HAKEMUS KAAVAN LAATIJAN PÄTEVYYDEN TOTEAMISEKSI

Transkriptio

1 Pätevyyden toteamisjärjestelmä muodostuu pätevyydet toteavista pätevyyslautakunnista ja niitä hoitavista sihteerijärjestöistä sekä pätevyyslautakunnat nimittävästä ja pätevyydet rekisteröivästä FISE Oy:stä. Järjestelmän puitteissa todetaan sekä lakiin, sitä täydentäviin asetuksiin ja ohjeisiin, että järjestöjen ylläpitämiin järjestelmiin perustuvia henkilöpätevyyksiä rakennus-, LVI- ja kiinteistöalalla. Todettu pätevyys on osoitus siitä, että päteväksi todetun henkilön perus- ja lisäkoulutus sekä työkokemus täyttävät niille asetetut yksityiskohtaiset vaatimukset. HAKEMUS KAAVAN LAATIJAN PÄTEVYYDEN TOTEAMISEKSI Saapunut / 20 Haen pätevyyttä ensimmäistä kertaa TAI Haen pätevyyden uusintaa, pätevyys on todettu viimeksi / 20 A. HAKIJAN PERUSTIEDOT Sukunimi Etunimet (alleviivaa puhuttelunimi) Syntymäaika Kotiosoite (katuosoite, postinumero ja postitoimipaikka) Kotikunta Sähköpostiosoite Puhelinnumero Tehtävänimike Hakemuksen käsittely- ja rekisteröintimaksun maksaa Hakija Työnantaja Työnantajan muu laskutusosoite TYÖNANTAJAN TIEDOT Yrityksen nimi (Tieto tulee näkyviin päteviksi todettujen rekisteriin Yrityksen osoite, postinumero ja -toimipaikka Yrityksen www-osoite (Tieto tulee näkyviin päteviksi todettujen rekisteriin Yrityksen Y-tunnus LASKUTUSTIEDOT Laskutusosoite (Jos laskutusosoite on eri kuin yllä. Organisaation nimi, osoite, postinumero ja -toimipaikka) Verkkolaskutusosoite / OVT-tunnus Operaattori / välittäjä (nimi) Operaattorin / välittäjän tunnus (nro) Mahdollinen viite B. AMMATILLINEN PERUSKOULUTUS Arkkitehti Rak.arkkitehti / Rak.arkkitehti (AMK) Maisema-arkkitehti Diplomi-insinööri Insinööri / Insinööri AMK Muu, mikä Oppilaitos, opintosuunta tai -linja ja valmistumisajankohta: Esitä pätevyyteen kuuluvat tutkinnon opintosuoritukset liitteessä 1. Liitä mukaan jäljennökset tutkintotodistuksesta ja opintorekisteriotteesta. versio 2018

2 C. JATKO-, TÄYDENNYS- JA PÄIVITYSKOULUTUS Esitä tutkinnon jälkeiset pätevyyteen liittyvät opintosuoritukset liitteessä 1. Liitä mukaan todistusjäljennökset. D. TYÖSUHTEET Esitä pätevyyden kannalta merkittävät työsuhteet, toiminta ammatinharjoittajana ym. esitä viimeisin ylimmäisenä. Liitä mukaan työtodistusjäljennös myös voimassaolevasta työsuhteesta. Todistuksista tulee käydä ilmi erityisesti pätevyyteen liittyvät työtehtävät, niiden kesto ja vastuut. Työnantaja Työtehtävä Työnsuhteen alkamisajankohta (kk/vuosi) Työnsuhteen kesto (vuosi/kk) Liite no E. TYÖKOKEMUS Esitä pätevyyteen liittyvät yhdyskuntasuunnittelun kohteet ja tehtävät liitteessä 2 sekä tarvittaessa muiden liitteiden avulla. F. LAUSUNNONANTAJAT Ilmoita kaksi lausunnonantajaa, joilta lautakunta voi tarvittaessa pyytää lausunnot. Nimi Toimipaikka puhelinnumero / sähköposti G. MUUT TIEDOT Kyllä Ei Ilmoittamani henkilötiedot (nimi ja kotipaikkakunta) liitetään päteväksi todettujen henkilöiden rekisteriin, joka julkaistaan -osoitteessa. Todettu pätevyys todetaan em. rekisteristä, erillistä pätevyystodistusta ei lähetetä. (Luettelo päteviksi todetuista henkilöistä voidaan julkaista myös painetussa muodossa.) Ensimmäisellä sivulla ilmoittamani työpaikka, www- ja s-postiosoite liitetään päteväksi todettujen henkilöiden rekisteriin, joka julkaistaan -osoitteessa. (Nämä tiedot voidaan julkaista myös painetussa muodossa). H. ALLEKIRJOITUS Vahvistan edellä antamani tiedot oikeiksi ja sitoudun noudattamaan FISEn eettisiä ohjeita. Paikka Aika Allekirjoitus

3 LIITE 1. OPINTOSUORITUKSET OPINTOSUORITUKSET / HAETTAESSA PÄTEVYYDEN TOTEAMISTA 1. KERTAA TUTKINTOON SISÄLTYVÄT YHDYSKUNTASUUNNITTELUN OPINTOSUORITUKSET tai merkitse ne vaihtoehtoisesti selvästi opintorekisteriotteen kopioon. Opintojakson nimi op Suoritusaika Selvityksiä Yhteensä: Liitä mukaan kopiot tutkintotodistuksesta ja opintorekisteriotteesta. MUUT YHDYSKUNTASUUNNITTELUN OPINTOSUORITUKSET Opintojakson nimi / Oppilaitos op Suoritusaika Selvityksiä OPINTOSUORITUKSET / HAETTAESSA PÄTEVYYDEN TOTEAMISEN UUSINTAA PÄTEVYYTEEN LIITTYVÄT PÄIVITYSKOULUTUKSET JA OPINTOSUORITUKSET Viimeisen 7 vuoden aikana suoritetut opintosuoritukset, jotka ovat edellytyksenä pätevyyden uusinnalle. Opintojakson tai kurssin nimi op tai ot Suoritusaika Selvityksiä (koulutuksen järjestäjä, mahdollinen tentti) Yhteensä: Liitä mukaan kopiot mahdollisista todistuksista. Huomioitavia asioita: Jos tutkintotodistus ei sisällä opintopiste -käsitettä, tulee hakijan itse muuntaa opintosuoritukset opintopisteiksi, (1 op = 27 h opetusta + omaa työtä arvosanan 3/5 saavuttamiseksi, opintoviikko (ov) vastaavat 40 tuntia opiskelijan työtä ja ne muutetaan opintopisteiksi kertomalla ne luvulla 1,5). (Teknillisen oppilaitoksen todistuksessa oleva oay = opintoaikayksikkö vastaa 50 tuntia opiskelijan työtä. Näin ollen ne muutetaan opintopisteiksi kertomalla ne luvulla 1,875). Jos todistuksessa on käytetty jotain muuta yksikköä, liitteeseen 1 (opintosuoritukset) listataan opintojaksot, joista pätevyyteen vaadittavat opinnot koostuvat ja op kenttään merkitään % -osuus, joka lasketaan opintojaksosta mukaan. 3 (6)

4 LIITE 2. TYÖKOKEMUS Esitä huomattavimmat hankkeet, joissa olet toiminut yhdyskuntasuunnittelutehtävissä tutkinnon suorittamisen jälkeen. Hankkeet voidaan myös esittää vapaamuotoisella referenssiluettelolla, josta ilmenevät vastaavat tiedot. Pätevyyttä uusittaessa henkilölle on täytynyt kertyä yhdyskuntasuunnittelun kokemusta pätevyyden voimassaoloaikana vähintään kolme vuotta. Kaavan laatijan pätevyyden toteamista uusittaessa hakijan tulee esittää kertynyt työkokemus kuluneen 7 vuoden pätevyyskauden ajalta, erityisesti oman työn osuudesta ja sisällöstä. HUOMATTAVIMMAT YHDYSKUNTASUUNNITTELUTEHTÄVÄT Suunnittelun alkamisvuosi (v/kk) ja kesto (kk) Oman työn osuus (kk) Kohteen nimi ja paikkakunta; laajuus ja luonne Suunnittelun sisältö: Kuvaus oman suunnittelutyön luonteesta, sisällöstä ja kuvaus tehtävän vaativuudesta. Mitä tehtäviä työhön on kuulunut? Liitä mukaan CV ja pätevyyteen liittyvä referenssiluettelu HAKUOHJEET Yleistä Tällä lomakkeella haetaan kaavan laatijan pätevyyden toteamista tai pätevyyden toteamisen uusintaa. Lomake täytetään tekstinkäsittelyohjelmalla tai tulostettuna selvästi tekstaten. Mikäli varattu tila ei riitä, suurenna varattua tekstilaatikkoa tai käytä liitteitä. Säilytä lomakkeessa siisti ulkonäkö. Liitä hakemukseen ao. todistuksista jäljennökset ja muut tarvittavat selvitykset. Selkeästi ja oikein laadittu hakemus helpottaa ja nopeuttaa hakemuksen käsittelyä. Vaillinaista hakemusta ei käsitellä. A. Hakija: Merkitse pyydetyt tiedot huolellisesti. B. Ammatillinen peruskoulutus: Merkitse loppututkinto, muut tutkinnot, oppilaitokset ja opintosuoritukset sekä niiden valmistumisajankohdat (vuosi ja kuukausi). Täytä liite 1. Jos hakijan tutkinto on suoritettu ulkomailla, hänen tulee toimittaa opetushallituksen tekemä vertailu tutkinnon tason rinnastamisesta suomalaiseen tutkintoon. C. Jatko-, täydennys- ja päivityskoulutus: Merkitse liitteessä 1 ne pätevöitymisen kannalta merkittävät tutkinnon jälkeiset opintosuoritukset ja koulutustilaisuudet, joihin olet osallistunut. Pätevyyden toteamista uusittaessa hakijan on osoitettava ylläpitäneensä ja kehittäneensä osaamistaan päivityskoulutuksella. D. Työsuhteet: Merkitse työnantajasi, tehtävien laatu, työsuhteiden alkaminen ja kesto aloittaen nykyisestä työsuhteesta. Liitä hakemukseen työtodistusjäljennökset, myös nykyisen toimen osalta. Nykyisen toimen työtodistuksen tulee sisältää alkamispäivämäärä, asema ja tehtävät. E. Työkokemus: Esitä huomattavimmat yhdyskuntasuunnittelukohteet liitteessä 2. Liitä hakemukseen kopiot henkilökohtaisesta CV:stä ja referenssiluettelosta. F. Lausunnonantajat: Hakemuksessa on nimettävä vähintään kaksi asiantuntijaa, joilta lautakunta voi tarvittaessa pyytää lausunnon hakijan pätevyydestä. Asiantuntijat eivät saa olla samasta yrityksestä tai organisaatiosta kuin hakija. G. Muut tiedot: Tietosuojavaatimukset edellyttävät tämän kohdan täyttämistä. Pätevyyden toteamisen uusinta Uusimisessa osoitetaan, että on toimittu aktiivisesti todetun pätevyyden määrittelemässä tehtävässä. Esitetään päivitetyt tiedot työsuhteista, työkokemuksesta ja päivityskoulutuksesta sekä rekisteröinnistä. Yhdyskuntasuunnittelua tukevaa päivityskoulutusta on esitettävä vähintään 105 opetustuntia edeltävältä seitsemän vuoden rekisteröintiajalta.

5 PÄTEVYYDEN HAKUMENETTELY, VOIMASSAOLO- AIKA JA UUSINTA Pätevyyslomake toimitetaan kaavan laatijan pätevyyslautakunnalle. Pätevyyslautakunta käsittelee hakemuksen ja toteaa hakijan pätevyyden. Tarvittaessa pätevyyslautakunta voi pyytää lisäselvityksiä. Pätevyys todetaan seitsemäksi vuodeksi. Tämän jälkeen toteaminen uusitaan seitsenvuotiskausittain hakemuksessa esitettyjen näyttöjen perusteella. Niistä tulee ilmetä hakijan pätevyyden säilyminen, joka perustuu toimintaan ko. vaativuusluokan rakennussuunnittelutehtävissä sekä päivityskoulutukseen. Todettu pätevyys voidaan peruuttaa erityisen painavista syistä ennen pätevyyden voimassaolon päättymistä. Hakemus toimitetaan pätevyyslautakunnan käsiteltäväksi: TAI Suomen Arkkitehtiliitto SAFA / Kaavan laatijan pätevyyslautakunta Malminkatu HELSINKI Kuoreen merkintä Kaavan laatijan pätevyys. Hyväksytystä tai hylätystä hakemuksesta ilmoittaa pätevyyslautakunta. Pätevyyden rekisteröi FISE Oy. Pätevyyden toteaminen on voimassa, kun siihen kuuluva maksu on suoritettu. Hylättyyn hakemukseen voi hakija pyytää oikaisua järjestelmään kuuluvan oikaisulautakunnan kautta puolen vuoden kuluessa päätöksestä. Hakemuksen käsittelystä ja rekisteröinnistä peritään maksu, jonka suuruus määritellään vuosittain. Todettua pätevyyttä voidaan käyttää referenssinä vain sellaisissa kohteissa ja tehtävissä, jotka ovat olleet pätevyyden myöntämisen perusteena. FISE:n eettisiä ohjeita tulee noudattaa. KAAVAN LAATIJAN PÄTEVYYDEN TOTEAMISEN EDELLYTYKSET Kaavan laatijan pätevyyden toteamistoiminnan tarkoitus ja tehtävät Kaavan laatijoiden pätevyyden toteamisen tarkoituksena on vapaaehtoisen rekisteröitymisen perusteella ylläpitää julkista luetteloa Suomessa maankäyttöja rakennuslain mukaisten kaavojen laatimista harjoittavista henkilöistä, jotka yhdyskuntasuunnittelijoina yltävät annetun ammattipätevyysdirektiivin (2005/36/EY) ja sitä täydentävien suositusten mukaiselle ammattitaidon tasolle. Luetteloon hyväksymisen perusteella voidaan arvioida henkilön pätevyyttä maankäyttö- ja rakennuslain (MRL ja sen nojalla annettavien säädösten) tarkoittamiin kaavan laatijan tehtäviin. Järjestelmä muodostuu alan järjestöjen (MARK, RIA, SAFA ja SKI) yhteisesti ylläpitämästä asiantuntijalautakunnasta ja pätevyyden vahvistavasta ja päteviksi todetuista rekisteriä pitävästä elimestä, Rakennus-, LVI- ja kiinteistöalan henkilöpätevyydet FISE Oy:stä (FISE). Rekisteriä päteviksi todetuista kaavan laatijoista voidaan kaupunkisuunnittelutehtävien (urban design, urban planning) osalta esittää mahdollisen eurooppalaisen yhdyskuntasuunnittelijoiden rekisterin Suomen osuudeksi. Pätevyyden toteamistoiminnan tehtävänä on varmistaa suunnittelutehtäviin pätevyyden toteamista hakevan henkilön pätevyys eli koulutuksen ja kokemuksen riittävyys ko. suunnittelutehtäviin. Kaavan laatijan tehtävät Maankäytön suunnittelulla ohjataan alueiden käyttöä ja rakentamista. Tavoitteena on luoda edellytykset hyvälle elinympäristölle sekä edistää ekologisesti, taloudellisesti, sosiaalisesti ja kulttuurisesti kestävää kehitystä. Suunnittelujärjestelmään kuuluvat valtakunnalliset alueidenkäyttötavoitteet, maakuntakaava, yleiskaava ja asemakaava. Maakuntakaava ja yleiskaava ovat yleispiirteisiä kaavoja, jotka ohjaavat yksityiskohtaisempien kaavojen laatimista. Kaavan laatijan tehtävänä on toimia yhdyskuntasuunnittelijana laatimalla em. yleispiirteisiä ja yksityiskohtaisia, alueiden käyttöä ja rakentamista ohjaavia kaavoja sekä huolehtimalla kulloisenkin kaavahankkeen edellyttämällä tavalla tarvittavista selvityksistä, vuorovaikutusmenettelyistä, kaavaan liittyvistä suunnitelmista ja päätöksenteon valmisteluista. Kaavan laatijan pätevyyden määrittyminen säännöksissä MRL 10 Kaavan laatijan tulee olla pätevä tehtävään. MRA 3 Kaavan laatijalla tulee olla suunnittelutehtävään soveltuva korkeakoulututkinto ja tehtävän vaativuuden edellyttämä riittävä kokemus. Jääskeläisen ja Syrjäsen*) mukaan asetuksen perustelumuistiossa arvioidaan kaavan laatijalle vaaditun korkeakoulututkinnon soveltuvuutta ja tehtävän vaatimaa riittävää kokemusta. Muistiossa kehotetaan kiinnittämään huomiota kulloisenkin kaavoitustehtävän vaatimusten mukaisesti mm. yhdyskuntakehityksen, rakennuskulttuuriin, kaavoitukseen liittyvien kaupunkisuunnittelu-, ympäristö-, maisema- ja liikennekysymysten sekä taloudellisten ja sosiaalisten kysymysten tuntemukseen. Myös kaavan laadintaan liittyvien vuorovaikutus-, ja päätöksentekomenettelyjen hallintaan sekä kaavatasosta riippuen kaavan toteuttamiseen kuuluvien rakennussuunnittelun ja kiinteistöteknisten kysymysten tuntemukseen on kiinnitettävä huomiota. Varsinkin laaja-alaiset tai vaikutuksiltaan muutoin merkittävät kaavoitustehtävät edellyttävät yleensä useiden henkilöiden kokemuksen ja koulutuksen tuoman ammattitaidon yhdistämistä. Tällöin kaavan laadinnasta vastuullisena olevan henkilön pätevyyden arvioinnissa korostuu erityisesti kyky hallita ja johtaa kaavoitustyön kokonaisuutta. *) Jääskeläinen Lauri, Syrjänen Olavi: Maankäyttö- ja rakennuslaki selityksineen. Helsinki 2003, Rakennustieto, sivu 596. MRA 107 Sen estämättä, mitä 3 :ssä säädetään kaavan laatijalta vaadittavasta tutkinnosta, kaavan laatijana kokemustaan vastaavissa kaavoitustehtävissä voi toimia myös henkilö, jolla ennen tämän asetuksen voimaantuloa kaavoitustehtävistä hankkimansa kokemuksen perusteella on katsottava olevan tehtävään tarvittavat edellytykset. Perustutkinto ja suunnittelukokemus Pätevyyden toteaminen edellyttää perustutkinnon lisäksi ammattitaidon kehittämistä omaehtoisella opiskelulla sekä käytännön työkokemusta yhdyskuntasuunnittelijana tai yhdyskuntasuunnittelijan avustajana. Päteväksi kaavan laatijaksi voidaan todeta kirjallisesta hakemuksesta henkilö, joka 1) on suorittanut soveltuvan ylemmän korkeakoulututkinnon tai ulkomaisen vastaavan tutkinnon, johon sisältyy yhdyskuntasuunnittelun sekä siihen liittyvän lainsäädännön ja tietotekniikan sekä tutkinnosta riippuen kiinteistötekniikan, maisemasuunnittelun tai rakennussuunnittelun tai näihin rinnastettavia opintosuorituksia sekä /tai yhdyskuntasuunnittelun ammattikokemusta, jotka asiantuntijalautakunta hyväksyy, vähintään: a) 105 opintopistettä (op) tai 70 opintoviikkoa (ov), joista yhdyskuntasuunnittelun opintosuorituksia on vähintään 60 op (40 ov), ja jolla on tutkinnon suorittamisen jälkeen vähintään kaksi (2) vuotta yhdyskuntasuunnittelun ammattikokemusta, tai b) 75 op (50 ov), joista yhdyskuntasuunnittelun opintosuorituksia on vähintään 53 op (35 ov), ja jolla on tutkinnon suorittamisen jälkeen vähintään neljä (4) vuotta yhdyskuntasuunnittelun ammattikokemusta, tai c) 45 op (30 ov), joista yhdyskuntasuunnittelun opintosuorituksia on vähintään 30 op (20 ov), ja jolla on tutkinnon suorittamisen jälkeen vähintään kuusi (6) vuotta yhdyskuntasuunnittelun ammattikokemusta. d) kahdeksan (8) vuotta yhdyskuntasuunnittelun ammattikokemusta tutkinnon suorittamisen jälkeen; tai 2) on suorittanut vähintään soveltuvan alemman korkeakoulututkinnon tai niihin rinnastettavan tutkinnon kotimaisessa tai ulkomaisessa oppilaitoksessa sekä tutkintoa täydentävän 60 opintopisteen (40 ov) laajuisen yhdyskuntasuunnittelun täydennyskoulutuksen, jonka sisältö on asiantuntijalautakunnan hyväksymä ja joka on toiminut yhdyskuntasuunnittelutehtävissä tutkinnon suorittamisen jälkeen vähintään neljän (4) vuoden ajan; tai 3) on suorittanut vähintään soveltuvan alemman korkeakoulututkinnon tai niihin rinnastettavan tutkinnon kotimaisessa tai ulkomaisessa oppilaitoksessa ja joka on toiminut yhdyskuntasuunnittelutehtävissä tutkinnon suorittamisen jälkeen vähintään kahdeksan (8) vuoden ajan. Edellytyksenä mahdolliseen Euroopan yhdyskuntasuunnittelijoiden rekisterin Suomen osuuteen pääsylle on kuitenkin koulutuksen täydentäminen 2) -kohdan mukaiseksi; tai 4) on suorittanut em. kohdan 2) mukaisen yhdyskuntasuunnittelun täydennyskoulutuksen ja todetaan asiantuntijalautakunnalle esitettyjen selvitysten perusteella saavuttaneen yo. kohtien 1), 2) tai 3) mukaisen ammattitaitotason ja joka on toiminut yhdyskuntasuunnittelutehtävissä vähintään 12 vuoden ajan. Tämä vaadittu kokemus ei ole kokonaisuudessaan voinut kertyä maankäyttö- ja rakennusasetuksen voimaantulon jälkeen (895/1999). Tällaisia henkilöitä ei kuitenkaan liitetä mahdollisen Euroopan yhdyskuntasuunnittelijoiden rekisterin Suomen osuuteen. Tutkintoon tulee sisältyä opintosuorituksia yhdyskuntasuunnittelun perusteista sekä detaljitasoisesta ja yleispiirteisestä yhdyskuntasuunnittelusta. Perustutkinnon lisäksi asiantuntijalautakunta voi hyväksyä pätevyyden toteamisen edellytyksiksi yhdyskuntasuunnittelun täydennys- ja jatkokoulutuskursseja. Mahdollisen muun kuin 1) ja 2) kohdan mukaisen yhdyskuntasuunnittelualan peruskoulutuksen hyväksymisestä pätevyyden toteamisen perusteeksi päättää asiantuntijalautakunta tapauskohtaisesti. Yhdyskuntasuunnittelun kokemusta tulee olla kertynyt viimeisen seitsemän vuoden ajalta. Asiantuntijalautakunta voi erityisestä syystä ja sopijaosapuolia kuultuaan poiketa vaadittavista pätevyyden toteamisen edellytyksistä, mikäli hakija osoittaa muutoin yltävänsä vaaditulle ammattitaidon tasolle. Tällaisia henkilöitä ei kuitenkaan liitetä mahdollisen Euroopan yhdyskuntasuunnittelijoiden rekisterin Suomen osuuteen. 5 (6)

6 Lausunnot kokemuksesta kaavan laatijana Rekisteröitymisen edellytykset -kohdan 4) mukaisen hakijan tulee nimetä vähintään kaksi (2) yhdyskuntasuunnittelun asiantuntijaa, joilta voidaan tarvittaessa pyytää lausunto asianomaisen rekisteröintikelpoisuudesta. Tällaiseksi asiantuntijaksi ei voi nimetä nykyistä työtoveria, työnantajaa tai alaista. Kaavan laatijan pätevyyden toteaminen ja voimassa olo Asiantuntijalautakunnan tehtävänä on edellisessä kohdassa esitettyjen todistusten, selvitysten ja lausuntojen perusteella todeta, minkälaisiin pääsuunnittelutehtäviin hakija voidaan katsoa päteväksi. Pätevyyspäätös on voimassa seitsemän (7) vuotta vahvistamisesta. Henkilön tiedot poistetaan rekisteristä, ellei pätevyyttä ole uudistettu. Vahvistetusta kaavan laatijan pätevyydestä ilmoittaa FISE Oy, ja se astuu voimaan kun siihen kuuluva maksu on suoritettu. Päteväksi todettu henkilö voi ammattia harjoittaessaan käyttää tutkintonimikkeeseensä liittyen lisämäärettä YKS /123 (=jäsennumero rekisterissä). Rekisteröinnin osoitukseksi henkilö saa FISE Oy:n antaman todistuksen. Päteväksi todetulla on halutessaan oikeus saada todistus kansalliseen kaavan laatijoiden rekisteriin kuulumisesta Euroopan Unionin virallisilla kielillä. Todistuksesta sihteerijärjestö voi periä käännöskulut kattavan kohtuullisen korvauksen. Päteväksi todetulla on velvollisuus noudattaa FISE Oy:n eettisiä sääntöjä suunnittelijoille sekä asiantuntijalautakunnan mahdollisesti laatimia ja FISEn vahvistamia, näitä täydentäviä yhdyskuntasuunnittelun alakohtaisia ammatinharjoittamisen periaatteita ja ammattieettisiä ohjeita. Sääntöjen rikkomusasiat käsittelee asiantuntijalautakunta, joka voi asianomaista kuultuaan käyttää kurinpitomenettelynä huomautusta tai henkilön tietojen poistamista rekisteristä. Kaavan laatijan pätevyyden ylläpitäminen ja uusiminen Pätevyyden uusimisen ehtona on jatkuva ja riittävä täydennyskoulutus sekä yhdyskuntasuunnittelun ammattikokemuksen karttuminen. Pätevyyttä uusittaessa hakijan tulee antaa asiantuntijalautakunnalle sen pyytämät tiedot ammattikokemuksestaan ja täydennyskoulutuksestaan. Pätevyyden uusimisen ehtona on, että rekisterin jäsen on toiminut yhdyskuntasuunnitteluun liittyvissä tehtävissä vähintään kolmen (3) vuoden ajan tarkastelujakson aikana niin, että hänen ammattitaitonsa voidaan katsoa säilyneen. Lisäksi edellytetään täydennyskoulutukseen osallistumista keskimäärin 15 (30) tunnin ajan vuosittain. Täydennyskoulutukseksi luetaan yhdyskuntasuunnitteluun liittyvien seminaari- ja koulutustilaisuuksien lisäksi myös mm. tutkimus- ja kehittämishankkeet, suunnittelukilpailut ja ohjatut opintomatkat. Opintotuntimäärät voivat jakautua epätasaisesti tarkastelujakson aikana. Yhdestä lyhytkestoisesta opintotapahtumasta luetaan hyväksi korkeintaan 15 tuntia. Laajempi opintokokonaisuus voidaan jakaa useamman vuoden osalle. Täydennyskoulutuksen määrää ja sisältöä arvioitaessa otetaan huomioon se, miten ammattikokemus on karttunut tarkastelujakson aikana suunnitteluun liittyvissä kaavan laatijan tehtävissä. Perustelluista syistä asiantuntijalautakunta voi poiketa tässä kohdassa täydennyskoulutukselle asetetuista vaatimuksista. Pätevyys voidaan peruuttaa, mikäli todetaan, ettei päteväksi todettu henkilö enää täytä pätevyyden edellytyksiä tai että peruuttamiseen on muita erityisen painavia syitä, kuten että pätevyys on vahvistettu hakijan antamien virheellisten tietojen perusteella tai että hänet on tuomittu oikeudessa kaavan laatijana tekemästään laiminlyönnistä.