Fuengirola.fi. ASUNNON OMISTAJA - tarjoa Espanjan asuntosi myyntiin! Saat maksuttoman hinta-arvion! TÄYDEN PALVELUN. Jazz-legenda Sivu 12

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Jazz-legenda Sivu 12 Työnantajana Disney Sivut Fuengirola.fi Nro 7 Perjantai Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 445 TÄYDEN PALVELUN satamaravintola Fuengirolassa! AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo eteenpäin YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola, Local , Fuengirola, P uusirefla@gmail.com, Olemme avoinna olympialaisten aikaan 24 tuntia vuorokaudessa Näet meillä SM-liigakierroksella jopa 7 ottelua samanaikaisesti! Keittiömme on avoinna joka päivä klo Avoinna vuoden jokaisena päivänä MALAGA CF LOPPUKAUDEN KOTIOTTELUT: Valencia klo Sevilla klo Barcelona Villarreal Real Madrid Real Sociedad Alaves Getafe LISÄTIEDOT: MALAGA CF FAN CLUB FINLAND malagacffanclubfinland@gmail.com TOIMISTOMME AVOINNA PÄIVITTTÄIN KLO ASUNNON OMISTAJA - tarjoa Espanjan asuntosi myyntiin! Saat maksuttoman hinta-arvion! Ostaja, löydä kauttamme unelmiesi asunto järkevään hintaan! Tervetuloa keskustelemaan asuntoasioista! HUIPPUKORISTA MALAGASSA! Näe ja koe infernaalinen Carpena-halli MAALIS-HUHTIKUUSSA 9 KOTIOTTELUA mm. Sasu Salinin ja Petteri Koposen kohtaaminen Euroliigassa LIPUT JA KULJETUKSET KAIKKIIN UNICAJAN KORISPELEIHIN FUENGIROLASTA, BENALMADENASTA JA TORREMOLINOSISTA unicajasuomi@gmail.com Facebook: Unicajan kotipelit Pasi Laine Fuengirola Päivi Asikainen Fuengirola Eevi Rautiainen Fuengirola Mina Partinen Fuengirola MotoGP -viikonloppu Jerezissä Sisältäen: kuljetukset, majoituksen neljän tähden hotellissa puolihoidolla, liput lauantaille ja sunnuntaillentaille Hinnat: XO-lippupaketilla 375 /henkilö VIP-lippupaketilla 399 /henkilö Viikonloppu Sierra Nevadassa Sisältäen: Kuljetukset Fuengirolasta, majoituksen neljän tähden hotellissa aamiaisella, kylpyläpalvelut. Saatavilla myös laaja kattaus muita palveluita Hinta: 265 Lisätiedot ja varaukset: Mikael Anttila mikael.anttila@malagamatkat.fi Sanna Koskinen Torrevieja Karoliina Korpela Torrevieja Minna Laine Helsinki Helsinki: Hitsaajankatu 6 Fuengirola: Avenida de los Boliches 57A Torrevieja/Orihuela Costa: Calle Salvador Dalí 8 (Orihuela) info@lomakotiulkomailta.fi lomakotiulkomailta.fi Helsinki - Costa del Sol Torrevieja Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Fuengirola.fi Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Aurinkorannikon IT-asiantuntijat ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: Puh. (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) (0) Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta HAMMASKLINIKKA Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Puhdistus ja valkaisu 199 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. sohva-asiantuntijat ALENNUSMYYNTI NYT KÄYNNISSÄ AYK Aurinkorannikon Yrityskeskus Laki- ja asiointipalvelut RAISKI CONSULTING S.L. Virallinen gestoria GEDOFU Kiinteistönvälitys 7 TH HEAVEN ESTATES Apua digilaiteongelmiin DIGIMI.ES Avoinna ark C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) Puh. (+34) info@aykcentro.com DECATHLONin vieressä, Parque Comercial Miramar, Fuengirola. Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) (+34) Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6. Málaga. Puh:

3 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai Suomalainen koulu täyttyi minuuteissa Aurinkorannikon suomalaisen koulun ulkopuolelle jäi noin 200 hakijaa. Teksti: Tiina Piha Kuva: Arkisto Aurinkorannikon suomalaiseen kouluun oli tänäkin vuonna enemmän pyrkijöitä kuin koulu pystyy ottamaan sisään siitä huolimatta, että koulun kannatusyhdistyksen hallitus etsii aktiivisesti sopivia lisätiloja. Kaikki hakijat eivät missään tapauksessa saa oppilaspaikkaa, sanoo koulun virkaa tekevä rehtori Tiina Raassina-Merikanto suoraan. Osa luokista täyttyi ensimmäisenä hakupäivänä 22. tammikuuta muutamassa minuutissa. Eniten hakijoita oli peruskoulun 4-, 6-7-, 8- ja 9-luokille sekä lukion 1. luokalle. Kaikille oppilaspaikan varmuudella saaneille on jo ilmoitettu asiasta. Etusija koko vuoden opiskeleville Varasijoja jonottavat joutuvat odottelemaan tietoa paikasta ainakin vielä helmikuun 23. päivän yli. Kyseinen päivä on uusien oppilaiden ja opiskelijoiden varausmaksujen eräpäivä, ja maksamattomien varausmaksujen vuoksi paikkoja saattaa vielä vapautua. Paikkoja voi vapau- Kuvateksti... Aurinkorannikon suomalaiseen kouluun jonottaa tänäkin vuonna satoja oppilaita. tua myöhemminkin kevään ja kesän kuluessa peruutusten vuoksi. Mahdollisten lisätilojen löytäminen vaikuttaa myös sisään otettavien oppilaiden määrään, mutta koululta ei pystytä toistaiseksi kertomaan, millä aikataululla asiat sen suhteen etenevät. Jonossa etusijalla ovat koko vuodeksi koulupaikkaa hakevat oppilaat ja opiskelijat. Vapautuvat paikat jaetaan ilmoittautumisajankohdan perusteella. Meillä on minuutin tarkkuudella tiedossa jokaisen ilmoittautumisen ajankohta, Tiina Raassina-Merikanto tarkentaa. Uutta koulua suunnitellaan Tänä vuonna hakukäytäntöä muutettiin koulun nykyisten, ensi lukuvuonna jatkavien oppilaiden osalta uusien oppilaiden hakua edeltäneeksi ilmoittautumismenettelyksi. Myös jatkavilta oppilailta edellytettiin varausmaksun maksamista ajallaan ennen oppilaspaikan vahvistamista. Aurinkorannikon suomalainen koulu pyrkii ratkaisemaan tilapulansa rakentamalla uuden koulun. Koulu ei kuitenkaan valmistu vielä ensi syksyksi. Uuden koulun suunnitelmat ovat jo melko pitkällä ja kannatusyhdistyksen hallituksen varapuheenjohtaja Jari Nymanin mukaan hyviä tonttivaihtoehtoja on tiedossa. Asiasta annetaan lisätietoa, kun tonttikaupat on tehty. Viikon Kuinka usein käyt elokuvissa? Satunnaisesti 58% En koskaan 30% 5-10 kertaa vuodessa 9% Useammin kuin kerran kuussa 3% Seuraava kysymys: Mikä on kiinnostavin olympialaji?

4 4 Perjantai Fuengirola.fi AUKI JOKA PÄIVÄ! Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Avoinna ma-to 15-02, pe-su 14-03(02) Rento tunnelma OLOHUONEESI Ilmainen WLAN LOS BOLICHESISSA Te toja Ilmainen SPOTIFY-jukebox Happy Hour Ilmainen nettikone asiakkaille klo 15-20!!! LIVE-musaa Calle San Pedro 4, Los Boliches, Fuengirola HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU HAPPY HOUR KLO PÖYTÄV. P Aina iloinen BAR COSMOS Ti Tuijan Tietovisa klo 18, karaoke Ke MusaKisa klo 19, karaoke To Torstai- Tanssit klo 19, karaoke AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-> Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola. P: Samalla kadulla kuin hotelli PYR Frame GALLERY SHOP BAR Pe klo 20 NINA S NEWTON IS BACK! Lauluja elämästä ja kuolemattomasta rakkaudesta La klo 20 Rakastettu espanjalainen laulajatar LUNA & FLAMENCOKITARISTI Herkullinen aitiopaikka ravintolasi ilmoitukselle! Ti klo 17 AURINKO-RANNIKON ASUNTOINFO, kiinteistövälittäjä Markus Aho To klo 20 NINA S NEWTON IS BACK! Lauluja elämästä ja kuolemattomasta rakkaudesta To klo 17 AURINKO-RANNIKON ASUNTOINFO (uudistuotanto), kiinteistövälittäjä Markus Aho Calle Capitan 35, Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) Puh Avoinna ti-pe Monen mielestä kaupungin paras pizza! TULE NAUTTIMAAN LAADUSTA! PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT TERVETULOA! Soita ja tilaa p Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh KULTAJAHTI JATKUU! Olympia-aamiainen alk. klo 6.30 Avoinna joka päivä Henkka ja Reiska: ILTAMAT pe klo Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society AVOINNA c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Golfin lähellä) Lounas: Illallinen: FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE Fuengirola.fi Suljettu torstaisin lounasaikaan GastroBistro FMOS Calle Colon 6, Fuengirola (+34 ) gastrofmos@gmail.com We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta Avoinna sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh RAVINTOLA MEREN ÄÄRELLÄ VÄLIMERELLISTÄ RUOKAA SKANDINAAVISELLA TWISTILLÄ BENALMÁDENAN SATAMASSA Av Juan Sebastian Elcano, Benalmádena Costa, puh events@elclubnautico.es Meiltä saat kahvia, espressot, virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 10-17, la Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofi a-opistoa vastapäätä. Puh: Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina lounaaksi Wienerleike ja kaalilaatikko. Sis salaatit ja leivät. klo (lauantaisin) LEIKELAUANTAI tarjolla herkullisia leikkeitä edullisesti á 8,90 Wieninleike, Hawaijinleike, Metsästäjänleike, Floridanleike...

5 Fuengirola.fi Matkailuinfoa Centro Finlandiassa Ensi torstaina (22.2.) Centro Finlandiassa on mahdollisuus tutustua erilaisiin matkailumahdollisuuksiin lähellä ja kaukana. Paikalla on Marianne Sinkkonen Finnlinesilta ja häneltä voi ostaa lauttamatkoja Suomen ja Saksan välille edullisesti. Jos olet ajatellut keväällä matkustaa Suomeen omalla autolla, nyt on hyvä mahdollisuus säästää selvää rahaa. Sitä paitsi lautalla Saksasta Suomeen säästää sekä selkää että hermoja. Ruotsin läpi ajaminen on pitkä ja puuduttava tie. Muutakin matkailua on esillä. Meriatur esittelee tuotteitaan ja lähiaikojen uutuuksiaan. Luvassa on Paul Oxley muistoja 80-luvulta Spanish bars, Terry s inside ja moni kevyt poppi soi 80-luvun alussa joka kylän kodissa ja kuppilassa. Tammisaareen rakkauden perässä muuttanut Paul Oxley ui sisään paikalliseen bändiin, ujutti ohjelmistoon omia biisejään ja loppu on hittien historiaa. Tarina on erikoinen, joskin ilman sen kummempaa tarinaakin Oxleyn kappaleissa oli jo tuolloin poikkeuksellista hittiainesta. Tarttuva kertosäe, mukavasti soljuvat a-osat ja kruununa kosketinsoitinpainotteinen kevyt soundi iski suomalaisiin. Kaikesta tuosta on kulunut jo yli 35 vuotta. Viime syksynä Paul Oxley FinnRadio.FM 104,8 MHz Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia mielenkiintoisia retkiä lähiympäristöön, risteilyjä Välimerelle ja kaikkea muuta mielenkiintoista. Finnlinesin Sinkkonen on paikalla myös keskiviikkona illalla. Silloin soittaa normaaliin tapaan Seita & Friends ja Finnlines lahjoittaa illan arvontaan lahjakortin, joka oikeuttaa lauttamatkaan Sakasta Suomeen auton kera. Toinen vastaava lahjakortti arvotaan torstain aikana. Finnlinesilla säästät rahaa, kun matkustat Suomesta Saksaan. Meiltä kuulet enemmän. Tapahtumat ilmestyi yhtäkkiä Aurinkorannikolle ja ilmoitti halustaan keikkailla. Takana on nyt neljä käytännössä loppuunmyytyä keikkaa ja lisää on tulossa viikon päästä. Paul Oxley, kosketinvelho Rob Dominis ja espanjalainen kitaristi Jesus Gomez esiintyvät perjantaina Koppasissa ja lauantaina ravintola Kukossa. Keikoilla kuullaan kaikki isot hitit, lisäksi valittuja paloja Beatlesilta ja David Bowielta. Paul Oxley jatkaa keikkailuaan Aurinkorannikolla. Perjantai Tipi RESTAURANTE Tapa Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 6 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston menovinkit Poimintoja viikon ohjelmasta! Huom! Koko ohjelma Ma klo 9.00, niska-hartiaselkä -jumppa, 3 klo 9.30, putkirullailu, 3 klo 10.00, vatsa- ja pakaramuokkaus, 4, UUSI tunti! klo 14.00, Seniorilavatanssit, 8 klo 15.00, Señoritat, 8 klo 16.15, lasten flamenco, 4-7 v., 5, UUTTA! klo 17.10, äijäjooga, 6 klo 18.15, flamencotanssi, alkeet 10, UUTTA! Ti klo 14.00, niska-hartiaselkä -jumppa, 4 klo 15.00, äijätreeni, 5 klo kahvitellen espanjaa, 0-taso klo taaperosirkus,0-3 v.,5 klo 17.10, sevillanas, 7 klo 19.10, PariLattarit, 10 klo 20.10, Soolo- Lattarit, 10 Ke 21.2 klo 9.15, putkirullailu. HUOM! uusi aika! klo 10.00, kahvakuula Pedro-salissa, 4, UUSI TUNTI! klo 11.00, luento, Reetta Konstenius: Naisen kieli, miehen kieli -siksi emme ymmärrä toisiamme, 5 klo 13.15, espanjan kieliklinikka, asunnon sisustus, 8 klo 16.00, lasten liikunta, 4 klo , espanjankielisiä yhteislauluja, 5 klo 18.00, kielikahvila, Los Bolichesin kaupungintalon kahvila, 3 klo 18.45, vatsa-pakara -muokkaus, 5, samaan aikaan lapsiparkki To klo 10.00, kuntopiiri, 4 klo 11.00, kahvakuula rannalla, 4 klo 12.30, syvävenyttely, 5 klo 13.30, kahvitellen espanjaa,0-taso, 5 klo 15.30, Otto-Ville Nyyssönen luento: henkilökuvassa Maria Callas, 5 klo 19.00, argentiinalainen tango, huom! uusi hinta, 5 Pe klo 12.35, moottoriurheilu-aiheinen keskustelupiiri, 5 La klo Parirumba-tiiviskurssi, 20 Su klo LastenTanssi 4-5 v., 8 klo LastenTanssi 6-7 v, 8 klo 14.30, LastenTanssi 8-12 v., 9 Palvelemme ma-pe 12->iltamyöhään, la ja su 13->iltamyöhään. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. Tunnit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Tervetuloa upeisiin, uudistettuihin tiloihin! Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11, Improteatteria, Stella Polaris 19 Fuengirola, Rooster s, Miesten hiihto 7, Miesten jääkiekko Suomi-Norja 13.10, Miesten mäkihyppy Fuengirola, Uusi Refla, Miesten 15km hiihto 7, Jääkiekko: Suomi-Norja Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 6.30, Darts 16, Iltamat Henkan ja Reiskan johdolla 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Frame, Nina S Newton is back! Lauluja elämästä ja kuolemattomasta rakkaudesta 20 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Ravintola Witi, Painonhallintaryhmä Meri Sataman johdolla 12, Witin perinteinen Runo-ilta kera Marja-Leena Kosken (vapaa pääsy) 19 Fuengirola, Suomela, Skarppina kaiken ikää, Hanna Huttunen Benalmádena, Mezquita-aukio, Bar Budha, Perjantaitanssit Lea Schulz & Elias 19:30 Benalmádena, Musakeidas, Karaoketanssit 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Taidepiiri 12 Torremolinos, La Doña, Suomi-Norja 13.15, Bingo 17, Tappara-Tps Lauantai Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet Fuengirola, Kukko, Olympia-aamiainen 7-11 Fuengirola, Rooster s, Naisten maastohiihto 10.30, Ampumahiihto naiset 12.15, Mäkihyppy: Suurmäki Fuengirola, Uusi Refla, Naisten 4x5km hiihto 10.30, Liiga 5.ottelua 16 Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 6.30, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Frame, Rakastettu espanjalainen laulajatar Luna & Flamencokitaristi 20 Fuengirola, Tauski Bar, Terveisiä ja toivemusaa radio fiilis 17, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Atk-kurssi 14, Tanssit, Lea ja Eljas 18 Benalmádena, Musakeidas, Kari Fall & Jan Malms 21 Torremolinos, Kymppipaikka, Tietokilpailu/Jari 16.30, Lauantaitanssit/I.Lehtonen 19 Torremolinos, La Doña, Korean kisat 12.15, Kärpät-Saipa 16, Haluatko miljonääriksi 19 Sunnuntai Fuengirola, Rooster s, Hiihto miehet: Viesti 7.15, Freestyle miehet: Hypyt 12, Miesten jääkiekko Suomi-Ruotsi 13.10, New York Rangers-Philadelphia Flyers (NHL) 18 Fuengirola, Uusi Refla, Miesten Slopestylen finaali 5.15, Miesten 4x5km hiihto 7.15 Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 6.30, Darts 16, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Nuriasol, A.Swingband + huiput Bianca Morales ja Eero Koivistoinen, sax. Vier. P.Saarelma (Alvies Dixie Stompers)! 18 Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18, Karaoke 20 Fuengirola, Ravintola Witi, Heikin tietovisa 14 Fuengirola, Suomela, Helsingin Työväen orkesterin konsertti 18 Torremolinos, La Doña, Suomi-Ruotsi 13.15, Suomi X factor Maanantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11 Fuengirola, Rooster s, Pikaluistelu miehet: 500m 12, Mäkihyppy miehet: Joukkuemäki Fuengirola, Uusi Refla, Naisten jääkiekkovälierä 5.10, NHL 2.ottelua 19 Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 6.30, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Päivittäin vaihtuva lounaspizza vain 5 Voimassa arkisin klo Rapeat pizzat Tuliset tex-mex herkut Aurinkorannikon UUTTA! ILMAISET FLAMENCON E Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Suomela, Jooga 15, Äijäjumppa 17 Benalmádena, A.Torres Bar (Näyttämön vieressä) Manun kausivisa 19 Benalmádena, Musakeidas, Musiikki-ilta 19 Benalmádena, Plaza Mezquita, Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli/Ines , Jooga 16 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 Tiistai Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11, Carolan musiikkia, Kukkis Rajalin & Rob Dominis 19 Fuengirola, Rooster s, Yhdistetty: Suurmäki 11, Ampumahiihto 12.15, Yhdistetty: Hiihto-osuus Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon pudotuspelit 4.10, Mestareiden liiga Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 6.30, Elokuva-Tapas 16, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan Tietovisa 18, Karaoke Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Seurakuntakoti, Helsingin Työväen Orkesteri, Klassinen viihdekonsertti 19 Benalmádena, Musakeidas, Asa& haitari Torremolinos, Kymppipaikka, Luento: Diktatuurista demokratiaan/raija Säkkinen 12, Flamenco 16 Torremolinos, La Doña, SM liiga Keskiviikko Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11, Live music: Seita & Friends 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet Fuengirola, Rooster s, Hiihto (N/M) pariviestin finaali 11, Miesten jääkiekko: puolivälierä Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon puolivälierät 4.10, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terv. pysäkki ja sairaanhoit. vast. otto Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 6.30, Turpakäräjät La Alegrian asioista, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, MusaKisa 19, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Saska Helmikallio & Band 21 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Ravintola Witi, Kunto-keskiviikko Meri Sataman pitämänä 13 Fuengirola, Suomela, Uunilohi 14, Teemana Kalevala, Hannu Vuori Benalmádena, Musakeidas, Karaoketanssit Torremolinos, Kymppipaikka, Golf 12, Viininmaistajaiset Torstai Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11, Päivi Mäkinen 19 Fuengirola, Rooster s, Yhdistetty: Joukkuemäki 8.30, Yhdistetty: Joukkuekisan hiihto 11.20, Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon naisten finaali 5.10, Yhdistetyn joukkuemäki 8.30 Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 6.30, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Torstai Tanssit 19, Karaoke Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin tietovisa 19, Karaoke 21 Fuengirola, Frame, Nina S Newton is back! Lauluja elämästä ja kuolemattomasta rakkaudesta 20 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Ravintola Witi, Hyvinvointia viisailla valinnoilla Fuengirola, Suomela, Yksityistilaisuus 18 Fuengirola, Taikatie, Enkeli-ilta Benalmádena, Musakeidas, Tietovisa Torremolinos, Kymppipaikka, Pelikerho 13, Tilkkurit Stella Polaris improaa Fuengirolassa Kuvatekstixxxxxx xxxx xxxxxxxx Kun näyttelijät laitetaan lavalle ilman käsikirjoitusta ja repliikkejä, ollaan lähellä kaaosta. Kaaos on usein luovuuden paras lähtökohta ja siitä ammentavat myös Elina Stirkkinen ja Micke Rejström shownsa ainekset. Näyttelijät ovat kokeneita tekijöitä, Stella Polaris -teatterin vakiokasvoja. Stella Polaris on niittänyt mainetta juuri improamisen saralla enemmän kuin mikään muu teatteriryhmä Suomessa. Impoamisen konsepti on lähellä sitä, mitä Neil Hardwickin juontama Nyhjää Tyhjästä televisio-ohjelma oli aikoinaan. Siinä annettiin aihe ja tyylilaji, siitä alkoi hillitön show. Strikkinen ja Rejström pistävät itsensä peliin tänään perjantaina Kukon lavalla, lauantaina Koppasissa ja ensi keskiviikkona His Starsissa. Yleisö ja ympäristö määrittelee pitkälti sen, mitä ilta tuo tullessaan. Ilmassa on vaaran tuntua, se kannattaa tulla kokemaan. Liput saa ennakkoon Centro Finlandian Infosta tai soittamalla

7 Tapahtumat Fuengirola.fi Klassista viihdemusiikkia Fuengirolassa Perjantai Aasialainen ravintola Kiinalaista, thaimaalaista, sushia ja Teppanyaki-show! VI KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo HTO on valmiina esiintymään. Klassista viihdemusiikkia kuullaan Suomelassa sunnuntaina 18.2.klo 18 ja seurakuntakodilla tiistaina klo 19. Soitannosta vastaava Helsingin Työväen Orkesteri HTO vierailee Fuengirolassa jo kuudetta kertaa. Orkesteri on yksi vanhimmista klassista musiikkia soittavista amatööriorkestereista Suomessa, se on perustettu vuonna 1927 ja vietti viime vuonna 90-vuotisjuhliaan. Orkesteri soittaa paitsi vaativaa sinfonista musiikkia myös kevyempää viihdemusiikkia. Johtajana toimii chileläissyntyinen kapelli- mestari Luis Ramirez. Soittajia on Laulusolisteina ovat Heli Närhi ja Kyösti Silvennoinen. Ohjelmassa on niin Mozartia ja Vivaldia kuin reippaita marsseja, valsseja, polkkia ja tangojakin. Lippuja ovelta. Carolan musiikkia Carola on yksi ikimuistettavimmista laulajistamme. Hänen äänensä on piirtynyt kuulokuviimme monen upean laulun kautta. Ensi tiistaina Kukkis Rajalin ja pianisti Rob Dominis tulkitsevat Carolan musiikkia ravintola Kukossa. Aurinkorannikolla asuva Kukkis Rajalin on paras mahdollinen tulkki Carolan kappaleille. Carolan musiikki liittyy Kukkiksen omaan elämään läheisesti ja se kuuluu esityksestä. Tiistaina Kukkis ja Rob esittävät kaikki ne ihanat klassikot. Kielletyt leikit, Rakkauden jälkeen, Herrojen kanssa pellon lai- ALOITA ARKI TUKEVAL A A MIAISEL A! Urb. Nueva Torrequebrada, Benalmádena Costa Avoinna joka päivä klo ja Puh PE Kanakeitto 5,90 Savukalakastike ja tilli-voiperunaa G 7,90 Havaijinleike 8,90 iloa klo (12/15 ), karaoke klo KESKIVI K O klo (5 ) ). Samalla voit tehdä pöytävarauksen, jos haluat maistella Kukon hyvää venäläistä ruokaa. Maanantaina klo Ravintola Kukossa Osakesäästäjien Sijoituspäivä MA &TI Karaoke KE Saska Helmikallio & Band klo (9 ) TO Karaoke PE Paul Oxley klo (12/15 ) Aukioloajat su-to pe-la Tilaisuudessa tarjolla runsaasti hyödyllistä tietoa sijoittamisesta niin arvopaperi-, raha- kuin kiinteistömarkkinoillekin. Kukossa ma-pe tuhti aamiasbuffet klo Makkarakeitto G 5,90 Pesto-pinaattikanaa G 7,90 Pariloitua lohta ja tilli smetanaa G 8,90 TORSTAI Hernekeitto G ja pannari 5,90 Lindströminpihvit G 7,90 Paistettua kanaa ja vuohenjuustoa G 8,90 PERJANTAI Kermainen palsternakkakeitto G 5,90 Karjalanpaisti G 7,90 Porsaanleike ja tuorejuusto mousse 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton Osallistuja mm. Osakesäästäjien Keskusliitto, Privanet, Handelsbanken, Higeron West, Wallstreet ja Suvilla. Vapaa pääsy KUK O PALVELE : Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 kukkakaalikeitto G 5,90 B Q porsasta G 7,90 Paistettua maksaa ja perunamuusi G 8,90 SILEN band plays Santana klo (8 ), Salsanight klo SU Sunnuntaitanssit & Aki Mäki dassa ja muut isot laulut soivat kauniisti. Lippuja saa ennakkoon Centro Finlandian Infosta (puh. MA NANTAI TI STAI LA Stella Polaris- improteatterin Muistamme Carolan kohtalokkaan katseen. Ja tietysti upean äänen ja komeat kappaleet. PERJANTAI Simpukkakeitto G 5,90 Lihapullat G 7,90 Kanaa ja tattikastiketta G 8,90 Lisää tapahtumia sivulla 19 Ma Ti-pe 9-> iltamyöhä. La 10-> iltamyöhä Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Uutiset Fuengirola.fi Helsingin flamencofestivaalista Pohjoismaiden suurin Pohjoismaiden suurimmaksi alan festivaaliksi kasvanut Helsingin flamencofestivaali täyttää 20 vuotta. Kävijämäärät ovat tuottaja Nea Granlundin mukaan vaihdelleet katsojan välillä. Talkoovoimin järjestettävästä, taiteellisesti kunnianhimoisesta festivaalista on tullut niin arvostettu, että eturivin espanjalaiset flamencotaiteilijat kilpailevat paikasta tapahtumassa. Tämän vuoden tapahtuman päätähti Rafaela Carrasco on tuonut Suomeen uuden teoksensa Nacida sombra (suomeksi Varjona syntynyt). Myös suomalaisen flamencon tason sanotaan nousseen festivaalin ansiosta. Tapahtuma oli eräässä vaiheessa kaatua varojen puutteeseen, mutta se saatiin pelastettua taiteilijoiden järjestämän tukikonsertin ansiosta. Lähde: Yle Madridissa maailman vanhin ravintola Carolina Herrera päätti 40-vuotisen uransa Carolina Herrera on ollut 50 vuotta naimisissa puolisonsa Reinaldo Herrera Guevaran kanssa. Kuva: Christopher Peterson, Wikimedia Commons Alan ikoniksi noussut muotisuunnittelija Carolina Herrera on päättänyt 40-vuotta kestäneen uransa 79-vuotiaana. Venezuealalaissyntyinen Herrera esitteli viimeisen kokoelmansa tällä viikolla New Yorkin muotiviikoilla. Näytöksen avasivat ja päättivät valkoiset paidat. Välissä nähtiin muun muassa värikkäitä mekkoja, joissa korostuivat varsinkin sitruksen keltaiset ja oranssit sävyt. Dramaattisesta ja elegantista tyylistään tunnettu Herrera aikoo jatkossakin esiintyä muotitalonsa edustajana, mutta vetäytyy sivuun varsinaisesta suunnittelusta. Hänen manttelinperijänsä suunnittelijana on Wes Gordon. Herreran brändi perustettiin vuonna Herrera tunnetaan myös monen Yhdysvaltojen ensimmäisen naisen suosimana suunnittelijana. Herreran luomuksiin ovat pukeutuneet muun muassa Jacqueline Onassis, Laura Bush, Michelle Obama, and Melania Trump. Carolina Herreran isä oli ilmavoimien upseeri. Hänen seurapiireissä viihtyvä isoäitinsä tutustutti Herreran muodin maailmaan vieden nuoren Carolinan Balenciagan muotinäytöksiin ja ostaen hänelle Lanvinin ja Diorin asuja. Carolina onkin kiittänyt isoäitiään siitä, että isoäiti totutti hänen silmänsä näkemään kauniita asioita. Herreran sanotaan useimpien naispuolisten muotisuunnittelijoiden tapaan luoneen muotia ensi sijassa itselleen. Guinnesin ennätyskirjan mukaan maailman vanhin ravintola on Madridissa sijaitseva Restaurante Sobrino de Botín Se on perustettu jo vuonna Ravintolan kiviuunissa on palanut liekki yhtäjaksoisesti 293 vuoden ajan. Liekki pidetään palavana öisinkin, jotta kokit voivat aloittaa ruoanlaiton heti aamuvarhain. Botínin perusti ranskalainen kokki Jean Botín vaimonsa kanssa. Nykyään ravintolassa tarjoillaan ruokia, jotka valmistetaan edelleen vanhojen sukupolvelta toiselle periytyneiden reseptien pohjalta. Ravintolan suosituin annos on paahdettu maitoporsas. Botinin tiedetään olleen esimerkiksi yksi kirjailija Ernest Hemingwayn suosikkiravintoloista. Mercacentron kauppiaat suuttuivat Fuengirolassa sijaitsevan kauppahallin Mercacentron kauppiaat suuttuivat alkuviikosta kaupungille. Heidän mukaansa Fuengirolan kaupunki on heittämässä heidät pihalle, koska se antaa kauppahallin näivettyä ja kieltäytyy tekemästä sinne peruskorjausta. Pormestari Ana Mula otti kauppiaiden suuttumuksen tosissaan. Hän kutsui keskiviikkona koolle opposition edustajat, jotta he voivat yhdessä etsiä ongelmaan ratkaisua. Virallisten lähteiden ryhmä aloittaa työnsä tutustumalla tarkasti kaikkiin kauppahallia koskeviin toteutuneisiin toimenpiteisiin vuodesta 2014 lähtien. Huonokuntoisessa rakennuksessa on 99 liikepaikkaa, joista vain 30 on käytössä. Lähde: Sanomalehti Sur VIIKON NOPEAT Euran Karateseuran Titta Keinänen otteli hopeaa Espanjan Guadalajarassa käydyissä Karate 1 Series A -kilpailuissa. Finaalissa naisten +68 kg-sarjassa otteleva Keinänen kohtasi Espanjan Laura Palacio Gonzalezin. Tasainen ottelu päättyi ilman pistesuorituksia, ja voitto meni tuomariäänin 4 1 Espanjaan. Kyseessä oli Keinäsen uran tähän asti kovin saavutus. Valencian yliopistossa Espanjassa historiaa opiskeleva Miguel Castillo, 80, halusi tehdä jotain eläkeläiselle epätyypillistä, ja nyt Castillo on lähdössä opiskelijavaihtoon Italian Veronaan, kertoo espanjalainen El País -lehti. Castillo sanoo, ettei ikä ole hänelle ongelma, mutta epäilee osallistumistaan kaikkiin opiskelijarientoihin. Koulutovereidensa raiskaaman 9-vuotiaan pojan tapaus on herättänyt runsaasti keskustelua Espanjassa. Poika joutui viime viikolla sairaalaan, kun hänet oli raiskattu väkivaltaisesti koulun vessassa välitunnilla. Tekijät eivät joudu oikeudelliseen vastuuseen nuoren ikänsä takia, mikä on saanut espanjalaiset vaatimaan lakien muuttamista. YK:n lapsen oikeuksien komitea on vedonnut Espanjaan, jotta se kieltäisi alle 18-vuotiaitten lasten osallistumisen härkätaisteluihin. Komitea on huolissaan siitä, millaisia vaikutuksia julmilla esityksillä voi olla lapsiin ja haluaa suojella lapsia väkivallan vaikutuksilta. Komitea on myös huolissaan väkivallan määrästä Espanjan 55 härkätaistelukoulussa. Málagalainen Regino Hernández teki historiaa Pyeongchangin olympialaisten lumilautailun crossiradalla. Hernández tuuletti kolmatta sijaansa kuin kultaa. Mitali oli espanjalaisille vasta kolmas. Alppihiihtäjä Paquito Fernández Ochoa voitti pujottelussa kultaa Sapporossa 1972 ja hänen siskonsa Blanca Fernández Ochoa pujottelussa pronssia Albertvillessä Lähijuna Renfe ja Fuengirolan eläintarha Bioparc ovat uusineet yhteistyösopimuksensa ja laajentaneet sen koskemaan myös opiskelijaryhmiä, jotka varaavat lippunsa etukäteen. Liput maksavat yli 12-vuotiailta 20,50 euroa ja alle 12-vuotiailta 14,50 euroa. Opiskelijoiden ryhmälippujen vastaavat hinnat ovat alle 18-vuotiailta 10,50 ja täysi-ikäisiltä 13,50 euroa.

9 Fuengirola.fi Matkailu Perjantai LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Yhteys Tampereen ja Espanjan välillä aukeaa Tampere-Malaga alk. 119 Vaihtoyhteys Riiassa. Varaa lentosi osoitteesta: airbaltic.com KOTIKENTTÄ- ETU Koe Sevillan lumo Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Lauantaina Hinta 75 Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la Tai ilmoittaudu puhelimitse Oppaana Sevillan retkellä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Tervetuloa mukaan!

10 10 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi Renessanssiaikaiseen palatsiin perustettu Málagan Picasso-museo sijaitsee aivan lähellä koko maailman tunteman taiteilijan Pablo Ruiz Picasson syntymäkotia. Teksti: Tiina Piha Kuva: Daniel Lobo, Wikimedia Commons 1500-luvulta peräisin olevaan Palacio de Buenavista -rakennuksessa sijaitsevan Picassomuseon pysyvään kokoelmaan kuuluu satoja Picasson perheen lahjoittamia teoksia: maalauksia, veistoksia, piirustuksia, luonnoksia, kaiverruksia ja keramiikkaa. Lisäksi museolla on pitkäaikaisessa lainassa Picasson töitä sekä laaja kirjasto ja arkisto. Viime vuonna Museo Picasso Málagan pysyvän kokoelman esillepanoa uudistettiin kävijäystävällisempään suuntaan. Nykyisellään se kertoo havainnollisesti Picasson kehityksestä taiteilijana ja kuvaa oivallisesti myös Picasson hämmästyttävää monipuolisuutta ja kykyä hyödyntää ilmaisussaan erilaisia materiaaleja. Museolla on myös vaihtuvia näyttelyitä, joista tulevien joukossa ovat muun muassa ensi viikolla avattava And Fellini dreamed of Picasso ja toukokuusta syyskuulle avoinna oleva Warhol-näyttely. Mestarin jalanjäljillä Picasson veistoksia. Picasso-museo on auki seuraavasti (juhla-aikoina voi olla poikkeavia aukioloaikoja): päivittäin kello päivittäin kello päivittäin kello päivittäin kello Calle San Agustínin varrella sijaitsevasta Málagan Picassomuseosta on vain 200 metrin matka Plaza de la Mercedille, missä kiistatta maailman merkittävimpien joukkoon kuuluva taiteilija syntyi. Calle San Agustín oli Picasson elämässä monin tavoin keskeinen paikka. Päiväkoti, jota hän kävi ennen perheen muuttoa pois Málagasta sijaitsi kyseisellä kadulla. Picasson isä José Ruiz Picasso työskenteli kuraattorina saman kadun varrella sijainneessa kaupunginmuseossa. Picasso-museon uusien porraskäytävien ikkunoista voi lisäksi nähdä Santiago-kirkon, missä taiteilija kastettiin. Picasso-museon perustamisesta mestarin synnyinkaupunkiin keskusteltiin tosimielellä jo Francon aikaan Asia ei kuitenkaan edennyt luvulla Picasson vanhimman pojan leski Christine Ruiz-Picasso teki yhteistyötä Málagan kaupungin kanssa kahden Picasso-näyttelyn toteuttamiseksi. Toteutuneiden näyttelyiden johdosta ajatus Picasso-museon toteuttamisesta heräsi uudelleen henkiin ja museo avattiin lokakuussa 2002 juhlallisin menoin, johon myös maan kuningaspari osallistui. Palatsista museoksi Liput: Pysyvä näyttely + vaihtuva näyttely 9 euroa Alennettu hinta 6 euroa yli 65-vuotiaille, Euro Youth Cardin haltijoille ja alle 26-vuotiaille opiskelijoille. Todistus vaaditaan. Ilmainen sisäänpääsy liikuntarajoitteisille, työttömille, alle 16-vuotiaille sekä eräille muille erityisryhmille. Kaikille ilmainen sisäänpääsy Andalusian päivänä 28. helmikuuta, kansainvälisenä museopäivänä 18. toukokuuta, maailman turismin päivänä 27. syyskuuta sekä joka sunnuntain kahden viimeisen aukiolotunnin aikana. Lipunmyynti suljetaan 30 minuuttia ennen sulkemisaikaa. Andalusialaista arkkitehtuuria edustava, renessanssin ja mudejarin tyylejä yhdistävä Palacio de Buenavista rakennettiin alun perin 1500-luvun alkupuolella Nasrid-palatsin raunioille. Sen rakennutti itselleen kuninkaallisen armeijan ja laivaston kassanhoitaja Diego de Gazalla. Rakennus julistettiin kansalliseksi muistomerkiksi vuonna 1939 ja se toimi vuosina kaupungin taidemuseona. Nykyistä käyttöä varten rakennukseen yhdistettiin vieressä sijaitsevia rakennuksia ja palatsin lisäksi museon tiloina palvelee 18 entiseen juutalaiskortteliin kuulunutta rakennusta. Kaikkiaan museossa on noin neliömetriä näyttelytilaa. Rakennuksen muuttaminen Picasso-museoksi oli suuren luokan operaatio, jota tehtiin noin viisi vuotta. Sitä johti yhdysvaltalainen arkkitehti Richard Gluckman, joka oli aikaisemmin onnistuneesti muuttanut Málagan episkopaalisen palatsin näyttelytilaksi. Töihin liittyneet kaivaukset johtivat merkittäviin historiallisiin löydöksiin: paikalta paljastui Nasridien palatsin lisäksi foinikialaisten rakentaman kaupungin muurin sekä roomalaisen kalatehtaan jäännöksiä. Museon kellari onkin käytännössä arkeologinen museo, jonka lasisen lattian alta voi nähdä paikan historialliset kerrostumat.

11 Fuengirola.fi Lähde Talven kohokohdat: Sevilla la 17.2., la 10.3., la Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Matkailu Tanger 27.2., 13.3., 27.3., 11.4., Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Perjantai Päiväretkille! Joka viikko: Caminito del Rey Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 & Sevilla Córdoba 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki to-pe Hinta pvä Koe Sevillan lumo Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea Flamenco-esitys (38 ). Yön olemme Sevillassa. Córdoban kierroksen tärkein kohde on luonnollisesti upea Moskeija-Katedraali. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö Sevillassa (sis. aamiaisen) lisämaksusta 1 hengen huone (30 ) Nerja ke ja ke 7.3. Hinta 59, lapset 4-14v. 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Malagasta itään Costa Tropicalin alueella. Retken aikana näet Balcon de Europannäköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Fligilianankylän. Hintaan sisältyy tapakset + juoma. Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Retki torstaisin. Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la Tervetuloa mukaan!

12 12 Perjantai Fuengirola.fi Koivistoinen on vaikuttanut Suomen jazzkenttään ainutlaatuisella tavalla nyt puolen vuosisadan ajan Viime vuonna musiikin valtionpalkinnon saanut saksofonisti Eero Koivistoinen esiintyy Andalusian Swingbandin kanssa Fuengirolassa seuraavan kerran sunnuntaina Fuengirolassa vierailee ja esiintyy parhaillaan elävä legenda: saksofonisti, jazzmuusikko ja säveltäjä Eero Koivistoinen Teksti: Tiina Piha Kuva: eerokoivistoinen.com Eläväksi legendaksi Koivistoista kehuttiin 2017 musiikin valtionpalkinnon myöntäneen Taiteen edistämiskeskuksen palkintoperusteluissa. Niissä viitattiin taiteilijan merkittävään ja tunnustettuun uraan jazzmuusikkona sekä hänen taitoaan etsiä ja tuottaa jatkuvasti uutta ajan hermolla pysytellen. En oikein osannut odottaa, mutta kyllähän palkinto oli mieluisa, kun siitä päättäneillä on kuitenkin alan korkein asiantuntemus. Ja kiva, että myönnettiin tälle musiikkisuuntaukselle, kommentoi hyväntuulinen Eero Koivistoinen Fuengirolan rantapaseon kahvilapöydässä. Koivistoinen nauttii suurta arvonantoa myös laajan ja kansainvälisen kollegajoukkonsa parissa. Hänestä on sanottu, että hänen työstään huokuu paitsi erityinen luovuus, myös rehellisyys ja omistautuminen. Onpa häntä omien joukossa luonnehdittu myös alansa sankariksi. Puoli vuosisataa Perusteluissa todettiin, että Koivistoinen on vaikuttanut Suomen jazzkenttään ainutlaatuisella tavalla nyt puolen vuosisadan ajan tehden paljon levytyksiä, sävellyksiä ja sovituksia lukuisille kokoonpanoille. Tuon puolen vuosisadan aikana Suomen jazzkentällä on muuttunut oikeastaan kaikki. Koulutus on kehittynyt valtavasti, festivaaleja on syntynyt, suomalaiset jazzmuusikot ovat nousseet kansainväliselle tasolle, tekevät kiertueita ulkomailla ja levyttävät kansainvälisille levy-yhtiöille, Koivistoinen summaa. Kotkasta kotoisin olevan Koivistoisen uran käynnistyi 1960-luvulla ja hän sai vuonna 1967 Suomen Jazzliiton nuoren muusikon Yrjö-palkinnon ensimmäisenä Suomessa. Noihin aikoihin hän soitti Blues Section -rockbändissä. Kotkassa oli vilkas musiikkielämä. Kun olin nuori, satama oli täynnä laivoja ja laivat viettivät satamassa viikon. Ulkolaiset merimiehet kaipasivat viihdettä. Muusikoille riitti töitä. Sibiksestä Bostoniin Koivistoisen discografia käsittää nykyisellään noin 30 levyä. Ensimmäisen soololevynsä, Valtakunta, Koivistoinen julkaisi vuonna Äänite kuvaa hyvin sitä, kuinka Koivistoinen oli jo tuolloin suomalaisen musiikki- ja kulttuurielämän kuumimmassa ytimessä. Levyllä oli muun muassa sellaisten ajan suurten nimien kuin Pentti Saarikosken, Jarkko Laineen, Tuomas Anhavan ja Hannu Mäkelän runoihin sävellettyjä lauluja, ja niitä tulkitsivat Vesa-Matti Loiri, Eero Raittinen ja Seija Simola. Alun perin Koivistoinen opiskeli Sibelius-Akatemiassa instrumentteinaan klassinen viulu sekä saksofoni, lisäksi hän opiskeli sävellystä. Mutta koska vielä 1970-luvullakaan Suomessa ei ollut varsinaista jazzopetusta, Koivistoinen jatkoi opintojaan Yhdysvalloissa Berklee College of Music -oppilaitoksessa Bostonissa. Se oli selkeästi toinen kahdesta parhaasta oppilaitoksesta. Silloin fuusiojazz teki tuloaan, Koivistoinen muistelee. Big bandit tärkeitä Yhdysvalloista palattuaan Koivistoinen perusti yhdessä Heikki Sarmannon ja Esko Linnavallin kanssa UMO Jazz Orchestran, jonka riveissä hän soitti aina vuoteen 1990 asti. Vuosina hän toimi UMO:n taiteellisena johtajana. Mulle big band -työskentely on aina ollut tärkeä juttu, mutta toisaalta tykkään myös pikkubändeistä. Big band -innostus lähtee opiskeluvuosilta, sain silloin soittaa Jenkeissä erityisen hyvissä bändeissä. UMO:n ohella yksi Koivistolle rakkaista big bändeistä on Ilmavoimien Big Band, jolle hän on tehnyt lukuisia tilaustöitä. Tuottelias kausi Kuten valtionpalkinnon perusteluissa mainitaan, Koivistoinen elää parhaillaan tuotteliasta taiteellista kukoistuskautta ja esiintyy aktiivisesti niin Suomessa kuin ympäri maailmaa. Levyttämällä ei Koivistoisen mukaan enää elä; muusikon tili koostuu nykyisin pienistä puroista: Koivistoisen kohdalla muun muassa livekeikoista, festarikeikoista ja opetuksesta sekä tilaustöistä. Itse sävellän ja sovitan jatkuvasti myös klassisille kokoonpanoille. Ja teen muun muassa japanilaiselle big bandille sovituksia. Muusikon elämä on aika kansainvälistä. ASB:lle kehut Espanjassa Koivistoinen on matkustellut vaimonsa kanssa vuosien mittaan siellä ja täällä. Tutuiksi ovat Fuengirolan ohella tulleet ainakin Malaga, Barcelona, Sevilla ja Madrid. Espanjassa on mukavia ja taitavia muusikoita. Yksi parhaita on saksofonisti Perido Sambeat, toinen todella hyvä on vibrafonisti Arturo Cerra. Kehut Koivistoiselta saa myös Aurinkorannikolla laajalti tunnettu suomalaisvetoinen Andalusian Swingband, jonka riveissä on niin ikään taitavia espanjalaismuusikoita, kuten Diego Suarez, Ricky Vivar ja José A. Serrano. Bändi on saatu toimimaan hienosti ja se on löytänyt yleisönsä, Koivistoinen kehuu.

13 Fuengirola.fi Perjantai ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän Helmikuun Olé-lehti on ilmestynyt! Espanjalaiskoulujen ilmoittautumisaika on käsillä, joten kerromme, miten ilmoittautuminen onnistuu. Kaksi suomalaisperhettä kertoo koulukokemuksistaan Espanjassa. Pureudumme Aurinkorannikon nousussa oleviin vuokrahintoihin ja kerromme, miten Espanjan verottaja suhtautuu ulkomailla olevaan omaisuuteen. Ikäihmisille tarjolla on liikuntavinkkejä Espanjan arkeen. Esittelyssä myös Asturia! Mikäli et vielä ole tilaajamme, voit korjata tilanteen ottamalla yhteyden toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Olé hyvä! Seuraa meitä myös Facebookissa C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) I tilaajapalvelu@olekustannus.com Olé-lehti

14 14 Perjantai Fuengirola.fi Pääkirjoitus Matkailusta Aurinkorannikolla on käsillä vuoden ensimmäinen suomalaisturistien sesonki. Etelä-Suomen hiihtolomat alkavat viikonloppuna ja pakkasesta lentää etelän lämpöön tuhansia turisteja. Toki Kanarian vetovoima tähän aikaan vuodesta on suurempi, mutta yhä enenevässä määrin suomalaisia saapuu Aurinkorannikollekin talvilomille. Matkailu on muuttanut vuosien saatossa luonnettaan. Aurinkorannikolle tehdään tällä hetkellä vain vähän isojen matkanjärjestäjien valmismatkoja. Tilalle ovat tulleet omatoimimatkat ja pienempien toimijoiden räätälöimät täsmämatkat. Täsmämatkoja tehdään erilaisten harrastusten, kuten liikunnan, ruoan tai viinin ympärille. Aurinkorannikko on suorastaan ylivoimainen kohde juuri tämän tyyppiselle matkailulle. Myös matkailupalvelut Aurinkorannikolla ovat lisääntyneet reippaasti viimeisten vuosien aikana. Moni suomalainen toimija järjestää mitä erilaisimpia retkiä alueen eri kohteisiin. Osa palveluista on toteutettu ammattimaisesti, osa harrastelijapohjalta. Kaikenlaiselle palvelulle varmasti löytyy kysyntää, kuluttajan on kuitenkin hyvä selvittää etukäteen, minkä tasoisesta palvelusta on kyse. Silloin ei tule ainakaan niin helposti pettymyksiä. Matkailu Espanjaan ja Espanjan sisällä elää voimakasta kasvubuumia. Osa kohteista on ryhtynyt tietoisesti rajoittamaan lisääntyvää turismia, esimerkiksi Barcelonassa kasvavan massaturismin koetaan haittaavan ihmisten arkipäiväistä elämää. Ahtaus alkaa näkyä Aurinkorannikollakin kesän vilkkaimpina kuukausina. Sen sijaan talven kuukaudet ovat vielä väljiä. Esimerkiksi Fuengirolan kaupungin turistitoimisto on käynnistämässä mittavia toimenpiteitä pohjoismaalaisten turistien virran kasvattamiseksi nimenomaan vilkkaiden sesonkien ulkopuolella. Kaikille hiihtolomalaisille haluamme toivottaa mitä parhainta loma-aikaa. Nauttikaa alueestamme monipuolisesti. Brad Pitt Lähes kolmesataa vuotta sitten jo tiedettiin miten perhepiirissä asiat pitää hoitaa. Silloin julkaistu seksiopas Aristotle s Masterpiece Completed In Two Parts kertoo muun muassa lasten hankintaan liittyviä vaaroja. Opas kiellettiin pian ilmestymisen jälkeen, ja paljon on virrannut vettä Thamesissa ennen kuin kirja pääsi pannasta vasta 1960-luvulla. Oppaan mukaan miehet ovat maailman ihme, jolle kaikki muut ovat alisteisia. Miesten pitäisi syödä kananmunia, pääskysiä, mustarastaita ja turnipseja, jos haluaa runsasta siementä. Siinä olisi ravintoloille oiva markkinarako. Naiset taas saattavat synnyttää hirviöitä, mikäli ovat liian läheisissä tekemisissä eläinten kanssa. Lapsi saattaa saada karvaisen ylähuulen ja pisteliään suun, jos äiti katselee huonosti muodostuneita vartaloita. Tässä on ihan pikkuinen haaste nykyajan miehille! Myös valtavat ihrahuulet voivat tulla lapselle. Mahtaako jotenkin ajoitus mennä pieleen, kun ne huulet tulevat joillekin vasta vuosikymmenien jälkeen? Olisiko sitten kuitenkin parasta naisen yhdyntätilanteessa sulkea silmänsä ja luoda mielikuva vaikka Brad Pittista, tai tapetoitava makkari kymmenottelijoiden kuvilla? Tiettyjen tilanteiden varalle pitäisi myös mattovalintaan kiinnittää huomiota. Oppaan mukaan naiset ovat seksuaalisen viettinsä vietäviä, mistä johtuen heidän pitäisi välttää esimerkiksi mausteiden syöntiä. Miesten varmaan kannattaisi seurata naisten ateriointia tarkemmin? Oppaassa avioliiton tärkeyttä korostetaan. Silloin mies voi purkaa ajatuksiaan ja hän saa suloisen kumppanin työhönsä. Viisaita sanoja tässä lopussa. Onkohan kirjan kirjoittaja mies, kuka ties? Amerikkalainen u Keväällä vuotias Pekka Kauppi pakkasi laukkunsa ja lähti Amerikkaan etsimään elokuvien lupaamaa onnea. Sittemmin elämä on vienyt hänet niin Yhdysvaltain armeijan kuin Disneynkin riveihin. Teksti ja kuva: Marena Ahonen Kun Pekka Kauppi suuntasi New Yorkiin, oli tavoite selvä: töitä oli saatava ja mieluiten elokuva-alalta. Nuorena poikana Suomessa elokuvateatterissa sekä -studioilla työskennellessään Kauppi oli nähnyt lukuisia tarinoita amerikkalaisesta elämänmenosta, ja sitä hän oli nyt lähtenyt havittelemaan. Päädyin Manhattanille taidekouluun, jonka avulla keräsin itselleni näytekansion. Kiertelin koputtelemassa ovia kuukauden verran, kunnes lopulta sain töitä elokuva-alalta animaatiokuvien piirtäjänä, Kauppi muistelee. Elämä New Yorkissa johdatti Kaupin uusien töiden lisäksi myös rakkauden luo. Tulevan vaimonsa kanssa Kauppi suuntasi Yhdysvaltain länsirannikolle. New Yorkin väentungos ja likaisuus ahdisti, ja kaipasimme luonnon ääreen. Teimme töitä, keräsimme rahaa, ja lopulta suuntasimme Los Angelesiin. Töitä oli jälleen etsittävä, sillä säästöt hupenivat päivä päivältä. Sinnikäs etsintä palkittiin, kun Kauppi sai töitä paikallisen tavaratalon mainososastolta ja vaimo sai pestin paikallisesta pankista. Elämä hymyili ja kaikki sujui hienosti. Yhdysvaltain asepalvelukseen Sitten sain kirjeen Amerikan puolustusvoimilta. Mikä olisi sopiva nimi presidenttiparin pojalle? Teksti ja kuvat: Niina Heikkinen Minun oli astuttava palvelukseen, vaikka olin käynyt jo Suomen armeijan. Kauppi suuntasi palvelukseen ja kahden kuukauden alokasajan jälkeen vei kihlattunsa vihille. Armeija vei miehen pohjoiseen, ja tuore vaimo seurasi perästä. Alokasajan päätteeksi olin tehnyt muutamia sotamaalauksia. Vein ne näytille komppaniavääpelille, joka vei ne komppaniapäällikölle, joka puolestaan vei ne pataljoonan komentajalle. Kuulemma tämä oli juuri menossa vessaan ja oli vetänyt jo henkselit alas, mutta sitten hän näki maalaukseni ja nosti henkselit takaisin harteilleen. Seuraavana päivänä olin jo prikaatin komentajan puheilla. Kauppi päätyi työstämään neljännen jalkaväen muistomonumenttia, eikä hän enää tarvinnut asetta tai kuorimaveistä. Kuuden kuukauden projektin jälkeen hänelle tarjottiin kahta jatkovaihtoehtoa: kasarmin piirtämöä ja viihdytysjoukkoja. Valitsin viihdytysjoukot ja pääsin työstämään näyttämökulisseja sekä maalaamaan muotokuvia kenraaleista. Ei tarvinnut enää asua kasarmilla, joten sain asua kotona vaimon kanssa. Kun pariskunnan molemmat osapuolet olivat taas työelämässä, alkoi varallisuus karttua ja rahat riittivät vihdoin auton hankintaan. Saimme pyörät allem- Heikki, 54 Mijas - Heikki tietenkin. Pekka Kauppi esittelee työnäytteitään. Joukossa on myös esimerkiksi Walt me ja koko maailma aukeni. Viikonloppuisin reissasimme paljon, kiipeilimme vuorenrinteitä ja telttailimme. Elämä hymyili. Disney:n ja ABC:n ovet auki 60-luvun lopulla pari palasi Los Angelesiin, sillä Kaupin Asko, 71 Lapinlahti - Pekka KUKA? Pekka Kauppi, 78 Ohjaa Sofia-opiston piirtämisja maalaustekniikan kurssia. Työskennellyt yli 60 vuotta elokuva-, kuvataide- ja kuvausalalla Yhdysvalloissa, Suomessa, Venäjällä ja Japanissa. haaveissa oli yhä elokuvaala. Hän opiskeli sekä kuvataidetta että filmintekoa. Universal Studioiden ammattilaisten luennoilla tapasin italialaisen kuvaajan. Hän pestasi minut maalaamaan freskoja ja huonekaluja taloonsa Hollywood Hillseille. Lopulta pääsin hänen ansiostaan Annukka, 65 Lapinlahti - Minäkin sanon, että Pekka Vesa Uusi-Kilponen

15 Fuengirola.fi Perjantai nelma toteutui Disneyn työtodistus. Risto, 67 Kuopio - Urho olisi sopiva. Maija, 60 Kuopio - Aarre olisi hyvä. kaaseen taloon. Kuitenkin filmituotanto piti Kauppia niin paljon pois kotoa, että hän päätti hakea uutta työtä. Naapurini tunsi American Broadcasting Companyn taiteellisen johtajan, joka ihastui kotiseinälläni komeilevaan öljymaalaukseeni. Se riitti vakuuttamaan hänet, ja pääsin ABC:lle assistenkuvaamaan Villinlännen elokuvaa. Kunnes tuli taas seuraava filmi. Töitä riitti jälleen. Erään kerran kuvauksia sattui seuraamaan Walt Disneyn tuotantomanageri, joka tiedusteli Kaupilta, kiinnostaisiko tätä tulla Disneylle töihin. Niinpä Kauppi päätyi unelmatyöhönsä maineiktiksi. Liityin alan kiltaan, ja liksa oli sen mukainen. Ostimme talon ja matkustimme paljon, kiitos vaimon uuden SAS-lentoyhtiötyön. Töissä ympäri maailmaa Sitten kyllästyin hektiseen Los Angelesiin ja sen Veikko, 65 Kuopio - Henry saasteisiin. Vaimoni jäi länteen, kun erosimme ja minä suuntasin toisenlaisen elinympäristön perässä Kanadaan. Ostin talon Atlantin rannalta, ja minulle seuraa piti vain pieni musta kissa. Kanadassa perustin valokuvaus- sekä graafisen studion ja opetin 7 vuotta taidecollegessa. Yhdentoista Kanadavuoden Kauppi palasi Suomeen. Lama oli kuitenkin pyyhkinyt mennessään työpaikat, joten seuraavaksi Kauppi lähti etsimään onneaan Pietarista. Töitä löytyikin jälleen, mutta lopulta mies oleskeli Los Angelesissa. Tällä kertaa hän päätyi näyttelemään CSI New York -televisiosarjaan. Sittemmin elämä on vienyt Kaupin töiden perässä esimerkiksi Japaniin ja nyt Espanjaan. Parhaillaan Kauppi viettää aikaansa Fuengirolassa, sillä jälleen kerran sattuma johdatti hänet uusien työmahdollisuuksien äärelle. Halusin opettaa kuvaamataitoa jossakin suomalaisessa kansanopistossa. Suomessa opettajien riveihin oli lähes mahdoton päästä, mutta täällä tapasin Sofia-opiston väkeä, joka otti minut vastaan ilolla. Vuosikymmenten kokemuksella Kauppi kertookin, että uralla eteneminen ja verkostoituminen on tuntunut sujuvan parhaiten Suomen rajojen ulkopuolella. Asiat ovat seuranneet toinen toisiaan, ja johtaneet minua eteenpäin. Suomessa täytyy koputtaa samaan oveen uudestaan ja uudestaan, kun taas esimerkiksi Amerikassa suositteluiden kautta saattaa saada odottamattomiakin työtarjouksia. Talvi yllättää Espanjankin autoilijat kerran vuodessa Isabel ja Guillermo Espanjalaisia aikakauslehtiä selatessa olen huomannut, että täällä on tapana kutsua kuningatar Elisabetia Isabeliksi, prinssi Charlesia Carlokseksi ja William on täällä Guillermo. Myös ulkomaisilla paikannimillä on espanjalaiset asunsa. Lontoo on Londres, Wien on Viena, Tukholma on Estocolmo ja Göteborg Gotemburgo. Suomessakin on totuttu siihen, että kuninkaiden, merkkihenkilöiden ja paikkojen nimiä on kotoutettu suomen kieleen paremmin sopiviksi. Ruotsin kuninkaat ovat olleet Kaarleja ja Kustaita ihan suomalaisittain kirjoitettuina ja Tukholma on Tukholma, ei Stockholm. Kerrotaan jopa, että Stockholmia yritettiin aikoinaan suomentaa sananmukaista käännöstä seuraten Pölkkysaareksi. Historiankirjoissamme kerrottiin muinoin, että kirjapainotaidon keksi Johannes Kuttenperi ja Amerikan löysi Risto Kyyhkyläinen. Nykyään sanomme Suomessa tätä Ristoa eli Cristobal Colonia Kristoffer Kolumbukseksi. Venäläisiä hallitsijoita ovat olleet meikäläisittäin suomennettuina Pietari, Katariina ja Aleksanteri, mutta niin pitkälle ei ole menty, että Espanjan entinen hallitsija Juan Carlos olisi meillä muunnettu vaikka Juhana Kaarleksi. Kielitoimiston kanta on nykyään, että naapurimaidemme hallitsijoista voi edelleenkin käyttää suomalaistettua nimeä, mutta kaukaisemmat monarkit ja muut kuuluisuudet säilyttäkööt alkukieliset nimensä, Prinssi Charlesista ei siis tule Suomessa Kaarlea, jos hän vielä joskus nousee valtaistuimelle. Hieman samaan tapaan tuntuvat espanjalaiset ajattelevan. Hallitsijoiden nimet voidaan espanjalaistaa, mutta enää ei taideta puhua Carlos Dickensistä, Carlos Chaplinista tai Juan Sebastian Bachista. Kirjoittaja on Andalusiaan kiintynyt puolifuengirolalainen Marja-Leena Karjula Ihmisellä on monta ikää Syntymävuosi ei merkitse kaikkea. Kalenterin mukaisen iän lisäksi on monta muutakin ikää, kuten biologinen ikä eli kehon ikä. Joidenkin kroppa 30-vuotiaana vastaa viisikymppisen kehoa tai päinvastoin. Myös sosiaalinen ikä vaihtelee, eli se, minkä ikäiseksi muut ihmiset henkilön kokevat. Subjektiivinen ikä on tätäkin merkittävämpi, eli se, minkä ikäiseksi kokee itsensä. Ja ehkä tärkein kaikista: työmarkkinaikä. Itsensä voi pitää työmarkkinakelpoisena pitkään, kun pitää huoltaan osaamisestaan, motivaatiostaan ja hyväkuntoisuudestaan. Iän mukanaan tuomia väistämättömiä muutoksia ei kuitenkaan ole helppo hyväksyä. Tosin sillä on positiivisetkin puolensa. Aikaisemmin pukeutumis- ja käyttäytymisnormit olivat tiukasti ikäsidonnaisia. Kun katsoo vanhempiensa valokuvia, niissä näkyy henkilö, joka vaikuttaa vanhemmalta kuin itse samanikäisenä. Tutkimustenkin mukaan ihmiset ikääntyvät nykyisin terveemmin ja nuorekkaammin kuin koskaan aikaisemmin. Monet myös pukeutumisellaan ja tyylillään haluavat viestittää persoonaansa ikärajoituksista riippumatta. Tutkimusten mukaan ne henkilöt, jotka tuntevat itsensä ikäistään nuoremmaksi, ovat terveempiä, heillä on vähemmän stressiä ja he haluavat jatkaa pidempään työelämässä. Nuoruuden ihannoinnin rinnalle kaivataan sitä, että kypsässä iässä olevia henkilöitä arvostetaan. Nuorekkuuden kulttuuri näkyy myös siinä, että senioreille ei markkinointiviestintää kohdisteta. Vanhempien ihmisten ostokyky tulisi oivaltaa. Seniorit käyttävät entistä enemmän rahaa pukeutumiseen, lisääntyvään vapaa-aikaan, itsensä hemmotteluun ja matkusteluun. Tämä on uudenlaisten tuotteiden ja palveluiden kehittelijöille ja tarjoajille valtaisa mahdollisuus. Myös ikäystävällisiä työpaikkoja tulisi olla paljon entistä enemmän. Karjalainen Marjatta Jabe

16 16 Perjantai Fuengirola.fi Dokumenttielokuva Laulu koti-ikävästä pohtii toisen sukupolven ruotsinsuomalaisten identiteettiä. Sen päähenkilö Kai Latvalehto on tavattavissa Fuengirolassa festivaalin ajan. Teksti ja kuva: Tiina Piha Fuengirolan suomalaisen elokuvafestivaalin ainut dokumentti on vuonna 2013 valmistunut Laulu koti-ikävästä. Se voitti Suomessa parhaan dokumenttielokuvan Jussi-palkinnon vuonna Päähenkilönsä Kai Latvalehdon kautta dokumentti pohdiskelee Suomesta Ruotsiin ja takaisin muuttaneen suomalaismiehen identiteettiä sekä juurten ja kotipaikan merkitystä. Kai Latvalehto tunnetaan Suomessa etenkin 90-luvulla mainetta niittäneen Aknestikrockbändin perustajajäsenenä. Aknestik esiintyy myös Laulu koti-ikävästä-elokuvassa. Aivan mahtavaa, että tällainen festivaali järjestetään. Se ei ole vain paikallisesti merkittävä, vaan merkittävä myös suomalaisuuden ja Suomen kannalta, näin tehdään samalla tutuksi suomalaisuutta espanjalaisille, Latvalehto sanoo. Perjantaina alkavalla suomalaisen elokuvan festivaalilla teemoina ovat suomalaisuus sekä kulttuurien yhteiselo. Festivaalin järjestää Kulttuuriyhdistys Kaleva ja se on osa virallista Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa. Kriisistä kipinä Dokumentti syntyi oikeastaan Latvalehdon omasta 40-vuotiskriisistä kymmenkunta vuotta sitten. Aloin pohdiskella, mistä olen kotoisin ja missä juureni ovat. Olin toiminut muusikkourani jälkeen porvarillisessa opettajan ammatissa ja kuvitellut, että iän myötä identiteettiongelmat helpottavat, mutta toisin kävi, Kai Latvalehto (vas.) ja tapahtuman järjestävän Kulttuuriyhdistys Kalevan edustaja Yrjö Risunen. kertoo Fuengirolassa elokuvafestivaalilla vieraileva Latvalehto. Latvalehdon perhe oli muuttanut Oulusta Göteborgiin, kun hän oli kaksivuotias, ja takaisin Suomeen, kun hän oli 13-vuotias. Hänen äitinsä työskenteli Ruotsissa autotehtaalla, isä enimmäkseen merillä. Latvalehto huomauttaa, että toisen sukupolven ruotsinsuomalaisia, joihin hän itsensäkin lukee, on satoja tuhansia. Mitä me ajattelemme itsestämme? Meidän suomalaisuutemme ei ole samaa kuin vanhempiemme. Isä-poikasuhde Pohdinnoistaan Latvalehto päätti puhua ystävälleen Mika Ronkaiselle, että jonkun pitäisi tehdä aiheesta dokumentti. Ronkainen päätti ryhtyä itse asialle. Kun Ronkainen oli tavannut myös Latvalehdon isän, hänelle oli selvää, että identiteettikysymysten rinnalla elokuvan toisena teemana kulkee kysymys isä-poikasuhteesta. Muutot maasta toiseen ja perheen elämää pyörittänyt isän alkoholismi olivat kasvattaneet kahden sukupolven väliin käsittelemättömien asioiden kuilun. Dokumentin tekoaikana sain henkilökohtaisia vastauksia. Ymmärsin, että vaikka olen asunut Oulussa 13-vuotiaasta, olen yhtä lailla myös göteborgilainen. Latvalehto luonnehtii, että kyse ei ole niinkään kansallisuudesta, vaan paikan luomasta mielentilasta, tunteesta johonkin kuulumisesta, ulkopuolisuuden tunteen käsittelystä ja siitä, minkä kautta peilaa asioita. Myös isä-poika-suhteeseen dokumentin tekeminen toi ahaaelämyksiä. Dokumentin valmistuttua sain jatkuvasti yhteydenottoja eri puolilta maailmaa. Monet harmittelivat, etteivät koskaan saaneet käydä vastaavia keskusteluja oman läheisensä kanssa. Väitöskirjasta jatkoa Identiteetin pohdiskelu on Latvalehdon kohdalla jatkunut akateemisella tasolla. Hän jätti kaksi viikkoa sitten Åbo Akademin englanninkielen laitokselle väitöskirjansa, joka käsittelee toisen sukupolven ruotsinsuomalaisten identiteettiä. Sekä elokuva että väitöskirja voivat antaa aineksia tarkastella ulkosuomalaisen identiteettiä lasten ja nuorten kannalta myös täällä Espanjassa. Voitaisiinko asiaan jotenkin tarttua? Latvalehto ehdottaa. Laulu koti-ikävästä esitetään festivaalin tapahtumapaikassa Alfil-elokuvateatterissa sekä sunnuntaina kello että tiistaina kello 18. Ennen tiistain näytöstä Latvalehtoa voi tulla tapaamaan Alegria-ravintolassa tiistaina kello 16 järjestettävään Taide ja tapas -keskustelutilaisuuteen. Suomalaisen elokuvan festivaalin ohjelma löytyy osoitteesta ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. Sami s beach bar - iso olut 1e Giovanni - pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi

17 Fuengirola.fi Perjantai Iloa ja asiaa! Tykkää meistä! Tykkää meistä! Fuengirola.fi CITYMEDIA

18 18 Perjantai Fuengirola.fi Liikekannalla laskiaistiistaina Leijonien Liikekannallepano-hyväntekeväisyyskävely keräsi laskiaistiistaina olympialaisista huolimatta 150 osanottajaa. Teksti ja kuva: Niina Heikkinen Laskiaistiistaina Aurinkorannan Leijonat järjestivät kaikille avoimen Liikekannallepano-kävelytapahtuman. Reflan parkkipaikalla oli jo hyvissä ajoin paljon ihmisiä. Etukäteen ilmoittautuneita kävelijöitä oli noin 60. Olympialaisviikoille ja arkipäivälle osuneesta ajoituksesta huolimatta paikalle kumminkin saatiin 150 ihmisen kävelyporukka. Juha Jokinen juonsi Juontajana tilaisuudessa toimi legendaarinen urheiluselostaja Juha Jokinen. Jokinen haastatteli ennen kävelylle lähtemistä Emilia Tuukkasta, joka on moninkertainen brasilialaisen jiujitsun Euroopan mestari. Yhteislähtö tapahtui Reflan parkkialueelta. Lähtölaukauksen pääsi ampumaan Matti Kuusisto. Kävelijät suuntasivat ensin kohti Sohailin linnan parkkialuetta, josta käveltiin takaisin maaliin Reflan parkkiin. Matkaa kertyi noin 6 kilometriä. Kävelijöillä oli mukanaan sinisiä ilmapalloja ja Suomen lippuja. Tunnelma oli iloinen ja reipas. Ensimmäiset kävelijät olivat maalissa noin tunti lähdön jälkeen. Kävelyn päätteeksi Refla myi hernekeittoa, jonka tuotosta myös Leijonat saavat osuuden hyväntekeväisyyteen. Perinne jatkuu Liikekannallepano järjestettiin nyt toista kertaa ja perinnettä on tarkoitus jatkaa tulevina vuosina. Jatkossa kävely tultaneen järjestämään viikonloppuna, jolloin osallistujamäärä saadaan suuremmaksi. Aurinkorannikon Leijonien viimevuotinen presidentti Pekka Salomaa totesi. Tilaisuuden tuotto menee täysimääräisenä hyväntekeväisyyteen. Kohteita ei ole vielä päätetty, kertoi Salomaa. Leijonien liikekannallepano erottui Fuengirolan katukuvassa. Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Markkinoilta uutta, tuoretta ja käytettyä Markkinoita ja kirpputoreja järjestetään Aurinkorannikolla miltei päivittäin. Myynnissä on uutta ja käytettyä tavaraa, käsitöitä ja elintarvikkeita, paikoin myös luomutuotteita. Kaupankäynti alkaa yleensä aamuyhdeksältä ja päättyy kahdelta. Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää Maanantai: Marbellan keskusta, Feria-alue Tiistai: Fuengirola, Feria-alue Las Lagunas, Plaza San Valentín (käsityöläismarkkinat) Keskiviikko: La Cala de Mijas, feria-alue Mijas pueblo, el Mirador Julian Núñez Andreu (käsityöläismarkkinat) Benalmádena Costa: Recinto Ferial la Paloma (kirpputori) Torstai: Torremolinos, Feria-alue Alhaurín el Grande, Feria-alue Calahonda-Calypso Las Lagunas, Plaza San Valentín (käsityöläismarkkinat) Perjantai: Arroyo de la Miel, Tivoli Worldin vieressä Benalmádena Costa, Recinto Ferial la Paloma Lauantai: Fuengirola, feria-alue (kirpputori) Mijas Las Lagunas, C/Benajarafe y C/Alfarnate La Cala de Mijas, feria-alue Marbella, Puerto Banus Coín, feria-alue Sunnuntai: Mijas, Hippodromo (kirpputori) Mijas, Las Lagunas, Avenida de los Lirios, jardines de la Iglesia de San Manuel (ekologisten tuotteiden markkinat joka kuun 2. sunnuntai) La Cala de Mijas, Bulevar de La Cala de Mijas (ekologisten tuotteiden markkinat joka kuun 4. sunnuntai) Torremolinos, Feria-alue (kirpputori)

19 Fuengirola.fi Lisää kuninkaallisia Bar Koppakseen Seinäjoen tangomarkkinoilla vuonna 2005 tangokuninkaaksi kruunattu Saska Helmikallio saapuu ensi viikolla Aurinkorannikolle viihdyttämään suomalaisia. Hän on viihdyttänyt kansaa siitä lähtien. Olen iloinen, että olen pystynyt elättämään itseni musiikilla, Helmikallio sanoo. Tummaääninen Helmikallio on aina ollut muuntautumiskykyinen. Laitetaan Koppaksessa pystyyn nuorekas keikka, Helmikallio lupaa. Helmikallio on esiintynyt Costalla kerran aikaisemmin. Silloin oli loistavat bileet. Toivottavasti myös tällä kertaa. Saska Helmikallio odottaa innolla esiintymistä Rannikolla. Tangokuningas soittaa keikalla itse kitaraa. Olen myös löytänyt lavalle paikallisen basistin ja rumpalin, Helmikallio kertoo. Tapahtumat Saska Helmikallio & Band Bar Koppaksessa keskiviikkona 21. helmikuuta kello Martin Alvarado Framessa Suurilta areenoilta Martin Alvarado saapuu Frame Galleriaan. Martin esiintyy Framessa ja 2.3. klo Esitys kestää puolitoista tuntia. Lipun voi varata ennakkoon puh Aika: Paikka: Multicines Alfil Calle Camilo José Cela 6 Lisätietoja ja elokuvien Esitysajat: Facebook/fcff2018 Liput 5, myynnissä Alfil-teatterin lippuluukulta Pääjärjestäjä Kulttuuriyhdistys Kaleva Yhteistyössä: Perjantai FESTIVAL DECINE FINLANDÉS DEFUENGIROLA FUENGIROLAN SUOMALAISEN ELOKUVAN FESTIVAALI TÄNÄÄN SE ALKAA AVAJAISELOKUVA Aki Kaurismäen Toivon tuolla puolen klo 18 Nykäshenkinen uusi pubi Fuengirola saa lähitulevaisuudessa uuden pubin, jonka nimeksi tulee Matti Nykäsen suusta tuttu lause fifty-sixty. Pubin perustaja on Sirpa Haste, nainen joka aikoinaan heilasteli melko pitkään Nykäsen kanssa. Haste vahvistaa tiedon omalla fb-sivullaan. Matti Nykänen ei 7-päivää-lehden mukaan ole lainkaan tyytyväinen siihen, että hänen tavaramerkikseen muodostunutta lausahdusta käytetään uuden baarin markkinointinimenä. - Ei se käy millään, ei käy. Ihmisten sloganeita ei saa käyttää hyväksi. Ihan täyttä kusetusta ja hyväksikäyttöä. Kaikki hyväksikäyttäjät voivat ampua itsensä kuuhun, Nykänen sanoi Seiskalle. Helsingin Työväen Orkesterin Klassinen viihdekonsertti Keula kohti Eurooppaa Tiistaina 20.helmikuuta 2018 klo 19 Seurakuntakoti Avda de las Salinas 5 Los Boliches Liput 15 ovelta Tenorimusiikin helmiä, upeaa operettia & ripaus viihdettä Tenor with Love Tenori Jyrki Anttila & Piano Maija Anttila Hotelli Las Palmeras ti klo 15 ja 19 Centro Finlandian matkailupäivä to klo Mukana myös Finnlines Tule tutustumaan ja hae oma tarjouksesi! liput 20 Ennakkolippujen myyntipaikat: Fuengirola: Centro Finlandia Thelman pullapuoti, Nuriasol Kirjakauppa Hemingway, San Deli ja Cafe Kardemumma Torremolinos: El Sabor Benalmadena: Bar Viktoria Calahonda: Ravintola Dos Leones Lippuja myös Leijonaveljiltä ja ovelta ennen esitystä. finnlines.fi Ti klo 15 ja 19 Hotel Las Palmeras, España -sali

20 20 Perjantai Hyvinvointi Fuengirola.fi Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet Anni s Tarjous voimassa saakka. Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. SUOMEN Tri Tolosen Berberin+kromi 150 kaps ja Berberin 120 kaps -10% Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! Anni s Vital Shop palvelee Los Bolichesissa (Bussikadulla). Palvelua myös suomen kielellä. Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh Avoinna ma-pe ja la Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä tiina@annisvitalshop.com Helsinki Fuengirola URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Edullista hierontaa opiskelija- tai ammattilaistyönä! Ravintolisät voivat estää eteisvärinää Eteisvärinä (lääkärikielellä flimmeri ) on yleinen sydämen rytmihäiriö yli 40-vuotiailla: heistä joka neljäs kokee ohimenevän eteisvärinän jossakin elämänsä vaiheessa. Iän myötä eteisvärinä yleistyy niin, että yli 75-vuotiaista yksi kymmenestä sairastaa sitä kohtauksittain tai pysyvästi. Vika ei ole välittömästi hengenvaarallinen, mutta toistuessaan ja useita tunteja tai päiviä kestäessään se voi aiheuttaa sydämen kammioon verihyytymiä, jotka voivat kulkeutua aivoihin ja aiheuttaa aivohalvauksen. Siksi potilaille määrätään usein verenohennuslääkitys. Berberiini, C- ja D-vitamiinit, kalaöljy sekä magnesium ehkäisevät tutkimusten mukaan eteisvärinää. Näillä ravintolisillä on synerginen yhteis- ja vuorovaikutus, joten potilaan kannattaa käyttää niitä yhtaikaa, jolloin saadaan parempi tulos kuin yhtä ainetta kerrallaan kokeilemalla. Berberiinin rytmihäiriöitä estävä vaikutus osoitettiin ensimmäisen kerran lääketieteellisessä kirjallisuudessa vuonna Sen jälkeen on julkaistu muutamia pienehköjä tutkimuksia, joissa berberiini on korjannut rytmihäiriöitä. Kiinalaiset kardiologit tekivät äsken uuden vuoden mittaisen tutkimuksen, jossa berberiini osoittautui yhtä tehokkaaksi eteisvärinän estohoidossa kuin tehokkaimpana pidetty lääke amiodaroni. Amiodaronilla on kuitenkin useita haittavaikutuksia, minkä takia sitä ei pidetä ensivaiheen lääkkeenä eteisvärinän hoidossa. Lisäksi sen käyttö edellyttää monia varotoimia ja potilaan huolellista seurantaa. Berberiinitutkimukseen valittiin 225 eteisvärinäpotilaan joukosta 88 henkilöä, jotka noudattivat ohjeita vaikutusjakson loppuun asti. Berberiiniä sai 45 ja amiodaronia 43 potilasta. Ryhmät oli kaltaistettu samanlaisiksi iän, sukupuolen ja rytmihäiriön suhteen. Berberiinin päiväannos oli keskimäärin 1,3 grammaa (0,3 2,0 g/vrk). Amiodaronia annettiin ensimmäisen viikon ajan 0,6 g/vrk ja sen jälkeen viikon ajan 0,4 g/ vrk ja sitten 0,2 g/vrk vuoden loppuun asti. Potilaille tehtiin EKG-tutkimus kerran viikossa esimmäisen kuukauden aikana ja sen jälkeen kerran kuukaudessa. Sydämen kaikuluotaus eli ekkokardiografia tehtiin 1, 3 ja 12 kuukauden kuluttua ja samalla potilailta tiedusteltiin mahdollisia sivuvaikutuksia. Sydämen syke kääntyi normaaliksi sinusrytmiksi yhtä hyvin berberiinillä ja amiadaronilla eikä sydämen kaikuluotauksen tuloksissakaan ollut merkittäviä eroja. Berberiinillä sydämen rytmi normaalistui hiukan hitaammin ja leoposyke jäi vähän nopeammaksi kuin amiodaronilla. Amiodaroniryhmässä 5 potilasta koki vähäisiä sivuvaikutuksia (2 ohimenevää harvalyöntisyyttä, 2 pahoinvointia ja 1 huimausta). Oireet hävisivät annoksen pienentämisen jälkeen. Berberiiniä saaneilla potilaalla ei ilmennyt mitään sivuvaikutuksia. Kardiologit pitivät berberiiniä suositeltavana ravintolisänä eteisvärinän estohoidossa. Tutkimuksen julkaisi Biomed Research International -lehti ( ). Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Oikomishoidot Juurihoidot Digitaaliset röntgenkuvat Samalla myös Bemer-hoito. Las Vinas 56, Pueblo Girasol Ajanvaraus Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) D.O. M.I. C.O. RO OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Palvelemme teitä suomeksi! KLASSISTA SEKÄ ORTOPEDISTA OSTEOPATIAA. USEIN VAIN YKSI KERTA TARVITAAN. Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset Studio MindBodyn tiloissa - Kansainvälinen koulutus - LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo twitter.com/tritolonen Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh , ajanvaraus klo KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: , , ja Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fysioterapia Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 19 Nyt avoinna myös lauantaisin Tohtori Matti Tolonen HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 19, to 10 17, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: TALVITARJOUS Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor Syystarjous: puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, Fuengirola

21 Hyvinvointi Fuengirola.fi Perjantai parturi-kampaamo kauneushoitola 60 Eyeliner pigmentointi TARJOUKSESSA NYT! Hjeronymus Ajanvaraukset netissä: timma.es/glowbeauty kemiallinen ihonpuhdistus sis. vahvistus Olaplex alk. ILMAINEN shampoo tai hoitoaine värin yhteydessä kosmetologipalvelut microblading kulmat geelikynnet ripsienpidennykset Av de los boliches 62, Fuengirola, P Benalmádena Parturi-kampaamo, hiusmuotoilu Klassinen/Urheiluhieronta Juha Salo Puh Avoinna: ma-pe 10-18, la Kestävät ja luonnollisen näköiset Oikeanlaiset ateriavalinnat auttavat aivojemme jaksamaan. Lautasella aivoruokaa? Trendikästä aivoruokaa on nyt sekä lautanen että some täynnä. Mutta mitä se brain food oikein on? Teksti: Marena Ahonen Kuva: neurowiki2013.wikidot.com Aivoruoka on ravintoa, joka tekee hyvää aivoille. Sen suosion voi aistia yksin Instagramissa avainsanalla #brainfood tehdyllä kuvahaulla: tuloksia on yli Aivoruuat sisältävät ravintoaineita, jotka tukevat aivojen terveyttä ja kognitiivisia toimintoja. Tällaisia ravintoaineita ovat esimerkiksi C-vitamiini, folaatti, magnesium, kalsium ja välttämättömät rasvahapot. Näitä ravintoaineita sisältäväksi aivoruuaksi tai superruuaksi on listattu esimerkiksi kasviksia parsasta kikherneisiin, marjoja ja hedelmiä mustikoista granaattiomeniin sekä erilaisia pähkinöitä. Mahtuvatpa listalle myös kananmunat ja jopa kahvi. Sosiaalisen median kuvavirrasta esiin nousevat erityisesti erilaiset raakapuurot, joita valmistetaan niin kotikeittiöissä kuin kahviloissa ja ravintoloissakin. Kotona raakapuuro on kätevä aamiaisherkku myös kiireisen arjen keskellä, sillä se tekeytyy jääkaapissa yön aikana ja on aamulla valmis syötäväksi. Liikunta ja lepo ravinnon tueksi Aivoruualta ei kannata odottaa ihmeitä heti, kun on popsinut pussillisen pähkinöitä. Yksittäisten aivoruokaherkkujen sijaan merkitystä on kokonaisuudella. Eikä ruokavalio yksinään kannattele Naiset Ke klo 13-15, La klo Miehet Ke klo 15-18, La klo e l u T emään! kylp hyvinvointia vaan on osa terveellisiä elämäntapoja. Lautasen antimien ohella onkin yhtä tärkeää muistaa lepo ja liikunta. Pitkällä aikavälillä ravitseva ruokavalio ylläpitää aivojen terveyttä ja sitä kautta yleistä hyvinvointia. Aivojen rakennusaineet ovat peräisin ravinnosta, joten lapsuudesta saakka päivittäisillä ruokavalinnoilla on tärkeä rooli aivotoiminnassamme. Esimerkiksi muistisairauden riskiä pystytään tutkimusten mukaan pienentämään elämäntavoilla. Mahdollisen sairauden oireiden ilmaantumista voidaan oikeanlaisten elämäntapojen avulla lykätä jopa vuosia. KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Marokon kulta Aivoruoka työllistää Aivoruokavillitykseen on osattu tarttua myös yritysmaailmassa tai toisaalta suuret brändit ovat osaltaan olleet mukana luomassa aivoruokainnostusta. Suomessa esimerkiksi Fazer on tuotteistanut aivoruokaa omassa tutkimus- ja kehitysohjelmassaan. Sen mukana suuryritys on auttanut hyvinvointialan startup-yrityksiä jaloilleen. Aivoruuan nähdään myös olevan tärkeä osa väestön työjaksamisen ylläpitoa ja tätä kautta työurien kestoa. Asiantuntijat korostavat kuitenkin jälleen kerran kokonaisvaltaisuuden merkitystä: aivoruoka yksinään ei pelasta huonosti voivaa työyhteisöä. Saunamaksu vain 7 (Oman pyyhkeen kanssa) - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Eh ikä käi än see ty ih m on ist ä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Ortopedian dosentti Jouni Heikkilä Vastaanotto Clinica Fertia helmikuuta Ajanvaraus Pyyhevuokra 2 Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centrofinlandia.fi Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Suonikohjujen ja säärihaavojen hoidot vaahtoruiskutuksella. - Ensimmäinen käynti ja ultraääni tutkimus maksuton. Clinica Medicodental Sinervo TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN + KAULAVALTIMOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 165euroa Ajanvaraukset Tiedustelut Satu Nieminen

22 22 Perjantai Fuengirola.fi Yleisönosasto INFO Taru Jaakonkarin muistolle Taru Jaakonkari lähti ja jätti elämäämme aukon. Puuttuu se tuhahdus ja puuttuu nauru. Maailmassa on vähemmän suhteellisuudentajua. Taru jaksoi ihmetellä, miten kehittelimme niin varmoja mielipiteitä taivaasta, kadotuksesta tai ruokavaliosta. Tarulla on kirjoitus, jossa kaksi lasta istuu lehmihaan aidalla ja kyselee mitä tekisivät ja minne lähtisivät. Jalkojaan heiluttelevat lapset ovat viisaampia kuin kaikesta varmat aikuiset. He päätyvät lopputulokseen: No mennään uimaan tohon meidän talon altaaseen. Siin on ainakin puhdas vesi. Kun liikkuminen alkoi tulla hankalaksi, uiminen talon altaassa oli Tarulle päivittäinen rakas harrastus ja kuntoilumuoto. Nytkin hän odotti kesää ja altaan avaamista. Meille kymmenen vuotta yhdessä kirjoittamista harrastaneille ja filosofiakahvittelijoille jäi paljon opittavaa Tarun elämänfilosofiasta. Onnellisia uintihetkiä ikuisuuden meressä, Taru. Pasi Färm Liisa Tuovinen Arvoisa kehitysjohtaja, Viitaten taannoiseen kolumniinne golf-merkkisen pelin erinomaisuudesta, voisin mainita samanlaista olleen lajissa, jossa pyritään osumaan jopa liikkuvaan palloon. Nuorena miehenä 80-luvun alussa Tukholman seudulla pelattiin paikallista cupia, jossa divaria (1-8) alempana pelanneet saivat hcp:nsä rankkarit ennen pelin alkua. Joten: jos kohtasivat div.3 ja div. 7 joukkueet, sai div.7 4 pilkkua. Reilua, eikö?? Terveisin Jukka Eronen Centro Finlandian Info palvelee: RETKET KARTAT NEUVOT TURISTI-INFO Aukioloajat: ma-pe klo 9-18, la puh , info@centrofinlandia.fi CENTRO FINLANDIASSA SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: lounas- ja kahvilaravintola Kukko, Pizza Tex-Mex -Giovanni, sauna, suomalainen elintarvikeliike Centron Puoti & Superfoods, mobiilikauppa MiMobile ja tavarankuljetusliike Rokkikone, sekä Matkatoimisto Meriatur, Centro Asunnot ja Kaupunkilehti Fuengirola.fi Avda. Los Boliches bussikatu Mercadona Hotel Stella Maris Calle Oliva Paseo Maritimo Rey C. Maestro Pedro Calvo Hotel Angela Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola. Hyvä Jukka Eronen, Tutkiva journalismi on vaikea laji tällaiselle kehityspäällikölle. Tarkkana Valittamalla huijausta Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. pitää olla, kun kirjoituksiani lukee. Kiitos Jukka palautteestasi. Oli hieno MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh juttu huomata jonkun olleen samalla ajatuksenjuoksulla... vaikka Nyt tuli vastaan sellaista ravintolavalittamista, johon liittyy valehtelu oman rahallisen edun saamiseksi. Kysymys on suomalaisesta pariskunnasta, jonka tapoihin kuuluu valittaa syömästään ruoastaan saadakseen sen sitten maksutta. Heille ei yleensä käy muu kuin ilmainen ateria, vaikka lautanen on syöty tyhjäksi. Fugessa tuskin on ravintolaa, jonka ruokaa ei joku olisi moittinut aiheellisesti, siitä ei nyt ole kysymys. Kyseiset henkilöt ovat itse antaneet ymmärtää elämisen tulevan halvaksi näin toimien. Samalla tavalla hotellihuoneenkin saa vaihdettua paremmaksi heidän mukaansa. Suomessa näitä tapauksia on ihan riittämiin. Kokenut henkilökunta kyllä huomaa nämä välistävetäjät. Eli Fugeen on rantautunut myös tämä suomalainen ikävä tapa. Ruotsissa. Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Vesa Uusi-Kilponen Jos asiakkaan ruoka ei vastaa tilattua annosta, siitä pitää sanoa heti, se on selvää. Möykkääminen tyhjän lautasen kanssa on huijausta. Sitä saa mitä tilaa -sanonta pitää paikkansa mitä erilaisimmissa tapauksissa. Sivusta seurannut 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN!

23 Fuengirola.fi HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Aurinkoiset päivät vaikuttavat mielialaasi niin paljon, että hurmaat jopa tuntemattomia vastaantulijoita ihanuudellasi. Onnea saat punahuulisista hymyistäsi. VESIMIES Lisäresurssien hankinta on sinulle ajankohtainen alkuviikosta, sillä tarvitset extravoimaa erääseen erityiseen hurmosasiaan. Onnea saat urheilusta. KALAT Koet olevasi vailla tulppaanipuskaa, joten mene ja osta itsellesi sellainen. Viikonloppusi on kulttuurivoittoinen ja se tuo sinulle arvaamatonta onnea. OINAS Tutki erilaisia mahdollisuuksia vaellukselle osallistumiseen, koska mielesi on nyt avoin avarammalle mietiskelylle. Onnea saat suunnitelmallisesta kaavailuista. HÄRKÄ Korujesi tarkka syyni ja päivitys tulisi ottaa nyt esille kevään koittaessa. Laatikoi käyttämättömät helysi ja hanki uusia, se tuo sinulle kaunista onnea. KAKSOSET Hormonisi hyrräävät sitä tahtia, että saatat joutua pulaan. Hillitse hiukan käpyrauhasesi toimia juoksemalla lenkkejä. Onnea saat tarkasta askelmittarista. RAPU Ajanviete Pääset mukavalle matkalle ja se avaa sinulle merkityksellisiä mahdollisuuksia. Oletkin iloisen aktiviinen. Kevät ilahduttaa mieltäsi ja tuo sinulle uudenlaista onnea. LEIJONA Herää aamuisin aikaisin ja opettele uusia joogaliikkeitä, jotta saat energiatasosi jälleen kevään menoon sopivaksi. Onnea saat harmoniasta ja mietiskelystä. NEITSYT Huonekalujen järjestys vaatii ajatusta ja summittaista siirtelyä viikonloppuna, koska olet muutoksen tiellä ja se näkyy alussa näin. Onnea saat verhojen vaihtamisesta. VAAKA Vahvuusasteikkosi hipoo tuhatta, joten nyt sinun kannattaa pyytää lisää palkkaa, kosia kumppaniasi tai ostaa arpa. Onnea saat itsetuntemuksesta. SKORPIONI Ulkoileminen ja punaisten poskien pyydystys kuuluu viikkoosi hyvin vahvasti, koska tarvitset happea eräästä kokousta varten. Onnea saat vuori-ilmasta. JOUSIMIES Sinulla on tarvetta suurelle seikkailulle, joten uskaltaudu mukaan sellaiselle matkalle, joka sinua ehkä mietityttää. Onnea saat tarkkaavaisesta rohkeudesta. Perjantai VIIKON KIRJA Ville Kaarnakari: Operaatio para bellum Pitkästä aikaa päätin tarttua arvostelussa sotakirjaan, jo hieman iällä olevaan sellaiseen, mutta kuitenkin modernia tyylisuuntaa edustavaan. Ville Kaarnakari on tullut tunnetuksi paitsi omista sotakirjoistaan, myös edesmenneen legioonalainen Petersin eli Kyösti Pietiläisen kirjojen kirjoittajana Pietiläisen tarinoinnin pohjalta. Kaarnakari itse kutsuu kirjojaan sotatrillereiksi ja kirjojensa lopussa väittää aina fiktiotaan todeksi, josta vain todisteet on tuhottu ja asioista tietävät eivät puhu. Operaatio para bellum sijoittuu vuoteen Suomen tiedustelu saa käsiinsä kuvitteellisen Baltic Protocol- asiakirjan. Juonesta kerrottakoon, että kirjassa tulee esiin fiktiivinen versio niin asekätkennästä kuin syistä, miksi Neuvostoliitto ei miehittänyt Suomea. Minä pidän Kaarnakarin tyylistä kirjoittaa. Hänen näkemyksistään voi olla montaa mieltä, mutta rempseä asenteellisuus sopii hänen tyylilajiinsa erinomaisesti. Samoin tapa, jolla Kaarnakari on tarinansa todellisiin tapahtumiin lomittanut, on oivallinen. Kun alussa viittasin moderniin tyylisuuntaan, niin tarkoitan sitä, että Kaarnakari ei suotta kertaa esimerkiksi omia sotamuistojaan (hän on syntynyt 1949) tai muuten yritä esittää poliittisesti korrektia, vaan vetää omalla tyylillään täysillä. Se on toisaalta myös hänen heikkoutensa; kirjoja ei voi putkeen lukea useita, vaan välillä pitää saada jotain muuta luettavaa. Kaiken kaikkiaan kuitenkin, jos pidät sotakirjoista, mutta Kaarnakari ei ole vielä tuttu, niin nyt olisi korkea aika tutustua myös hänen tuotantoonsa, ja tämä voisi olla sopiva kirja aloittaa. Hän kirjoittaa vetävästi eikä varmasti käy aika pitkäksi näitä lukiessa. MT HEMIN 1. Missä TV-sarjassa räp-artisti LL Cool J näyttelee yhdeksättä kauttaan? 2. Minkä parlamentarismin peruskiven loi Montesquieu? 3. Mihin reggaemuusikko Bob Marley kuoli? 4. Miksi tiistaina menehtyneelle Tanskan prinssi Henrikille ei järjestetä valtiollisia hautajaisia? 5. Missä kaupungissa sijaitsee maailman vanhin toiminnassa oleva ravintola? PÄHKINÄT 6. Mikä on asukasluvultaan Suomen pienin kunta? 7. Minkä kirkon kellot kuullaan joka päivä klo radion Yle1 -kanavalta? 8. Minkä ennätyksen hiihtäjä Riitta-Liisa Roponen teki olympialaisissa? 9. Mikä on dysfasia? 10. Minä vuonna Suomessa kiellettiin muun muassa pankkisaleissa tupakointi? Vastaukset sivulla 27 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 24 Perjantai Urheilu Fuengirola.fi Se takin kääntöpuoli uusirefla.com La Liga La Liga On eittämättä selvää, että Malagan kausi on ollut pannukakku, eikä todellakaan mikään kuohkea. Hillot ja kermavaahdot ovat menneet vääriin suihin. Henkilökohtaisia pettymyksiä, typeryyksiä, epäurheilullisuutta ja mitä vielä. Tämä on aihe josta ei haluaisi raapustaa sanaakaan, mutta mielestäni on oleellista sitä hieman avata. Putoaminen näyttää pelottavan todelta, toki teoriassa vielä on hyvä mahdollisuus mutta seuraavat esimerkit kertovat käytännön haasteista. Jo eteenpäin lainalle siirtynyt Javier Ontiveros oli syksyllä ongelmallinen pelaaja, iloliemi maistui enemmän kuin harjoitukset, ja tämä aiheutti joukkueen sisäisen hyllyttämisen toiminnasta. Loistava reagointi valmennukselta, mutta miksi sitten viime viikolla ilmoitettiin, että kaudella todella paljon pelannut Adalberto Peñaranda on myös ollut aktiivisempi hömpsyjen kuin juoksuharjoitusten suhteen. Kolme myöhästymistä joukkueen tapahtumista ja ilmeisesti hauskanpito näihin syynä. Mikä saa satojatuhansia vuodessa tienaavan ammattilaisen tekemään tällaista? Itse en löydä minkään sortin ymmärrystä, eikä löytänyt seurajohtokaan, vaan laittoi herran sivuun loppukaudeksi, joko nyt muutkin ymmärtäisivät. Jotenkin tulee todella surullinen olo tällaisesta. Edellä mainitut ovat henkilökohtaisia virheitä, joita ei tosissaan pidä hyväksyä, mutta paras on vielä edessä. Tammikuun siirtoikkunassa Malaga teki pienimuotoisia paniikkihankintoja, jotta säilyminen sarjassa olisi vielä mahdollista. Watfordista hankittiin nigerialaispelaaja Isaac Success. Muutamia minuutteja koko kaudella pelannut Iisakki Menestys hankittiin todellakin katsomatta ja testaamatta pelaajaa. Nyt nimittäin herra on katsomossa ylipainon takia. Voi herranen aika, ylipainon takia! Huippu-urheilija ylipainoinen, se ei ole hyväksyttävää, mutta että Malaga vielä hankkii tällaisen vahvistuksen. Olen sanaton, niin varmasti moni muukin. Jotenkin olo on vain todella surullinen. Eikö tässä oikeasti ole halua säilyä sarjassa? No, viime viikon Atletico Madrid ottelu antoi toki osviittaa paremmasta pelillisestä otteesta, mutta pitkä on matka. Nyt ei muuta kuin viikonloppuna surkeassa iskussa olevaa Valenciaa pataan, ja pienin askelin kohti säilymistä. Me fan clubissa emme menetä uskoa, vaikka toivo onkin jo matkalla Segundaan. Vamos Malaga! 1. Barcelona At. Madrid Valencia Real Madrid Villarreal Sevilla Eibar Real Betis Celta Girona Getafe Leganes At. Bilbao Real Sociedad Espanyol Alaves Levante Las Palmas Deportivo Málaga...13 Otto Pihkala ACB O/V/T 1. Real Madrid... 20/18/2 2. Valencia Basket Club... 20/14/6 3. Baskonia...20/13/7 4. F.C. Barcelona Lassa...20/13/7 5. Unicaja... 20/12/8 6. Herbalife Gran Canaria... 20/12/8 7. Montakit Fuenlabrada... 20/12/8 8. MoraBanc Andorra...20/11/9 9. Iberostar Tenerife...20/11/9 10. Monbus Obradoiro... 20/10/ UCAM Murcia CB... 20/10/ Movistar Estudiantes...20/9/ Delteco GBC... 20/8/ Tecnyconta Zaragoza...20/7/ RETAbet Bilbao Basket... 20/6/ San Pablo Burgos... 20/6/ Divina Seguros Joventut...20/4/ Real Betis Energía Plus... 20/4/16 Fuengirolassa ratkotaan Fuengirolassa kevään aikana juostava Circuito de Carreras Urbanas -tapahtumasarja koostuu kolmesta osakilpailusta, joissa kunkin ikäsarjan osallistujat ottavat mittaa toisistaan. Paikalliset juoksutapahtumat tarjoavat kokemuksia myös suomalaisille juoksuharrastajille. Teksti ja kuva: Marena Ahonen Ensimmäinen osakilpailu käydään sunnuntaina 18. helmikuuta Fuengirolan Elola-monitoimihallin ympäristössä. Tapahtuman ikäsarjat yltävät pikkulapsista seniorisarjoihin, ja juostavat matkat ovat ikäsarjasta riippuen 200 metristä kuuteen kilometriin. Fuengirolan juoksumestarit ratkeavat kolmessa osakilpailussa kerättyjen pisteiden perusteella. Mestaruudesta voi kilpailla osallistumalla vähintään kahteen osakilpailuun. Vain yhteen starttiin osallistuneiden pisteitä ei siis huomioida kokonaistuloksissa. Osallistumismaksut ovat 1 5 euroa. Osakilpailuihin voi ilmoittautua ennakkoon La Senda -urheiluliikkeessä (Calle Mallorca 18, Fuengirola). Myös paikan päällä tapahtuma-alueella kilpailupäivänä kello otetaan vastaan rajattu määrä ilmoittautumisia. Seuraavat Circuito de Carreras Urbanas -osakilpailut juostaan 11. maaliskuuta Fuengirolan feria-alueella sekä Sohailin linnan edustalla. Tutkimusmatka juoksuharrastajalle Espanjalaiset juoksutapahtumat ovat suomalaisille juoksuharrastajille sekä oivia mahdollisuuksia oman kunnon testaamiselle että mielenkiintoisia tutkimusmatkoja ulkomaalaiseen juoksukulttuuriin. RunRepeat-verkkosivuston tutkimuksen mukaan vuodesta 2009 vuoteen 2014 espanjalaisten maratonharrastajien määrä kasvoi yli 25 prosentilla, kun taas Suomessa sama luku putosi 30 prosenttia. Näyttää siltä, että kun Suomessa kansaa liikuttanut juoksubuumi oli jo laantumassa, elettiin Espanjassa vasta sen aallonharjalla. Juoksuharrastuksen suosio näkyykin espanjalaisten juoksutapahtumien määrässä. Esimerkiksi yksin Andalusian alueella on juoksijoille tarjolla joka viikko useita juoksutapahtumia ja erimittaisia reittejä, joiden lähtöviivalla riittää tunkua myös pikkukylissä. Kaikkein pienimpienkin tapahtumien tunnelma ja juoksuhuuma ovat kokemisen arvoisia. Kovatasoisia startteja Samainen RunRepeatin tutkimus osoittaa, että espanjalaisten kanssa lähtöviivalle asettuessa pääsee yleensä kilpailemaan kovakuntoisessa seurassa. Vuonna 2014 espanjalaiset juoksivat nimittäin Pyeongchangin mitalitaulukko jälkeen Kulta Hopea Pronssi Saksa Norja Hollanti Yhdysvallat Kanada Ruotsi Ranska Itävalta Italia Etelä-Korea Japani Australia Slovakia Kiina Venäjän urh Tshekki Sveitsi Slovenia Suomi Espanja Kazakstan Yht.

25 Fuengirola.fi Urheilu Perjantai mestaruuksia Tulevana viikonloppuna pelataan Fuengirolassa Andalusian liigan junioripelit. Katsomoon on vapaa pääsy. Pelit pelataan Santa Fe -sisähallilla Los Bolichesissa. Andalusian liigassa Fuengirola Lions johtaa kaikkia ikäryhmiä häviämättä yhtään ottelua. Sunnuntaisin Santa Fe -hallilla pelataan niin sanottua höntsälätkää. Peleihin osallistuu rullakiekon pelaajia Aurinkorannikolta. Andalusian liigan ensi viikonlopun junioripelien aikataulu. maratonin jopa 25,86 minuuttia koko maailman keskiarvoaikaa nopeammin. Tutkimuksen mukaan espanjalaiset olivat siis ylivoimaisesti maailman nopeinta maratonkansaa, ja heidän keskiarvoaikansa oli 3.55:35. Tätä huikeaa aikaa selittää osaltaan se, että vuonna 2014 maratonin juosseista espanjalaisista vain 6,41 prosenttia oli naisia ja 93,59 prosenttia miehiä, kun taas esimerkiksi Suomessa tutkimuksen aikaan maratoonareista 30 prosenttia oli naisia. Espanjassa maratonia lyhyemmilläkin matkoilla osallistujista suurin osa on monesti miehiä, mutta myös naisille riittää kaikentasoisia kilpakumppaneita. Fuengirolan juoksucupin lisäksi kevään aikana omaa juoksukuntoa voi testata esimerkiksi Mijasin puolimaratonilla tai Málagan puolimaratonilla. Fuengirolassa juostaan kevään aikana kolme Circuito de Carreras Urbanas -osakilpailua. GOLF-tuloksia 255th Copa Dos Rio Real Mikko Huunonen hcp 7,4...tulos Jukka Lehtonen hcp 0,0...tulos Antti Saikkonen hcp 7,4...tulos 33 Kategoria 2, hcp Miehet 1. Mikko Heiskanen hcp 16,9...tulos Picke Grönlund hcp 21,4...tulos Kosti Uusitalo hcp 21,4...tulos 33 Kategoria 3, hcp Naiset 1. Renja Grönlund hcp 25,7...tulos Kirsi Swanljung-von Wehrt hcp 26,5...tulos Ansku Rautio hcp 22,5...hcp 31 PAR1 VIIKKOKILPAILU SANTANA Miehet Lyöntipeli hcp Lehtonen Jukka hcp -1...pts Räty Anssi hcp 9...pts Kainu Pekka hcp 7...pts 74 Miehet Pistebogey hcp Turunen Hannu A. hcp 25...pts Merinen Esa hcp 26...pts Rinta-Pollari Ari hcp 23...pts 32 NAISET Pistebogey hcp Swanljung-von Wehrt Kirsi hcp 28...pts Silva Paula 22 Vidago hcp...pts Saesmaa Soili hcp 23...pts 28 Juniorirullakiekkoa Fuengirolassa ensi viikonloppuna Kevätkaudella Talvikaudella Hinta 49 /kierros 68 /kierros. Aamuisin klo klo ja ja klo 14 jälkeen 55 /kierros. 39 /kierros Green feet kevätkaudella kierrosta 575, 15 kierrosta reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy 150 Kierrokset klo 8 9 ja klo maksettava 14 jälkeen 55 etukäteen. / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Sinun URHEILU KATSOMOSI Avaamme olympialaisten aikaan klo 12 ja näytämme suorana kaikki iltapäivälähetykset sekä koosteet aamun ja yön lähetyksistä. Aamun lähetykset voit katsoa Kukossa, jossa tarjoillaan aamiaista klo 7.00 alkaan. Pe :00 Miesten hiihto: 15km 13:10 Miesten jääkiekko Suomi - Norja 13:30 Miesten mäkihyppy: Karsintakilpailu La :30 Naisten maastohiihto: Viesti 12:15 Ampumahiihto naiset: Yhteislähtö 13:30 Mäkihyppy: Suurmäki Su :15 Hiihto miehet: Viesti 12:00 Freestyle miehet: Hypyt Tule kannustamaan SUOMI voittoon! 13:10 Miesten jääkiekko Suomi - Ruotsi 18:00 New York Rangers - Philadelphia Flyers (NHL) Ma :00 Pikaluistelu miehet: 500m 13:30 Mäkihyppy miehet: Joukkuemäki 19:00 New York Islanders - Minnesota Wild (NHL) Ti :00 Yhdistetty: Suurmäki 12:15 Ampumahiihto: Sekaviesti 13:45 Yhdistetty: Hiihto-osuus 20:45 Chelsea - Barcelona (Mestarien liiga) Ke :00 Hiihto (N/M) pariviestin karsinnat 11:00 Hiihto (N/M) pariviestin finaali 13:10 Miesten jääkiekko: puolivälierä 20:45 Sevilla - Manchester United (Mestarien liiga) To :30 Yhdistetty: Joukkuemäki 11:20 Yhdistetty: Joukkuekisan hiihto-osuus 12:15 Naisten ampumahiihto: Viesti Pe :40 Miesten jääkiekko: Välierä 11:00 Miesten pikaluistelu: 1000m 12:15 Miesten ampumahiihto: Viesti 13:10 Miesten jääkiekko: Välierä Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut Rooster s Nyt urhelun lomaan herkullista TEX-MEX ruokaa! Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Avoinna ma-pe 17->, la-su 13->

26 26 Perjantai Fuengirola.fi Turisti Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 La. YHT.KRIS. MIESTEN ILTAPÄIVÄ KLO KAHVI Su. JUMALANPALVELUS klo Ti. Opetusilta klo Ma. Kids Action klo Ti. Torilaulu Ferialla klo Ruokailu klo Ke. Rukouskokous klo Ruokailu klo To. Rukouskokous klo Ruokailu klo Perhekerho klo Pe. Lauluilta klo Nuorisokahvila klo TERVETULOA! Aurinkorannikon seurakunta facebook.com/ suomen kirkko espanjassa www. aurinkorannikon seurakunta.fi Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina klo 17 Messu Los Bolichesin kirkossa, liturgina piispa Kaarlo Kalliala Torstaina klo 14 Messu Nerjan kirkossa Sunnuntaina klo 15 Messu San Miguelin kirkossa, Torremolinos Klo 18 Messu Seurakuntakodilla, Fuengirola KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma-pe klo Av. de las Salinas 5 p Ma klo 14 Raamattupiiri Ma klo 16 Miesten piiri Keskiviikkoisin klo verenpaineenmittaus Perjantaina klo 13 Masan musiikillinen setti Maanantaina klo 18. Pyhiinvaellusilta, piispa Kaarlo Kalliala alustaa: Voisiko suomalainen olla mystikko? Tiistaina klo 19 Helsingin työväen orkesterin konsertti Torstaina klo 14 Naisten piiri Torstaina Klo Sydänsairaiden vertaistukiryhmä Lauantaina klo 18 Sanan, rukouksen ja laulun ilta Keskiviikkona klo 18 lauletaan nuoruudesta tuttuja riparilauluja Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo c/murillo Bracho 5 Torremolinos p Munkkimaanantai, Keittokeskiviikko ja Pizzaperjantai Pacosintupa Avoinna ti ja pe klo Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 p Avoimet ovet, kahvia, kirjasto, keskustelua Ma-to Päiväkerho Pe klo 9.30 Perhekerho PAPIT Calle Badajoz 4, Los Pacos Yhteyshenkilö Jouko Damski puh Tavoitettavissa todennäköisimmin Seurakuntakodilla Timo Sainio p keskiviikkoisin klo Torrentuvalla pe klo Mari Leppänen p torstaisin klo Risto Leppänen p perjantaina klo KANTTORI Auli Kärkölä p Sekalaista AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi AA Juotko mielestäsi liikaa? Perinteiset AA ryhmät Pacosintuvalla: KESKIVIIKKO klo 20.00, LAUANTAI klo TORSTAI Aurinkoryhmä klo 19 Seurakuntakodilla. Tervetuloa nimettömänä! Halutaan vaihtaa Suomu-tunturilla oleva Kelohonka mökki Asuntoon Fuengirola / Los Pacos. Mökin tarkemmat tiedot löydätte: Lisätietoja Keijo Laine Keijo.laine@pp2.inet.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) Manos Abiertas- keskus. Vuokralle tarjotaan Rivitalo Fuengirola Los Pacos, 4mh+Oh+K+Terassi. Ajalle juki19988@gmail. com Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail.com LOS BOLICHES sa vuokrattavana huoneisto. Huoneistossa 2 makuuhuonetta ja 1 kylpyhuone sekä 2 terassia. Hyötypintaala 80 m2, merinäköala, uimaallas, parkkipaikka, WIFI ja ilmastointi. Rannalle 3 minuutin kävelymatka. Vuokrataan ajalle Vuokra 700e/kk. Damaris espanjaksi, englanniksi. Asko suomeksi damisa123@yahoo.es Myydään Erinomainen kesäkoti, voi asua talvellakin, klapimetsää riittää, katso kohden Coin keskustan lähellä sijaitseva talo. Talossa 2 huoneistoa ja kummassakin 2 makuuhuonetta, keittiö ja kylpyhuone. Hyötypinta-ala 190 m2, kolme kerrosta, terassi 40 m2. HIN- TA e. Damaris espanjaksi, englanniksi. Asko suomeksi damisa123@yahoo.es Mäntyharju Hyvin hoidettu valoisa rivitalokolmio, sauna, parveke, upeat marjametsät ja järvi vieressä. Edullinen vastike, maalämpö. Hinta 54,000 yhteydenotto pirkko.pekkinen@elisanet.fi KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh mikko@airtech-spain.com Autot Saksasta Autojen maahantuonti, verotusasiat sekä katsastukset. Kysy lisää! Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon Facebook, Instagram, Twitter Fuengirolan kuljetuspalvelu Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL 102,6 FM myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: merkkiä merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia Fuengirola. P Voit lähettää ilmoituksesi ina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES , Osuuspankki FI

27 Fuengirola.fi 1. NCIS Los Angeles Vuonna 1985 ensimmäisen albuminsa Radio julkaisuut Ladies Love Cool James on tehnyt myös pitkän uran näyttelijänä. Hän on esiintynyt muun muassa kahdessa Renny Harlinin elokuvassa Deep Blue Sea ja Mindhunters. 2. Vallan kolmijako-opin Vallan kolmijako-opin mukaan lainsäädäntövalta, toimeenpanovalta ja tuomiovalta on eriytettävä väärinkäytösten estämiseksi. Suomessa eduskunta säätää lait ja hallituksella on toimeenpanovalta. Käräjä-, hovi- ja korkein oikeus käyttävät tuomiovaltaa. 3. Ihosyöpään Bob Marleylla todettiin vuonna 1977 isovarpaassa acral-melanooma. Lääkärit poistivat vaurioituneen kudoksen ja ehdottivat varmaan amputoimista. Marley ei uskonnollisten syiden takia suostunut siihen. Hän kuoli sairauteen toukokuussa Hän ei halunnut Prinssi Henrik ei koskaan hyväksynyt sitä, että hänestä ei tullut kuningasta, kun kuningatar Margareeta kruunattiin Tanskan hallitsijaksi eikä siksi halua tulla haudatuksi puolisonsa viereen. Hän toivoi saavansa pienet hautajaiset, jonka jälkeen tuhkat sirotellaan mereen ja Fredensborgin linnan puutarhaan. 5. Madridissa Restaurante Sobrino de Botín on Guinnessin ennätyskirjan mukaan maailman vanhin ravintola. Se on perustettu Omistajien mukaan se on säilynyt lähes alkuperäisessä muodossaan. Ravintolan klassikkoannos on paahdettu maitoporsas. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA SÄÄ Fuengirola Pe C 8 C Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Graafikko/Taittaja Kimmo Kivistö kimmo@fuengirola.fi Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Sottunga Ahvenanmaalla sijaitsevassa pikkukunnassa on alle sata asukasta. Kunta on suurissa talousvaikeuksissa, minkä takia se liitetään toiseen kuntaan viimeistään vuonna Kunnan asukkaista noin 90 prosenttia puhuu äidinkielenään ruotsia. 7. Turun Tuomiokirkon Turun tuomiokirkon kellonlyönnit kuullaan radiossa Yle1 -kanavalta aina puolelta päivin. Niitä alettiin lähettää jatkosodan aikaan, ja tapa on jatkunut näihin päiviin asti. Nykyinen äänite on nauhoitettu vuonna Suomen iäkkäin naishiihtäjä 39-vuotiaasta Riitta-Liisa Roposesta tuli torstaina Suomen kaikkien aikojen iäkkäin naishiihtäjä olympialaduilla. Marja-Liisa Kirvesniemi osallistui Lillehammerin olympialaisiin 38-vuotiaana. 9. Kielellinen erityisvaikeus Dysfasia tarkoittaa kielen kehityksen häiriötä. Henkilöllä voi olla kielellisiä ongelmia joko puheen ymmärtämisessä tai tuottamisessa tai näissä molemmissa Vuonna 1976 säädettiin tupakkalaki, joka tuli voimaan seuraavan vuoden alussa. Sen jälkeen tupakointi oli kielletty muun muassa pankkisaleissa, julkisissa kulkuneuvoissa ja koulussa. Tupakan oston alaikärajaksi määrättiin tuolloin 16 vuotta. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! La C 7 C VASTAUKSET Su C 10 C Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Ma C 6 C Toimituspäällikkö Tiina Piha P tiina@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi Ti C 8 C Ke C 8 C Tuottaja Mika Heikkilä mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi To C 8 C Toimittaja Marena Ahonen P marena@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko terhi@centrofinlandia.fi Sää Alahärmä -6 C -11 C Olympiset leikit Perjantai Etelä-Korean Pyeongchangissa tuskin olen ainoa, jolle tulee nimen takia ikävä Soulia ovat meneillään olympialaiset eli Olympiset leikit tai Olympiska Spel, kuten Hufvudstadsbladet niitä edeltäneitä Zappaan olympialaisia jo vuonna 1870 nimitti. Koossa on maailman kirkasotsainen urheileva nuoriso, kuten nykyaikaisten olympialaisten isänä pidetty paroni Pierre de Coubertin toivoi. Nykyaikaisten olympialaisten isä voisi toki olla myös kreikkalainen liikemies Evangelis Zappas, ellei hän olisi välimerellisenä machomiehenä halunnut pitää omia leikkejään panhelleenisinä eli avoimina ainoastaan kansallisuudeltaan kreikkalaisille miehille. Elettiin 1980-luvun puoliväliä, kun sain tehdä Kreikan Olympiassa toimivan Kansainvälisen Olympia-akatemian kutsumana matkan antiikin olympialaisten lehtoon eli ikiaikaisille marmoristadionin jäänteille ja samalla myös hautapaadelle, jonka alla lepää de Coubertinin sydän. Tunsin tosin itseni enemmänkin nekrofiiliksi kuin aidoksi pyhiinvaeltajaksi. De Coubertinin sydämen haudalla ei sentään näkynyt ihmisiä vasara kädessä, kuten näkyi erään toisen suurmiehen hautapaikalla Jerusalemissa. Paroni de Coubertin halusi luoda olympialaiset tapahtumaksi, missä sotaiset aatteet, kuten kaikki muutkin maailman pahuudet unohtuvat. Ihme on, ellei olympiaparonin maallisen tomumajan loppuosa Sveitsin Lausannessa heitä hyrrää nykypäivän menon takia. Paroni tuskin olisi hyväksynyt menoa, missä suunnanantajia ovat niin mainosmiljoonat, doping kuin korruptiokin. Väite siitä, että kaikkien suurimpien urheiluliittojen johto olisi saanut korruptiokoulutuksensa kommunistisessa Itä-Euroopassa tai vähintäänkin Afrikassa ei ole perusteeton. En ole yksin väittäessäni, että niin Sotshin kuin Pyeongchangin olympialaisista tai vastaavasti Venäjän (2018) tai Qatarin (2022) jalkapallon MM-kisoista päätettäessä on iso raha siirtynyt myös päättäjien taskuun. Mutta onko sillä toisaalta väliä, kuka kisat järjestää? Kansalaisoikeuksien rajoittamisesta kuin sen enempää suoranaisista puhdistuksistakaan ei jostain kumman syystä kirjoitettu edes vuonna 1936 tai vuonna 1980, jolloin kisajärjestäjinä olivat Natsi- Saksa ja totalitarismista kärsivä Neuvostoliitto. Tuntee olympiahistoria toki hienojakin kisavalintoja. Niitä olivat muun muassa Helsinki 1948 ja Tokio Molemmissa tapauksissa maailma halusi viestittää, että ihmiskunnan tulevaisuutta uhkaavan sodan toivotaan olevan ohi. Ikävä kyllä tämä viesti ei ole mennyt vieläkään täysin perille vai mitä herrat Vladimir, Donald J. ja Kim. Olympiahistoriaan liittyy myös tuhansia tarinoita. Itse olen tavannut kertoa kansainvälisille ystävälleni tarinaa painija Verner Weckmanista, joka voitti keskiraskaan sarjan painikullan niin Ateenassa 1906 kuin Lontoossa Nokian edeltäjän eli Kaapelitehtaan toimitusjohtajana Weckman joutui tekemään kauppaa erityisesti Neuvostoliiton kanssa. Weckmanilla kerrotaan olleen tapana kysyä kauppakumppaneiltaan, kuka oli Venäjän ensimmäinen olympiavoittaja. Kun vastausta ei saatu tai se oli väärä, hän murahti elämäkertansa mukaan painokkaasti: Se olen minä! Palataan takaisin nykypäivään eli sanahirviö Pyeongchangiin. En pidä itseäni hiihdon ystävänä, mutta miesten yhdistelmähiihtoa seurasin ihaillen. Ihailin sitä, miten uhrautuvasti hengityselinsairaat norjalaiset taistelivat pysyäkseen terveiden urheilijanuorukaisten vauhdissa mukana. Se oli sisua se. Jos minä olisin päävalmentaja Reijo Jylhä, komentaisin Iivot ja kumppanit saman tien sairastuvalle kylmänköhää valittamaan. Asko Tanhuanpää

28 28 Perjantai Fuengirola.fi KUKOS A TAPAH U! IMPROTEAT ERIA STEL A POLARIS PE klo 19 (10/13 ) KESKIVI K OKLUBI KE KLO 19 (Vapaa pääsy) TANGOILTA MA KLO 19 8/10 ELINA STRIK INEN JA MICKE REJSTRÖM Tyhjästä lähdetään liikkeelle. Yleisö ja ympäristö luovat sisällön ja koko shwon. Kokeneet improteatterin ammattilaiset kutsuvat yleisön mukaan interaktiiviseen iltaan. CAROLAN MUSI K IA TI klo 19 (8/10 ) KUK IS RAJALIN & ROB DOMINIS Carolan unohtumattomat laulut heinoina tulkintoina. Kielletyt leikit, Rakkauden jälkeen, Herrojen kanssa pellon laidassa yms. SEITA & FRIENDS Espanjalaisissa tunnelmissa, paljon kappaleita espanjaksi EDITH PIAF - LAULUT JA ELÄMÄ TO KLO 19 10/13 PÄIVI MÄKINEN tulkitsee varpusen laulut hienosti suomeksi ja kertoo taiteilijan traagisen tarinan. ARGENTI NALAISEN JA SUOMALAISEN TANGON HUIP UILTA. Kolmikko Martin Alvarado, Juan Esteban Cuacci ja Kukka Rajalin ovat kaikki maailmanmusiikin saralla arvostettuja muusikoita, jotka ovat esiintyneet ympäri maailmaa eri tango festivaaleilla. MIELENMAGIA -SHOW To & Pe klo 19 (10/13 ) PETE POSKIPARTA Mentalisti Pete Poskiparran show on tulvillaan mielenihmeitä ja komiikkaa. Se on interaktiivinen esitys, jossa luodaan illuusioita korvien väliin. OLYMPIA-A MIAINEN JOKA PÄIVÄ KLO 7-11 Avaamme olympialaisten aikana (25.2. saakka) joka aamu viimeistään klo Aamiainen on silloin katettuna. Mikäli jotain suomalaisittain todella merkittävää tapahtuu jo aiemmin, pyrimme reagoimaan tapahtumiin. Eli aamulla olympialaiset Kukossa ja puolilta päivin aukeaa vieressä Rooster s, jossa näytämme suorana iltapäivän tapahtumat ja tietysti koosteita aamun ja yön tapahtumista. KAIKKI VANHAT HITIT JA LISÄKSI HIENO VALIKOIMA DAVID BOWIEN JA BEATLESIN MUSIIKKIA. LA klo 19 (12/15 e) & TO PE (15/18 ) LA klo 19 (12/15 ) KUK O PALVELE : ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18 p , Kukko p , W W.CENTRORAVINTOLAT.FI

29 Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. REMAX MYÖS FUENGIROLASSA, OTA YHTEYTTÄ Marjo Poutiainen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate Tel Móvil Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga) Ylellistä asumista Välimeren maisemissa! Meiltä nyt runsas valikoima uudiskohteita ympäri Aurinkorannikkoa! Ota yhteyttä, niin kerromme lisää! Valmistumassa 2 3 luksushuoneistoa upein panoraamanäkymin arvostetulla Reserva Del Higueronin alueella. Rantaan ja Carvajalin juna-asemalle vain 200 m. Korkealaatuiset rakennusmateriaalit ja -tekniikka. Kaksi autohallipaikkaa, varasto sekä ylelliset puutarha- ja uima-allasalueet. Hinnat alk Tule tutustumaan Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, Fuengirola sekä Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolin vastapäätä) / , info@paulinaschulz.com, Avaa keltainen ovi... Hyviä asuntoja Los Pacosissa! Edificio Giralsolissa Ref A2127 Tilava 2 mh täysin remontoitu tyylikäs asunto 81,12 m 2. Hinta Ref A mh asunto, keittiö uusittu kodikas kauniisti kalustettu 54,66 m 2 Hinta Ref A mh, remontoitu, erittäin hyvin kalustettu 49,5. Hinta RefA1234 remontoitu 1 mh asunto kodikas, laminaattilattia, 49,5 m 2. Hinta Soita Tom & Pirjo Olsson Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com

30 30 Perjantai Asuntomarkkinat Fuengirola.fi UUSI TOIMISTO AVATTU! Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo MINNA Kuortti Móv. (+34) JENNIE Roberts Móv. (+34) KAIKKI Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh ! SOITA! myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT TERVETULOA AURINKORANNIKON ASUNTOINFOON FRAME GALLERIAAN. Tiistaisin klo 17 - Vaihtuvia teemoja asumisesta yleensä. - Sisustus, remontointi, eri alueet yms. - Parhaat tärpit ja kohteet Torstaisin klo 17 - Esittelyssä Aurinkorannikon uudiskohteet - Kuinka rahoitat uudiskohteen hankinnan Asuntoinfoissa viinitarjoilu Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) Tel