Fuengirola.fi. Sevillaan! Koe Sevillan lumo. Tervetuloa mukaan! Fadoa tunteella Sivu Pääsiäiskulkueiden aika Sivu 10

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Pääsiäiskulkueiden aika Sivu 10 Fadoa tunteella Sivu Nro 12 Perjantai Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 450 Koe Sevillan lumo Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Lauantaina Hinta 75 Kevät on vuoden parasta aikaa vierailla Sevillassa, kun kaupungin kymmenien tuhansien kukkivien appelsiinipuiden huumaava tuoksu leviää kaupungin kujille! HAEMME MYYNNILLISIÄ PALVELUNEUVOJIA TELIALLE! Haemme nyt uusia myynnillisiä palveluneuvojia kasvavaan Telian tiimiimme, toukokuun alussa alkavaan ryhmään! Mikäli sinulta löytyy palavaa asiakaspalveluasennetta ja olet kiinnostunut haastamaan itseäsi myös myyntityössä, paikka voi olla sinun. Tarjoamme sinulle vakituisen ja kokoaikaisen työsuhteen kiinteällä kuukausipalkalla ja kannustavalla bonusjärjestelmällä, osana huipputiimiä. Käsittelemme hakemuksia jo hakuaikana, joten älä epäröi, vaan hae jo tänään! Lähetä hakemuksesi viimeistään osoitteessa Lisätietoja tehtävästä antaa rekrytoinnista vastaava Jarita Laitinen: tai Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana Sevillan retkellä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Tervetuloa mukaan! Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la Tai ilmoittaudu puhelimitse Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Aurinkorannikon IT-asiantuntijat Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Data Centros muuttaa 1.4. alkaen uusiin tiloihin. Palvelemme huhtikuun aikana puhelimitse! Puh ÄLYPUHELIMIEN JA TABLETTIEN KORJAUKSET FUENGIROLASSA! Sisäänkäynti liikkeeseen osoitteessa: C/Nuñez de Balboa 17, Fuengirola Av. Jesus Cautivo (junakatu) 15. Puh , Ark. klo HAMMASKLINIKKA Puh Kaikki saman katon alta! Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! kiinteistövälitys kiinteistönhuollot ja uudistuotannot remontit asuntojen vuokraus sisustussuunnittelu tapahtumatuotannot ja stailaus & ryhmämatkat rakennusprojektit bru&muñozabogados KATRIINA RAISKIO Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme ja ota yhtettä sähköpostitse info@miandalucia.eu ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA AYK Aurinkorannikon Yrityskeskus Laki- ja asiointipalvelut RAISKI CONSULTING S.L. Virallinen gestoria GEDOFU Kiinteistönvälitys 7TH HEAVEN ESTATES Apua digilaiteongelmiin DIGIMI.ES Avoinna ark C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) Puh. (+34) info@aykcentro.com Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) (+34) Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Vithas Xanit Fuengirola Vithas Xanit Limonar Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Calle La Era, 6. Málaga. Puh:

3 Uutiset Perjantai Espanjassa kadonnut Jessica Mäntyniemi: Minua pyydettiin prostituoiduksi ja huumekuriiriksi Aurinkorannikolla viime viikolla kadonnut ja alkuviikosta löytynyt tyttö on hyvässä kunnossa. Teksti ja kuvat: Mika Heikkilä Aurinkorannikolla viime viikolla äitinsä katoamaksi ilmoittama 22-vuotias porilainen Jessica Mäntyniemi löytyi viime maanantaina Málagan huonomaineisesta La Palmillan kaupunginosasta. Hän oli tullut lomalle Espanjaan neljä kuukautta aikaisemmin ja oli omien sanojensa mukaan viettänyt aikaansa Málagan seudulla, Murciassa ja Marokossa. Mäntyniemi kertoo nyt -lehden ja Seiskan yhteishaastattelussa, miten asiat etenivät siihen pisteeseen, että nuorta naista etsittiin vapaaehtoisten voimin. La Palmillassa juhlimassa - Olin saapunut pari päivää ennen katoamistani ystäväni luo Málagaan La Palmillan kaupunginosaan, jossa olin vieraillut viidesti viimeisen kahden vuoden aikana. Olin siellä juhlimassa ystävieni kanssa. Minä en ollut koskaan aikaisemmin kuullut, että alue olisi tavallista vaarallisempi. Omasta mielestäni siellä on rennompi meininki ja enemmän ulkomaalaisia, Mäntyniemi kertoo. Suomalaisessa mediassa kerrottiin jo maanantaiaamuna, että Mäntyniemi on löydetty, mutta nuoren naisen mukaan hän ei tiennyt asiasta mitään. - Minusta oli otettu kuva ja näytetty sitä jollekin toiselle henkilölle, joka varmisti, että olen kuvassa. Itse sain kuulla vasta tiistaina, että minua etsitään somen kautta, ja että äitini on Espanjassa. Pyysin lainaksi 50 senttiä, että pääsen internetkahvilaan katsomaan nettiä. Silloin vasta tajusin, mistä on kyse, Mäntyniemi kertoo. Costan Enkeleiksi kutsuma ryhmittymä kertoo löytäneensä Mäntyniemen ja laittaneensa marokkolaisen hakemaan nuoren naisen pahamaineisesta kaupunginosasta. :n ja Seiskan yhteistoimitus ei saanut kiinni Costan Enkeleiden edustajaa. Juttu jatkuu sivulla 19. Aurinkorannikolla viime viikolla kadonnut ja alkuviikosta löytynyt Jessica Mäntyniemi on hyvässä kunnossa. Viikon Koska kevät tulee Aurinkorannikolle? Menee huhtikuun puolelle 44% Pääsiäiseksi 37% Ensi viikolla 19% Seuraava kysymys: Miten vietät pääsiäistä?

4 4 Perjantai oa llä illa is n Tä ng i 2 ailu lö po ta ok 2h ku ullo äru ä / p ä s ni p es vii lutta eyd o yht AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta Martina Not just a covergirl (4 ) klo 19 AMUL Sekaisin suhteessa (10 ) klo 19 FOR ALKAA SI A! KAU NTAIN Sekaisin suhteessa (10 ) klo 19 NU SUN Viihdekulttuurin olohuone! Frame GALLERY SHOP BAR Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola. P: Samalla kadulla kuin hotelli PYR ä 0% uks -1 ilmoit ll Tä a ell Ma-to klo Pe-su klo Lounas: Illallinen: Suljettu torstaisin lounasaikaan FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE ELÄ MUSI VÄÄ PE J KKIA KLO 1 A LA 9.00! Hablamos Espanol TERVETULOA! Soita ja tilaa p Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-> Calle Victor de la Serna 8, Los Boliches tauskibar Herkullinen aitiopaikka ravintolasi ilmoitukselle! Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh We speak English PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT Perjantaisin Totta vai tarua klo 18 Lauantaisin Pidro-korttipeli opastettuna klo 16 Toivelauantai, Radio Finlandia klo 17 Sunnuntaisin Margen tietovisa klo 18 C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh AVOINNA TULE NAUTTIMAAN LAADUSTA! Calle Capitan 35, Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) Puh Avoinna ti-pe Avoinna: F1-KAUSI ALKAA! Lauantaina ja sunnuntaina a Viikonloppu mpuma na Formula-aamiainen M aailma hiihdon klo 6.30 ncupin f i n a Avoinna joka päivä ali BAR COSMOS Ti Tuijan Tietovisa klo 18, karaoke Ke MusaKisa klo 19, karaoke To TorstaiTanssit klo 19, karaoke Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma pe klo (ti suljettu) la su klo ja Monen mielestä kaupungin paras pizza! La klo 20 FADO -ILTA Fadista Anita De Coteau (suom.) ja kitaristi David Tavares (brasl.) esittävät tunnettuja ja rakastettuja portugalilaisia fadoja! Ti klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho To klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (uudistuotanto: Torremolinos, Benalmadena, Mijas, Marbella), kiinteistövälittäjä Markus Aho Calle Lamo De Espinosa 3 Fuengirola, PYR-hotellin kadulla tel Parrilla Cosquin Aina iloinen Wij Spreken Nederlands Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa F1-kausi alkaa Australiassa Aika-ajot lauantaina klo 7.00 Kilpailu sunnuntaina klo 7.00 Molempina aamuina tarjolla formulaaamiainen seisovasta pöydästä hintaan Meiltä saat mm. tuoreet salaatit, keitot, leivonnaiset... Myös gluteenittomat tuotteet ja Catering-palvelut! Hae lounas mukaan kotiin, toimistoon, rannalle. SanDelistä! Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 10-17, la Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina lounaaksi Kardenleike ja lasagne sis. salaatin ja leivät. HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU HAPPY HOUR KLO TAKE AWAY Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh Aukioloajat ma-pe PÖYTÄV. P Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Golfin lähellä) MALAGA VILLARREAL 1.4. KLO AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo LIPPUHINNASTO: KULJETUKSET: 20 /henkilö Malaga CF Fan Club Finlandin katsomo 27,50 Fan Clubin jäsenille 15 /henk. Pääkatsomo lipan alla 72,50 Alle 12-vuotiaat: 10 /henk. YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com Unicajan seuraavat kotiottelut: Perjantaina klo Olympiakos Sunnuntaina 1.4. klo Real Madrid ILMOITTAUTUMISET: , malagacffanclubfinland@gmail.com malaga cf fan club finland Liput ja kuljetukset myynnissä nyt unicajasuomi@gmail.com ja ravintola Uusi Reflassa

5 Tapahtumat Mikko Kivinen ja Otto Kanerva Maakuntamatkalla Kaksi raudanlujaa näyttelijäammattilaista ovat luoneet keskenään musiikillisen komedian, joka irvailee lämminhenkisesti Suomen heimoille. Osansa saavat savolaiset, pohjalaiset, lappilaiset, turkulaiset ja taitaa pilkka osua suomenruotsalaisiinkin. Suomen eri heimoilla on omalaatuiset ominaispiirteensä ja kun taitavat koomikot karrikoivat niitä sopivasti, tuloksena on hillitöntä komediaa. Mikko Kivisen tuntee jokainen suomalainen, pelkkä hänen hahmonsa ilmestyminen lavalle saa ihmiset hyvälle tuulelle. Severi Suhonen -hahmon Otto Kanerva on raudan- imitointi onnistuu hienosti. Nämä koomikot nousevat luja ammattilainen, jolta esimerkiksi Esa Pakarisen Kukon lavalle pääsiäisenä Kesäaikaan siirrytään virallisesti sunnuntaiaamuna kello kolme, jolloin näin keväällä siirretään viisarit tunnilla eteenpäin. kiirastorstaina ja pitkäperjantaina. Liput kannattaa hankkia etukäteen, niitä saa Centro Finlandian Infosta. tyy sunnuntaina heti seitsemän jälkeen ja aika-ajoja ajellaan samoihin aikoihin lauantaina. Fuengirolassa ainakin Reflassa, Roostersissa ja His Starsissa ollaan kahvipannujen kanssa hereillä molempina aamuina. Tipi Tapa Tulevana, maaliskuun viimeisenä viikonloppuna on aika kääntää kellot kesäaikaan. Kesäaikaan siirrytään virallisesti kolmelta aamuyöllä, ja viisareita käännetään hyvän muistisäännön mu- kaisesti aina kesää kohti, eli näin keväällä siis eteenpäin. Kun yöllä hypätään yhden tunnin yli, sunnuntaiaamuna voi sitten hyvällä omallatunnolla nukkua tavanomaista pidempään. Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU klo (lauantaisin) LEIKELAUANTAI tarjolla herkullisia leikkeitä edullisesti á 8,90 Mielenkiintoisin F1 kausi pitkään aikaan käynnistyy viikonloppuna. Wieninleike, Hawaijinleike, Metsästäjänleike, Floridanleike... Kulttuuriyhdistys Kaleva 5 Pianokonsertti Kevät soi: Ti 3.4 klo 19 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 Tuomas Kyyhkynen Castillo Bil-Bil, Benalmádena Costa Käsiohjelma 10, saatavissa kirjakauppa Hemingwaysta sekä ovelta, ennakkoon voi ilmoittautua myös internetin kautta Päivystykset: Keskiviikkoisin klo Kirjakauppa Hemingway Facebook: Kulttuuriyhdistys Kaleva (yhteisö) Palvelemme ma-pe 14->iltamyöhään, la ja su 13->iltamyöhään. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Kesäaika tulee siirrä viisarit tunnilla eteenpäin RESTAURANTE Formulakausi käyntiin Tänä vuonna F1-kausi käynnistyy harvinaisen mielenkiintoisena. Tuleeko Red Bull todella haastamaan Mersut ja Ferrarit, nousevatko suomalaiskuskit mestariehdokkaiksi, tekeekö joku yllätystalli nousun kärkikahinoihin? Esimerkiksi näihin kysymyksiin saadaan ensimmäiset vastaukset alkavana viikonloppuna. Kauden ensimmäinen GP ajetaan Australiassa, joten katselijoilta vaaditaan pientä aamuvirkkuisuutta. Varsinainen kisa käynnis- Perjantai Rapeat pizzat & Tuliset tex-mex herkut TÄHTIÄ, TÄHTIÄ!! ANDALUSIAN SWINGBAND Sunnuntaisin kl "MOONLIGHT SERENADE-ilta" ASB+ SARPILA con pieni BIGBAND, HESE, ERKKO ym. 1.4 ASB- PÄÄSIÄISJAZZIA con SARPILA, KARI FALL-ilta! 8.4 ASB, ihanan hyvä EWA KAARELA, voc A. SARPILA, klarinetti 15.4 ASB, ANTTI SARPILAN JÄÄHYVÄISILTA con ASB! JOS syöt, voit varata: NURIASOL, ark kl.12-18, puh KIRSI.RUOTSA@gmail.com puh AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 6 Perjantai Tapahtumat Sofia-opiston menovinkit Poimintoja viikon ohjelmasta! Huom! Koko ohjelma Ma klo 9.00, niska-hartiaselkä -jumppa, 3 klo 9.30, putkirullailu, 3 klo 10.00, vatsa- ja pakara muokkaus, 4 klo 14.00, Seniorilavatanssit, 8 kl , Señoritat, 8 kl , lasten flamenco, 5 e klo 17.10, äijäjooga, 6 klo 18.15, aikuisten flamenco, 10 e Ti klo 9.30, kehonhuolto senioreille, 7 e klo 14.00, niska-hartia-selkä -jumppa, 4 klo 15.00, äijätreeni, 5 klo 16.00, lasten temppukoulu, 5 e klo 17.00, kahvakuula rannalla, 5 e klo 17.15, Kahvitellen espanjaa, 0-taso, 5 klo 17.15, lasten kepparityöpaja, valmistetaan oma keppihevonen, 3 e/krt, materiaalimaksu/keppari 7 e. Paikka: Fuengirolan Kotikoulu, Centro Finlandia, 2. krs. klo 17.10, sevillanas, 7 e klo 18.10, taaperosirkus, 0-3 v. 5 e/krt klo 19.10, PariLattarit, 10 e klo 20.10, SooloLattarit, 10 Ke klo 9.15, putkirullailu, 4 e klo 10.00, kahvakuula salissa, 4 e klo 13.15, espanjan kieliklinikka, verbien merkitys ja käyttö, 8 e klo 16.00, lasten liikunta, 4 e klo 17.10, espanjankielisiä yhteislauluja, 5 e klo 18.45, vatsa-pakara -muokkaus, 5 e, samaan aikaan lapsiparkki To klo 12.00, Liisa Väisäsen luento pääsiäisestä Espanjassa, Semana Santasta, 5 e Pyhäpäivä, ei muita tunteja Pe Pyhäpäivä, ei tunteja Su 1.4. klo 13.00, LastenTanssi 4-5 v., 8 e klo 13.45, LastenTanssi 6-7 v, 8 e klo 14.30, LastenTanssi 8-12 v, 9 e Katso huhtikuun espanjan kielen ja liikunnan tunnit! Lisää tapahtumia sivulla 14 Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. Tunnit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Tervetuloa upeisiin, uudistettuihin tiloihin! Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Antti Sarpila Hot Clut 19 Fuengirola, Rooster s, Naisten ampumahiihto: sprintti 14.45, KalPa-Tappara, HIFK-JYP (Liiga) Fuengirola, La Alegria, F1 vapaat harjoitukset, Darts 16, Iltamat Henkka & Reiska 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Let s Eppelin 21.30, Salsanight Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Tauski Bar, Totta vai tarua 18, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, ON SCREEN Voice Of Finland 18 Fuengirola, Ravintola Witi, Meri Sataman painonhallinta-ryhmä 13 Fuengirola, Uusi Refla, klo Liiga: Puolivälierien molemmat ottelut Benalmádena, Mezquita-aukio Bar Budha, Perjantaitanssit Jan Malms Torremolinos, Kymppipaikka, EI taidepiiriä, Kymppiläiset matkoilla Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Sm-liiga playoff Lauantai Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Let s Eppelin unplugged 19 Fuengirola, Roosters, F1 Australian GP: Aika-ajot 7, TPS-SaiPa, Kärpät-Ässät, Tappara-KalPa (Liiga) 16 Fuengirola, La Alegria, F1 aika-ajot 7, Aamiainen 6.30, Miko Virtanen Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Uusi Refla, klo 6.55 F1-Australia - Aika-ajot, klo Liigan 4.puolivälieräottelua Fuengirola, Bar Koppas, Irwin Goodman ilta, Jari K ja Von Reteet 21 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Frame, FADO -ILTA, Fadista Anita De Coteau (suom.) ja kitaristi David Tavares (brasl.) esittävät tunnettuja ja rakastettuja portugalilaisia fadoja! 20 Fuengirola, Tauski Bar, Pidro-korttipeli opastettuna 16, Terveisiä ja toivemusaa radio fiilis 17, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, ON STAGE Martina 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, Kymppipaikka, EI toimintaa, Yksityistilaisuus Torremolinos, La Doña, F-1 aika-ajot 7, Sm-liiga playoff 16, Haluatko miljonääriksi 19 Sunnuntai Fuengirola, Rooster s, F1 Australian GP 7.10, Naisten ampumahiihto: yhteislähtö 16, Pittsburgh Penguings-Philadelphia Flyers (NHL) Fuengirola, La Alegria, Kellon siirto +1h 03, Aamiainen 6.30, F1 7, Kirpputori 12-15, Darts 16, Karaoke Miriam 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntaitanssit Johanna Mäkelän tahdissa 20 Fuengirola, Nuriasol, A.Swingband BIGBAND-ilta, Sarpila, Erkko ym. ja Pikkis-Blues vauhtia! Nyt vahvuus 8-9 mestaria! 18 Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18, Karaoke 20 Fuengirola, Uusi Refla, klo 6.55 F1-Australia - Kilpailu, klo NHL: Pittsburgh - Philadelphia Fuengirola, His Stars Bar, ON SCREEN Turhapuro-Sunnuntai 19 Fuengirola, Ravintola Witi, Heikin Tietovisa 14 Torremolinos, La Doña, F-1 GP 7, Talviurheilu 13 Maanantai Fuengirola, Rooster s, JYP-HIFK, Tappara-KalPa, TPS-SaiPa (Liiga) Fuengirola, La Alegria, Karaoke Mikko 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, DartsCup 19, Karaoke alk. 20 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Uusi Refla, klo Liigan 4.puolivälieräottelua, klo Jalkapalloa: Suomi - Malta Benamádena, A.Torresbar, P. Mezquita, Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli 9, Jooga 16 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Aurinkorannikon ALOITA ARKI TUKEVAL A A MIAISEL A! Kukossa tuhti aamiasbuffet ma-pe klo 9-11 ja la klo Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... Tiistai Fuengirola, Rooster s, Päivi Mäkinen: Kilot irti elämästä 14.30, Lentopallon Mestaruusliiga 2. välierä Fuengirola, La Alegria, Karaoke Miriam 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan Tietovisa 18, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Komediatiistai: KaniKani ryhmä 18.30, Karaokekisa 21 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Uusi Refla, klo Texas Hold em, klo Jalkapalloa: Saksa - Brasilia Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Ravintola Witi, Project Africa, kaikille avoin palaveri Witissä Jussi Myllymaan johdolla. Kahvitarjoilu! 10 Benalmádena, Minervala, Benalmadenan Suomalaiset Ry:n Sääntömääräinen kevätkokous Torremolinos, Kymppipaikka, Flamencokurssi 16 Torremolinos, Ravintola Sabor, Karaoke laulajat kokoontuvat 19 Keskiviikko Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends, Live musiikkia 19 Fuengirola, Rooster s, Liigan playoff tarvittaessa (5. osa-ottelut) Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto Fuengirola, La Alegria, Darts 17, Karaoke Mikko 19 Fuengirola, Bar Cosmos, MusaKisa 19, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Raikut lavalla, Rainer Friman & Rainer Bollström Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, ON STAGE Sekaisin suhteessa, Birgitta Putkonen & Jarkko Tiainen 19 Fuengirola, Uusi Refla, klo Liigan puolivälierät, klo Tuomon tietovisa Fuengirola, Ravintola Witi, Meri Sataman Kunto-Keskiviikko 13 Benalmádena, Minervala, Benalmadenan Suomalaiset Ry:n Kevätmyyjäiset 14, Muistiliiton pj Merja Mäkisalo-Ropposen Muistiluento 18 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli, Vesijumppa 9, Karaoke 19 Torremolinos, La Doña, Sm-liiga playoff 17.30,jos tarvetta(avoinna 17-20) Torstai Fuengirola, Ravintola Kukko, Mikko Kivinen & Otto Kanerva, Maakuntamatkailua 19 Fuengirola, Rooster s, Päivi Mäkinen: Saippuasta sairas 14.30, Liigan playoff tarvittaessa (6. osa-ottelut) Fuengirola, La Alegria, Karaoke Mirjam 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Torstai Tanssit 19, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke alk. 20 Fuengirola, Nuriasol, Jukka Kuoppamäki laulaa ja laulattaa 18 Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin tietovisa 19 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (uudistuotanto: Torremolinos, Benalmadena, Mijas, Marbella), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, ON STAGE Sekaisin suhteessa, Birgitta Putkonen & Jarkko Tiainen 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Taikatie, Enkeli-ilta Fuengirola, Uusi Refla, klo Liigan puolivälierä Torremolinos, Kymppipaikka, Pelikerho 13, Tilkkurit Torremolinos, La Doña, Sm-liiga play off (jos tarvetta) ,90 MUISTA HAKEA MAAILMAN PARHAITA OLIIVIÖLJYJÄ ENSI KESÄKSI! UUDEN SADON TUOTTEET SAATAVILLA. Myynti: Kahvila SanDeli Junakatu 5 CORNICABRA Aromaattinen & voimakas ARBEQUINA Hedelmällinen & maukas Centro Finlandia Av. de los Boliches, 4

7 Ruuhkaa Chrissen juhlakeikoille Sanoittajamestari Chrisse Johansson täytti maaliskuun puolivälissä pyöreät 70 vuotta. Varsinaiset juhlakonsertit järjestetään ravintola Kukossa huhtikuun alussa. Konsertteja on torstaina 5.4., perjantaina 6.4. ja lauantaina 7.4. Näissä konserteissa bändinä toimii Miljoonasade, jonka solisti Heikki Salo on itsekin arvostettu laulujen tekijä ja sanoittaja. Vierailevina solisteina nähdään ainakin Irma Tapio, Kukkis Rajalin ja Päivi Mäkinen. Solistit saattavat vaihdella eri iltoina. Konserteissa kuullaan tukku Chrissen isoja hittejä ja yllätyksiä. Ainakin Vasten Auringon siltaa, Paloma Blanca, R-A-K-A-S, Syysunelma, Kesän lapsi ja paljon muita klassikoita saa vuoronsa. Sammuta valot tunniksi lauantaina Tämän viikon lauantaina 24. maaliskuuta vietetään jälleen kansainvälistä Earth Hour ia eli maan tuntia kello sammuttamalla valot kyseisen tunnin ajaksi. Tapahtuman alullepanija on luonnonsuojelujärjestö WWF ja siihen osallistuu jo miljoonia ihmisiä ympäri maailman. Tapahtuman tarkoituksena on ilmaista huolta ilmastonmuutoksesta ja auttaa pysäyttämään se. Valot sammuvat ympäri maailman samaan kellonaikaan siten, että tapahtuma kiertää ympäri maapallon aikavyöhyke kerrallaan. WWF toteaa tämänvuotisen tapahtuman osuvan kriittiseen ajankohtaan taistelussa ilmastonmuutosta vastaan. Sen jälkeen, kun Yhdysvallat virallisesti ilmoitti vetäytyvänsä Pariisin sopimuksesta, yli maan vaikutusvaltaista johtajaa on ilmaissut olevansa edelleen sitoutuneita Amerikan ilmastotavoitteisiin. Tapahtumaan voivat osallistua niin yksityishenkilöt kuin yritykset ja julkiset tahot. Fuengirolan kaupunki on ilmoittanut sammuttavansa kyseisen tunnin ajaksi Plaza de Espana -aukion valot. Chrisse Johansson sanoitti ja tuotti esimerkiksi Sammy Babitzinin lauluja. Kuva on vuodelta Perjantain liput alkavat olla jo kiven alla, myös torstaille on ruuhkaa. Parhaita paikkoja on vielä jäljellä viimeisenä myyntiin tulleeseen lauantai-illan Kuala Lumpur Earth Hourin aikana vuonna (Kuva: Firdaus Latif/Wikimedia Commons) Ensimmäinen Earth Hour järjestettiin Australian Sydneyssä 31. maaliskuuta vuonna Vuonna 2008 mukana olivat lisäksi muun muassa Tanska, Yhdysvallat ja Kanada ja silloin lähes 400 kaupunkia ympäri maailman osallistui tapahtumaan. Vuonna 2016 Earth Houriin osallistui maailmanlaajuisesti jo 178 maata ja maantieteellistä aluetta. Tarkoitus ei ole säästää energiaa itse tapahtumatunnin aikana, vaikka Earth Hour on myös säästänyt Tapahtumat keikkaan. Liput kannattaa hakea ajoissa, ne menevät varmasti loppuun. Lippuja saa Centro Finlandian Infosta. energiaa esimerkiksi Suomessa. Earth Hourin tavoite on myös lisätä tietoisuutta ilmastoasioista ja vaikuttaa energiankulutustottumuksiin pitkällä tähtäimellä. Katukuvassa Earth Hour näkyy tunnettujen rakennuksien pimennyksinä ja erilaisina kulttuuri- ja ilmastoaiheisina tapahtumina. Earth Hourin aikana valonsa sammuttaneita kuuluisia rakennuksia ovat muun muassa Pariisin Eiffel-torni, Gizan pyramidit ja Helsingin tuomiokirkko. Málagan alueen paras Teppanyaki show! TEPPANYAKI-SUSHI -ravintola AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO JA Avda Nuestro Padre Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh / kazukirestaurant Kukon pihviviikot Kunnon sisäfilepihvi on klassikko ravintolassa. Tänä keväänä ravintola Kukossa on syöty kreikkalaista ruokaa. Menu on ollut erityisen suosittu, siksi sitä pidettiin voimassa melko pitkään. Nyt keittiömestari Antti Pesonen on yhdessä ravintolapäällikkö Mika Väätäisen kanssa päättänyt tarjota jotain muuta. Talvi on menty eri maantieteellisin teemoin, nyt mennään pihvit edellä. Kukossa alkaa perjantaina pihviviikot. Tarjolla on argentiinalaista härän sisäfilettä joko 150 tai 300-grammaisina pihveinä. Irlantilaisesta Hereford-härästä on tarjolla ulkofilettä tai lehtipihviä. Hampurilaisen ystäville on tarjolla burgeri, jonka pihvi on tehty Wagyu-härän lihasta. Toki listalla on muutakin kuin lihaa. Kasvissyöjille löytyy omat herkut ja kalan sekä kanan ystäviä on myös muistettu. Pihviviikkojen á la carte menuu on voimassa tiistaista lauantaihin klo 16 alkaen. Ulkosuomalaisjärjestöt hakivat ahkerasti avustusta Ulkosuomalaisjärjestöjen ja -median avustushakemusten viimeinen jättöpäivä oli Suomi-Seura sai suuren määrän hakemuksia tänäkin vuonna: avustushakemuksia tuli ulkosuomalaisjärjestöiltä yhteensä 117 ja ulkosuomalaismedialta yhteensä 65. Suomi-Seuran johtokunta käsittelee avustushakemukset 11.4., jonka jälkeen päätöksistä ilmoitetaan hakijoille. Perjantai VI KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo PERJANTAI Chorizo-paprikakeitto 5,90 Uunimakkaraa 7,90 Floridan kanaa 8,90 MA NANTAI Kukkakaalikeitto 5,90 bbq porsasta 7,90 Kanaa ja bearnaisekastiketta 8,90 TI STAI Kanakeitto 5,90 Savukalalasagne 7,90 Metsästäjänleike 8,90 KESKIVI K O Makkarakeitto 5,90 Pesto-pinaattikanaa 7,90 Pariloitua lohta ja tillismetanaa 8,90 TORSTAI Hernekeitto ja pannari 5,90 Lindströminpihvit 7,90 Paistettua kanaa ja vuohenjuustoa 8,90 PERJANTAI pitkäperjantai suljettu Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton KUK O PALVELE : Ma Ti-pe 9-> iltamyöhä. La 10-> iltamyöhä Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Uutiset Tulossa viileä viikonloppu Tulevana viikonloppuna on Málagan maakunnassa hyvä pukeutua lämpimästi, sillä seudun yli virtaava kylmärintama pitää huolen, ettei lämpötila nouse yli 17 asteen. Illaksi ja yöksi lämpötila laskee lähelle kymmentä astetta. Perjantai näyttäisi olevan pilvinen. Illaksi ja yöksi on odotettavista sadekuuroja. Lauantaina aurinko paistaa aamupäivästä, mutta se ei riitä nostamaan lämpötilaan. Iltapäivällä aurinko peittyy pilviverhoon ja kova luoteistuuli saa ilman tuntumaan entistä kylmemmältä. Palmusunnuntaista on tulossa puolipilvinen. Sateen mahdollisuus kasvaa iltapäivällä. Tuuli tyyntyy, mutta lämpötila alkaa nousta vasta viikonlopun jälkeen. Lähde: Foreca Mijasin kävelysilta kehnossa kunnossa Mijasin kaupunki on tehnyt ilmoituksen A7-tien ylittävän kävelysillan kunnosta. Sillasta löytyy viitteitä, joiden takia on syytä epäillä, että sen rakenteet voivat pettää. -lehti kävi paikan päällä toteamassa, että ainakaan sillan kaiteisiin ei ole enää luottamista. Kiinnikkeet ovat ruosteessa ja kaide antaa kosketuksesta periksi. Kävelysilta sijaitsee Marbellasta tullessa Tervetuloa Fuengirolaan -kyltin kohdalla. Sillan toinen puoli on Fuengirolassa hieman ennen Hotelli Beatriz Palacea ja toinen puoli Mijasissa lähellä BP-huoltoasemaa. Infrastruktuurista vastaaja kaupunginhallituksen jäsen José Carlos Martín tilasi jo muutama kuukausi sitten kuntoarvion kävelysillan tilasta. Kukaan ei sano, että silta romahtaisi huomenna, mutta jos korjaustöitä ei aloiteta, niin se voi romahtaa muutamassa vuodessa, Martín sanoi sanomalehti Surille. Me emme voi antaa turisteille sellaista kuvaa, että infrastruktuurimme on vanhaa ja huonossa kunnossa, Martín lisää. Lähde: Sur Gabrielin murhatutkimukset jatkuvat Poliisi tutkii parhaillaan huumasiko Dominikaanisesta tasavallasta kotoisin oleva Ana Julia Quezada, 43, miesystävänsä kahdeksanvuotiaan pojan Gabriel Cruzin helpottaakseen hänen kuljetustaan Rodalquilarissa sijaitsevalle tilalle, jossa hän surmasi pojan. Quezada on tunnustanut surmanneensa pojan ja haudanneen hänet aluksi maatilalle. Hän kaivoi Cruzin alkuperäisestä piilopaikasta hävittääkseen pojan ruumiin kasvihuoneessaan. Poliisit pidättivät Quezadan edellisviikonloppuna, kun epäilty oli ajamassa Vícarissa sijaitsevan asuntonsa autotalliin. Cruzin ruumis löytyi auton takaluukusta. Cruzin kuolinsyy selviää lopullisesti ruumiinavauspöytäkirjan valmistuttua. Cruz hävisi kotoaan 27. helmikuuta. Lähde: Sur Mihin hyppäsi Jimmy Jump? Jimmy Jump eli oikealta Jaume Marquet i Cot (s. 1976) tunnetaan häiriköinneistään suurissa kansainvälisissä urheiluja kulttuuritapahtumissa sekä televisio-ohjelmissa lähinnä Espanjassa. Kun viime vuoden Euroviisuissa joku tuntematon henkilö hyppäsi lavalle ja myöhemmin niin sanotusti moonasi, moni jo ehti luulla Jumpin olevan asialla. Tosiasiassa Jimmy Jump on viettänyt hiljaiseloa monta vuotta. Viimeksi hänet nähtiin julkisuudessa Espanjan 25. Goya-palkintoseremoniassa vuonna Jimmy Jump tunnetaan esimerkiksi ryntäyksestään kentälle vuoden 2004 jalkapallon EM-kisojen loppuottelun viime minuuteilla. Saman vuoden Formula 1 GP -kisassa Barcelonassa hän toikkaroi pitkin ajorataa. Euroviisuissakin Jump on vilahtanut. Vuonna 2010 hän juoksi lavalle Oslossa kesken Espanjan edustajan Daniel Digesin esityksen ottaen osaa koreografiaan. Kyseisenä vuotena hän oli varsin aktiivinen, sillä hän osallistui myös jalkapallon MM-kisojen loppuotteluun yrittäen asettaa barretinan eli katalonialaisen hatun kisapokaalin päälle. Yritys kuitenkin epäonnistui, kun turvamiehet taklasivat hänet. VIIKON NOPEAT Espanjan korkein oikeus aloitti keskiviikkona Espanjan kuninkaan langon Inaki Urdangarinin talousrikosvyyhdin käsittelyn. Urdangarin tuomittiin viime vuonna kuudeksi vuodeksi vankilaan talousrikoksista, mutta hän valitti tuomiostaan. Urdangarin on vapaana takuita vastaan, eikä hän saa poistua asuinmaastaan Sveitsistä ennen kuin asia on käsitelty loppuun. Katalonian separatistijohtajiin lukeutuva Jordi Sanchez ei asetu ehdolle Katalonian aluejohtajaksi. Asiasta ilmoitti itsehallintoalueen parlamentin puhemies Roger Torrent keskiviikkona. Itsenäisyyttä ajavaa ANC-kansalaisjärjestöä johtava Sanchez on vangittuna Madridissa kansankiihotuksesta epäiltynä. Separatisteilla on ollut ongelmia löytää ehdokas aluejohtajaksi. Jimmy Jump häiriköimässä FC Bayern Münchenin and FC Barcelonan välistä ottelua vuonna Kuvassa Lionel Messin kanssa. (Kuva: Lullymaze/Wikimedia Commons) Ilmaisunvapauden rajat ovat puhuttaneet Espanjassa viime aikoina, kun räppäri joutuu vankilaan sanoituksistaan ja opiskelijaa uhkasi sama vitseistä somessa. Kantaa ottava taideteos on poistettu näyttelystä ja useita poliitikkoja istuu tällä hetkellä tutkintavankeudessa. Ihmisoikeusjärjestö Amnesty International on moittinut Espanjan tilannetta. Mies matkaili saman vuoden aikana Unkarissa ottaen äkkiarvaamatta roolia Unkarin jalkapalloliigan ottelussa kuten myös Unkarin TV2-kanavan säälähetyksessä. Häiriköinnin arvioidaan kerryttäneen Jimmy Jumpille yli euron edestä sakkomaksuja, minkä takia hän on joutunut taloudellisiin vaikeuksiin. Jimmy Jump on asunut vuodesta 2012 alkaen Saksassa, Hampurissa muun muassa saksan kieltä opiskellen. Jump on sanonut elävänsä Saksaan muuton myötä rauhallisempaa elämää. Hän ei kuitenkaan ole tiettävästi kokonaan sulkenut pois sitä mahdollisuutta, että hänet vielä nähtäisiin tutussa elementissään. Muun muassa Real Madridista tutulle Xabi Alonsolle vaaditaan viiden vuoden vankeustuomiota veropetoksesta. Syyttäjän mukaan keskikenttäpelaaja Alonso olisi kierrättänyt kahden miljoonan euron edestä kuvaoikeustuloja madeiralaisen postilaatikkofirman kautta vuosien 2010 ja 2012 välisenä aikana. Alonso päätti pelaajauransa viime kesänä. Katalonian itsenäisyysliikkeen johtaja Carles Puigdemont saapui torstaina Suomeen kaksipäiväiselle vierailulle epävirallisen Katalonian ystävät -seuran kutsusta. Seuran puuhamies on kansanedustaja Mikko Kärnä (kesk.), joka oli varma vierailun toteutumisesta, vaikka espanjalaissyyttäjä vaati pari päivää aikaisemmin Puigdemontin passin mitätöimistä. Suomalaisnaisisto valmistautuu parhaillaan Espanjan Las Palmasista marraskuussa alkavaan ARCvaltameripurjehduskilpailuun. Noin kolme viikkoa kestävän kilpailun maali on Karibian St. Lucialla. Naisistoa johtaa kapteeni Raija Alapeteri. Ensimmäinen suomalainen Atlantin yli kisannut naisisto oli Marimekko. Se otti osaa Caribbean Race -kilpailuun vuonna 1988.

9 Perjantai KUKOS A TAPAH U! JAZ NIGH Pe klo 19 (10/13e) MA KUNTAMATKAILUA TO JA PE KLO 19 (15/18E) ANDALUCIAN HOT CLUB FEAT. EWA KA RELA MIK O KIVINEN & OT O KANERVA Teatterimiesten matka ympäri Suomen. Mistä tahansa oletkaan kotoisin, lempeä pilkka osuu omaan nilkkaasi. Antti Sarpilan trio sykähdyttää tyylikkäällä osaamisellaan. Ewa Kaarelan tumma ääni tuo syvyyttä kappaleisiin. STAIRWAY TO HEAVEN La klo 19 (8/10e) LET S EP ELIN UNPLUG ED Jorma Hietamäki johtaa ryhmänsä syvälle Led Zeppelinin aarteistoon. KESKIVI K OKLUBI Ke klo 19 (vapaa pääsy) EDITH PIAF - LAULUT JA ELÄMÄ LA KLO 19 (10/13E) SEITA & FRIENDS PÄIVI MÄKINEN Iskelmäilta. Paljon Chrisse Johanssonin sanoitta- tulkitsee Edith Piafin musiikkia suomeksi ja mia upeita iskelmiä. kertoo varpusen koskettavan tarinan. MIS IN VELI 45+ TI KLO 19 (10/13E) JUHA LAITILA Koomikko katsoo pitkää uraansa taaksepäin. Miten sitä on leimannut se, että hänen siskonsa valittiin vuonna 1971 Miss Suomeksi? BY to 5.4. pe 6.4. ja la 7.4. klo 19 Liput 18/23 (ennakko Centro Finlandian Info, p ) KUK O PALVELE : ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18, la klo p , Kukko p , W W.CENTRORAVINTOLAT.FI

10 10 Perjantai Matkailu Pietarin taidekokoelmia Málagassa Málagaan vuonna 2015 avattu venäläinen museo on Pietarin venäläisen museon ensimmäinen ulkomailla sijaitseva sivupiste. Sen vaihtuvissa näyttelyissä saa maistiaisia Pietarin valtavista taidekokoelmista. Museo sijaitsee Málagan vanhan tupakkatehtaan tiloissa samassa rakennuksessa Málagan automuseon kanssa. Teksti: Marena Ahonen Kuvat: Colección del Museo Ruso, Museo Automovilístico de Málaga Pietariin vuonna 1895 avattu venäläinen museo kätkee suojiinsa maailman suurimman venäläisen taiteen kokoelman. Sen yli teosta esittelevät kaikki venäläisen taiteen aikakaudet ja suuntaukset. Málagan venäläisessä museossa pyörivät vaihtuvat näyttelyt, joiden teokset on tuotu Málagaan Pietarin kokoelmista. Tällä hetkellä Málagassa esillä olevien näyttelyiden teemat ovat sosialistinen realismi, venäläiset taiteilijat maailmalla sekä Mikhail Schwartzman. Sosialistisen realismin näyttely on esillä ensi vuoden tammikuun 21. päivään saakka. Kausinäyttelyt La mirada viajera eli Matkalaisen katse sekä Mikhail Schwartzman ovat näytillä elokuun 26. päivään asti. Myyttejä kommunistisesta yhteiskunnasta Koko vuoden esillä oleva sosialistisen realismin näyttely tarjoaa puhuttelevan katsauksen neuvostoaikaiseen kommunismi-ihanteeseen ja ilmentää ideologian rakentamisen määrätietoisia keinoja luvuilla Neuvostoliitto sääteli paitsi kan- salaistensa elämää myös taiteilijoidensa ilmaisuvapautta. Sen tarkoituksena oli valjastaa myös kaikentyyppinen taide palvelemaan sosialismin ja kommunismin ideaa. Neuvostojohtajat kehottivat taiteilijoita rakentamaan työllään vakuuttavaa kuvaa yhtenäisestä, oikeudenmukaisesta ja menestyksekkäästä valtiosta, jossa kaikki ovat onnellisia ja innokkaita työntekijöitä. Näin kehittyi sosialistiseksi realismiksi kutsuttu tyylisuunta, jossa luovaa työtä ohjasi pakko. Sosialistinen realismin näyttelyssä teosten teemat ovat tyylisuuntaukselle tyypillisiä: työ, puolustusvoimat, nuoruus, urheilu sekä vahva miesvartalo. Jokaisen teeman tarkoituksena oli rakentaa ja ylläpitää kansan uskoa kommunistiseen ihanneyhteiskuntaan. Vanhan tupakkatehtaan puitteet Vuonna 1927 valmistunut tupakkatehdas on näyttävyydessään yksi Málagan hienoimpia rakennuksia. Se toimi tupakkatehtaana vuoteen 2002 saakka, minkä jälkeen kaupunki on hyödyntänyt sitä toimisto- ja museotilana luvun espanjalaiselle arkkitehtuurille oli tyypillistä pyrkiä ilmaisemaan paikallista identiteettiä. Niinpä myös vanhan tupakkatehtaan tyyli edustaa regionalismia, johon on yhdistetty renessanssielementtejä luvulla restauroitua tupakkatehdasta ei suotta ole kutsuttu jopa nimellä Málagan Versailles, sillä rakennus patioineen on vierailun arvoinen kohde jo pelkän arkkitehtuurin vuoksi. Samalla kulttuurikäynnillä saakin kolme kärpästä yhdellä iskulla: vanhan tupakkatehtaan, automuseon ja venäläisen museon. Málagan venäläinen museo sijaitsee vanhan tupakkat ehtaan tiloissa samassa rakennuksessa Málagan automuseon kanssa. Málagan venäläisen museon aukioloajat (juhla-aikoina voi olla poikkeavia aukioloaikoja, tarkista nettiosoitteesta tiistaista sunnuntaihin suljettu maanantaisin Liput: Normaali lippu 8, pelkkä vakionäyttely 6, pelkkä vaihtuva näyttely 4 Alennettu hinta 4, pelkkä vakionäyttely 3,50, pelkkä vaihtuva näyttely 2,50 (yli 65-vuotiaat ja alle 26-vuotiaat opiskelijat) Alle 18-vuotiaat ja työttömät 0. Maksuton sisäänpääsy kaikille vierailijoille sunnuntaisin kello Mikhail Schwartzmanin töitä on esillä Kuvassa Täysikuu-teos.

11 Lähde Talven kohokohdat: Sevilla la 31.3., la Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Matkailu Tanger 27.3., 11.4., Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Perjantai Päiväretkille! Joka viikko: Caminito del Rey Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 Nerja ke Hinta 59, lapset 4-14v. 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Malagasta itään Costa Tropicalin alueella. Retken aikana näet Balcon de Europannäköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Fligilianankylän. Hintaan sisältyy tapakset + juoma. Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Retki keskiviikkona (norm. torstaisin) Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 Tulossa: Huhtikuussa 2 päivän retki Jerez Cádiz Toukokuussa Córdoban patio-festivaalit Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki torstaina (norm. perjantaisin) Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la Tervetuloa mukaan!

12 12 Perjantai Matkailu Retkiuutuus: suuntana sherrybodega, Cádiz ja Arcos de la Frontera huhtikuuta järjestettävä Meriaturin uutuusretki johdattaa matkaajat yhdellä kertaa sekä maailmankuuluun sherrykaupunkiin Jereziin että Länsi-Euroopan vanhimpaan kaupunkiin Cádiziin. Kaksipäiväisen matkan kruunaa vierailu kauniissa Arcos de la Fronteran kylässä. Teksti: Marena Ahonen Kuvat: Arkisto Huhtikuun puolivälissä matkatoimisto Meriatur vie bussilastillisen kulttuurinnälkäisiä matkaajia tutustumaan Cádizin provinssiin. Andalusian eteläisimmän provinssin saloihin retkeläiset opastaa Anssi Marstela. Matka alkaa sherryn saloihin perehtymisellä Jerezissä, missä vierailukohteena on vuonna 1835 perustettu kuuluisa Gonzáles Byass Tio Pepe -bodega. Vierailun aikana ryhmä pääsee tutustumaan sherryviinien valmistukseen. Gonzáles Byass on perheyritys jo viidennessä sukupolvessa. Nykyään sillä on kuusi bodegaa eri puolilla Espanjaa, ja yritys on yltänyt kuudenneksi maailman parhaiden viinivalmistajien listalla. Perheyrityksen vanhin bodega Tio Pepe on myös yksi koko Espanjan tunnetuimmista tuotemerkeistä. Ympäri maailmaa se tunnetaan paitsi maukkaista sherryviineistään myös oivaltavasta logostaan viinipullon mallisesta hahmosta, joka on pukeutunut punaiseen sombreroon ja takkiin. Cádiz ihastuttaa luonteellaan Tio Pepe -bodegasta matka jatkuu Atlantin rannalle Cádiziin. Provinssin pääkaupungin asemasta huolimatta Cádiz on saanut jereziläisiltä lempinimen pueblo de Jerez, Jerezin kylä. Cádizissa on nimittäin vain reilut asukasta, kun taas Jerezissä asukkaita on noin Vain 12 neliökilometrin kokoinen kaupunki on joka suunnasta meren rajaama, ja näin ollen asutus on asettunut hyvin tiiviille alueelle. Pienuudestaan huolimatta kaupunki on vilkas, ja vanhan keskustan tapasbaarit ja terassit täyttyvät paikallisista niin valoisaan kuin pimeäänkin aikaan. Vuonna 1492 alkaneen Amerikan valloituksen jälkeen Cádizin asema merkittävänä kauppa- ja satamakaupunkina vahvistui. Maantieteellisesti otollisen sijaintinsa ansiosta se toimi porttina uuden maailman ja Euroopan välillä. Rikastuvan kaupungin hohto houkutteli puoleensa myös paljon ulkomaalaisia, ja 1700-luvulle tultaessa Cádizista olikin muodostunut kansainvälisesti merkittävä keskus. Kaupankäynnin vaurastuttamaan kaupunkiin kohosi useita nykypäiviin säilyneitä nähtävyyksiä, kuten barokkia ja uusklassismia edustava katedraali. Cádizin katukuva poikkeaa monen andalusialaisen kaupungin arkkitehtuurista, sillä sinne ei kauppahistorian jäljiltä jäänyt maurilaisia vaikutteita. Ruutukaava suorine katuineen ja talot tuulelta suojaavine erkkereineen aikaansaavat jopa keskieurooppalaisen vaikutelman. Kaupunkimaisemista takaisin Aurinkorannikolle ryhmä matkaa Arcos de la Fronteran kylän kautta. Tämä suloinen pikkukylä tarjoaa vastapainoa kaupunkimaisemille, sillä asukkaan kylä kohoaa keskellä Cádizin vuoristoa. Retki järjestetään Cádizin barokkia ja uusklassismia edustava katedraali. Arcos de la Fronteran kylästä aukeavat huikeat näkymät. Tio Pepe on yksi Espanjan tunnetuimmista tuotemerkeistä.

13 Matkailu Perjantai Kahden päivän retki Jerez- Cádiz JEREZ - MAAILMANKUULU SHERRYKAUPUNKI Tutustumme sherryviinien valmistukseen kuuluisassa Gonzáles Byassin Tio Pepe -bodegassa. Pääsemme myös maistelemaan tuotteita! CÁDIZ LÄNSI-EUROOPAN VANHIN KAUPUNKI Lounaan jälkeen teemme kävelykierroksen Cádizin upeassa vanhassa kaupungissa. Yövymme aivan vanhan kaupungin sydämessä ja seuraavan aamupäivän aikana jatkamme kaupunkiin tutustumista katedraalivierailun merkeissä. ARCOS DE LA FRONTERA Paluumatkan aikana pidämme parin tunnin mittaisen tauon kauniissa Arcos de la Fronteran kylässä. Aikaa on kylän omatoimiseen kiertelyyn, huikeiden maisemien ihailemiseen ja lounaan syömiseen. HINTA 194 /HLÖ 2 hengen huoneessa (30 lisämaksu 1 hengen huoneesta) sisältäen kaikki sisäänpääsymaksut, lounaan Cádizissa, hotellin aamiaisineen ja suomenkielisen opastuksen. Oppaana retkellä Anssi Marstela. Lisätietoja ja ilmoittautumiset info@meriatur.com tai puh / Manun opastuksella Almuñecar, Costa Tropical sekä Frigiliana ALMUÑECARIN PIKKUKAUPUNKI sijaitsee noin sadan kilometrin päässä Fuengirolasta. El Majuelon puistossa tutustut oppaamme Manun opastuksella satoihin eksoottisiin kasvilajeihin sekä Rooman vallan aikaisen kalasuolaamon raunioihin. KUULUISA VENTA LUCIANO Grillilounaalla halukkaat pääsevät itsekin grillaamaan herkullisia makkaroita hiilten hehkussa. Ventan omistaja on eksoottisten hedelmien harrastaja ja esittelee mieluusti puutarhaansa. Sen jälkeen suuntaamme Frigilianan kylään. Frigiliana on yksi Malagan maakunnan kauneimmista valkoisista kylistä. HINTA ON 75 PER HLÖ sisältäen bussikuljetuksen, suomenkielisen oppaan sekä lounaan juomineen. Ilmoittautumiset info@meriatur. com tai / Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo yön täysihoitoristeily Loistoristeilijä Costa Luminosa***** Risteily Maailman Ympäri Italia - Ranska - Espanja - Marokko - Kanarian saaret - Brasilia - Uruguay - Argentiina - Chile - Pääsiäissaari - Pitcairn - Polynesia - Rarotonga - Uusi-Seelanti - Australia - Indonesia - Singapore - Malesia - Thaimaa - Sri Lanka - Intia - Arabiemiraatit - Oman - Jordania - Kreikka - Italia 112 yön risteily sisältää kaiken tämän! Lennot (m/p) Italiaan Kuljetukset satamaan Kaikki ateriat laivalla Verot ja satamamaksut Tarjoilupalkkiot Laivan upea ohjelmaja viihdetarjonta vain 134 / päi vä Myös osaristeilyt eri puolilta maailmaa 38 yötä Italiasta Chileen 80 yötä Italiasta Singaporeen 42 yötä Chilestä Singaporeen 74 yötä Chilestä Italiaan 32 yötä Singaporesta Italiaan Hinnat & lisätiedot myyntipalvelusta Älä jämähdä paikoillesi talveksi - kierrä koko maapallo! Yli edut nopeille 15 retkeä ilmaiseksi, arvo n. 750 / hlö Lounas ja illallisjuomat, arvo n / hlö / hlö tasokkaassa 2 hengen sisähytissä. Ikkuna ja parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja edut asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Varaa Heti! palvelemme ma - pe myynti@loistoristeilyt.fi

14 14 Perjantai Tapahtumat Málagan pääsiäiskulkueet kuuluvat Espanjan vaikuttavimpiin. (Kuva: Antonio España/ Wikimedia Commons) Pääsiäisviikko tuo kulkueet kaupunkikuvaan Pääsiäisen vietto Espanjassa alkaa palmusunnuntaina Kaupunkien ja kylienkin katukuvassa näkyvät ja kuuluvat koko viikon ajan upeat pääsiäiskulkueet. Teksti: Tiina Piha, Marena Ahonen

15 Tapahtumat Perjantai Pääsiäisen vietto näkyy Espanjan katukuvassa koko Semana Santan eli hiljaisen viikon ajan vaikuttavina pääsiäiskulkueina, joita järjestävät seurakunnat sekä uskonnolliset veljeskunnat ja järjestöt. Kulkueissa kannetaan päivästä riippuen pyhimysten kuvia raskailla tronoilla eli kantolavoilla, joiden kantajaksi pääsystä jopa kilpaillaan, koska tehtävä koetaan niin arvokkaaksi. Lavat saattavat painaa useita tonneja ja painavimpien alle tarvitaan jopa pari sataa kantajaa. Kaupunkilaiset seuraavat kantolavojen jäljessä kantaen kynttilöitä ja ristejä. Monille on tärkeää saada koskettaa lavaa tai pyhimyksen kuvaa, ja on tavallista, että yleisö herkistyy kyyneliin asti. Espanjalaisen pääsiäisen vietto kulkueineen on satoja vuosia vanha perinne, joka nykyisin yhdistelee itseensä myös paljon kulttuurisia ja sosiaalisia aineksia. Se on tänä päivänäkin vahvasti voimissaan. Pääsiäisen vieton merkityksestä kertoo paljon se, että espanjalaiset koulut pitävät lomaa koko viikon. Vaihtuvat teemat Valtakunnallisestikin kuuluisimmat ja seuratuimmat kulkueet ovat Málagassa ja Sevillassa. Kulkueita voi olla varsinkin suurimmissa kaupungeissa päivän varrella useita, esimerkiksi Sevillassa yli 50. Kulkueiden teemat neitsyt- ja Kristus-hahmoineen ja koristeluineen vaihtuvat kärsimysviikon edetessä. Visuaalisesti ne edustavat kaikki samaa, näyttävän, jopa raskaan koristeellista ja värikylläistä, kullankimalteista barokkityyliä. Seurakunnat järjestävät viikon varrella myös useita messuja, erilaisia seremonioita sekä muita tilaisuuksia, samoin veljeskunnilla on runsaasti omaa ohjelmaa. Kirkollisen pääsiäisen huipentuma, katolinen pääsiäismessu on juhlallinen, koristeellinen ja tunnelmaltaan vaikuttava. Siihen kannattaa tilaisuuden tullen osallistua. Yhdessä syömään Pääsiäisen viettoon ja kulkueiden seuraamiseen kuuluu olennaisena osana ulkona syöminen isommalla joukolla, joten myös siihen kannattaa varata kunnolla aikaa. Kulkueet aiheuttavat monin paikoin muutoksia liikennejärjestelyihin, ja niitä seuraamaan saapuu perinteisesti runsaasti väkeä, joten autolla liikkuminen kaupunkien keskustoissa on pääsiäisviikolla tavallista hankalampaa. Esimerkiksi Málagassa kiirastorstai on yleensä kaikkein ruuhkaisin päivä. Kaupungit, kuten Málaga, Fuengirola ja Torremolinos tiedottavat pääsiäisviikon tapahtumista nettisivuillaan. Suurin osa informaatiosta on espanjankielellä, mutta esimerkiksi Málagan kaupunki tiedottaa myös englanniksi. Pääsiäisviikon tapahtumista kannattaa kielitaitoisen kysellä suoraan myös seurakunnilta, veljeskunnilta taikka naapuruston parhailta tietolähteiltä. Hyödyllisiä osoitteita: Koko Málagan alueen pääsiäistapahtumista on tietoa sekä espanjaksi että englanniksi mm. täällä: Fuengirolan pääsiäistapahtumat espanjaksi ja osittain englanniksi löytyvät täältä: tipo=2&nivel=1400 Torremolinosin pääsiäisestä tietoa espanjaksi täältä: Pääsiäisen tapahtumista koko Andalusiassa englanniksi: Ristiaihe Jerez de la Fronteran kulkueessa. (Kuva: El Pantera/Wikimedia Commons) Neitsyt Maria. Yksityiskohta Granadassa järjestetystä kulkueesta. (Kuva: Michal Osmenda/Wikimedia Commons) Näyttävä kulkue Sevillassa. (Kuva: Sevilla Congress & Convention Bureau/Flickr) Antonio Banderas osallistui pääsiäiskulkueeseen Malagassa v (Kuva: es.globedia.com)

16 16 Perjantai Pääkirjoitus Fado-leidi Anita De Spurgumatkailua Viime viikonloppuna Aurinkorannikon sosiaalisessa mediassa etsittiin kadonnutta nuorta naista. Hänen äitinsä oli laittanut liikkeelle huolestuneen viestin, kun tytär oli kertonut tulleensa ryöstetyksi. Aivan aiheesta äiti oli huolissaan, tytär ei viettänyt aikaansa ihan parhaassa mahdollisessa seurassa. Meillä Fuengirolassa asuu monenlaisia suomalaisia, se on yhteisömme rikkaus. Ikävä kyllä yksi näkyvimmistä suomalaisryhmistä on niin sanottu Mercadonan puistojengi. Käsitteellä tarkoitetaan Los Bolichesin kaupunginosassa sijaitsevan supermarketin viereisessä puistossa majailevaa pultsariporukkaa, josta arviolta noin 80% on suomalaisia. Osa puistojengiläisistä on oikeasti syrjäytyneitä ja elämänhallintansa kanssa vaikeuksissa olevia nuoria. Heitä pitäisi pystyä jollain tapaa auttamaan, mutta toistaiseksi siihen ei ole resursseja Fuengirolan kaupungilla eikä alueen suomalaisyhteisöllä. Oikeasti syrjäytyneiden lisäksi porukkaan kuuluu ihmisiä, joiden mielestä on mageeta hengata puistoissa, polttaa pilveä ja juopua halvasta punaviinistä. Nyt kevään tullen näiden spurgumatkailijoiden määrä totutusti lisääntyy, kun yöt lämpenevät ja puistossa on mukavampi nukkua. Olkoon kuinka kukkahattutätimäistä tahansa, puiston läpi on ikävä kulkea, kun kuulee kotikielellään suoritettua örinää ja juopunutta möykkäämistä. Supermarkettia vastapäätä olevan kerrostalon espanjalaiset ja englantilaiset asukkaat ovat muodostaneet käsityksenä suomalaisista puistojengin perusteella. Kyseisessä talossa suomalaisia ei pidetä maailman onnellisimpana kansana, jonka merkittävimpiä voimavaroja ovat koulutus ja sivistys. Jos unohdetaan kansakuntamme kärsimät imagotappiot, spurgumatkailussa piilee myös oikeita vaaroja. Ilmeisesti yllä mainittu nuori nainen ei pyörinyt Fuengirolan puistojengissä, mutta jossain määrin samantapaisesta matkailusta on saatujen lausuntojen perusteella ollut kyse. Lopputulos ei ollut ruusuinen, onneksi tällä kertaa mitään pahempaa ei sattunut. No name? Ikääntyessä tulee muutamia tosiasioita eteen. Yksi on muistin hiipuminen, ainakin nimien suhteen. Ei se kyllä mielestäni mitään ihmeellistä ole, aivot vaan ei enää halua tallentaa turhia asioita. Itse koitan helpottaa keskustelijan muistia pienillä vihjeillä, mikä se minun nimeni olikaan, esimerkiksi en ole veljeni Pauli. Tämä sen takia, että monesti joudun itse miettimään mikä tuon ihmisen nimi olikaan. Oma nimeni on ainakin lehtemme lukijoille helppo muistaa, kun pärstäni loistaa lehden apinalaatikossa viikosta toiseen. Jonkun nimen muistaa hyvin helposti, toisen nimen unohtaa, kun selkänsä kääntää, jopa sitä ennen. Kasvomuisti toimii paremmin. Jospa jättäisimme nimet kokonaan pois käytöstä muissa kuin virallisissa asioissa? Mitä merkitystä ylipäätään on nimellä vapaa-ajan asioissa? Ihmisen virallinenkin nimi muuttuu epäviralliseksi lempinimeksi aika nopeasti. Mitä enemmän lempinimiä, sitä rakkaampi ihminen on. Olisiko parempi, jos olisimme kaikki No Nameja. Täällä Aurinkorannikolla se voisi toimia hyvin vaikka juorujen poistaja, tai ainakin vähentää niitä. Kuka teki mitä hä? No name. Ettekö tiedä kuka olen -tyypit saisivat hekin pikkuisen nokilleen. Asia on tärkeä, ihmisen nimi ei. PS. Liikaa iholle voi tulla tuiki tuntematon myös nimellä makeilemalla, niin kuin aikoinaan Valituilta Paloilta tuli kirjeitä otsikolla: Hyvä Vesa. Se vasta ärsytti. Vesa Uusi-Kilponen Fado-laulaja Anita De Coteau työskentelee unelmiensa ammatissa. Hänelle tärkeää on ilmaisuvapaus. Teksti: Marena Ahonen Kuva: Karri Harju Suomalainen fado-laulaja Anita De Coteau tiivistää fado-musiikin näin: Fado on portugalilaista kansanmusiikkia. Se on toki portugalin kielellä laulettua, mutta mielestäni siinä on vaikutteita useista kulttuureista: esimerkiksi flamencosta, afrikkalaisesta tarinankerronnasta, juutalaisesta klezmeristä sekä kreikkalaisesta musiikista. Laulajattaren fadon saloihin houkutteli genren ilmaisuvoima. Pidän siitä, että fadossa voi ilmaista tunteita häpeilemättä. Mielestäni taiteen tarkoitus on vapauttaa eikä rajoittaa ihmistä. Useimmilla taiteenaloilla yritetään liian paljon kontrolloida sitä, mitä tehdään. Minua kiinnostaa vapaus ilmaista itseäni luovasti. Fado tuntui De Coteau sta luontevalta myös hänen perhetaustansa vuoksi. Äitini on suomalainen ja isäni ukrainalainen, ja meillä kotona kuunneltiin eri maiden kansanmusiikkia, joten kasvoin hyvin kulturellissa kodissa. Se on helpottanut fado-ilmaisun omaksumista. Lisäksi De Coteau n lauluääni on kuin luotu fadoa varten. Minulla on laaja, neljän oktaavin ääniala, ja äänessäni on luontainen vibra. Se on hyvä, nimittäin Fadossa juttu on niin, että mitä enemmän koristelee lauluaan sitä parempi. Miten aiot viettää pääsiäistä? Teksti ja kuvat: Iris Pärgma & Jonna Rosenqvist Kyyneliä kunnianosoitukseksi De Coteau n mukaan fadomusiikin tulkinnassa on tärkeää tietää mistä laulaa. Siksi taiteilija on tehnyt paljon pohjatyötä. Olen opiskellut portugalin kieltä ja Portugalin historiaa. Fado-laulujen sanoitukset tehdään yleensä runoihin, ja niissä on paljon sanoja, jotka voivat olla monimerkityksisiä. Niitä ei ymmärrä, jos ei tunne Portugalin kulttuuria. Omaksuakseen fadoilmaisun De Coteau on asunut ja esiintynyt myös Portugalissa. Olen esiintynyt Madeiralla ja Lissabonissa. Madeiralla olin vakilaulajana perhetavernassa. Siellä paikalliset halusivat opettaa minua, ja se oli tärkeää kehittymiselleni. Suomalaisartisti on saanut esiintymisestään positiivista palautetta portugalilaisilta. Ääntäni kehutaan paljon, mutta urani alkupuolella portugalin lausumisessani oli paljon kehitettävää, De Coteau kertoo. Tärkein hänen saamansa kunnianosoitus on portugalilainen kyynel. Olen saanut yleisöni jopa itkemään, mikä on fado-artistille suuri kunnianosoitus. Se perustuu siihen, että fado ei ole tekninen suoritus, vaan siinä Heikki Malmberg, 63 Benalmádena Käyn katsomassa pääsiäiskulkuetta. tärkeintä on tunteiden välittäminen ja yleisön koskettaminen. Jos onnistuu itkettämään yleisöä, on onnistunut laulamaan sydämestään ja sielustaan. Terhi Pesonen Fuengirola Käyn katsomassa pääsiäiskulkuetta. Täällä ei ole oikein pääsiäiskoristeita, joten yritän vielä löytää sellaisiakin. De Coteau n mukaan fado onkin hieman bluesmaista, pateettista ja surumielistä mutta kuitenkin myös temperamenttista ja voimaannuttavaa. Rauno Kangasmäki, 57 Turku Kotona laittaen ruokaa, hyvän viinin kera.

17 Perjantai Coteau KUKA? Anita De Coteau, 36 fado-laulaja Asuu Fuengirolassa Esiintyy Frame Galleriassa Koko ajan ei voi laulaa fadoa, sillä se vie voimat. Täytyy välillä laulaa myös jotain iloista, kuten vaikka Dolly Partonia, artisti naurahtaa. Maija Paasi, 61 Turku Vieraiden kanssa. Menemme myös katsomaan pääsiäiskulkuetta. Vaikeuksista voittoon Tällä hetkellä De Coteau asuu miehensä ja kahden poikansa kanssa Fuengirolassa, ja loppukeväästä Jorma Jalkanen, 70 Savolinna Vietän pääsiäisen Fuengirolassa ja käyn katsomassa pääsiäiskulkuetta. Marjo Näremaa, 57 Keuruu Normaalisti, ei mitenkään erikoisesti. Lapsille ostan pääsiäismunia. perheeseen syntyy kolmas poika. Laulajatar kertoo olevansa hyvin onnellinen, mutta aina niin ei ole ollut. Taiteellisten ihmisten kasvu ja nuoruus on monesti vaikeaa. Niin oli minunkin nuoruudessani: tunsin, että minua ei oikein ymmärretty. Lääkäriperheen kasvattina nuori artistinalku kohtasi paineita ja joskus kritiikkiäkin. Päätin jo 8-vuotiaana, että minusta tulee laulaja. Olen aina ollut sellainen vapaa sielu, ja olen saanut siitä kritiikkiä osakseni. Onneksi nykyään myös perheeni arvostaa ja ymmärtää minua ja työtäni, taiteilija huokaisee. Kritiikistä ja haasteista huolimatta De Coteau on sinnikkäästi edennyt urallaan. Suomessa ei ole montaa fado-laulajaa, joten vaikka en ole kovin tunnettu, niin keikoillani on ollut paljon fadosta pitävää yleisöä. Jos olisin iskelmä- tai poplaulaja, niin olisin vain yksi rivistä. Mielestäni on hyvä löytää oma erikoisalueensa, ja kehittää itseään siinä. Hän on myös oppinut kantapään kautta, että fado-esiintyminen vaatii veronsa. Joskus olen antanut itsestäni yleisölle niin paljon, että olen ollut monta päivää aivan poikki. Esiintyjän onkin korvaamattoman tärkeää pitää huolta itsestään: ei saa riidellä liikaa, pitää syödä terveellisesti sekä nukkua hyvin ja elämässä pitää olla paljon rakkautta, seksiä sekä kaikkea, mikä tekee onnelliseksi. Ensin on kerättävä omat energiavarastot täyteen vasta sitten voi antaa itsestään jotain muille. Erimielisyys Gibraltarista ratkaistu brexitin jälkeisen siirtymäkauden ajaksi Espanja saatu tyytyväiseksi mtv.fi Viitasta ja tikarista kybermaailmaan Maailman historian toiseksi vanhimmasta ammatista, vakoilusta, on viime aikoina riittänyt puhetta. Englannin hyväksi Neuvostoliitossa vakoillut venäläinen mies palautettiin hänen paljastuttuaan Britanniaan. Siellä hän eli tyttärensä kanssa hiljaista elämää yli 10 vuotta, kunnes heidät löydettiin kaupungin puistonpenkiltä ilmeisesti myrkytettyinä. Vaikka valtioiden välinen vakoilu on siirtynyt tietokoneiden, algoritmien, kyberien ja bittien maailmoihin, ihmistä ei tässä hienosyisessä lajissa ole ainakaan vielä pystytty syrjäyttämään. Suomi on lännen ja idän välissä ollut aina korkealla vakoilumaailman listoilla. Helsingissä lähetystöjen ja sotilasasiamiesten laatimat raportit ovat luettua aineistoa idän ja lännen pääkaupungeissa. Vaikkei uhka Suomen kannalta olisikaan suoranainen, Korean tai Syyrian kaltaiset kriisipesäkkeet saattavat heijastua myös meidän lähialueillemme. Sotilaallinen aktiivisuus Itämeren alueella on kasvanut nopeasti. Venäläinen sotilaslentoliikenne ilman lentosuunnitelmia, yhteyttä lennonjohtoihin ja transponderit pimeinä on kolminkertaistunut viidessä vuodessa, kertoo puolustusvoimain komentaja kenraali Jarmo Lindberg. Muun muassa tämä kiirehtää Suomen sotilastiedustelulain päivittämistä. Myös siviilitiedustelulain päivittäminen on käsittelyssä Arkadianmäellä. Jos se hyväksytään, kasvaa Suojelupoliisin vuotuinen budjetti 42 miljoonasta eurosta 50 miljoonaan. Sillä pystyy palvelemaan paremmin myös yrityksiä kybervakoilun maailmassa. Samalla Suposta tulisi Pohjoismaiden ainoa turvallisuuspalvelu, jolla on myös ulkomaan tiedusteluoikeudet. Rikostutkinnasta on siirrytty pitkälti turvallisuustiedusteluun ja analysointiin, kertoo Supon päällikkö Antti Pelttari. Siihen tarvitaan akateemista koulutusta ja monipuolista kielitaitoa, nyttemmin myös arabian kieltä. Näistä asioista ei julkisuudessa ymmärrettävistä syistä paljoa puhuta. Kansalaisten on kuitenkin tärkeää tiedostaa, että tämäkin sektori tarvitsee tukea ja määrärahansa valtion budjetista. Toimittajat Jukka Rislakki ja Jukka Parkkari ovat valaisseet vakoilun ja salaisen tiedon maailmaa romaanien muodossa. Vaikka Rislakki on siirtynyt Olematon vakooja ja Kananlihalla -kirjoissaan tiukalta asialinjalta kaunokirjallisuuden puolelle, säilyttää hänen tekstinsä uskottavuutensa pitkälti amerikkalaisen tiedusteluaineiston ja kirjoittajan vankan aihepiirin tuntemuksen ansiosta. Jukka Parkkari puolestaan on hankkinut tietonsa ja kokemuksensa liikkumalla kymmeniä vuosia tiedustelualan ihmisten piirissä lähinnä Helsingissä. Kansan Uutisten toimituspäällikkönä hänellä on ollut keskimäärää luontevampi yhteys myös itäisen naapurimme alan työntekijöihin. Parkkarin koneesta lähteneet yhteensä sivua vakoilumaailman kuvausta ovat kirjoittajan mukaan lähtökohdiltaan totuudellisia. Paikkojen kuvaukset ovat sisustukseltaan ja tunnelmaltaan tarkkoja. Tiedustelualan terminologia, organisaatioiden rakenteet ja ihmisten asemat ja tittelit ovat niin ikään täsmällisiä. Parkkarin teksteissä käsitellään mm. venäläisten maanostoja Suomessa jo vuosia ennen viime aikojen paljastuksia. Putinin henkilöhistoriaa rakentaessaan Parkkarin Feeniks-lintu lentää liian korkealle siipensä polttaen. Parkkarin kirjaamassa henkilökuvassa unohtuivat Putinin liikkeet ja toiminta 90-luvulla Pietarissa. Hän unohtaa Putinin työn Pietarin kuvernööri Sobtshakin sihteerinä. Turkulaiset olisivat nähneet mielellään myös maininnan Turku-yhteyksistä. Niihin kuului myös oma pieni kokemukseni Venäjän nykyisestä presidentistä. Istuimme rinnakkain kalsareissa isäntiemme avustajien roolissa Turun Sanomien edustussaunan pukuhuoneessa saksaa puhuen. Hän sujuvasti Itä-Saksan vakoiluorganisaation ex-päällikkönä, minä Mikkelin Lyseon lyhyen saksanlinjan jäykkyydellä. Toimeen kuitenkin tultiin kuunnellen oven takaa kuuluvaa kiukaan sihinää. Minä tyhjin käsin, Putinilla sylissään musta attaseasalkku. Ari Valjakka

18 18 Perjantai Uutiset Olavi Turunen jätti Suomelan puheenjohtajan paikan Lauantaina vaihtui Aurinkorannikon suurimman yhdistyksen, Suomelan johtoryhmä. Pitkäaikainen puheenjohtaja Olavi Turunen jätti samalla paikkansa. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Paavo Ässämäki. Teksti ja kuva: K-P Kivelä Turunen ehti toimia kahdeksan vuotta Suomelan hallituksessa ja neljä vuotta sen puheenjohtajana. Olavin vaimo sanoi miehelleen vitsinomaisesti jo vuosi sitten, että kummanko otat, jatkatko puheenjohtajana vai tuleeko meille avioero. Suomelan väki olisi jo silloin halunnut Olavin jatkavan vielä kaksivuosikauden mutta vaimo ei antanut siihen vihreää valoa. Pitkän rupeaman näin päättänyt Olavi kiitti kaikkia läheisiään upeasta yhteistyötä aina kyyneliin asti. Suomela on paljon antanut, paljon on mennyt aikaa, on ollut haasteellinen mutta seura on ollut myös hyvin läheinen. Olen saanut luottamusta ja jatkuvuudelle on nyt hyvät edellytykset. Yhdessä olemme enemmän Suomelassa ja muuallakin. Yksin ihminen ei ole mitään, sanoi Turunen ja kiitti vielä kaikkia yhteistyöstä. Suomelan uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Paavo Ässämäki. Uuden puheenjohtajan lisäksi hallitukseen nousi seitsemän muuta uutta edustajaa. Sihteeriksi valittiin Virpi Wallenius-Jokinen, rahastonhoitajaksi Riitta Tenngren, golfvastaavaksi Aarno Liimatainen ja sali-isännäksi Jukka Mero. Muiden uusien jäsenten, Jussi-Mikko Kestin, Riitta Pulkin ja Hannele Tommilan toimenkuvat määritellään järjestäyty- miskokouksessa Suomelan toimikausi loppuu kuluvan vuoden kesäkuun lopussa ja alkaen vastuut siirtyvät uudelle hallitukselle. Turusen aikana kasvua Olavi Turunen on panostanut aikaa ja vaivaa Suomelan tilojen remontteihin ja valvontaan. Olavin kaudella Suomelan jäsenmäärä on kasvanut merkittävästi ja jäsenmäärä on ylittänyt tuhannen jäsenen rajan. Erotilaisuudessa Suomi- Seura luovutti ansiokkaasta ja pitkäaikaisesta työstä Olavi Turuselle hopeisen kunniamerkin. Olkoon tämä kunniamerkki teille osoituksena siitä työstä, jota olette tehneet suomalaisen kulttuurin ja ulkosuomalaistyön säilyttämisen hyväksi, seura sanoi kirjelmässään. Erovuoroisista hallituksen jäsenistä pisimpään, 12 vuotta, on Suomelan hallituksessa vaikuttanut Marjut Hurtig. Itse hän toteaa työnkuvansa olleen jokapaikan höylä. Hän on toiminut muun muassa seuran tiedottajana, esiintyjien hankkijana ja tilaisuuksien järjestäjänä. Hän toimitti myös seuran kuukausilehteä, josta hänen kaudellaan on tullut nelivärinen. Kaksi muuta erovuorossa ollutta henkilöä olivat Golfkerhon puheenjohtaja Eero Rautio ja keittiön sekä baarin vetäjä Reino Korhonen. Suomelan pitkäaikainen puheenjohtaja Olavi Turunen Costa Cowboys are back Aurinkorannikolla kuluvan vuosikymmenen alussa legendaarisen maineen saavuttanut Costa Cowboys palaa yli kahden vuoden tauon jälkeen lavoille. Bändi on uudistunut monella tapaa, vanhasta on jäljellä tiukka meininki ja visuaalisiin elementteihin panostaminen. -Mukaan on liittynyt espanjalainen rumpali Jimmy, joka on todellinen tekijämies. Hän soitteli aikoinaan Fito & Fitipadis -yhtyeessä, mutta jäi harmikseen pois juuri ennen Espanjan tähteyttä. Jimmy on esimerkiksi rakentanut itselleen pienen rumpusetin, joka soveltuu mainiosti myös akustisiin keikkoihin, kertoo yhtyeen laulaja/kitaristi Ari Ikävalko. Varsinainen come back -keikka Cowboyseilla on pitkäperjantaina music bar Koppasissa. Keikalla bän- di esittää kaksi toisistaan poikkeavaa settiä. Ensiksi akustisemman ja sitten toinen setti täydellä rähinällä. -Ekassa setissä on mukana yllättäviä aineksia. Soitamme jopa tangoa, flamencoa ja countryä. Toisella puolikkaalla jatkamme tutulla AC/DC, Pink Floyd, Deep Purple -injalla. Olemme treenanneet biisit niin, että tavoittelemme alkuperäistä soundia. Jopa kitarasoolot on kopsattu mestareilta ääni ääneltä. Nykyisessä perustriossa on lauluvoimaa reippaasti. Kertosäkeet kuullaan usein kolmiäänisinä. Myös vierailevia muusikoita on tarkoitus kutsua keikoille aina kun se on mahdollista. Pitkäperjantain keikalle liput maksavat vain 5e. Costa Cowboys haluaa mahdollisimman monen saapuvan paikalle, jotta saadaan aikaan hyvät bileet. Costa Cowboysiin liittyy näyttävät vaatteet ja hiukset. Myös valoa ja savua on luvassa paljon. Kuvassa Ari Ikävalko, Jimmy ja Harri Nikkinen.

19 Uutiset Perjantai Jessica kiittää äitiään Sari Mattilaa, että hän alkoi etsiä tytärtään, vaikka onkin täysi-ikäinen. Jatkoa sivun 3 uutiselle Tavarat ryöstettiin Puolitoista viikkoa sitten lauantain vastaisena yönä Mäntyniemi oli baarissa, kun joku vei yllättäen pöydältä hänen laukkunsa. - Lähdin miehen perään, mutta yhtäkkiä minut piiritettiin. Useat miehet repivät mekkoani ja ottivat minusta kuvia. Passi ja lompakko menivät jo laukun mukana, mutta puhelin vasta, kun minulta vietiin takki. Onneksi kaverini tuli paikalle ja puolusti minua, Mäntyniemi kertoo vähän yli kolmekymppisestä marokkolaisesta Hichamista. Mäntyniemen mukaan tapahtumasarja lähti liikkeelle, kun hän kertoi aikaisemmin päivällä ystävälleen Bashirille, että hän on lähdössä Suomeen isoisoäitinsä hautajaisiin. - Myöhemmin samana iltana minulta vietiin kaikki, enkä ole myöskään sen jälkeen nähnyt Bashiria. Bashir halusi kanssani naimisiin, mutta en tietenkään suostunut siihen, Mäntyniemi kertoo 38-vuotiaasta marokkolaisesta miehestä. Nuori nainen jäi kadulle, mutta Mäntyniemi sai tuntemattomalta naiselta lainaksi puhelimen, jolla viestitti pikaisesti äidilleen. Äiti mietti muutaman päivän laittaako hän julkisen etsintäkuulutuksen tyttärestään somen kautta vai ei. - Jessica on kuitenkin aikuinen nainen, äiti Sari Mattila toteaa. - Onneksi olin sanonut äidilleni, että jos minusta ei kuulu mitään viikkoon, niin ala sitten etsimään, koska olen aina Facessa (Facebook) tai Instassa (Instagram). Hyväksikäytön yrityksiä Rahattomana Mäntyniemi päätyi asumaan uusien tuttaviensa luokse. Hän maksoi ruokansa tiskaamalla ystävänsä baarissa. Tilanne alkoi kuitenkin kärjistyä. Ensin 45-vuotias marokkolainen nainen Fatima ehdotti, että Mäntyniemi ryhtyisi prostituoiduksi. - Hänen mielestään minun pitäisi pyytää rahaa seksistä. Hän imarteli minua ja kutsui tyttärekseen, mutta samalla halusi parittaa minua. En tietenkään suostunut siihen, Mäntyniemi kertoo. Rahatonta nuorta naista yritettiin käyttää hyväksi myös muulla tavalla. - Marokkolaiset mafiosot ehdottivat, että alkaisin salakuljettaa huumeita Afrikasta Espanjaan. En suostunut siihenkään, Mäntyniemi sanoo. - Jossain kohtaa aloin ihmetellä, miksi entiset ystäväni alkoivat käyttäytyä minua kohtaan aggressiivisesti. Olin kuitenkin vieraillut La Palmillassa useasti aiemmin, Mäntyniemi toteaa. Lentoliput tuntemattomalta Toisin kuin julkisuudessa on sanottu, Jessicaa ei hakenut La Palmillasta kukaan marokkolainen vaan hänen äitinsä Sari Mattila. Costan Enkelit -järjestö paikallisti Jessican kuvan avulla. Kun kuulin hänen olevan Espanjassa, niin laitoin äidilleni viestin, että nähdään samassa kahvilassa kuin puolitoista vuotta sitten, Mäntyniemi kertoo. Mäntyniemen äiti vahvistaa tyttärensä kertomuksen. - Onneksi sain rahaa lentolippuihin ja pääsin hakemaan tyttäreni turvaan. Jessican piti päästä isoisoäitinsä hautajaisiin. Hän kysyi minulta vielä viikkoa ennen kuolemaansa, että onhan Jessicalla kaikki hyvin, Mattila kertoo. Mäntyniemi sanookin, että pahimmalta kaikessa tuntuu se, ettei hän päässyt rakkaan isoisoäitinsä hautajaisiin. Niin äiti kuin tytär haluavat kiittää henkilöä, joka lahjoitti heille rahat lentolippuihin. - Hän ei halua julkisuutta, mutta hän toivoo, että ihmiset välittäisivät enemmän toisistaan, äiti ja tytär sanovat.

20 20 Perjantai Tapahtumat Viihteen ilosanomaa pitää levittää Ilkka Vainio tapasi isänsä viimeisen kerran pari viikkoa ennen Juha Vainion kuolemaa. Isä antoi tapaamisessa pojalleen tehtäväksi viedä viihteen ilosanomaa eteenpäin. Sitä poika on tehnyt ja nyt isän juhlavuonna, viihdettä tarjoillaan mestarin sanoin. Ilkka Vainio toi Viihteen kenttämiehet -yhtyeensä oleelliset osat Janus Hanskin (bass, voc.) ja Luumu Kaikkosen (gtr. voc.) viime viikolla Aurinkorannikolle. Täältä kerättiin paikallisista voimista loput orkesterin jäsenet. Mukaan tulivat pianisti Pekko Simonsuuri, Juha Vainion hyvä ystävä Päiviö Pyysalo sattui olemaan lomalla Aurinkorannikolla. Ilkka Vainio rekrytoi hänet hetimiten laulamaan Vanhoja poikia viiksekkäitä. lyömäsoitintaiteilija Juke Kataja-Rahko sekä ihastuttava kuoro duo Fuge Sisters Arinna Malmio-Simonsuuri ja Tuisku Pekkarinen. Tällä ryhmällä ja muutamalla vierailevalla solistilla vedettiin kolme loppuunmyytyä keikkaa. Läheskään kaikki halukkaat eivät mahtuneet mukaan. Viihteen kenttämiehien esitykset saivat ylitsevuotavia kehuja. Laulut osuivat ja upposivat yleisöön täydellisesti. Myös Ilkka Vainion tarinat elämästä Juha Vainion kanssa olivat mielenkiintoisia. -Päätimme tulla vielä kuluvan juhlavuoden aikana uudelleen. Buukkasimme keikat Kukkoon 15. ja Mikäli tarvetta on, vedämme vaikka viisi keikkaa syksyllä. Juha Vainion koskettavat tekstit ovat niin lähellä suomalaista sielunmaisemaa, että kansaa tulee paikalle bussilasteittain, Ilkka Vainio iloitsee. Syksyllä siis Juha Vainio 80 v -juhlakonsertteja esitetään yleisön suureksi iloksi uudelleen. Varmasti ryhmä harjoittelee muutaman uuden kappaleen ja niitä tarinoita tosielämästä tulee paljon lisää. Aurinkorannikon keikkojen jälkeen Viihteen kenttämiehet lähtevät mittavalle kiertueelle ympäri Suomen. Ilkka Vainio hymyili tyytyväisenä kolmen loppuunmyydyn yleisöä syvästi koskettaneen keikan jälkeen. Superpesisliput myynnissä Aurinkorannikolla Kevään suomalainen urheilun huipputapahtuma Aurinkorannikolla lähestyy. Superpesiksen avajaisviikonloppua vietetään Liput otteluihin ovat nyt myynnissä Centro Finlandian Infossa ja ravintola Uusi Reflassa. Lippujen kysyntä on ollut vilkasta. Nettikaupassa on myyty reilusti yli puolet molempien otteluiden kapasiteetista. Elolan stadionille mahtuu noin katsojaa kerrallaan. Pesiviikonloppu alkaa lauantaina naisten Superpesiksen avauksella. Vastakkain ovat tuolloin Pesä-Ysit ja Lapuan Virkiä. Miehet pelaavat sunnuntaina ja silloin kentälle astelevat viime vuoden mestari Vimpelin Veto ja jo Aurinkorannikolla tuttu jengi Imatran Pallo-Veikot. Tapahtuma oli viime vuonna loppuunmyyty ja se herätti runsaasti huomiota myös suomalaisissa medioissa. Hulinaa on tänä vuonnakin odotettavissa, pelkästään Suomesta tulee vähintään 600 pesisturistia. Pesisfanien kannattaa käydä lunastamassa lippunsa ajoissa. Liput maksavat 10 euroa. Aurinkorannikon suomalaisen koulun oppilaat saavat otteluihin ilmaisen koululaislipun. Se pitää noutaa Centro Finlandian infosta viimeistään keskiviikkona Sunnuntaina illalla järjestetään isot päätösbileet ravintola Kukossa. Bileiden pääesiintyjäksi tulee legendaarinen Matti Nykänen. Bileitä ylläpitää myös Sasu & FJ big Band. Paikalla ovat molempien joukkueiden pelaajat ja paljon muita tuttuja kasvoja. Lippuja loppubileisiin voi myös ostaa Centro Finlandian Infosta. Lisäksi perjantaina pelataan superpesis-golf Santanan kentällä. Ilmoittautuminen Par 1:een. Superpesiksen tuottaja Jasmine Pajari luovutti otteluliput Centro Finlandian Infoon Terhi Parkolle. Nyt lippuja saa ja ne kannattaa käydä hakemassa ajoissa. Tule kylpemään! Naiset Ke klo 13-15, La klo Miehet Ke klo 15-18, La klo Saunamaksu vain 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centrofinlandia.fi

21 Iloa ja asiaa! Tapahtumat Tykkää meistä! Tykkää meistä! Perjantai CITYMEDIA

22 22 Perjantai Tapahtumat Billy Grahamin viimeinen saarna Noin kutsuvierasta eri puolilta maailmaa osallistui aikakautemme merkittävimmän sananjulistajan Billy Grahamin hautajaisiin 2.3. Charlottessa, Pohjois-Carolinassa. Teksti: Pauli Tuohioja William Franklin Billy Graham Jr. kuoli vuoden ikäisenä. Graham oli Yhdysvaltain presidenttien neuvonantaja aina Trumanista Trumpiin asti. Suomesta kutsun hautajaisiin olivat saaneet kolme henkilöä; kirkkoneuvos Pekka Huokuna, rovasti Hannu Nyman ja Aurinkorannikolla talvipappina ja uuden seurakuntakodin keräyspäällikkönä toiminut rovasti Pauli Tuohioja. Presidentti Donald Trump sekä varapresidentti Mike Pence puolisoineen osallistuivat tilaisuuteen. Vaikuttavinta sanoma Vaikuttavinta ei hautajaisissa kuitenkaan ollut suuri väkimäärä, vierailijoiden asema tai mediajulkisuus. Merkittävimmäksi nousi se sanoma, jota Billy Graham julisti yli seitsemänkymmentä vuotta kestäneellä evankelistan urallaan, ja jonka monet puhujat tiivistivät hänen lauseeseen Vain uskomalla Jeesukseen Kristukseen ihminen omis- Presidentti Donald Trump, puolisonsa Melanie ja varapresidentti Mike Spence tervehtimässä omaisia. Kuva: Billy Graham Evangelistic Association taa anteeksiantamuksen ja iankaikkisen elämän. Suurtapahtumien järjestäjä Billy Graham aloitti julistustyönsä 1930-luvulla. Hänelle tunnusomaista olivat suuret telttakokoukset, jotka vuosikymmenien saatossa muuttuivat valtaviksi stadium-tapahtumiksi ja lopulta maailmanlaajuisiksi sateliittitapahtumiksi. Viimeisen ison satelliittimission Billy Graham piti vuonna Tätä pidetään hänen suurimpana koskaan pitämistään tapahtumista, sillä siihen osallistui yli 480 televisioasemaa ja eri seurakuntaa USA:ssa ja Kanadassa. Billy Grahamin kuudella mantereella toteuttamat 185 isoa evankelioimistapahtumaa tavoittivat yli 215 miljoonaa paikan päällä ollutta ihmistä. Kuinka paljon ihmisiä on tavoitettu television, radion, lehdistön ja kirjallisuuden kautta, niin sitä ei voi enää laskea. Billy Graham vieraili Suomessa vuosina 1954 ja Jälkimmäinen toteutettiin nimellä Missio Helsinki ja kuutena elokuisena iltana Helsingin stadion täyttyi kuulijoista. Kaikkiaan kuulijaa laskettiin olleen paikan päällä. Lisäksi luvulla toteutettiin Suomessa vielä kaksi satelliittimissiota. Hautajaisiin osallistunut Pauli Tuohioja vastasi vuonna 1987 järjestetyn Missio Helsingin jälkihoitotyöstä ja ihmisten ohjaamisesta omien seurakuntiensa pienryhmiin. Lisäksi hän toimi Suomessa niin sanottujen satelliittimissioiden pääsihteerinä. Työ jatkuu Työ jatkuu, sillä vanhin pojista, Franklin Graham, on ottanut Billy Graham Evangelistic Assosiacion -organisaation johdon käsiinsä jo joitakin vuosia sitten. Työ on perinteisen julistustyön lisäksi laajentunut sosiaalityön ja katastrofiavun suuntaan. Pauli Tuohioja Billy Graham -kirjastoalueen kirkon edessä. Kuva: Pauli Tuohioja Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P KIINNOSTAAKO PUUTALOJEN MARKKINOINTI JA MYYNTI? Lapponia House on tullut tunnetuksi lämpimien ja kauniiden lämpöhirsitalojen tekijänä Suomessa. Olemme toimittaneet tuhansia taloja kaikkialle maailmaan. Nyt Lapponia hakee myyntiedustajaa Espanjan etelärannikolle. Myyntityö kohdistuu pääasiassa asiakkaisiin, jotka tekevät talohankintoja useimmiten kotimaihinsa. Lapponian valikoimassa on omakoti- ja vapaa-ajantalot, sekä puutarhamökit ja muuttovalmiit moduulitalot. Toimitamme talot Joutsenon tehtaalta maailmanlaajuisesti, myös Espanjaan ja Portugaliin. Ruotsin kielen taito katsotaan eduksi. Annamme tarvittavan koulutuksen tehtävään. Tarjoamme mielenkiintoisen työn ja hyvät ansiomahdollisuudet. Lisätietoja puh sekä

23 Tapahtumat Rai Rai Rai Perjantai Päivi Mäkinen ottaa Rooster s Näyttelijä Päivi Mäkinen tuo brittikomediat iltapäivisin Rooster sin lavalle! Raikut lavalla viihdyttävät ja tanssittavat Koppasissa pääsiäisviikolla. Raikut lavalla, eli Friman ja Bollström esiintyvät Koppasissa pääsiäisviikon keskiviikkona ja lauantaina. Luvassa on takuuvarmaa tanssimusiikkia ja hienoja tulkintoja tutuista sekä yllätyksellisistä iskelmistä. Se on salaisuus, Virta vie, virta tuo, Kahdet vaunut valkeat, Ehkä jälleen, Syttyy ja räjähtää, Kun kohdattiin, Miehen elämää, Paras mies jne. ovat kuulijoiden vakiotoiveita esiintymislavoilla ja takuuvarmasti myös näiden yhteiskeikkojen ohjelmistossa. Raikut lavalla on Rainer Frimanin 40-vuotis taiteilijajuhlakiertue. Miehet aloittivat rundin viime vuoden puolella ja ovat koko alkuvuoden kiertäneet Suomen tanssipaikkoja. Suosio on ollut taattu kaikkialla, minne nämä tummat veijarit ovat tanssimusiikin riemua vieneet. Swingiä ja huumoria Sarpilan tapaan Nykyisin ison osan vuotta Aurinkorannikolla asuva Antti Sarpila on paitsi taitava ja tyylikäs muusikko, myös erinomainen lavaesiintyjä ja humoristi. Sarpila keksii lähes jokaisen kappaleen esittelyyn vitsin, joka uppoaa yleisöön hienosti. Upean musiikin lisäksi viljelty huumori luo varsinkin pienillä kokoonpanoille tehdyille keikoille ainutlaatuisen tunnelman. Tänään perjantaina tätä tunnelmaa pääsee nauttimaan ravintola Kukossa. Sarpila esiintyy Andalucian hot club -ryhmän kanssa, joka koostuu kitaristi Ricky Vivarista ja pianisti Diego Suarezista. Nämä Andalucian parhaimmistoon kuuluvat malagalaismuu- Keväällä 2018 Rooster sissa näyttelijä Päivi Mäkinen esittää monologina Jussi Tuomisen ohjaaman, television saippuasarjoista rakennetun brittikomedian Saippuasta sairas. Toinen Päivi Mäkisen esittämä brittikomedia on erityisesti naisia puhutteleva Kilot irti elämästä, joka vuorostaan pureutuu paino- ja parisuhdeongelmiin. kirjoittanut Caroline Gott R p i t i a s v a s o lu t u li m vät o rg io i t n i me t a. M Pa lu u a k a is i n, ji h e mu u t t a j at u u!. suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen Päivi Mäkinen on pienoiskomedia television saippuasarjojen maailmasta kirjoittanut Susan Gold suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen Himmen Lopput nys. Tunnus ekstit. tattara musiikki: -rattat-t aa Esitysajat: Ti klo Kilot irti elämästä To klo Saippuasta sairas Ti 3.4. klo Saippuasta sairas To 5.4. klo Kilot irti elämästä Liput: 10 Lippuvaraukset: Centro Finlandia / Lippuja myös ovelta Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Avoinna ma-pe 17->, la-su 13-> Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Antti Sarpila & Andalucian hot club on kokemisen arvoinen elämys. Vieläpä moneen kertaan. sikot ovat virtuoosimaisia omien soittimiensa kanssa. Vivarin kitaroinnissa on paljon vaikutteita Django Reinhardilta ja Suarezin nopeat pianojuoksutukset saavat yleisön haukkomaan henkeään. Sarpilan klarin- etti pääsee hienosti näiden mestareiden säestämänä. Tällä kertaa mukana on myös laulusolisti. Alun perin puolalaissyntyinen Ewa Kaarela tulkitsee swingiä hienosti tummalla äänellään. Luvassa on upea ilta. Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella RADIO FINLANDIA Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa COSTA DEL SOL 102,6 FM appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon Facebook, Instagram, Twitter Kuljetus- ja varastointipalvelua Kuljetamme kaikki tavarasi luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi Voit myös varastoida tavarasi esimerkiksi kesän ajaksi terminaaliimme Mijasissa. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! puh info@spediex.com Avd. Los Perales 4, Mijas p TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, Vantaa Ma , Ti , Ke suljettu (toistaiseksi), To , Pe Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: rokkikone@rokkikone.fi rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, Mijas Costa, Espanja PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma-pe klo Asiakaspalvelu Jaska Hynninen

24 Hyvinvointi 24 Perjantai Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUSYHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 19, to 10 17, la Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Junakatu Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor Ihon kasvaimet Erilaiset läiskät ja kohoumat kuuluvat normaaliin ihoon kuin nenä päähän. Toisilla niitä on runsaammin ja joillakin niukemmin. Suurin osa ihomuutoksista on täysin hyvänlaatuisia. Jotkin syntyvät jo nuorella iällä ja osa kuuluu normaaliin vanhenemiseen ja ihon rappeutumiseen. Tavallisimmin iholla esiintyy hyvänlaatuisia pigmenttiluomia, joiden väri vaihtelee vaalean ruskeasta tumman ruskeaan. Luomet olla jököttävät paikallaan vuodesta toiseen muuttumatta mitenkään. Iän mukana voi ilmestyä uusia luomia. Luomille ei tarvitse tehdä mitään jolleivät ne muutu tai aiheuta kosmeettista tai muuta vaivaa. Hyvin tavallinen ihomuutos on ns. vanhuuden syylä tai hienovaraisemmin rasvasyylä. Tyypillisesti niitä esiintyy lukuisia eripuolilla vartaloa. Syylä voi kasvaa suureksi ja pelottavan näköiseksi ollen kuitenkin täysin vaaraton. Joidenkin vartalo näyttää suosivan syylän kasvua, jolloin niitä on kymmeniä tai jopa satoja. Syylä voidaan yksinkertaisesti höylätä pois pitkin ihonpintaa. Valitettavasti vaiva uusii varsin usein. Tavallisin ihon pahanlaatuinen kasvain on basalioma eli tyvisolusyöpä. Kasvain esiintyy kasvoissa tyypillisimmillään hitaasti kasvavana vallireunaisena ihomuutoksena. Vartalolla basalioma voi olla epämääräinen, kasvava punoittava alue. Hoitona on kasvaimen poisto tervettä kudosta myöden. Kasvojen alueella poisto voi vaatia erilaisia kielekkeitä tai ihonsiirtoja eli plastiikkakirurgista hoitoa. Kasvaimen poisto kokonaisuudessaan varmistetaan mikroskooppitutkimuksella. Hoidettu basalioma ei leviä eikä kasva uudelleen. Melanoma on yleistyvä ihosyöpä, jonka riskitekijänä pidetään ihon toistuvaa palamista. Tyypillisesti melanoma on tumman ruskea tai sinisenmusta kasvava ja epätarkkarajainen ihomuutos. Siinä missä basalioma kasvaa hissun kissun ja huomaamattomasti niin melanoma voi kasvaa suhteellisen nopeasti. Kasvaessaan kudos tulee kiiltäväksi, rikkoutuu ja vuotaa verta. Melanoman hoito on kirurginen poisto riittävällä tervekudosmarginaalilla. Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh ESTEETTISET HOIDOT Botox Restylane Kemiallinen kuorinta Lanka kohotus Mesoterapia Kaikki hoidot ovat lääkärin tekemiä. Varaa aikasi maksuttomaan konsultaatioon! Ajanvaraus Palvelemme suomeksi. kauneutesivuoksi@gmail.com Centro médico, Calle San Rafael 3, Fuengirolan kirkon lähellä Marokon kulta Käy katsomassa kuvia: Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Micropigmentación Leticia Márquez Eh ikä käi än see ty ih m on ist ä Myynti: Asko Salmi LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ajanvaraus suomeksi Puh TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Hammaslääkärit: CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: Suomalainen Terveysasema Puh Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola LKT, Kirurgian ja plastiikkakirurgian erikoislääkäri Sairaala KL Fuengirola, Helsinki, Jyväskylä - Tuotesarja Lisätietoja: Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Sairauden ennuste riippuu kasvaimen syvyydestä, joka määritetään mikroskooppitutkimuksessa. Pinnallisen, pienen melanoman ennuste on erittäin hyvä. Syvissä melanomissa ennuste huononee, joskin viime vuosina melanoman hoitoon on saatu uusia hyviä menetelmiä. Okasolusyöpä kulkee kahden edellisen puolivälissä eli sairaus voi olla vaarallinen ja levitä muualle elimistöön. Kasvain voi esiintyä parantumattomana ja ajoin vuotelevana, kasvavana haavautumana. Hoitona on kirurginen poisto tervettä kudosta myöden. Ajoissa hoidettuna ennuste on hyvä. Auringon aiheuttama ihon rappeutuma eli aurinkokeratoosi voi sisältää ihomuutoksia, joista saattaa syntyä pahanlaatuisia kasvaimia. Muutos voi esiintyä karheana ja hilseilevänä läiskänä. Usein ihomuutos on niin laajalla alueella, että sen kirurginen poisto aiheuttaisi huomattavan kosmeettisen vaivan. Laajoja muutoksia voi poistaa jäädyttämällä, erilaisilla voiteilla tai fotodynaamisella hoidolla. Ihotautilääkäri on tämän ongelman paras asiantuntija. Kasvojen alueella esiintyy paljon luomia, jotka häiritsevät kosmeettisesti. Kookasta, karvaa pökkäävää, pyöreää palloluomea on vaikea kätkeä vahvimmallakaan peitevoiteella. Häiritsevät luomet voi poistaa kirurgisesti. Poistosta jää aina arpi, joka on kuitenkin helpommin piilotettavissa kuin suuri luomi. Poistossa plastiikkakirurgin veitsi on ylivoimainen. Laser tai muut arvettomat hoidot ovat markkinakohinaa, jotka eivät tarjoa muuta kuin bonuksen hintalapun päälle. Myös kaikki erityishoidot! e Palvelemmomeksi! teitä su Syystarjous: TALVITARJOUS puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, Fuengirola Fysioterapia Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 19 Nyt avoinna myös lauantaisin 10-14

25 Hyvinvointi Perjantai Pääsiäisenä voi herkutella myös kevyesti Pääsiäiseen liittyy olennaisesti hyvän ruuan nauttiminen pitkän kaavan mukaan perheen ja ystävien parissa. Halutessasi voit helposti keventää juhlaruokia maun kärsimättä. 45 Teksti: Virpi Mikanoja Kuva: Pixabay Tarjottavia löytyy moneen makuun: Toiset haluavat perinteisiä, täyttäviä ruokia, toisten mielestä parhaat pääsiäisruoat ovat kevyitä ja raikkaita. Pääsiäisenä tyyli on vapaa. Jokainen meistä voi nauttia pääsiäisherkuista omalla tavallaan. Pääsiäismenu on toisten mielestä olla parhaimmillaan keväinen, raikas ja tasapainoinen. Perinteisen pääsiäismenun päätähti on lammas ja aterian päättää mämmi tai pasha. Nykyaikaisemmassa pääsiäismenussa pääruokana voi olla karitsaa, kalaa tai kanaa. Kasvissyöjän pääsiäismenussa nautitaan sesongin herkuista ilman lihaa. Pääsiäisenä menuissa maistuvat myös kananmunat, parsa, lohi, silli, katkaravut ja juustot. Pä ä si äi smenun voi aloittaa myös raikkailla alkupaloilla. Parsasta, tuorejuustosta ja lohesta syntyy helposti herkullisia alkupaloja, parsan parina voit käyttää vaikkapa parmakinkkua. Myös juustot, raikkaat salaatit, kevyet kei- tot, maustetut kalaherkut ja juustot maistuvat pääsiäisen alkupalapöydässä. Jälkiruoka voi olla myös raikas ja terveellinen. Raikkaista hedelmistä ja makeista marjoista saat helposti runsaasti vitamiineja, jotka auttavat jaksamaan. Perinteisen pashan voi valmistaa monella tapaa. Siitä syntyy hyvinkin herkullinen ja proteiinipitoinen rahkajälkiruoka lisäämällä siihen hedelmiä ja marjoja. Hedelmäsalaatti on myös usein suosittu jälkiruokavaihtoehto. Tumma suklaa eri muodoissaan on myös kasvattanut suosiotaan terveellisenä jälkiruokavaihtoehtona. Perinteisesti pääsiäinen on ollut Suomessa harras juhla, johon ei alkoholi ole kuulunut. Nykyisin suomalaiset ostavat pääsiäisenä noin miljoona pulloa punaviiniä eli miltei kaksinkertaisen määrän tavalliseen viikkoon verrattuna. Punaviiniä juodaan erityisesti lampaan kanssa. Myös muut viinit eri ruokien kanssa ovat kas- Sol Eyes -klinikalla on käytössä huippunykyaikaiset tutkimus- ja hoitolaitteet. Henkilökunnallamme on vuosikymmenien ja kymmenien tuhansien leikkausten tuoma kokemus. (Mm. olka-, polvi ja selkävaivat sekä tapaturmat) on aloittanut vastaanoton Sol Eyes -klinikalla. Varauksia Jarmon vastaanotolle voi tehdä Sol Eyesin Fuengirolan klinikalle numerosta Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Helsinki Fuengirola SUOMEN URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Edullista hierontaa opiskelija- tai ammattilaistyönä! vattaneet suosiotaan, sillä Pääsiäisruoan voi myös tarjuhlaruoka nautitaan mie- joilla vapaalla tyylillä. luiten hyvän viinin kanssa. Pääsiäisen aikaan kannattaa nauttia myös lisääntyvästä valon ja auringon määrästä ulkoilemalla paljon. Energistä ja nautinnollista pääsiäistä kaikille hyvän ruuan parissa! Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Kalevalainen jäsenkorjaaja Virpi Moilanen p Fuengirola: Av. Alcalde Clemente Diaz Ruiz 3 & C/ Valencia, Puh Marbella: Avda Rotary Internacional n 34, Puerto Banus, Puh: Avoinna ma-pe h urheiluhieronta ONGELMIA NIVELISSÄ TAI SELÄN KANSSA? LT, ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri Jarmo Toivanen Nettiajanvaraus Calle Isaac Peral 4, Fuengirola, kampaamo Waves Las Vinas 56, Pueblo Girasol Ajanvaraus Kahdet yhden hinnalla alkaen 59 SiSältäen väri ja Uv-SUoja yhdelle parille SilmälaSeja ilmaiseksi Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, 6. puh Varaa tapaaminen online verkossa osoitteessa specsavers.es Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. Toiset lasit hintaluokasta , samanhintaiset tai sitä edullisemmat, samoilla tehoilla. Yhteen linssipariin väri ja UV-suoja - yleensä 30. Hintaluokka : vakio 1.5 yksiteholinssit sisältyvät molempiin pareihin. 1.5 vakio moniteho- tai kaksiteholinsseistä maksat ensimmäisen parin linsseistä. Hintaryhmän 199 kehykselliset ja kehyksettömät silmälasit: 1.6 yksiteholinssit sisältyvät molempiin pareihin. 1.6 vakio moniteho- ja kaksiteholinsseistä maksat ensimmäisen parin linsseistä. Kaikki linssit ovat naarmunkestäviä. Lisävaihtoehtoja saatavana lisämaksusta molempiin pareihin. Ei sisällä suojia Specsavers. Kaikki oikeudet pidätetään. FUENGIROLA FI 150mm x 111mm Colour 23 March

26 26 Perjantai FinnRadio.FM 104,8 MHz Yleisönosasto Meiltä kuulet enemmän. Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Autot Saksasta Autojen maahantuonti, verotusasiat sekä katsastukset. Kysy lisää! Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN! Fuengirolan kuljetuspalvelu Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: Urheilun aloittaminen on tärkeää! Urheilu voi joskus kuulostaa tylsältä ja tuntuu paremmalta, kun olet vaan kotona ja pelaat puhelimella. Mutta tiesitkö, että kun vain istut kotona ja pelaat, samalla kehität itsellesi vammoja. Ongelmia selkään, niskaan ja säteily on myös haitallista. Tämän takia kannattaa harrastaa urheilua, koska se parantaa sinun kuntoasi ja mielialaasi. Urheilun avulla voit myös olla puhelimella miettimättä, että onkohan mulla hyvä kunto ja välttämällä kaikki kivut. Urheilu auttaa psyykkiseen, sosiaaliseen ja fyysiseen hyvinvointiin. Urheilu auttaa myös koulunkäyntiä monissa asioissa. Urheilu vahvistaa sydänlihasta ja kehittää myös muita lihaksia. Se parantaa myös hengityskykyä ja verenkiertoa. Urheilu on myös joskus tylsää. En sano, että on pakko joka päivä mennä 10 km lenkille, koska aina ei vaan tee mieli, mutta älä silti mieti, että joka päivä ei tee mieli. Urheilusta tulee hauskempaa, jos esimerkiksi otat kaverin tai perheenjäsenen mukaan. On monta tapaa harrastaa urheilua. Monet aina miettivät, että kun joku puhuu urheilun aloittamisesta, se tarkoittaa, että menee vaan lenkille, mutta urheilu ei ole vaan sitä. Urheilua pystyy harrastamaan monella eri tavalla, esimerkiksi jopa pitkä kävely on urheilua. Alussa myös lenkkeily voi tuntua raskaalta ja se on normaalia, jos et sitä ennen ole tehnyt, mutta kun käyt joka toinen päivä lenkillä, niin silloin yhtäkkiä huomaatkin, kun kuntosi on noussut paljon! Tämän takia ehdotan kaikkia aloittamaan urheilun. Rasmus Norppa Kirjoittaja on Aurinkorannikon suomalaisen koulun oppilas, joka on laatinut tekstin osana äidinkielen opintoja. Kuuletko kellojen soiton! Kuuletko kellojen soiton! Hän,Ylösnoussut Jeesus,vaeltaa kaduillamme ja poluillamme Kutsuen luokseen. Hiljaa, rakastavasti. Taivasten valtakunta on lähellä. Kuuletko kellojen soiton! Maria,älä itke. Mestarisi elää. Hän on ylösnoussut! Maria,kuivaa kyyneleesi. Hän on ylösnoussut. Puutarha herää. Kuuletko kellojen soiton! Pietari,ole vahva. Olet rakastettu. Kaikesta huolimatta. Ole vahva. Toivo herää. Kuuntele. Kellot soivat! Jeesus on ylösnoussut! Hän on totisesti ylösnoussut! Olkoon maljasi ylitsevuotavainen! Iloista Pääsiäistä. Eila Piazze Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh Täydenkuun ulapalla Andalusian täydenkuun ulapalla, eteläntähtien ja oliivipuiden alla, istun, mietin ja muistelen. Sinä loit elämääni kauneuden ja rakkauden. Ihmeellisen herkästi löysit sieluni, herätit kirkkauteen unohtuneet tunteeni, annoit niille nimen, muodon ja hellyyden; sydämesilähteestä pulppuavan hyvyyden. Tiedätkö, jos olisin nyt lähelläsi, suutelisin syvämietteisiä silmiäsi, kiitäisimme ylös tähtien kirkkauteen, sinisestä hetkestä aamunsarastukseen. Niin, Sinä minun kauneudensieluni, tulisitko toteuttamaan unelmani, joisimme yhdessä elämämme maljan, vuoristoyrttien huuman ja hunajan. Luna llena en alta mar Luna llena en la alta mar andaluza, bajo las estrellas del sur y los olivos, me siento, pienso y recuerdo, que has impregnado mi vida de belleza y amor. Con cuánta sensibilidad has descubierto mi alma, has despertado mis sentimientos adormecidos, les has dado nombre, forma y ternura tú, fuente de amor de la que mana bondad. Sabes? Si estuvieras cerca de mí, besaría tus ojos profundos, volaríamos hacia las estrellas luminosas, desde el instante azul hasta el amanecer. Si tú, mi alma bella, vinieses a culminar mi sueño con la realidad tomaríamos juntos un trago de vida, éxtasis y miel de hierbas de la montaña. Erkki J. Vepsäläinen vaeltava runoilija Huomioita Aurinkorannikon kuoron Kevätkonsertista Yllätitte minut täysin tasokkaalla konsertillanne. En todellakaan odottanut näin hyvää esitystä. Vaikka kuuloni on heikentynyt ja käytän kuulolaitteita, niin sävelkorvani on edelleen liiankin tarkka ja kuulen kaikki virheet. Johtajanne balettitanssijan siroin ottein piti teidät tiukassa otteessaan koko ajan. Hän oli laatinut nerokkaan ohjelmiston. Alun potkuri ja muutama helppo kansanlaulu poisti teiltä pahimmat jännitteet ja sai teidät rentoutumaan ennen vaativampia ohjelmanumeroita. Odotin kuulevani virheitä niin soinnissa kuin kiinniotoissa. Jännittyneenä kuuntelin sitten Chydeniuksen (Kalliolle...) ja Kaupin sovittaman Lauantai-ilta. Mikä ihme ja kumma! Selvititte ne loistavasti ja virheittä. Pentin serenadi oli illan helmi, se oli kaunis ja esititte sen hyvin. Vielä kerran suuret kiitokset nautittavasta ja kokonaisuutena hyvin onnistuneesta konsertista. Taisto Partanen

27 HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Tee itsellesi palautelomakkeen kaltainen paperiliuska, johon kirjaat onnistuneet tekosesi viikon ajalta. Huomaat piankin että olet melko super asiassa kuin asiassa. Onnea saat hyppelystä. VESIMIES Ota kumppanistasi ns. kypsyysnäyte ja arvioi hänen toimintakykynsä tietyissä hektisissä tilanteissa. Järjestä hänen taitonsa numeraalisesti. Onnea saat rakentavasta itseironiasta. KALAT Järjestele kotisi työkalupakki ajanmukaiseksi ja inventoi ruuvimeisseliesi määrä. Huomaa eriskummallisuudet lähipiirissäsi. Onnea saat hikhiknikottelusta aamutuimaan. OINAS Uusi asiakaslähtöinen näkökulma mietityttää sinua viikonloppuna, ja haluat shoppailla lisää. Kevät tuottaa kukkarollesi suurehkoja ongelmia, jotka ovat paikattavissa. Onnenpalvelusi toimii. HÄRKÄ Tutkimuksellisesti relevantti asiankohta ei mielestäsi ole kuitenkaan niin yksinkertainen. Jatkat tieteen saralla ja keksit melkomoisen asian. Ahaa, nyt tajusin! on onnenlauseesi. KAKSOSET Solmukohdassa esiintyvä kinkkisyys lähinnä huvittaa sinun kiitettävää ongelmanratkaisutaitoasi. Eräs nobody supattaa jotain ajokaistalla. Tarkista lähdeluettelo, se tuo sinulle onnea. RAPU Ajanviete Tee tiivistelmä viikonloppusi menomonoista. Sujauta sinne joukkoon muutama siestallinen lepohetki. Nautiskele illalla muikea lasillinen humisevassa hiljaisuudessa, se tuo sinulle onnea. LEIJONA Inspiroidu kevään huumassa useaan asiaan yhtä aikaa ja hankkiudu totaaliseen sekamelskaan. Kliseemäinen henkilö ujuttaa höpön ajatuksen päähäsi ja se tuokin sinulle onnea. NEITSYT Eräs tekstikatkelma kilvoittaa runoilijaminäsi uskomattomiin saavutuksiin alkuviikolla. Vuorovaikutustaitosi ovat hetken rempallaan kunnes löydät uuden suunnan, joka tuo sinulle onnea. VAAKA Neuvottelutaitosi saattavat joutua koetukselle montakin kertaa kevään aikana. Ole kuitenkin rauhaisin ja joustavin mielin iloisella juoksujalalla, sillä onnistut kyllä säilyttämään rauhan. SKORPIONI Eliminoi persoonapohjaiset hankaluudet heti tämän lehden käteen saatuasi ja taivaltele ihanan viikonlopun suloiseen maailmaan. Onnea saat kiiltokuvankauniista hetkestä. JOUSIMIES Sinulle tutun polun kuvitteellinen talvikunnossapito ei nyt mielestäsi ole ihan kohdillaan. Ujuta ideoita toisten päähän ja saavutat mitä ajat takaa. Onnenreittisi on uskomattoman epäsuora. Perjantai VIIKON KIRJA Kalle Palander, Timo Kangasluoma: Kalle suoraa puhetta Loppuvuodesta 2016 julkaistu kirja on nyt pärähtänyt pokkariksi ja ansaitsee tulla arvostelluksi. Nimensä mukaisesti kyseessä ei ole mikään Palanderin elämäkerta, vaan kirja käy läpi hänen näkemyksiään sekä anekdootteja uransa varrelta. Missään nimessä kyseessä ei ole tietokirja, ja vaikka Palander henkilönä mielipiteitä jakaakin, on kirjassa paljon sellaista siältöä, joka monenkin urheilupäättäjän olisi hyvä ymmärtää ja sisäistää. Kirjassa Palander keskittyy paljolti uransa ulkopuolisiin asioihin, tai paremmin muotoiltuna asioihin urheilusuorituksen ulkopuolella; elämäkertahan hänestä tuli jo Tässä kirjassa kantavana teemana on Palanderin viharakkaussuhde valmentajaisäänsä ja hänen näkemyksensä siitä, miten alppihiihtoa ja yleensäkin nuoren urheilijan uraa pitäisi viedä eteenpäin. Hänhän tuli jo uransa aikana tunnetuksi suorasanaisista kommenteistaan ja tässä kirjassa hän tunnustaakin sen olleen myös henkilöbrändin rakennusta joskin suoruus on hänelle myös luonteenomaista. Sinällään Palanderin ajatukset eivät ole uusia, mutta niihin ei ole silti tullut muutosta, vaikka hänen kanssaan myös urheilua seuraava yleisö on pitkälti samaa mieltä siitä, että kaikkialla muualla kisajärjestäjät vetävät kotiinpäin paitsi Suomessa. Ja että liittoniiloja kiinnostaa vain jaakkoparantaisten lisäys liiton toimistolle, ei niinkään panostaminen urheiljoihin ja heidän kehitykseensä. Monestihan on juuri niin että lajiliitot ovat urheilumaailman Veikkaus tai Kela; jos ei suojatyöpaikkaa hyvälle veljelle muualta löydy, niin perustetaan uusi ohjeistamispäällikön toimi lajiliitttoon. Kokonaisuudessaan ihan hauska ja luettava kirja, joka toisaalta yllätti minut. Olen pitänyt Palanderia ennenkaikkea isolla egolla varustettuna puheautomaattina, joka nyt sattui voittamaan maailmanmestaruuden ja cupin. Faktahan kuitenkin on se, että noita hommia ei vahingossa voiteta, vaan pitkäjänteisen työn tuloksilla ja ripauksella hyvää onnea. MT HEMIN 1. Miten läski muuttaa muotoaan laihduttaessa? 2. Mikä oli näyttelijä Amanda Pilkkeen ensimmäinen pitkä elokuva? 3. Montako mitalia Suomi sai Pyeongchangin paralympialaisista? 4. Mikä on Forbes-lehden mukaan maailman arvokkain urheiluseura? 5. Miksi Fuengirolan Plaza de Españan valot sammutetaan lauantaina? PÄHKINÄT 6. Kuka oli helmikuussa 99-vuotiaana kuollut Billy Graham? 7. Mistä ranskalaiset Lumiéren veljekset tulivat kuuluisiksi? 8. Minkä niminen on vuonna 2019 avattava Linnanmäen uutuuslaite? 9. Missä sijaitsee Luostarinmäen käsityöläismuseo? 10. Mikä suomalaisyhtye hajosi viime sunnuntaina kesken Yhdysvaltain-kiertueen? Vastaukset sivulla 31 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

28 28 Perjantai Urheilu La Liga Suomalaishypeä Malagassa Euroopan huippusarjojen ollessa maajoukkuetauolla päätin käyttää tilaisuuden hyväkseni ja hypätä yli rajan lajin suhteen. Kurkataan huippukoripallon maailmaan ja Malagan urheiluylpeyteen, Unicajaan. Kuluneen viikon keskiviikkona lähdimme kolmen bussilastillisen voimin kohti Malagaa ja Carpenaa. Myöhäisillan ottelussa kohtasivat kaksi suomalaista huippukoripalloilijaa, kotijoukkue Unicajan riveissä ihastuttava fyysinen ihmemies Sasu Salin, sekä toista kauttaan FC Barcelonassa pelaava Petteri Koponen. Meitä suomalaisfaneja hallissa oli kaiken kaikkiaan n. 200, ja se näkyi. Lähes kaikki Suomen sinivalkoisen lipun kera varustettuna. Kansainväliseen televisiokuvaan pääsivät useat lipunheiluttajat. Mikä tärkeintä, emme jääneet meidän tähdiltämme huomaamatta. Se, jos jokin antaa huikean fiiliksen, kun huipputason urheilija huomaa sen panoksen minkä katsoja hänelle antaa, iso hatunnosto tähtikaksikollemme siitä. Tunnelmaltaan Martin Carpena ei taaskaan pettänyt, rummut pärisivät, torvet soivat ja laulu raikasi. Vaikka pelissä ei enää panosta ollutkaan, niin se ei tahtia haitannut. Onneksemme myös meidän tähtemme saivat vastuuta ja loistavia onnistumisia. Sasu pussitti kolme kolmosta ja yhteensä 11 pistettä ollen joukkueensa kolmanneksi paras pistemies. Petteri pääsi 13 pisteeseen ja oli joukkueensa toiseksi paras pistemies. Taisto kääntyi äärimmäisen tiukan väännön jälkeen kotijoukkueen voittoon. Onni on päästä näitä katsomaan paikan päälle, ja vielä suurempi onni on, se että uusintakamppailu käydään reilun kolmen viikon päästä sunnuntaina Tulkaa mukaan kokemaan huikea Carpenan tunnelma ja suomalaisjuhla. Ensi viikolla palataan taas jalkapallon pariin, jahka sarjat jatkuvat. MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Salin juhli Euroliigan suomalaiskohtaamisen voittoa Euroliigassa nähtiin suomalaispelaajien yhteenotto, kun Sasu Salinin Malaga ja Petteri Koposen Barcelona kohtasivat toisensa Malagassa. Molemmat Susijengin pelaajat ylsivät komeasti kaksinumeroisiin pistemääriin ja lopulta Salinin Malaga kairasi ottelusta voiton. Teksti ja kuva: Basket.fi Malaga otti jännittävien vaiheiden jälkeen (30 21)-voiton. Molemmat suomalaiset olivat isossa roolissa, kun Salin upotti kolme kolmosta ja kasasi yhteensä 11 pistettä, yhden levypallon, kaksi syöttöä ja riiston. Koposen sihti oli kohdillaan hänen ollessa Barcelonan toiseksi paras pistemies 13 pinnalla. Koponen sukitti pussiin kaikki kolme kolmen pisteen heittoyritystään, molemmat vapaaheittonsa sekä yhden kakkosen kahdesta yrityksestä. Tilastot karttuivat myös kolmesta levypallosta ja neljästä syötöstä. Palacio de Deportes Jose Maria Martin Carpenan lehtereille oli saapunut myös runsas joukko suomalaiskannattajia, jotka pitivät sinivalkoisia värejä yllä katsomossa. - Vähän tahmean alun jälkeen taistelimme itsemme mukaan emmekä luovuttaneet missään vaiheessa. Hieno peli suomalaisittain ja oli mahtava nähdä niin monta suomalaista myös katsomossa! Ja aina kiva tietenkin voittaa Suomi-derbyt, Salin totesi ottelun jälkeen. Malaga on voittanut Barcelonan kaikissa kolmessa keskinäisessä kohtaamisessa tällä kaudella. Malagalla on Euroliigassa 10 voittoa ja 16 tappiota. Barcelonan saldo on yhdeksän voittoa ja 18 tappiota. Molempien joukkueiden mahdollisuudet pudotuspeleihin ovat jo menneet. Petteri Koposen sihti oli jälleen kohdillaan. (Kuva: Ville Vuorinen) uusirefla.com Tulevana viikonlopun lauantaina pelataan Andalusian liigan juniorisarjan otteluita Fuengirolassa. Ensimmäinen peli alkaa jo Silloin Fuengirolan infantil-joukkue, eli vanhimmat juniorit ottavat mittaa Sancti Petristä. Lionsien viimeinen peli on 16:30. Tuolloin vastassa on Marbella. Fuengirola Lions -joukkueen juniorit johtavat Andalusian liigaa kaikissa ikäluokissa. Otto Pihkala Juniorirullakiekon liigaturnaus Fuengirolassa S U P E R P E S I S P A L A A F U G E E N! Naisten Superpesis LA klo VS Pabellón Elola-stadion Miesten Superpesis SU klo VS Portit auki klo Portit auki klo ENNAKKOLIPUT (10 /OTTELU) Refla Centro Finlandia Verkkokauppa seamchip.fi/ipv Ennakkoliput myynnissä Fuengirolassa alkaen! Lauantain otteluiden aikataulu

29 Urheilu GOLF-tuloksia PAR1 MIJAS VIIKKOKILPAILU LOS OLIVOS Miehet Lyöntipeli hcp Walkamo Mika hcp netto Alenius Eero hcp 8... netto Ollikainen Kyösti hcp netto 76 Miehet Pistebogey hcp Valtonen Arto hcp 24...pts Rinta-Pollari Ari hcp 23...pts Lemola Timo hcp 21...pts 27 NAISET Pistebogey hcp Ruohonen Helena hcp 15...pts Mäkinen Leena hcp 26...pts Kasonen Virva hcp 29...pts rd Copa Dos La Noria 22.3 Perjantai Kevätkaudella Talvikaudella Hinta 49 /kierros 68 /kierros. Aamuisin klo klo ja ja klo 14 jälkeen 55 /kierros. 39 /kierros Green feet kevätkaudella kierrosta 575, 15 kierrosta reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy 150 Kierrokset klo 8 9 ja klo maksettava 14 jälkeen 55 etukäteen. / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Sinun URHEILU KATSOMOSI Pe :45 Naisten ampumahiihto: sprintti 17:30 KalPa - Tappara (Sm-liiga) 17:30 HIFK - JYP (Sm-liiga) Oliver Lindellillä vaisu avaus Keniassa Ajankohtaisia uutisia Suomesta ja maailmalta, myös golfia. Miehet Kategoria 1, hcp Jorma Vuoritsalo hcp 13,9... netto Tapsa Heinonen hcp 16,5... netto Pena Heinonen hcp 13,1... netto 34 Miehet Kategoria 2, hcp Kosti Uusitalo hcp 21...pts Rami Holopainen hcp 17,7...pts Juho Viinikainen hcp 26,6...pts 34 Naiset Kategoria 3, hcp Renja Grönlund hcp 25,9...pts Raija Lehtinen hcp 23,6...pts Rauni ikonen hcp 20,2...pts 32 La :00 Australian GP: Aika-ajot 16:00 TPS - SaiPa, Kärpät - Ässät (Liiga) 16:00 Tappara - KalPa (Liiga) Su :10 F1 Australian GP 16:00 Naisten ampumahiihto: yhteislähtö 18:30 Pittsburgh Penguings - Philadelphia Flyers (NHL) Ma :30 JYP - HIFK, Tappara - KalPa (Liiga) 17:30 TPS - SaiPa (Liiga) Ti :25 Lentopallon Mestaruusliiga 2. Välierä Ke :30 Liigan playoff tarvittaessa (5. Osa-ottelut) Ei onnistunut Oliver avauskierroksellaan Keniassa. (Kuva: Arto Teittinen) Lindellin päivän saldoksi kirjattiin +4. Hän totesi parannettavaa jääneen seuraavalle päivälle rutkasti. Aamupäivän lämmittelyt sujuivat hyvin ja kaikki tuntui hyvältä. Mutta vaikea startti, bogey ekalle epäonnistuneen avauksen myötä. Kakkoselle griinin vierestä kolme puttia. Parin hyvän birdien jälkeen viimevuotiseen tapaan vaikeaksi osoittautuneelle kuutosväylälle tuplabogey kolmella putilla! Vaikeuksia oli, mutta takaysille onnistuin taistelemaan parit väylille. Vikalle vielä avaus pois väylältä, bogi korttiin, kertasi Oliver vaikeata kierrostaan. Kuusi griini- ja kuu- si väyläosumaa kertovat omaa kieltään vaikeuksista kentällä. Lindellillä on ollut epäonnea Keniassa muutoinkin. Todennäköisesti Pariisin kentälle koneen vaihdon yhteydessä jäänyttä golfbägiä jouduttiin odottelemaan muutama päivä. Edellisen viikon Oliver vietti Espanjassa valmistautuen Kenian kisaan. Keniassa Lindellin caddiena toimii Arto Teittisen. Arto on ollut matkassani caddiena jo muutaman kerran viime vuonnakin. Yhteistyömme toimii ja uskon, että tulosta syntyy tänäkin vuonna, Lindell sanoo. La Liga Barcelona At. Madrid Real Madrid Valencia Villarreal Sevilla Girona Real Betis Getafe Celta Eibar Leganes At. Bilbao Espanyol Real Sociedad Alaves Levante Las Palmas Deportivo Malaga...14 ACB O/V/T 1. Real Madrid...22/20/3 2. FC Barcelona Lassa...23/16/7 3. Valencia Basket...23/16/7 4. Baskonia... 23/16/7 5. Montakit Fuenlabrada...23/15/8 6. Unicaja... 23/14/9 7. MoraBanc Andorra... 22/14/9 8. Herbalife Gran Canaria... 23/14/9 9. Iberostar Tenerife...23/12/ Monbus Obradoiro...23/11/ Universidad Católica de Murcia...23/11/ Delteco GBC...22/10/ Movistar Estudiantes... 23/9/ RETAbet Bilbao Basket...23/7/ Tecnyconta Zaragoza...23/7/ San Pablo Burgos... 23/6/ Real Betis Energía Plus...23/5/ Divina Seguros Joventut.23/4/19 To :30 Liigan playoff tarvittaessa (6. Osa-ottelut) Pe :00 Ravit: Toto4 Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut Nyt urhelun lomaan herkullista TEX-MEX ruokaa! Rooster s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Avoinna ma-pe 17->, la-su 13->

30 30 Perjantai SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh Mikko Laaksonen, puh Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. KOTI PARATIISISSA VISTA VERDESSÄ 76 m 2, 2 mh, sauna, 3 ilmalämpöpumppua, tehokas takka, uudet kalusteet, sisäänkäynti katutasosta, ei portaita. Isolta os. lasitetulta 30 m 2 parvekkeelta avautuu näkymä 5 m alempana olevaan trooppiseen puutarhaan, jossa uima-allas ja suihkulähteitä. Alue suljettu ja rauhallinen, ei häiritseviä naapureita. Alueen portilta lähtevät vaelluspolut vuorille. Asuntoon kuuluu myös autotallipaikka varastotiloineen. Fugen keskustaan n. 5 min ajomatka. Hinta vain Kuvia kohteesta: pauliinaschulz.es, ref FA864 Omistajan puh Tervetuloa katsomaan! Aurinkorannikon seurakunta facebook.com/ suomen kirkko espanjassa www. aurinkorannikon seurakunta.fi Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina klo 13 Konfirmaatiomessu Seurakuntakodilla Sunnuntaina klo 15 San Miguelin kirkko, Torremolinos, Pohjois-Amerikan kuoro avustaa Kiirastorstaina klo 18 Seurakuntakodilla Aurinkorannikon kuoro avustaa Pitkäperjantaina klo 18 Sanajumalanpalvelus Seurakuntakodilla Pääsiäisenä 1.4. klo 17 Los Bolichesin kirkko Lauluyhtye avustaa KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma, ke, to pe klo 10-13, ti klo Av. de las Salinas 5, puhelin toimistoon puhelin keittiöön Maanantaisin klo 14 Raamattupiiri Maanantaisin klo 16 Miesten piiri Keskiviikkoisin klo verenpaineenmittaus Lauantaina klo 18 Miks en laulais -konsertti Pohjois-Amerikan kuoron (johtajana Terhi Miikki- Broersma) ja Aurinkorannikon kuoron yhteiskonsertti Torstaina klo omaishoitajien ryhmä. Seuraavat kerrat 12.4., ja Tarjolla keittolounas Lauantaina klo 12 retki Riogordon Kärsimysnäytelmään, ilmoittautumiset Seurakuntakodille. Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo c/murillo Bracho 5 Torremolinos p Munkkimaanantai, Keittokeskiviikko ja Pizzaperjantai Pacosintupa Avoinna ti ja pe klo Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 p Avoimet ovet, kahvia, kirjasto, keskustelua Ma-to Päiväkerho Pe klo 9.30 Perhekerho PAPIT Tavoitettavissa todennäköisimmin Seurakuntakodilla Timo Sainio p keskiviikkoisin klo Torrentuvalla pe klo Mari Leppänen p torstaisin klo Risto Leppänen p perjantaina klo KANTTORI Auli Kärkölä p Sekalaista AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) Manos Abiertas- keskus. Halutaan vuokrata Eläkeläispariskunnalle syyslokakuuksi asunto Fuengirola-Malaga alueelta. Puh Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail.com Annetaan vuokralle tai myydään autohallipaikka Benalmádenassa, Miramar Oasiksen tuntumassa. Omistaja paikalla puh LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Ajoneuvoja myydään Suomeen muuton takia edullinen CITROEN XSARA PICAS- SO perheauto, vm aj km. Hinta vain Kuntotarkastus sis. hintaan. puh. (+358) tai (+34) Juha Kontro. FORD KA vm. 2000, KÄTEVÄ PIKKUAUTO, hp. 700 e. Puh Myydään Yrjö Kukkapuron Karmstol Junior vuodelta Myydään 2 kappaletta valkoisella rungolla punaisella nahalla päällystettyä tuolia ja sarjaan kuuluva pöytä. Hinta yht pertti.silvis@ gmail.com Lomakoti rivitalon päätyhuoneisto Torrevieja. Mh, oh, k, kph, 2-varastoa. Lasiterassi. Iso aidattu piha 50 m2. Ilmalämpöpumppu. Rauhallinen alue, isot uimaaltaat, palvelut lähellä. Hinta ,- puh Turisti KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. Calle Badajoz 4, Los Pacos Ma.Kids Action klo Ti. Torilaulu Ferialla klo Ruokailu klo JUMALANPALVELUS klo Ke. Rukouskokous klo Ruokailu klo To. Rukouskokous klo Ruokailu klo EHTOOLLISKOKOUS klo Yhteyshenkilö Jouko Damski TERVETULOA! puh myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: Tarvitseeko lapsesi tukea/ ohjausta oppimisessa ja koulunkäynnissä? Yst. Virpi, KM, opettaja. husuvirpi@gmail.com, puh merkkiä merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia Fuengirola. P Voit lähettää ilmoituksesi ina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES , Osuuspankki FI Pe. La. Su. Pe. Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo klo Usko ja tiede tapahtuma, LL kirurgi Mikko Tuuliranta 24.3 klo Usko ja tiede -seminaari. Tarkempi ohjelma JUMALANPALVELUS klo 13.00, paikalla tiedemiehet klo Kristoforos-lauluyhtye. Hengellisen musiikin konsertti Benalmadena, Arroyo de la Miel keskusta, 400 m junaasemalta. Tässä on nyt tilaisuus täysikokoista kaupunkiasuntoa hakevalle. Hyvällä paikalla alle 5 min kävelymatkan päässä junalta. Cityasunto päivittäispalveluiden keskellä. Autopaikka talon autohallissa. Läpitalon rauhallinen, hiljainen huoneisto, osa ikkunoista kauniille sisäpihalle, osa hiljaiselle kävelykadulle. Tilava olohuone, 4mh, 2kph ja parveke eteläsuuntaan. Käytössä myös kattoterassi auringonpalvontaan ja pyykin kuivaukseen. Oma varastohuone 2x3 m, jossa sähkö, vesi ja viemäri. Mahdollisuus laittaa sauna. Nopea netti. Mahdollisuus kiinnelainan siirtoon. Kysy lisää sähköpostilla! Pyydä esittely! EVA , ESA

31 Perjantai Siitä tulee hiilidioksidia ja vettä Australialaisten tutkijoiden mukaan läski poistuu ihmisestä hengityksen mukana. Kymmenen kilon laihtumisesta 8,4 kiloa poistuu ulos hengitysteitä pitkin ja loppuosa muuttuu vedeksi. 2. Helmiä ja sikoja (2003) Nuori Amanda Pilke esitti Mikko Leppilammen ja Laura Birnin tähdittämässä elokuvassa 9-vuotiasta Saara Mäkistä, josta leivottiin laulajaa. Helmiä ja sikoja oli myös Birnin ja Leppilammen läpimurtoelokuva. 3. Kolme Lumilautailija Matti Suur-Hamari voitti kultaa lumilautailukrossissa ja pronssia banked slalomissa. Hän lisäkseen hiihtäjä Ilkka Tuomisto sivakoi pronssille perinteisen tyylin sprinttihiihdossa. 4. Dallas Cowboys Amerikkalaisen jalkapallon NFL-seuran arvo on talouslehti Forbesin mukaan 4,2 miljardia dollaria. Seuraavana listalla on 3,7 miljardin dollarin arvolla baseballin MLB-liigan mahtiseura New York Yankees ja kolmantena Englannin Valioliigassa pelaava Manchester United, jonka arvo on 3,7 miljardia dollaria. 5. Earth Hourin takia Earth Hour on Maailman luonnonsäätiön WWF:n organisoima ilmastotapahtuma, joka järjestetään aina maaliskuun viimeisenä lauantaina. Valojen sammutuksella yritetään kiinnittää ihmisten huomio ilmastonmuutokseen. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Pe SÄÄ Fuengirola 17 C 11 C Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Graafikko/Taittaja Kimmo Kivistö aineisto@fuengirola.fi Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Yhdysvaltalainen saarnaaja Billy Graham oli yksi maailman tunnetuimmista, ellei tunnetuin, saarnaaja. Graham kävi saarnaamassa myös Helsingin Olympiastadionilla elokuussa Kuusi päivää kestänyt Missio Helsinki on suurin Olympiastadionilla koskaan järjestetty ei-urheilullinen tapahtuma. 7. Elokuva-alan keksijöinä, tekijöinä ja ohjaajina Lumiéran veljekset Louis ja Auguste maksoivat ranskalaisen keksijän Léon Boulyn varhaisten elokuvien kuvaamiseen ja esittämiseen käytetyn kinematografin patentin. He paransivat laitetta, alkoivat valmistaa sitä ja tekivät siitä tunnetun. 8. Taiga Taiga on uusi metriä pitkä vuoristorata. Se on 52 metriä korkea ja laitteen huippunopeus on 106 kilometriä tunnissa. Ajon aikana huvittelijat pyörivät neljästi pää alaspäin. 9. Turussa Keskustan kupeessa Vartiovuorella sijaitseva ulkoilmamuseo on poikkeuksellisen arvokas, koska Turun palosta 1827 selviytyneet puutalot sijaitsevat alkuperäisillä paikoillaan. Taloihin on sisustettu esiteollisen ajan kaupunkikäsityöläisten verstaita ja koteja. 10. Santa Cruz Vuonna 2007 perustettu suomalainen rockbändi ilmoitti viime sunnuntaina, että sen loput keikat on peruttu, koska yhtyettä ei enää ole olemassa. Bändin keulakuva Arttu Kuosmanen eli Archie Cruz ilmoitti Instagramissa, että hänet on heitetty ulos keikkabussista. Sen jälkeen muut bändin jäsenet kertoivat omilla some-tileillään, etteivät voi jatkaa yhteistyötä keskenään. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! La C 7 C VASTAUKSET Su C 7 C Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Ma C 8 C Toimituspäällikkö Tiina Piha P tiina@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi Ti C 10 C Ke C 9 C Tuottaja Mika Heikkilä mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi To C 10 C Toimittaja Marena Ahonen P marena@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko terhi@centrofinlandia.fi Sää Rääkkylä 0 C -14 C Vastuullista journalismiako? Suuresti arvostamani emerituspäätoimittaja Jarmo Virmavirta kyseenalaisti tiistaina Facebookissa Yleisradion lähetyksissä näkyvän logon Vastuullista journalismia. Virmavirran mukaan pari viime päivää Ylen lähetyksiä täyttänyt tapaus Louhimies osoittaa nimittäin journalismina kaikkea muuta kuin vastuullisuutta. Virmavirta menee jopa niin pitkälle, että ehdottaa töitä Julkisen sanan neuvostolle. Heti perään hän kuitenkin rohkenee epäillä, onko sielläkään kaiken kattavaa harkintaa. Sitä rohkenen epäillä itsekin. Yle on sanan täydessä merkityksessä vetänyt pari päivää hirteen elokuvaohjaaja Aku Louhimiestä. Syyttäjät ovat Virmavirran mukaan saaneet vapaan foorumin ja paljon aikaa, mutta mitään tutkintaa ei julkisuuteen ole tuotu. Ei kai siihen kelvollista tahoa ole edes olemassa tällaisessa tapauksessa kirjoitti Virmavirta. Sen Virmavirtakin myöntää, että Yle on sentään antanut Louhimiehelle jälkikommentin verran puolustuspuhetta. Harvasta asiasta olen ollut kenenkään kanssa näin totaalisesti samaa mieltä. Minusta Yle on kansainvälisestä Metoo-kampanjasta voimaantuneena mennyt rimasta yli sen pudottamalla. Ruutuun on marssitettu joukko itkijänaisia, jotka vakuuttavat kokeneensa vääryyttä ja epäasiallista kohtelua. Kaiken huippu oli jostain mitättömyyksien galleriahaudasta esiin nostettu elokuvaohjaaja Taru Mäkelä, jonka uran ainoana onnistumisena voi pitää yllättäen kansan suosioon noussutta kansankomedia Varastoa. Varasto toi Mäkelälle vuoden 2012 Yleisö-Jussin. Hänen kaksi muuta pitkää elokuvaansa eli Pikkusisar (1999) ja Mieletön elokuu (2013) ovat tuoneet katsomoihin yhteensä vaivaiset ( ) maksanutta katsojaa. Vertailukohteeksi voi ottaa Louhimiehen ohjaaman Tuntemattoman sotilaan, jonka on nähnyt yli miljoona suomalaista. Naisnäyttelijöistä siinä ei liiemmin ollut, kun sodassakaan ei ollut naissotilaita. Ei olisi kovinkaan suuri ihme, mikäli naisnäyttelijöitä suuresti suivisi sekin fakta, että näkyvimpään naisrooliin Louhimies löysi täysin elokuvamaailman ulkopuolelta laulaja Paula Vesalan. Taru Mäkelälle annan yhden ainoan, ystävällisen neuvon. Opettele itse ohjaamaan kansaa miellyttäviä elokuvia ennen kuin lähdet arvostelemaan kansan rakastamia kollegoita. Uiminen vastavirtaan tuo toki hetken julkisuuden, mutta tosiasiassa sen lämmittävä vaikutus on yhtä lyhyt kuin on pakkasella punttiin lirautetun pissan. Yleisradio oli kärkihaminoissa julkaisemassa myös viikon todellista limboa eli SDP:n kansanedustajakaksikon Erkki Tuomioja-Sirpa Paatero puolustusministeri Jussi Niinistölle esittämää vaatimusta, jonka mukaan MPK:n eli Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen tulisi lopettaa sotilaallisia valmiuksia palveleva koulutus alaikäisille. Ihme, että eivät saman tien kaikessa kirkasotsaisuudessaan ymmärtäneet esittää partioliikkeen lopettamista. Sen Yle jostain syystä halusi aktiivisesti unohtaa, että se oli itse uutisoinut tammikuun alussa isänmaallisesta Vimpel-harrastekerhosta, joka antaa sotilaallista koulutusta Luoteis-Venäjällä. Veteraanien perustaman ja valtion tukeman Vimpelin antamaan koulutukseen kuuluu myös ampumaharjoittelu neuvostoliittolaisen aseteollisuuden taidonnäytteillä eli Makarov-pistoolilla ja Kalashnikov rynnäkkökiväärillä. Ikävä sanoa, mutta Yle ei ole muuttunut mihinkään ajasta, jolloin Venäjä oli vielä Neuvostoliitto ja Putin pelkkä tiedustelu-upseeri. Siitä ajasta ei ole muuttunut myöskään kansanedustaja Tuomioja. Harmi kyllä, että niin sanottua Tiitisen listaa eli isänmaan vihollisten nimilistaa ei saa vieläkään julkaista. Se saattaisi lopullisesti romuttaa Tuomiojan ja samalla koko SDP:n kannatuksen. Asko Tanhuanpää

32 32 Perjantai Asuntomarkkinat Tapahtumat ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. Ylellistä asumista Välimeren maisemissa! Hinta Etsitkö rauhaa ja vehreyttä? Mijaksen tien var - rella, rauhallisessa Pueblo Vista Verden taloyhtiössä kodikas, alimman kerroksen huoneisto (käyttöala 76m2). 2mh, 1kph, wc, oma pieni sauna, k, oh, osittain lasitettu n.30m 2 terassi aamuaurinkoon sekä etupatio. Takka ja ilmalämpöpumput. Autohallipaikka. Upea trooppinen puutarha-ja uima-allasalue. Sopii myös liikuntarajoitteisille. ref. R Hinta Meiltä nyt runsas valikoima uudiskohteita ympäri Aurinkorannikkoa! Ota yhteyttä, niin kerromme lisää! Upea ja tilava 100m2 kattohuoneisto Torreblancassa upeilla näkymillä. 2 mh, 2 kph, oh, erillinen keittiö ja iso terassi. Lisäksi ylhäällä oma osittain lasitettu 64m2 kattoterassi, jossa toimiva kesäkeittiö. Autohallipaikka. Taloyhtiöllä kaksi uima-allasta ja hienot puutarhat. Sovi tapaaminen ja tule tutustumaan! ref. R Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, Fuengirola sekä Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolia vastapäätä) / , info@paulinaschulz.com, KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo Upea huoneisto rantakadulla. Ref. 10 MINNA Kuortti Móv. (+34) minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) jennie@mkhomes.es Riviera del Sol Upea skandinaavisesti sisustettu 2-3 mh ja 2 kph asunto suurella kattoterassilla hyvin hoidetussa vehreässä taloyhtiössä. Asuntoon tehty useita parannuksia toimivuuden ja viihtyvyyden parantamiseksi. Asunto myydään täysin kalustettuna ja hintaan sisältyy autopaikka sekä tilava varasto. Ehdottomasti näkemisen arvoinen kohde! h: Kohdenumero: 1231 Los Pacos Erittäin kaunis ja laadukkaasti remontoitu 2 mh tilava asunto suositussa Girasolin taloyhtiössä. Asuntoon on tehty täydellinen remontti kaikkia pintoja ja sähköjä myöden. Helmi Girasolissa ja ehdottomasti syytä nähdä! h: Kohdenumero: Lisää kohteita: Ota yhteyttä: Satu Salonen +(34) (myös WhatsApp) zodiacohouses@gmail.com

33 Asuntomarkkinat Perjantai Loistava talo isommallekin perheelle Fuengirolan Los Pacosissa. Talo sijaitsee rauhallisen päättyvän kadun varrella. 4mh, 2 kph, vieras-wc, tilava ja avara olohuone jonka yhteydessä ruokailutila, sauna, parveke, kattoterassi josta mahtavat näkymät merelle ja vuorille. Olohuoneesta pääsee suoraan katetulle terassille. Talon edessä on pieni uima-allas ja ruhtinaallisesti tilaa vaikka isolle ruokailuryhmälle ja aurinkotuoleille, 163 m 2. Taloon kuuluu myös tilava autotalli. Hinta Upea villa Cerros del Aguilassa! Tässä villassa on kaikki kohdallaan. Kauniit maisemat, rauhallinen sijainti ja silti lähellä palveluita. Talossa on 3 mh, 2 kph josta yksi ensuite jossa poreallas, kaunis toimiva keittiö, tilava olohuone jossa takka, iso lasitettu terassi jolta kauniit näkymät. Alakerrassa erillinen tilava 1 mh:n asunto omalla sisäänkäynnillä. Villassa on lisäksi useita kauniita terasseja, uima-allas, upea sauna, grillikatos, huvimaja, tilava autotalli jne. 309 m 2 ja tontti 850 m 2. Tämä kannattaa nähdä paikan päältä. Hinta Pienen vuoristokylän idylliä vain 15 min ajomatkan päässä rannasta. Tässä pieni,viihtyisä ja toimiva talo josta uskomattomat näköalat rannikon yli Välimerelle ja aina Afrikkaan saakka. Talossa on 1 mh, 1 kph ja iso tupa jossa avokeittiö, huonekorkeus on yli 4 metriä. 52 m 2 ja tontin koko 650m 2. Mijas Puebloon ja Alhaurín golfiin matkaa n 4 km. Hinta Tämä moderni asunto on rannan tuntumassa ja kaikkien palveluiden läheisyydessä. Asunto on rakennettu 80-luvun lopulla ja nyt täysin remontoitu. Myydään ilman sisustusta, eli sinulla on mahdollisuus suunnitella unelmiesi keittiö ja sisustaa koti mieleiseksesi. Asunnossa on 2 makuuhuonetta, kylpyhuone, parveke sekä avara olohuone, johon yhdistyy keittiötä varten valmisteltu tila. Asunto sijaitsee rauhallisella kadulla vain 80 metrin päässä rannasta ja Fuengirolan satamasta. Niin juna-asemalle kuin keskustan kauniille aukioille ja kaupoille kertyy matkaa vain 350 metriä. Yhtiövastike 35. Hinta: kiinteistövälitys uudistuotannot asuntojen vuokraus tapahtumatuotannot & ryhmämatkat kiinteistönhuollot ja remontit sisustussuunnittelu ja stailaus rakennusprojektit Kaikki saman katon alta! Eva Edelmann eva@miandalucia.eu Juke Kataja-Rahko juke@miandalucia.eu Sanna Sirniö sanna@miandalucia.eu Mari Angeles Romero Sena mariangeles@miandalucia.eu Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme ja ota yhtettä sähköpostitse info@miandalucia.eu. Toimistoltamme tavoitat meidät arkipäivisin klo Osoite Av. Nuestro Padre Cautivo 34, Edificio Ofimar, Planta 2, Oficina 8. (Los Bolichen juna-aseman vieressä) info@miandalucia.eu

34 34 Perjantai Asuntomarkkinat Fuengirola. Todellinen helmi Torreblancan alueella - tyylikäs ja erittäin tilava rivitalo, 170 m 2 rak pinta-alaa, kerroksen kokoinen master mh/kph/terassi - lisäksi 2 mh/kph - moderni keittiö avautuu olohuoneeseen, jolta käynti terassille. Lämmitys/ilmastointi, pienasuinyhtiössä uima-allas. Suosittelen lämpimästi tutustumaan. Hinta: Ref Fuengirola, Torreblanca. Kodikas ok-talo yhdessä tasossa, 2 mh, 2 kph, avok/oh/toimiva avotakka, tunnelmallinen viiniköynnöksin katettu terassi aamuaurinkoon sekä laaja avoterassi ilta-aurinkoon fantastisin näkymin. Helppohoitoinen puutarha. Sauna/ saunakamari. Ilmastointi/ lämmitys. Yhteinen uima-allas. Hinta Ref Benalmádena Costa, FinnInvest exclusiivi-tarjous: pohjoismaalaisen yhtiön suunnittelema moderni uudispienrakennus 200 m rannalta sekä Palomapuistosta. Avoimet merinäkymät, kaikki uudenaikaiset mukavuudet, 2 mh, 2 kph/lattialämmitys, 100 m2 rak.p.a. - 2 autohallipaikkaa/varasto - ilmast/lämmitys/hälytyslaite. Uima-allas rakennuksen katolla. Hinta VIELÄ 3 ASUNTOA JÄLJELLÄ VARAA OMASI Ref Fuengirola. 18 asunnon uudiskohde Los Bolichesin sydämessä 1-2 mh tilaa meiltä pohjakuvia, laatukertomus jne. Hinnat Ref Fuengirola. Tyylikäs ylimmän kerroksen suomalaisen rakennuttajan suunnitelema huoneisto Los Bolichesin ydinkeskustassa, kivenheiton päässä rantakadulta näkymin merelle. Toimiva pohjaratkaisu, laaja neliskulmainen oh/avok, 2 mh, kph + wc sekä lasiverhoin varustettu terassi merelle. Hinta Ref NYT on päätöstenteon aika! Kauppa käy todella vilkkaasti ja parhaat kohteet menevät nopeasti. puh info@finn-invest.com Tarjoamme laajan valikoiman laadukkaita uudiskohteita eri alueilla. Tilaa meiltä pohjakuvia, laatukertomuksia, hintalistoja... Lenso Properties, S.L. Lene Söderström Katso nyt myös uudet kotisivumme:

35 Asuntomarkkinat Perjantai

36 36 Perjantai Asuntomarkkinat Avaa keltainen ovi... Soita REF A 1234 Girasol viihtyisä 1mh,oh, avokeittiö, 49,55 m 2, parveke lasitettu, remontoitu. Hinta REF A1236 Girasol, hyvin kalustettu 1 mh, oh, avokeittiö, 54,46 m 2, parveke lasitettu, remontoitu. Hinta REF A2130 Torreblanca, valoisa 2 mh, 2 kph, avara Oh, k, autotallipaikka, lasitettu terassi, näköala myös merelle. Hinta REF A2131 Torremolinos, valoisa 2 mh, iso Oh, k, 1 kph, 75,64 m 2,terassi länteen lasitettu, autotallipaikka. Hinta REF V2105 Mijas Costa Sierrazuela upea omakotitalo, 5 mh, 5 kph, useita terasseja, iso autotalli, uima-allas, rak.ala 490 m 2, tontti 1180 m 2. Hinta REF 3053 Fuengirola, täysin uusittu 3 mh, 2 kph, tilava Oh, rak.ala 106,53 m 2, parveke länteen, autopaikka, lähellä rantaa. Hinta REF A3052 Fuengirola erittäin tyylikäs 3mh, 2 kph, avara Oh, k,iso terassi, 129,10m2+48,05 m 2, ylin krs, merinäköala, autohallipaikka. Hinta REF 2120 Calahonda Playa de la Lucera, 2 mh, 2kph, k, terassi etelään, 100 m rantaan 101,12 m 2. Hinta REF CA1106 Erittäin hyvä rivitalo, 2 mh, kph, Wc, K, OH, autotalli, 134m m 2. Hinta REF CA1091 Mijas Costa, Conj.Montebello lähellä Fuengirolaa, erittäin hyvä täysin remontoitu RT, 2 mh, 2 kph, Oh, avokeittiö, 91,10 m 2. Hinta Tom & Pirjo Olsson Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com KAIKKI info@frameproperties.es Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh ! SOITA! myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT TERVETULOA AURINKORANNIKON ASUNTOINFOON FRAME GALLERIAAN. Tiistaisin klo 17 - Vaihtuvia teemoja asumisesta yleensä. - Sisustus, remontointi, eri alueet yms. - Parhaat tärpit ja kohteet Torstaisin klo 17 - Esittelyssä Aurinkorannikon uudiskohteet - Kuinka rahoitat uudiskohteen hankinnan Asuntoinfoissa viinitarjoilu Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) Tel ASUNTOJA PITKÄAIKAISVUOKRAUKSEEN! Apartamentos Gloriasol Torreblancassa tarjoaa huoneistoja pitkäaikaiseen vuokrasuhteeseen (vähintään yksi vuosi). Näemme vuokralaisinamme mielellään esim suomalaisia eläkeläisiä. Erinomainen sijainti: 300m rannalta, Torreblancan juna-aseman lähellä ja taxiaseman vieressä. Samassa talossa sijaitsee Maxi Market -ruokakauppa, joka on erikoistunut pohjoismaalaisiin ja kansainvälisiin tuotteisiin. Osoite: C/Ficus 1A, Urb. Torreblanca del Sol, Fuengirola Lisätietoja: canalesblancosa@gmail.com, puh (toimisto avoinna ma-pe klo 9-14)

37 Tapahtumat Perjantai ASIA ON PIHVI. Tervetuloa Kukon pihviviikoille. Perjantaina alkaen. - ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän Huhtikuun Olé-lehti on ilmestynyt! Perehdymme lehdessä takuuvuokriin. Lue suomalaisten vuokra-asujien kokemuksia takuuvuokrahuijauksista sekä asiantuntijan vinkit huijausten estämiseksi. Myös Espanjan eläkkeet puhuttavat, ja paneudumme nyt uuteen eläkesäästölakiin. Lue, miten pääset Camino de Santiago -pyhiinvaellusreitille suoraan Aurinkorannikolta, ja tutustu suomalaissaunoihin erikoistuneeseen espanjalaisarkkitehtiin. Myös viiniaiheinen juttusarja La Riojan alueelta saa jatkoa! Tilaa lehti nettisivuiltamme tilauslomake. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Seuraa meitä myös Facebookissa C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) I tilaajapalvelu@olekustannus.com Olé-lehti