauksen sisältö... 3 Turvaohjeet... 3 Kokoamisohje... 4 Osien esittely... 7 Pituuden säätö sivuttaistuen... 8 Korkeussäätö sivutuki...
PYSTYPAKASTIN SFS 205 SFS 101 SFS 270 SFS 100 KÄYTTÖOHJE
PYSTYPAKASTIN SFS 205 SFS 101 SFS 270 SFS 100 KÄYTTÖOHJE Laitteen kuvailu 7 1. Päällys 2. Lokero 3. Keskimmäinen lokero 4. Iso lokero 5. Säädettävät jalat 6. Termostaattikytkin 7. Pikapakastuskytkin Kuljetus
Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EFPC640 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3895188
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
Paistinpannu. Asennus- ja käyttöohjeet. Metos Futura E, Futura M 60, 85,110 3755404, 3755405, 3755406, 3755407, 3755408, 3755409
Paistinpannu Metos Futura E, Futura M 60, 85,110 3755404, 3755405, 3755406, 3755407, 3755408, 3755409 Asennus- ja käyttöohjeet Rev. 1.0 28.11.2011 28.11.2011 METOS Paistinpannu Futura SISÄLLYSLUETTELO
Retrojasson asennus- ja huolto-ohjeet
Retrojasson asennus- ja huolto-ohjeet Retrojasson asennusohje 1. Asennuspohjan valinta Laite painaa noin 30 kg. Seinäkiinnitystä varten Retrojasson takaseinässä on kaksi reikää. Kiinnitykseen käytetään
KÄYTTÖOHJE Eurovac pellettiannostelija
KÄYTTÖOHJE Eurovac pellettiannostelija Tämä ohjekirja sisältää kaikki tiedot, joita tarvitset laitteen asianmukaiseen käyttöön. Lue ohjekirja huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja huomioi varoitukset.
Hydraulinen korkeussäätöpöytä. Manuaalinen nosto ATHM Sähköinen nosto ATHE. Asennus- ja käyttöohjeet
1/15 Hydraulinen korkeussäätöpöytä Manuaalinen nosto ATHM Sähköinen nosto ATHE Asennus- ja käyttöohjeet 4136130, 4136131, 4136132, 4136133, 4136134, 4136136, 4136137, 4136138, 4136139, 4136140 2/15 S/N:
Asennusohje. SAFERA Smart R -liesivahti ja virranhallintayksikkö PCU3. v4.2.1 FIN Smart R PCU3
Asennusohje SAFERA Smart R -liesivahti ja virranhallintayksikkö PCU3 v4.. FIN Smart R PCU3 5 Sisällysluettelo. Valmistelut. Asennus 3. Asennuksen vianmääritys 4. Lisävaruste: vesivuotovahdin asentaminen
SEPREMIUM ELEMENTTISARJAT
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEEN KÄÄNNÖS SEPREMIUM ELEMENTTISARJAT LAUHTEIDEN ÖLJYNEROTUSYKSIKÖILLE TOIMINTA 04/13 SEPREMIUM sarjan öljynerotusyksiköllä puhdistetaan paineilmajärjestelmän öljyä sisältäviä lauhteita
Asennusohje. SAFERA Siro R -liesivahti ja virranhallintayksikkö PCU4.1-U
Asennusohje SAFERA Siro R -liesivahti ja virranhallintayksikkö PCU4.1-U v4.2.1 FIN Siro R PCU4.1-U Sisällysluettelo 1. Valmistelut 2. Asennus 3. Asennuksen vianmääritys 4. Lisävaruste: vesivuotovahdin
ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE
ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste: