Hola! Te interesa el español?

Transkriptio

1 Hola! Te interesa el español? Jyväskylän lukiokoulutus

2 Español en pocas palabras Espanjan kieli on maailman neljänneksi puhutuin kieli. Sitä käyttää äidinkielenään noin 400 miljoonaa ihmistä. Espanja on 21 maan virallinen kieli ja myös yksi YK:n ja EU:n virallisista kielistä. Espanjaa puhutaan Espanjan lisäksi Etelä- ja Keski-Amerikassa, Meksikossa, Afrikassa ja Yhdysvalloissa, jossa on jo noin 50 miljoonaa espanjan kielen puhujaa. Espanjan kielen taito on tärkeää matkailun, kulttuurin ja ulkomaankaupan saralla. Espanja on yksi niistä kielistä, joita tarvitaan yhä enemmän työmarkkinoilla Etelä-Amerikan merkityksen kasvaessa maailmantaloudessa.

3 Qué dicen los estudiantes? Minulla on tosi hyviä kokemuksia espanjankielisistä maista! Espanjan kieli puolestaan on lempiaineeni koulussa, ja odotin jo ennen lukiota tosi kovasti sen opiskelua. Tavoitteenani on puhua sujuvasti espanjaa, koska haluaisin muuttaa asumaan latinalaiseen Amerikkaan tai ainakin käydä Venezuelassa ja Argentiinassa. Isabella Rossi, Lyseon lukio Olin Espanjassa lomamatkalla, ja paikalliset opettivat minulle muutamia sanoja, ja silloin heräsi ajatus, että voisihan sitä enemmänkin osata. Nyt sitten odottelen innolla seuraavaa matkaa, että pääsisin testaamaan taitojani. Anni Mäkelä, Jyväskylän ammattiopisto, pintakäsittelyala Matkustellessa on mukavaa, kun voi itse ostaa jäätelöä, rupatella hotellin vastaanotossa ja ymmärtää, kun paikalliset neuvovat tietä. Perusteet on hyvä osata, koska englannilla ei välttämättä pärjää. Laura Ström, Cygnaeus-lukio Chilessä lukiovaihdon aikana paikalliset ottivat minut hyvin lämpimästi vastaan, ja lattareiden iloiseen elämänmenoon pääsi kielitaidon kehittyessä hyvin mukaan. Espanjan kielen lisäksi käteen jäi kasa unohtumattomia kokemuksia ja rakkaita ystäviä. Sonja Huotari, Cygnaeus-lukio Kielestä on ollut hyötyä Espanjassa ja myös Suomessa vaikkapa televisio-ohjelmia katsellessa. Espanjassa paikalliset eivät juuri ymmärtäneet englantia, ja heidän kanssaan oli pakko puhua espanjaa. Oli todella kiva huomata, että se onnistui ihan hyvin näillä lukion taidoilla. Espanjalaiset ovat sosiaalisia ja mukavia, ja heidän kulttuurinsa on aivan erilainen kuin suomalaisten. Suosittelen kaikkia vähänkään kiinnostuneita tutustumaan kieleen ja ihmisiin. Emmi Pirttijärvi, Voionmaan lukio Mielestäni espanja ei suomalaisen kannalta ole erityisen vaikea kieli. Se myös kuulostaa korvaani kauniilta. Toisaalta tuntuu, että syntyperäiset puhuvat sitä tosi nopeasti, mikä tuo kyllä oman haasteensa ymmärtämiseen. Simo Savander, aikuislukion aineopiskelija Espanja on mielestäni kivan kuuloinen kieli, ja sitä on mielenkiintoista opiskella. Haluaisin oppia puhumaan kieltä sujuvasti sekä päästä käymään Espanjassa ja käyttää kieltä siellä. Moni ystäväni opiskelee myös espanjaa, ja he matkustelevat paljon Espanjassa. Jonna Kulha, Sepän lukio

4 Aprende un poco de español! Isabel y Juan se conocen en un curso de idiomas. Isabel ja Juan tutustuvat toisiinsa kielikurssilla. Hola, cómo te llamas? Moi, mikä sun nimi on? Me llamo Juan, y tú? Mun nimi on Juan, entä sun? Yo me llamo Isabel. Mun nimi on Isabel. De dónde eres? Mistä sä oot kotoisin? Soy de Ecuador, y tú? Mä oon Ecuadorista, entä sä? Yo soy español. Mä oon espanjalainen. Y cuántos años tienes? Entä kuinka vanha sä oot? Tengo dieciocho años. Mä oon 18-vuotias. Ah, yo también. Aa, niin mäkin. Oye Isabel, te gustaría ir a tomar Kuule Isabel, haluaisit sä mennä kahville? un café? Sí, vamos!. Yo conozco un buen lugar por aquí cerca. Joo, mennään vaan! Mä tiedän yhen hyvän paikan tässä lähellä.

5 Tässä vielä täsmäapua erilaisiin tilanteisiin, joita espanjankielisessä maailmassa saattaa kohdata: En la playa / Rannalla Disculpe, pero está usted pisando mi toalla. Anteeksi, mutta Te seisotte pyyhkeeni päällä. En la tienda de ropa / Vaatekaupassa Estoy buscando un rímel que haga juego con mi diccionario de español. Etsin luomiväriä, joka olisi sävy sävyyn espanjan sanakirjani kanssa. En la cancha de fútbol / Jalkapallokentällä Por qué me veis así? Un autogol también es un gol, no? Miksi te katsotte minua noin? Onhan omakin maali maali, eikö? En el teléfono con el jefe / Puhelimessa pomon kanssa Oiga jefe, tengo que ir a trabajar hoy si es el Día de la Independencia finlandesa? Pomo hei, täytyykö minun tulla töihin tänään, vaikka on Suomen itsenäisyyspäivä? Para flirtear / Flirttailuun Siempre me han gustado las mujeres que parecen más viejitas de lo que son. Olen aina pitänyt naisista, jotka näyttävät vanhemmilta, kuin ovatkaan.

6 Quiz: Qué sabes del mundo hispanohablante? 1. Espanjaa puhuu äidinkielenään... a) likimain 150 miljoonaa ihmistä b) ainakin 700 miljoonaa ihmistä c) jokseenkin 400 miljoonaa ihmistä 1p 2. Missä maassa on eniten espanjaa äidinkielenään puhuvia? 1p 3. Tapaat kadulla espanjankielisen ystäväsi Pacon. Hän kysyy sinulta: Qué tal? Mitä se tarkoittaa? Entä miten vastaisit kysymykseen? 2p 4. Missä seuraavista maista espanja on virallinen kieli? a) Haitissa b) Päiväntasaajan Guineassa c) Brasiliassa 1p 5. Monet tunnetut näyttelijät ovat kotoisin jostakin espanjankielisestä maasta. Kuka ei kuulu joukkoon? a) Antonio Banderas b) Penélope Cruz c) Cameron Diaz 1p

7 6. Mitä tarkoittaa espanjankielinen sana REINO? a) miehen nimeä b) kuningaskuntaa c) tohvelia 1p 7. Mieti mitä seuraavat espanjankieliset sanat ja sanayhdistelmät tarkoittavat? Käytä apuna etukannen kuvaa. playa, amarillo, chocolate con churros, isla, palmera, guitarra, fútbol, sombrero, gafas de sol, maraca 8. Mitä espanjan kielen kannalta merkittävää tapahtui vuonna 1492? 1p 10p Puntos en total: /18p Respuestas: 1. c; 2. Meksikossa; 3. Mitä kuuluu? Vastaaminen: (Muy) bien, gracias; 4. b; 5. c; 6. b; 7. playa: ranta, amarillo: keltainen chocolate con churros: churroja ja suklaakastiketta, isla: saari, guitarra: kitara, fútbol: jalkapallo, sombrero: hattu, gafas de sol: aurinkolasit, maraca: marakassi, 8. Kolumbus löysi Amerikan

8 zeniitti AO-PAINO 12/2012 Jyväskylän lukiokoulutus on kuuden lukion kokonaisuus, johon kuuluu Cygnaeus-lukio, Jyväskylän aikuislukio, Jyväskylän Lyseon lukio, Sepän lukio, Tikkakosken lukio ja Voionmaan lukio. Jyväskylän lukiokoulutus on osa Jyväskylän koulutuskuntayhtymää. Cygnaeus-lukio Wilhelm Schildtin katu Jyväskylä Puh Jyväskylän lukiokoulutus Viitaniementie 1 C PL 472, Jyväskylä Puh etunimi.sukunimi@jao.fi Jyväskylän aikuislukio Yliopistonkatu Jyväskylä Puh Jyväskylän Lyseon lukio Yliopistonkatu Jyväskylä Puh Sepän lukio Sepänkatu Jyväskylä Puh Tikkakosken lukio Koulukatu Tikkakoski Puh Voionmaan lukio Voionmaankatu Jyväskylä Puh Esite: Marjut Hiltunen, Hanna-Tuulia Karppinen ja Panu Kosonen Kansi sekä muut piirrokset ja kartta: Jukka Nousiainen Valokuvat: Marjut Hiltunen, Hanna-Tuulia Karppinen, Panu Kosonen, Pirjo Väli-Torala, Liliana Ledesma Alvarado ja Merika Haavisto