Matkailijan Juva 2019

Transkriptio

1 Matkailijan Juva 2019 Makuja Kulttuuria Historiaa Järviluontoa

2 Kansanrunouden kerääjänä tunnettu suomen kielen lehtori ja suomalaisuusmies, Carl Axel Gottlund, myös Kaarle Axel Gottlund ( ), kasvoi Juvalla kirkkoherran poikana. Hän keräsi jo nuorena kotipitäjän kansanperinnettä ja kannatti kirjakielen kehittämisessä itämurteita, erityisesti savolaismurteita. Kansanrunouden ohella hän kirjoitti myös kansanmusiikkia, kantelesävelmiä ja paimensoitinmusiikkia. GOTTLUND - VIIKKO klo 16 elokuvaohjaaja Georg Grotenfeltin luento Wrightin veljeksistä Juvan kirjastolla elokuvaohjaaja Georg Grotenfeltin elokuvamaailma -näytösten sarja heinäkuussa keskiviikkoisin klo Juvan kirjastolla kirjoittajapaja Juvan kirjastolla Juvan Kesäkarkelot Runon ja Suven päivänä. Gottlund-runokilpailun voittajarunojen palkintojenjako Kesäkarkeloissa. JUVAN KESÄKARKELOT Keskusta ympäristöineen täyttyy iloisesta markkinahumusta ja tapahtumista. GOTTLUND-WEEK 28th June 6th July A week-long celebration of local culture. All events and lectures are held in Finnish. 6th July Gottlund s cottage The restored cottage of C.A.Gottlund in the park of the old vicarage. No entrance fee. Katso Gottlund-viikon rento ohjelma juva.fi Carl Axel Gottlund ( ), a Finnish linguist and folklorist, spent his childhood in Juva where he developed an early interest in Finnish language and culture. As a young man he collected a large number of local folk poems and songs from Juva region. Teahouse of Wehmais Vehmaan kartanossa sijaitseva englantilaistyyppinen, tunnelmallinen teehuone. Perinteiseen tapaan tarjoiltuja iltapäiväteekattauksia, yli 100 teen valikoima sekä Wehmais Deli&Deco -kaupan monipuolinen tuotevalikoima. Enjoy a traditional English afternoon tea in an idyllic countryside setting in the old stables of Wehmaa manor. Deli&Deco, a delicatessen and interior decoration shop, is located in the same building. AISTIEN JUHLAA Juvalla on kattaus kohdillaan: uniikkeja ympäristöjä, tuoreita makuja ja osaamista, jota ei muualta löydy. A wide selection of high-quality loose leaf teas and tea accessories. Local food products and foreign delicacies. Freshly baked bread and pastries. Viikon mittainen sukellus paikalliseen historiaan Unique home accessories and gifts. nykypäivän menoa unohtamatta. Vanhan Lauantaina 6.7. klo Juvan kesäkarkelot (6th July, 2019) A fun and vibrant annual event in the centre of Juva brings locals and visitors together to celebrate the best of Finnish summer. Family-friendly entertainment, summer market and local products. Pieksämäentie 234, Juva Ravintola Toivion Säräriihi Eteläkarjalaista perinneruokaa juvalaisissa maalaismaisemissa. Särä on ruoan valmistuksessa käytettävä puinen kaukalo, ja ruokalaji on puulämmitteisessä uunissa, miedossa lämmössä pitkään haudutettua lihaa lisukkeineen. Tilausravintola. Säräriihi restaurant in Toivio Traditional Finnish slow cooked lamb and pork dish from Southern Karelia served in the grounds of an old farmhouse in Toivio. Catering for groups by reservation. Toiviontie 9, Juva Kilkkilän hurmaava puutarha ja tupakahvila Puutarhavierailukohde, tupakahvila ja galleria. Vanhan maalaistalon pihapiirissä sijaitseva tunnelmallinen, pihakilpailuissa palkittu puutarha. Avoinna kesäaikaan. Traditional old farmhouse renowned for its award-winning country garden. An atmospheric home-style café serving fresh coffee and homemade cakes & pastries. A contemporary art exhibition. Open in summertime. The entrance fee to the garden is 5 (children for free, there is no entrance fee for the café clients). Tuhkalantie 231, Nuutilanmäki, Juva, Kesän aukioloajat ja tapahtumakalenteri: Rapion Myllyn aitoa tunnelmaa LA Taukosointuja SU klo 16 Miesten superpesistä Kitee vs. Koskenkorva Puistolan Sinisellä Laguunilla LA klo 15 Naisten superpesistä Pesä Ysit vs. Kempele Puistolan Sinisellä Laguunilla LA 3.8. Hyötyyn vattukarnevaalit Vuonna 1812 toimintansa aloittanut Rapion Mylly on Suomen vanhimpia yhä toimivia teollisuuslaitoksia. Myllypuoti ja Myllykahvila sijaitsevat kulttuurihistoriallisessa miljöössä. Myllypuoti Myllykahvila & Myllypuoti avoinna klo joka päivä. Muina aikoina ryhmille tilauksesta. Rapiontie 175, Juva, The Rapio mill which has been in operation since 1812, is one of the oldest still working industrial establishments in Finland. The mill shop and the café are located in these historical surroundings on the banks of the river Rapionjoki. MYLLY- KAHVILA 20 VUOTTA

3 JUHLAN VUOSI Vireä ja valloittava kuninkaankartanon alue kutsuu tutustumaan historiaan, makuihin ja upeisiin juhlavuoden tapahtumiin. PARTALAN KUNINKAAN- KARTANO Partalassa juhlitaan! Partalan kuninkaankartano on ollut 100 vuotta kunnan omistuksessa. Juhlavuosi näkyy alueen tapahtumissa ja syksyllä julkaistaan Partalan historiasta kertova juhlakirja. KESÄKAUDEN AVAJAISET Parasta Partalasta! Partalan museo -alueen, Galleria Kuninkaankartanon ja Tryffelikeskuksen kesäkausi käynnistyy lauantaina Tunnelmalliseen latoon rakennettu 250 -paikkainen katsomo selkänojallisilla istuimilla takaa unohtumattoman kesäteatterielämyksen. MEILLÄ PAISTAA AINA! Terapian tarpeessa jälleen Suuren suosion saanut Terapian tarpeessa -näytelmä saa nyt jatkoosan. Tämä musiikkikomedia vie jalat alta! Käsikirjoitus Sari Havas Ohjaus Samuli Reunanen Rooleissa Sari Havas ja Pauliina Hukkanen Kantaesityksen ensi-ilta 9.7 Esitykset Liput 26/24 Kuninkaankartanon KESÄTEATTERI Klovni Dodo Esitys on sanatonta, interaktiivista ja runsaasti slapstickia sisältävää klovneriaa koko perheelle. Mukana on myös taikuutta ja sirkustaitoja. Esityksen pituus on noin 45 minuuttia. Esitykset 6.7. klo 16 ja 7.7. klo 14 Liput 10/15/45 (perhelippu 2 aik.+2 lasta) Lippuvaraukset ja -tiedustelut ma-pe klo kesäteatterin toimisto, , info@kuninkaankartanonkesateatteri.fi. Liput kätevästi suoraan netistä Huttulantie 1 B, Juva PARTALAN KUNINKAANKARTANO Kesäkahvio Taidetta Avoinna ti-pe , teatteri-iltoina klo 20 saakka. Maista Tryffeli -keittolounas perjantaisin klo Tule herkuttelemaan! Partala summer café Open 25th June- 9th August, 2019 Tue-Fri 11 a.m. - 5 p.m. (open until 8 p.m. on theatre show nights) Delight your senses with a truffle themed lunch served every Friday 12 p.m p.m. at Partala summer café. Come and enjoy! Juvan käsityöläiset ry:n kesänäyttely Kartanon tilkkuaarteet Partalan kuninkaankartanolla ti-pe klo Huttulantie 1, Juva Vuokko Isakssonin luento Jokainen ihminen on luovuuden arvoinen; näin käsillä tekeminen muuttui luovasti ja luovaksi ti klo JUVAN MUSEO, JUVAN KARJALAISTEN MUSEO & GALLERIA KUNINKAANKARTANO Partalan kuninkaankartanon mailla sijaitseva Juvan museo esittelee maaseutukunnan arkea ja elämää, ja Juvan Karjalaisten museo Juvalle asettuneen siirtoväen entisiltä kotiseuduiltaan mukanaan tuomaa esineistöä. Galleriassa koti- ja ulkomaista valokuva- ja kuvataidetta. Juva museum and Juva Karelian museum Juva museum concentrates on upholding the local cultural heritage as well as presents the eventful history of the Partala district. Karelian museum exhibits items Karelian evacuees brought with them from areas that were ceded to the Soviet Union after the Winter and Continuation wars. Avoinna ti-la klo (suljettu ) Huttulantie 1, Juva Juvan Tryffelikeskus Tryffelisienen tutkimukseen ja viljelyyn erikoistunut tutkimuskeskus ja monipuolinen vierailukohde Partalan kartanon mailla. Juva truffle centre Juva truffle centre, the only research centre specialized in truffles in Finland, is also a great destination to visit. For an experience you won t forget, take part in an exotic truffle safari or see for yourself how the specially trained dogs hunt for truffles in the orchard next to the Partala manor. Avoinna pe klo to klo Huttulantie 1 C, Juva

4 ILOA JA ELÄMÄÄ Ainutkertaisia tapahtumia ja upeaa tunnelmaa! Yhteisöllinen kulttuurikokemus tuo hymyn huulille pitkäksi aikaa. Joroisten Musiikkipäivät Su klo 15 Joroisten musiikkipäivien konsertti: sopraano Karita Mattila ja kapellimestari, pianisti Ville Matvejeff Juvan kirkossa Joroinen music festival Taking place across several venues in the heart of Savonia, this classical music festival offers also pop and rock concerts as well as events for the whole family. Juvan iltaravit Pe klo 18 Juvan raviradalla Kesäillan hevostapahtuma koko perheelle. Ravitunnelmaa ja jännitystä aikuisille sekä paljon ohjelmaa perheen pienimmille. Nukketeatteri Kukkaro Juvalaisen Nukketeatteri Kukkaron esitykset heinäkuussa tiistaisin klo 18 Liput 5 Varaukset Hilduri, Juvantie 2, Juva Kesäillan musiikkikonsertit keskiviikkoiltaisin kello Juvan kirkossa Vapaaehtoinen ohjelmamaksu. Summer evening concert series at Juva church Enjoy an evening of classical music at the beautiful 19th century greystone church. Every Wednesday at 7 p.m. in July A voluntary entrance fee klo 10 alk. 50 vuotta rippikoulusta -messu ja tapahtuma. Koikkalan kesätori Lauantaisin klo La 8.6. Avoimet kylät -päivä Pe Juhannustori Kesätorilta löydät mukavan tunnelman lisäksi kahvion ja paikallisia tuotteita, kuten leivonnaisia, ruisleipää ja käsitöitä. Kannattaa poiketa! Nuorten kesäkahvila Kylätalolla. Jäätelöä, kotona leivottuja leivonnaisia ja virvokkeita. Koikkala summer market A traditional outdoor market in the heart of a picturesque village features an array of local products and handicrafts. A summer café. Open every Saturday 11 a.m.-1 p.m. from 8th June to 17th August, 2019 (excluding 22nd of June, the midsummer market is held on the 21st of June, 2019) Koikkalantie 1450, Juva Satiirinen komedia Saimaan Demokraattinen Tasavalta! Laivakiertue kesä-heinäkuussa! Lisätietoja kevään aikana osoitteessa saimaanteatteri.fi Juoksutapahtuma Vehmaan lenkki Tulossa elokuussa! Tietoja päivitetään kevään mittaan osoitteeseen Luonterin melonta- ja luontoretket Näe ja koe Saimaan Luonterin upea järviluonto! Ohjatut melonta- ja luontoretket Saimaa Geopark -alueille. Guided canoeing tours and nature excursions to Lake Luonteri Discover the magnificent nature of Lake Luonteri. Guided nature excursions and canoeing tours to Saimaa Geopark region. Enquiries and bookings: Retket, lisätiedot ja varaukset: Juva Camping camping@juvacamping.com, Guide-Opas-Tiina guidetiina@gmail.com ja Sulkavantie 1002 C, Juva Saimaa on itäisen Suomen aarre. Järvialue tunnetaan upeista maisemistaan, omaleimaisista kaupungeistaan ja kauniista kirkonkylistään. Saimaalla on ainutlaatuisia geologisesti, arkeologisesti ja kulttuurihistoriallisesti arvokkaita kohteita, jotka kutsuvat tutustumaan. LUONTO LÄHELLÄ Nauti Juvan monipuolisista harrastusmahdollisuuksista. Oravareitti Juvan ja Sulkavan välinen melontareitti on Suomen ensimmäinen biologisesti tutkittu ja maastoon merkitty vesiluontopolku. Reitin pituus on noin 57 km. Reitillä on mahdollista meloa lyhyempiäkin osuuksia. Sopii perhemelontaan! The Squirrel route The Squirrel route is a 57 km long family-friendly canoeing route between Juva and Sulkava. It is the first aquatic nature trail in Finland that has been biologically studied and marked with information boards. It takes 2-3 days to cover the entire route but the Squirrel route is also ideal for daytrips or even shorter excursions. More information: Hasa Juva Ski Resort Uudistuneessa koko perheen laskettelukeskuksessa on neljä rinnettä, lastenrinne ja pulkkamäki. Alueella myös rinneravintola, välinevuokraamo, suksihuolto, hiihtokoulu ja Skishop. Talvikauden uutuutena SkiBUS. Tulossa myös kesäaktiviteetteja! Hasa Juva Ski Resort A newly renovated ski resort with 4 slopes for downhill skiing and snowboarding. A full-service rental shop, Hasa ski school and a slope restaurant. Skibus transportation. Lake Saimaa is a national treasure located in Eastern Finland. Saimaa is known for its beautiful landscapes, distinctive towns and charming villages. Lake Saimaa region has unique geological, archaeological and cultural attractions waiting for visitors to explore. Saimaa Geopark -kohteet Juvalla Saimaa Geopark, natural and cultural sites in Juva: Enkelipesä / Enkelipesä broken erratic Karihiekka / Karihiekka beach and outcrops Juva taajaman drumliinikenttä / Drumlins in Juva urban area Raintsaari / Raintsaari esker island and outcrops Sarkaslampi / Sarkaslampi bedrock topography Juvan museo / Juva museum Pattoin perintötalo / Pattoi heritage house Kaskiin maisema-alue / Kaskii landscape

5 UUTTA& VANHAA Summer exhibitions in Juva During the summer season you will find several inspiring art exhibitions in Juva. An intimate and unique Juva on hyvä ostospaikka shopping experience in Juva OSTOS- KESKUS Juvalla on myös shoppailijalle yllättäviä ja ainutlaatuisia käyntikohteita. HILDURI Hildurin Vinttigalleriassa Juvan käsityöläiset ry:n kokoama Vintin tilkkuaarteet -kesänäyttely, käsityömyymälä, kirpputori ja kahvio. This wooden art nouveau building in the heart of Juva was originally built for the local municipal physician Joel Nuutinen at the beginning of the 20th century. Summer exhibition, flea market and a summer café. Finnish handicrafts. Avoinna ma-pe 12-18, la Juvantie 2, Juva PATTOIN PERINTÖTALO Talomuseoksi kunnostettu vanha maalais talo pihapiireineen. Pihoihin ja polkuihin tutustuminen omatoimisesti mahdollista ympäri vuoden, opastetut kierrokset kesäisin. Pattoin kesäavajaiset Piha-alueella Peter Strebelin valokuvanäyttely Pattoi elää. Pattoi heritage house Pattoi heritage house was built in Nowadays the museum tells a story from a time when long-established living and farming traditions were alive. Open 12th June 25th August, Wed-Sun 11am-5pm (Closed 21st-22nd June) Avoinna ke-su kello (suljettu ). Yli 10 hengen ryhmille avoinna myös aukioloaikojen ulkopuolella ennakkotilauksesta. Liput 4 /2. Pattointie 62, Juva, GOTTLUNDIN TUPA Suomen kielen tutkija ja kansanrunouden kerääjä Carl Axel Gottlundin ( ) kunnostettu tuparakennus. Gottlund s cottage The restored cottage of C.A.Gottlund in the park of the old vicarage. No entrance fee. Avoinna ti-pe ja klo Vapaa pääsy. Lukkarintie 1, Juva. KIRJASTO- GALLERIA Library gallery (open all year round) Kirjastopalvelut ja vaihtuvat näyttelyt kirjastogalleriassa. Ilmainen wifi. Juvan käsityöläiset ry:n näyttely Kirjaston tilkkuaarteet Riitta Järvelän valokuvanäyttely: Pyhästä lehdosta Volgan mutkaan valokuvia marien mailta Näyttelynavajaiset 1.7. klo Avoinna ma-pe 9-19, la 9-14, arkipyhäaattoina 9-16 Raili Kostian tie 2, Juva, LIITERI- GALLERIA Shed Gallery Vanhaan liiteriin tehty galleria, jossa esillä Raimo Suhosen maalauksia ja Kristina Suhosen tekstiilitöitä. Avoinna ke-su klo Vanha-Juvantie 769, Juva Sampola vesiliikuntakeskus Monipuolinen uimahalli, kuntosali, kahvila ja nuorisotilat. Recreation and swimming centre Sampola A fully refurbished swimming centre with versatile pool section and modern sauna facilities. A well-equipped gym and a café. Meeting rooms and local youth facilities. Hiihtäjäntie 3, Juva, Elokuvateatteri Juvan Kino Esityksiä valtakunnan ensi-iltojen tahtiin. (Kesäajan suljettu.) Cinema Juvan Kino A selection of latest international and Finnish movies. The films are primarily screened in their original language. Koulukeskuksen auditorio, Juvantie 20, Juva Mainiot apajapaikat kalastajille: Samusenlahden virkistyskalastuslammikko ympärivuotisessa käytössä Rävykoski Jani Jääskeläinen, Punaisen Piipun Kievari, , PK-Kalamatkat Opastettuja kalastusmatkoja ja veneretkiä eteläiselle Saimaalle. Talvisin ohjattua pilkkikalastusta Kotileipomo Siiskonen Oy Maistuvia leivonnaisia ja maakunnankuulua kauraleipää jo viiden vuosikymmenen ajan! Punaisen Piipun kievari, Kauraleiväntie 10, Juva Marimekko Outlet ABC Juva, Tulostie 1, Q-Point Oy ABC Juva, Tulostie 1, Kokonainen Elämys -puoti Lipunmyynti Partalan kuninkaankartanon teatteriesityksiin ja alueen museoihin. Uniikkeja käsitöitä Finnish Design / Pauliina Hukkanen. Avoinna heinäkuussa. Kokonainen Elämys boutique Unique handicrafts and jewellery made by actor Pauliina Hukkanen. Ticket sales for the local summer theatre & museums located in the Partala district. Open in July kuninkaankartanonkesateatteri.fi Kayak and canoe sale and rental Kajakkien, kanoottien, purjeveneen ja pyörien vuokrausta, melontaopastusta ja ohjattuja retkiä. Aisakkaanpolku 2 B 5, Kuosmala , info@vapaa-ajanurheilu.fi

6 HOTELLI HOTEL Partalan Kuninkaankartano Huttulantie 1b, Hotellimajoitusta, 30-paikkainen kahvila, tilausravintola, pitopalvelu, perheja yritystilaisuudet, kokoukset, kesäteatteri CAMPING Juva Camping Poikolanniementie 68, com Leirintäalue, vastaanotto avoinna päivittäin 24 h, mökki, caravan ja telttamajoitusta, minigolf, kanoottien, veneen ja polkupyörien vuokrausta, rantasauna, kesäkahvila/kioski Lomakylä Kesakko Kesakontie 13, MÖKKIMAJOITUS HOLIDAY COTTAGES Ahonen Ulla ja Pentti Papumäentie 120, Eräportti, Kaskiinseudun Erämiehet Kari Hänninen Hotti Esko ja Suoma Uitonsalmentie 1074, Huhtisen Lomamökit Sulkavantie 404, Lomamökkien vuokraus Huvila Telkäntupa Laurkankaantie 220, Mökkivuokraus ACCOMMODATION KAUNIITA UNIA Juvalta löydät paljon erilaisia majoitusvaihtoehtoja, hotelleista aittamajoitukseen. Tutustu myös yrittäjien lisäpalveluihin. Hännisen mökit Jaakko Hänninen Sulkavantie 1169, Janhunen Irja Rahkolantie 79, , English Kaartisen Lomamökit Jouni Kaartinen Souruntie 20, Kaipaisen Lomamökit Tarja ja Esko Kaipainen Rasalantie 56, RISULAHTI suursaimaa.com Kaislajärven Leirikeskus Kaislajärventie 613, Risulahti , , Kannashovi Tegelberg Taipaleentie 10, , Pitopalvelu, kokous- ja juhlatilat, mökkivuokraus ympäri vuoden Kaskiinseudun Erämiehet Kari Hänninen Kärkkälänniementie 35, Huvila.net (mökki 836) Kaunisniemen Lomat Oy Luomasentie 116, , lomaasunto.fi Lomamökkien vuokraus, myös talvikäyttöön Kotijärven Loma-asunnot ja -palvelut Markku ja Seppo Kaipainen Soiniementie 150, , Lomamökkien, kokoustilojen ja juhlateltan vuokraus, myös perhejuhlat. Savusauna ja palju. Kirkkovene. Kärkkäinen Anu ja Esko Paakkarinlahdentie, , Laamanen Tiina Viisalanmäentie 408, RISULAHTI Lomamökkien vuokraus Laatulomat Matikainen Riikka ja Seppo Kaskiinharjuntie 119, Mökki- ja huoneistomajoitusta. Kuusi omarantaista, korkeatasoista, hyvin varusteltua huvilaa vuokrattavissa ympäri vuoden. Neljä huoneistoa, joissa jokaisessa keittiö ja sauna. Lipetti Lipetintie 23, Lipsanen Eeva ja Vesa Vuorilahdentie 78, KUOSMALA Lipsasen mökit Jari Lipsanen Hatsolantie 14, KALVITSA Lomamökkien vuokraus, myös talvikäyttöön Loma Vasara Harri Vasara Kärkkälänniementie 91 B, Loma-asunnon vuokraus ympäri vuoden Lomakylä Kesakko Kesakontie 13, Maaranen Mauno Niemiintie 43, com Matilanniemen Lomamökit Salme ja Jouko Noponen Uitonsalmentie 305, , Lomamökkien vuokraus, myös talvikäyttöön, kokoustilojen vuokraus Muttilan maatilamajoitus Kärkkäinen Jari ja Terttu Muttilantie 23, , Mäntysen lomahonkamökit Pekka Janhunen Viljakkalantie 59, com Mökkiniemi Oy Heikki Lipsanen Siikajärventie 253, Paakkarin Mökit Kärkkäinen Esko Paakkarilahdentie, Penttinen Vesa Kololahdentie 76, HATSOLA Rouhiainen Jukka Heinämäentie 296, Ruotsalainen Aki ja Minna Viljuksentie 20, , Ruuvilahden Lomamökit Pälpänsalmentie 44, Summanen Hannu ja Maija Summalantie 469, Taskinen Kaj Tulostie Tirkkonen Anna-Maija ja Kalevi Viitostie 1615, NUUTILANMÄKI jesse_tirkkonen@ hotmail.com lomamökki, myös talvikäyttöön Tuukkanen Paavo Jukolantie 40, Viitarinne Pentti ja Päivi Katajalahdentie 119, , VillaHevi Siikakoskentie NUUTILANMÄKI villahevi@villahevi.fi ta ympäri vuoden, ohjelmapalveluja AAMIAIS- JA MAATILAMAJOITUS BED & BREAKFAST FARM ACCOMMO- DATION Häyrilä Eija ja Ali Ronkanen Suurniementie 382, contact@hayrila.fi (kesällä 20 henkilölle) aitta-, mökki- ja huonemajoitusta (4-6:lle ympäri vuoden) luomutilalla, tilauksesta rantasauna; mansikkaa Kammola Kirsti ja Markku Kotro Sopalantie 26, aitta majoitusta 2:lle, kotileivonnaisia, tilauksesta sauna ja ruokailut Laamasen aamiaismajoitus Laamanen Eeva ja Veijo Ollikkalantie 364, HATSOLA , veijo.laamanen@gmail.com huonemajoitusta (kaksi huonetta, max 6 hlöä) läpi vuoden, savusauna Lampinen Gabi ja Pauli Sappiontie 27, Pauli, Gabi gabi@lampinen.info aitta- ja huonemajoitusta maatilalla kesäisin 6-9:lle, tilaussauna, myös mökkivuokraus Matiskainen Erkki Pattoinrannantie 14, Aittamajoitus, lauttasauna, kalastusretket, kaislanniittopalvelut, onkimatoja, talviuintimahdollisuus Puhakkalan maatilamajoitus Joel Puhakainen Peltoniementie 44, joel@puhakainen.net aitta- ja huonemajoitusta lypsykarjatilalla Toivola Riitta ja Viljo Hämäläinen Pieksämäentie 1288, riitta_hamalainen@ hotmail.com aitta majoitusta kesäisin, tilauksesta sauna ja ruokailut Valkonen Raija ja Niilo Koikkalantie 2253, RISULAHTI aitta majoitusta maatilalla 3-5:lle, tilaussauna Venäläinen Riitta Pihlajasalontie 163 A, aitta- (4-8:lle) ja huonemajoitusta (ympäri vuoden 1-4:lle) maatilalla, tilaussauna, kotileivonnaisia, vihanneksia, kananmunia Majoitusta myös talvikaudella Häyrilä Juva Camping Laatulomat Partalan Kuninkaankartano Lauttasauna, Erkki Matiskainen

7 Tervetuloa Juvemmalle! Oulu JUVA Kuopio Mikkeli Varkaus Joensuu Savonlinna Tampere Lahti Turku Helsinki Matkailuinfo & Lipunmyynti JUVAN MATKAILU Matkailuinfo ABC-liikenneasemalla palvelee kesäkaudella Juvan ABC-asemalla, Tulostie 1, Juva Puhelin juva.fi Laaja valikoima seudun esitteitä esillä ympäri vuoden. Tule ja tutustu! Matkailuinfossa myynnissä lippuja Kuninkaankartanon kesäteatterin näytöksiin. Tourist information at local ABC service station. A wide selection of regional brochures and maps. Available free of charge 24/7, all year round.