ATG-2002 H APPLIANCE ATG-2002 H

Transkriptio

1 APPLIANCE 0

2 Appliance ATG-2002H DE DK ES FR FI GB IT NO NL PL SE SL TR BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGERVEJLEDNING MANUAL DEL USUARIO MANUEL D UTILISATION KÄYTTÖOHJE USER MANUAL MANUALE DELL UTILIZZATORE ANVÄNDARHANDBOK GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO KULLANMA KILAVUZU DE DK ES FR FI GB IT NO NL PL SE SL TR Änderungen der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Spezifikationen behalten wir uns vor. Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugervejledning. Las funciones descritas en el presente manual se publican bajo reserva de modificaciones. Les informations de ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. The features described in this manual are published with reservation to modifications. Ci riserviamo ogni diritto di modifica delle specifiche esposte nel presente manuale. Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Zastrzegamy sobie prawo do zmian danych specyfikacyjnych podanych w niniejszej instrukcji obsługi. Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. 1 Pridržujemo si pravico do sprememb v teh navodilih opisanih lastnosti izdelka. Bu kılavuzda yayınlanan özellikler değişiklik hakkı saklı olarak basılmıştır

3 FI: JOHDANTO Saat uudesta terassilämmittimestä suurimman hyödyn, kun luet nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen ensimmäistä käyttökertaa. Lue turvaohjeet erityisen tarkasti. Suosittelemme myös säilyttämään ohjeet tulevaa tarvetta varten, jotta terassilämmittimen toiminnot on helppo tarkistaa. TÄRKEÄÄ Asennuksessa on noudatettava paikallisia määräyksiä, asetuksia ja standardeja. Tarkista verkkojännite. Tämä laite on liitettävä maadoitettuun 230 V / 50 Hz -yksivaiheliitäntään. Laite on AINA maadoitettava. Laitetta ei missään tapauksessa saa kytkeä verkkoon, jos virtalähdettä ei ole maadoitettu. Pistokkeen on aina oltava helppopääsyisessä paikassa, kun laite on kytkettynä verkkoon. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata niitä. Tarkista ennen laitteen kytkemistä, että verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä pistorasia ja virtalähde ovat yhteensopivia laitteen kanssa virtajohdon pistoke sopii pistorasiaan laite on tukevalla ja tasaisella pinnalla. Tarkistuta sähköasennus asiantuntijalla, jos et ole varma siitä, että kaikki on kunnossa. TURVAOHJEET Terassilämmitintä saa käyttää vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. Älä käytä terassilämmitintä pyyhkeiden, vaatteiden tai muiden materiaalien äläkä esineiden, ihmisten tai eläinten kuivatukseen. Terassilämmitintä ei saa käyttää kaupallisessa tarkoituksessa eikä rakennustyömaiden, kasvihuoneiden, latojen ja muiden vastaavien tilojen lämmitykseen. Kvartsiputkien lämmityspää on herkkä rikkoutumaan, joten terassilämmitintä on käsiteltävä varoen. Älä altista lämmitintä iskuille tai kolhuille. Terassilämmitin on asetettava tai kiinnitettävä seuraavalla sivulla kohdassa Terassilämmittimen sijoitus annettujen ohjeiden mukaisesti. Terassilämmitin säteilee voimakasta kuumuutta. Suosittelemme, että eläimiä ja ihmisiä, etenkin vanhuksia ja lapsia, ei altisteta suoraan terassilämmittimen kuumuudelle. Terassilämmitintä ei saa koskaan asentaa eikä käyttää lähellä syttyviä esineitä, kuten verhoja ja huonekaluja. Sitä ei saa asettaa eikä kiinnittää lähelle pistorasioita eikä märkään tai kosteaan ympäristöön (esimerkiksi kylpyhuoneisiin tai uimaaltaisiin). Terassilämmitintä saa käyttää ainoastaan kuivalla säällä. Tulipalon tai sähköiskun vaaran pienentämiseksi älä koskaan käytä terassilämmitintä elektronisen ajastimen tai sellaisen laitteen kanssa, joka käynnistää ja sammuttaa terassilämmittimen automaattisesti. Älä peitä terassilämmitintä. Varmista, ettei kaapeli jää jumiin esimerkiksi terassilämmittimen alle tai hyllyjen väliin. Älä vedä kaapelia mattojen tai vastaavien alta. Aseta kaapeli siten, ettei siihen voi kompastua, äläkä kiedo sitä telineeseen (vain jalustalla varustetut mallit) tai lämmityspään ympärille. Jos terassilämmitin vaatii jatkojohdon käyttöä, jatkojohdon vähimmäisarvojen täytyy olla 10 A ja/tai W. Varmista aina, että jatkojohdot on purettu kokonaan kerältä. Älä upota terassilämmitintä minkäänlaiseen nesteeseen. Älä työnnä sormia, kyniä äläkä muita esineitä ritilän läpi. Ritilä kuumenee käytön aikana, eikä sitä saa koskettaa, ennen kuin terassilämmitin on kokonaan jäähtynyt. Älä päästä lapsia koskettamaan käytössä olevaa terassilämmitintä. Lapset saavat käyttää terassilämmitintä vain aikuisen valvonnassa. Katkaise terassilämmittimestä virta ennen sen siirtämistä tai puhdistamista. Älä koskaan yritä korjata terassilämmitintä itse. 18

4 Jos terassilämmitintä, kaapelia tai pistoketta on korjattava, se on toimitettava valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Laitteeseen tehdyt valtuuttamattomat korjaukset tai muutokset mitätöivät takuun. Ota yhteys laitteen ostopaikkaan takuunalaisten korjausten suorittamiseksi. Sammuta lämmitin, jos se jätetään ilman valvontaa. Irrota pistoke aina pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä. TERASSILÄMMITTIMEN PÄÄOSAT (katso numerot kuvasta) 1. Lämmittimen kotelo 2. Ritilä 3. Toiminnon ilmaisin 4. Virtajohto 5. Korkeuden säätöteline 6. Lukituskaulus 7. Telineen yläosa 8. Telineen keskiosa 9. Telineen alaosa 10. Ristinmuotoinen painotettu jalusta 11. Kiinnitysruuvi 19

5 TERASSILÄMMITTIMEN SIJOITUS JA TELINEEN JA JALUSTAN ASENNUS Terassilämmitin on sijoitettava vähintään 1 m:n etäisyydelle lähimmästä seinästä. Lämmityspään täytyy olla vähintään 30 cm:n etäisyydellä katosta ja vähintään 1,8 m:n korkeudella lattiasta. Terassilämmitin on asetettava tukevasti vaakasuoralle lattialle. Aseta telineen (b) alaosa jalustaan (a). Käännä jalusta kyljelleen ja kiinnitä teline jalustan alapuolelta aluslaatalla ja ruuvilla (c). Sijoita alusta oikein, jotta teline on pystysuorassa. Aseta telineen keskiosa (d) alaosaan ja kiinnitä se paikalleen yhdellä ruuvilla (e). Kiinnitä telineen yläosa (f) samalla tavalla keskiosaan ruuvilla. Aseta yläteline (h) telineen yläpäässä olevaan valkoiseen liittimeen. Pujota kaulus (g) ylätelineeseen ja kierrä se tukevasti paikalleen valkoisella liittimellä. Kiinnitä lämmityspää ylätelineen päähän kiinnitysruuveilla. Kiristä kaikki ruuvit huolellisesti. Tarkista ennen terassilämmittimen käyttöä, että lämmitin seisoo tukevasti paikallaan. Kaapeli voidaan kiinnittää telineessä olevaan kaapelipidikkeeseen. Ylätelinettä voidaan kääntää 360 astetta, jotta lämmityspää voi osoittaa mihin tahansa suuntaan.. ERASSILÄMMITTIMEN KÄYTTÖ Työnnä pistoke pistorasiaan ja käynnistä laite. Aseta lämmityspää haluamaasi asentoon. Jos terassilämmittimellä on jalusta, lämmityspään korkeutta voidaan säätää löysäämällä kaulusta ja vetämällä yläkaulaa ylös- tai alaspäin. Vetämällä narusta (kuva 4): 1. voit käynnistää terassilämmittimen, 2. valita tehoasetuksen, 3. sammuttaa lämmittimen. Käytössä oleva asetus näkyy toiminnon ilmaisimesta (kuva 3): Ilmaisimen arvo Merkitys Teho 0 Sammutettu 0 L Valot päällä 100 W M Lämmitin päällä 2000 W H Lämmitin päällä / valot päällä 2100 W Terassilämmitin siirtyy seuraavalle asetukselle aina narusta vedettäessä. Terassilämmittimessä ei ole termostaattia, joten lämmitin säteilee lämpöä, kunnes se sammutetaan. Älä koskaan jätä terassilämmitintä ilman valvontaa, kun lämmitin on käynnissä. Kun haluat sammuttaa terassilämmittimen, vedä narusta toistuvasti, kunnes toiminnon ilmaisimessa on 0. Irrota pistoke pistorasiasta, kun terassilämmitin ei ole käytössä. PUHDISTUS Sammuta terassilämmitin ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen lämmittimen puhdistusta. Puhdista terassilämmitin kostealla liinalla ja tarvittaessa miedolla pesuaineella. Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia. Pitkäaikaisen käytön jälkeen ritilän (2) takana oleviin heijastimeen ja putkiin voi kerääntyä pölyä. Ritilä poistetaan löysäämällä lämmityspään takasivussa olevia pieniä ruuveja (4 kpl) ja poistamalla ritilä varovasti. Harjaa pöly pois pehmeällä harjalla. Älä koskaan käytä paineilmaa, koska se voi vaurioittaa kvartsiputkia tai heijastinta. Asenna ritilä takaisin ja tarkista, että se on tukevasti paikallaan. 20

6 TIETOJA TÄMÄN TUOTTEEN HÄVITYKSESTÄ JA KIERRÄTYKSESTÄ Sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kierrätä laitteet, mikäli sellainen mahdollisuus on. Tarkista tiedot kierrätysmahdollisuuksista paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. TAKUUEHDOT Lämmittimellä on 24 kuukauden takuu, joka alkaa ostopäivästä*. Tämän jakson aikana kaikki materiaali- ja valmistusvirheet korjataan veloituksetta. Takuuseen sovelletaan seuraavia ehtoja: 1. Muita vahinkoja, mukaan lukien välillisiä vahinkoja koskevat vaatimukset on nimenomaisesti poissuljettu. 2. Takuuaikana tehdyt korjaukset tai osien vaihdot eivät pidennä takuuaikaa. 3. Takuu ei ole voimassa, jos lämmittimeen on tehty muutoksia, siinä on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia tai korjauksia on teetetty kolmannella osapuolella. 4. Takuu ei koske normaalikäytössä kuluvia osia. 5. Takuu on voimassa ainoastaan esitettäessä alkuperäinen, päivätty ostotosite, johon ei ole tehty muutoksia. 6. Takuu ei koske vahinkoja, jotka johtuvat käyttöohjeiden vastaisesta toiminnasta. 7. Kuljetuskustannukset ja lämmittimen tai sen osien kuljetukseen liittyvät riskit ovat aina ostajan vastuulla. Tarpeettomien kustannusten välttämiseksi suosittelemme, että luet aina ensin käyttöohjeet huolellisesti. Jos käyttöohjeista ei ole apua, vie lämmitin tuotteen jälleenmyyjälle korjausta varten. *Ei koske lämmitysputkia. Tuotteiden toimintaa ja rakennetta kehitetään jatkuvasti, joten pidätämme oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Emme vastaa painovirheistä. TEKNISET TIEDOT Tyyppi Lämmitysputket Kvartsi (Applight QN 408) Lämmitysputket 2 Säädettävä lämmityssuunta Kyllä Lämmityskapasiteetti Virrankulutus Virransyöttö Nimellisvirta Laitteen suojaus Ohjaus Lämmityspään mitat (l x s x k) Nettopaino Korkeuden säätö Lamput 2000 W 2,0 kw 230 V, 50 Hz, 1 ph 10 A IP X4 Manuaalinen 500 x 220 x 230 mm 10,1 kg Kyllä, välillä cm kaksi 50 W:n halogeenivaloa 21