Käyttöohje. Elcometer NDT mallit MTG2 ja MTG4. Ultraäänimittari.

Transkriptio

1 Käyttöohje Elcometer NDT mallit MTG2 ja MTG4 Ultraäänimittari

2 SISÄLTÖ 1 Yleistä mittarista 2 Pakkauksen sisältö 3 Mittarin käyttäminen 4 Aloittaminen 5 Nollapisteen asettaminen 6 Kalibrointitavat MTG4 7 Mittarin kalibroiminen MTG4 8 Mittauksen suorittaminen 9 Valikkorakenne MTG4 10 Valikkorakenne MTG2 11 Mittarin päivittäminen 12 Osat ja tarvikkeet 13 Tekniset tiedot 14 Oikeudelliset huomautukset ja lainsäädännölliset tiedot 15 Liite 1: Mittauspinnan valmisteleminen Pb Hg Jos olet epävarma jostain asiasta, käänny alkuperäisen, englanninkielisen ohjeen puoleen. Mittarin ulkomitat: 145 x 73 x 37 mm ilman anturia Mittarin paino: 210 g (mukaan lukien paristot, ilman anturia) Elcometer MTG2:n ja MTG4:n mukana toimitettavan ja lisävarusteena myytävän ultraäänianturin kytkentäaineen käyttöturvallisuustiedote ladattavissa kotisivuiltamme: Elcometer-ultraäänianturin kytkentäaineen käyttöturvallisuustiedote: Elcometer-ultraäänianturin (korkean lämpötilan) kytkentäaineen käyttöturvallisuustiedote: Elcometer Limited Kaikki oikeudet pidätetään. Ohjetta tai sen osaa ei saa missään muodossa jäljentää, kopioida, lähettää, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää muulle kielelle tai tietokonekielelle ilman Elcometer Limitedin kirjallista lupaa. TMA-0599 painos 01 - Teksti kannella

3 1 YLEISTÄ MITTAISTA 1 LED-ilmaisimet punainen (vasen), vihreä 2 (oikea) LCD-näyttö 3 Painikkeet 4 Virtakatkaisin 5 Nollalevy 6 Anturin liitin 7 USB-lähtöliitäntä (kannen alla) 8 Paristokotelo (avaa kiertämällä ¼ kierrosta) 9 annenauhan kiinnityspiste 2 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ < Elcometer NDT-ultraäänimittari < 5 MHz 1/4" kaksiosainen anturi, valukoteloitu oikealle (vain MTG2) < Kytkentäaine ultraäänelle, 120 ml pullo < 2 x AA-paristoa < Suojakotelo < annenauha < Näytönsuoja < Testaustodistus < Käyttöohje / 2

4 a Virtalähde paristot tai USB-kaapeli 3 MITTAIN KÄYTTÄMINEN paristoilmaisin näytöllä b Mittaustila P-E: Luotaaminen pulssilla, E-E: Kaiku-Kaiku ThruPaint (MTG4) c Kalibrointitapa (MTG4) d Kalibrointi: Äänen nopeus (MTG4) e Lukeman vakavuusilmaisin f Mittayksiköt - mm, tuumaa g Valikkopainike h Lukema 4 ALOITTAMINEN 4.1 PAISTOJEN ASETTAMINEN Mittarin toimitukseen sisältyy kaksi AA-kokoista alkaliparistoa. Paristojen asettaminen tai vaihtaminen: 1 Nosta paristokotelon luukun hakasta ja kierrä vastapäivään irrottaaksesi kannen. 2 Aseta kaksi paristoa. Varmista oikea napaisuus. 3 Kiinnitä paristoluukku ja väännä hakasta myötäpäivään. Paristokuvake ilmaisee, kuinka paljon paristoissa on varausta jäljellä ( ): - Täynnä (oranssi) = paristot ovat täynnä - Tyhjä (punainen, vilkkuu) = paristot ovat tyhjät 4.2 ANTUIN KYTKEMINEN 1 Kohdista anturin pistokkeen punainen piste mittarin rungossa olevan punaisen pisteen kanssa. 2 Paina anturi mittariin. Varmista, että liitin on kunnolla kiinni. / 3

5 4 ALOITTAMINEN (jatkuu) Kaikki suoraan MTG-mittariin liitettävät kaksiosaiset anturit ovat älykkäitä antureita, jotka mittari tunnistaa automaattisesti katso kohta 12.1 Anturit. Liitetyn anturin tietoja voidaan tarkastella koska vain valitsemalla Menu/About/Transducer Information. Saatavilla on anturisovitin, jonka avulla Elcometerin muut ei-älykkäät kaksiosaiset anturit ja muiden valmistajien anturit voidaan kytkeä Elcometer MTG-tuotteisiin katso kohta 12.4 Anturisovitin. 4.3 KIELEN VALINTA 1 Pidä virtapainike pohjassa, kunnes näyttöön ilmestyy Elcometerlogo. 2 Valitse painikkeilla Menu/Setup/Languages ja aseta haluamasi kieli. 3 Noudata näytön valikkoja. Kielen vaihtaminen, kun laite on asetettu vieraalle kielelle: 1 Katkaise virta mittarista. 2 Pidä vasen painike painettuna ja kytke virta. 3 Valitse kieli painikkeilla. 4.4 NÄYTTÖASETUKSET Voit muuttaa näytön asetuksia valitsemalla Menu/Setup/Setup Backlight : - Screen Brightness: Valitse näytön kirkkaudeksi Manual tai Auto. Jos valitset Auto, näytön kirkkautta säädetään automaattisesti mittarin valoisuusanturin avulla. - Screen Timeout: Näyttö himmenee, jos laite on käyttämättä 15 sekunnin ajan, ja pimenee, kun määritetty aika on kulunut. Paina jotakin painiketta tai kosketa anturia herättääksesi mittarin. Mittari voidaan myös asettaa sammumaan itsestään, kun se on ollut käyttämättä tietyn ajan kohdasta Menu/Setup/Gauge Auto Off. Oletusvalinta on 5 minuuttia. / 4

6 4 ALOITTAMINEN (jatkuu) 4.5 MITTAUSTILAN VALINTA MTG4 Mittarissa MTG2 on yksi mittaustila: Luotaaminen pulssilla. Mittarissa MTG4 on kaksi mittaustilaa: Luotaaminen pulssilla ja Kaiku-Kaiku- Kaiku ThruPaint. Lisätietoja eri mittaustiloista saat taulukosta 1: Mittaustilat. Voit valita mittaustilan (MTG4) painamalla "Menu/Setup/eadings/Measurement Mode". TAULUKKO 1: MITTAUSTILAT Mittaustila Luotaaminen pulssilla (PE) Kuvake Kuvaus Kokonaispaksuus anturista materiaalin tiheysrajaan asti (yleensä takaseinämä). Soveltuu mm paksujen materiaalien mittaamiseen. a Kaiku-Kaiku (EE) Kaiku-Kaiku-tilassa jopa 2,0 mm paksu pinnoite jätetään huomiotta, ja materiaalin paksuus näytetään yläpinnasta aina tiheysrajaan saakka (yleensä takaseinämä). Soveltuu 2,54 25,4 mm paksujen materiaalien mittaamiseen. a 4.6 MITTAYKSIKÖN VALINTA Mittari näyttää lukemat millimetreissä tai tuumissa. Valitse mittayksikkö valitsemalla Menu/Setup/Units. a Mittausalue riippuu mitattavasta materiaalista ja käytettävästä anturista. / 5

7 5 NOLLAPISTEEN ASETTAMINEN Anturin nollapisteen määrittäminen on tärkeää. Jos nollapiste ei ole määritetty oikein, kaikki mittaukset ovat epätarkkoja. Mittari muistaa viimeisen nollapisteen. Yleensä kuitenkin kannattaa asettaa nollapiste uudelleen jokaisen virran kytkentäkerran jälkeen tai anturia vaihdettaessa. Näin varmistat, että nollapiste on oikein. Asettaaksesi nollapisteen: 1 Paina anturi mittariin. Varmista, että liitin on kunnolla kiinni. - Anturin mittausosan tulee olla puhdas. 2 Paina virtakatkaisinta kytkeäksesi mittarin virran. 3 Valitse Menu/Calibration/Zero Set ja aseta kytkentäainetta nollalevyn päälle. 4 Mittarin pyytäessä paina anturi suoraan nollalevyä vasten. - Näyttöön ilmestyy jatkuvasti päivittyvä paksuusarvo. Näytön oikealla puolella oleva vakavuuspalkki näyttää lukeman vakauden. 5 Irrota anturi nollalevystä. Viimeinen lukema jää näyttöön. Jos lukema on virheellinen, toista vaihe 4. - Liiallinen kytkentäaineen käyttäminen voi johtaa virheelliseen lukemaan, kun anturi irrotetaan pinnasta. 6 Paina Zero asettaaksesi nollapisteen. / 6

8 6 KALIBOINTITAVAT MTG4 Mitattavan materiaalin äänen nopeus on määritettävä, jotta mittarin lukemat ovat luotettavat. Erityyppisillä materiaaleilla on eri äänen läpäisynopeudet. Esimerkiksi äänen nopeus teräksen läpi on m/s (noin 0,233 tuumaa/µs) ja äänen nopeus alumiinin läpi on m/s (noin 0,248 tuumaa/µs). Kalibroinnin suorittaminen on olennainen osa mittarin toimintaa. Kalibrointi on suoritettava, kun mittaustila, anturi tai materiaalin tyyppi vaihtuu. MTG2 on esikalibroitu terästä varten sen kalibrointia ei voi muuttaa. Mittarissa MTG4 on eri kalibrointitapoja, ks. taulukko 2: Kalibrointitavat. Valitse kalibrointitapa (MTG4) siirtymällä kohtaan Menu/Calibration/Cal Method. TAULUKKO 2: KALIBOINTITAVAT Kalibrointitapa Kuvake Kuvaus 1 pisteen Tämä on helpoin ja yleisimmin käytetty kalibrointitapa. Nollapisteen määrittämisen jälkeen (ks. kohta 5 Nollapisteen asettaminen ) mittaus suoritetaan pinnoittamattomasta kappaleesta, jonka paksuus on tiedossa. Kun toinen paksuus on syötetty, siitä laskettu äänen nopeus näytetään. Materiaali Tehdaskalibrointi Kalibrointi materiaalin äänen nopeuden mukaan. Materiaali valitaan mittarista tallennettujen materiaalien joukosta. Kalibrointi tehdaskalibroinnin mukaan, jossa äänen teräksen läpäisynopeus on m/s. / 7

9 7 MITTAIN KALIBOIMINEN MTG4 7.1 YHDEN PISTEEN KALIBOINNIN KÄYTTÄMINEN Menetelmässä tarvitaan pinnoittamaton näytekappale mitattavasta materiaalista, jonka paksuus on tunnettu (mitattu jollain toisella tavalla) tai kalibrointivakio (katso kohta 12.2 Kalibrointivakiot ). 1 Paina anturi mittariin. Varmista, että liitin on kunnolla kiinni. - Anturin mittausosan tulee olla puhdas. 2 Paina virtakatkaisinta kytkeäksesi mittarin virran. 3 Valitse Menu/Calibration/Cal Method ja 1 Point. - Jos 1 Point on jo valittuna (valittuna olevan kalibrointitavan näet näytön oikeassa reunassa olevasta kuvakkeesta), paina Menu/Calibration/Calibrate. 4 Käyttäjää pyydetään suorittamaan Zero Set anturin nollapisteen määrittämiseksi, mikä on suositeltavaa ennen mittarin kalibrointia katso kohta 5. Nollapisteen asettaminen. 5 Lisää pyydettäessä kytkentäainetta pinnoittamattomaan kappaleeseen. 6 Paina anturi suoraan pinnoittamatonta kappaletta tai kalibrointivakiota vasten. - Näyttöön ilmestyy jatkuvasti päivittyvä paksuusarvo. Näytön oikealla puolella oleva vakavuuspalkki näyttää lukeman vakauden. Lukema on kelvollinen, kun sen vakaus on viisi tai yli. 7 Irrota anturi pinnoittamattomasta kappaleesta tai kalibrointivakiosta. Viimeinen lukema jää näyttöön. Jos lukema on virheellinen, toista vaiheet 5 ja 6. - Liiallinen kytkentäaineen käyttäminen voi johtaa virheelliseen lukemaan, kun anturi irrotetaan pinnasta. 8 Paina Adjust ja määritä tunnettu paksuus painikkeilla. Hyväksy painamalla Set. - Jos painat Escape, kalibrointi keskeytetään. - Laskettu äänen nopeus ilmestyy näytön oikealle puolelle kalibrointitapa-kuvakkeen alle. / 8

10 7 MITTAIN KALIBOIMINEN MTG4 (jatkuu) 7.2 MATEIAALIKALIBOINNIN KÄYTTÄMINEN Kalibrointi suoritetaan materiaalin tunnetun äänen nopeuden mukaan. Materiaali valitaan mittarista tallennettujen materiaalien joukosta. Kalibrointitapa on hyödyllinen silloin, kun pinnoittamattomia näytekappaleita materiaalista ei ole saatavilla. 1 Paina virtakatkaisinta kytkeäksesi mittarin virran. 2 Valitse Menu/Calibration/Cal Method ja Material. - Jos Material on jo valittuna (valittuna olevan kalibrointitavan näet näytön oikeassa reunassa olevasta kuvakkeesta), paina Menu/Calibration/Calibrate. 3 Korosta haluttu materiaali painikkeilla ja paina Select. - Jos painat Escape, kalibrointi keskeytetään. - Valitun materiaalin äänen nopeus ilmestyy näytön oikealle puolelle kalibrointitapa-kuvakkeen alle. 7.3 TEHDASKALIBOINNIN KÄYTTÄMINEN Valitse "Menu/Calibration/Factory Calibration" palauttaaksesi tehdaskalibroinnin, jossa äänen teräksen läpäisynopeus on m/s. 8 MITTAUKSEN SUOITTAMINEN 8.1 ENNEN KUIN ALOITAT 1 Paina virtakatkaisinta kytkeäksesi mittarin virran. 2 Kytke anturi mittariin. - Kaikki suoraan MTG-mittariin liitettävät kaksiosaiset anturit ovat älykkäitä antureita, jotka mittari tunnistaa automaattisesti katso kohta 12.1 Anturit. Jos käytät Elcometerin ei-älykästä kaksiosaista anturia tai muun valmistajan anturia, tarvitset anturisovitinta (katso kohta 12.4 Anturisovitin ). 3 Aseta haluttu mittaustila (MTG4) katso kohta Aseta anturin nollapiste katso kohta 5. 5 Kalibroi anturi (MTG4) katso kohta 7. 6 Valmistele testipinta katso liite 1. / 9

11 8 MITTAUKSEN SUOITTAMINEN (jatkuu) 8.2 MITTAUKSEN SUOITTAMINEN 1 Aseta pieni määrä kytkentäainetta testattavaan pintaan. 2 Paina anturi suoraan kytkentäaineeseen. - Paina anturia kevyesti alaspäin peukullasi tai keskisormellasi. iittää, että anturi pysyy vakaasti pintaa vasten. 3 Näyttöön ilmestyy jatkuvasti päivittyvä paksuusarvo. Mittari suorittaa mittauksen neljä kertaa sekunnissa, kun anturi on yhteydessä materiaalin pintaan. - Näytön oikealla puolella oleva vakavuuspalkki näyttää lukeman vakauden. Lukema on kelvollinen, kun sen vakaus on viisi tai yli. Jos vakavuuspalkissa on alle viisi tolppaa tai lukema näyttää virheelliseltä, varmista, että anturin alla on tarpeeksi kytkentäainetta ja että se on suoraan pintaa vasten. Jos ongelma jatkuu, toisen anturin käyttäminen voi olla tarpeen (eri koko tai mittausnopeus). 4 Viimeinen lukema jää näyttöön, kun anturi irrotetaan pinnasta. /

12 9 VALIKKOAKENNE MTG4 Menu Calibration Setup About eset Emergency Light Calibrate Calibration Cal Method Zero Set Factory Calibration About Gauge Information Transducer Information Contact Legal Material 1 Point Cal Method Setup eading eading Units Measurement Mode Measurement Mode Echo/Echo ThruPaint (EE) Screen Settings Units Language Beep Volume Pulsed Echo (PE) Gauge Auto Off mm Inch Screen Settings Screen Brightness Screen Timeout Opening Screen Legal Legal Notices egulatory egulatory xxxxx xxxxx /

13 10 VALIKKOAKENNE MTG2 Zero Set Calibration Menu Calibration Setup About eset Emergency Light Setup Units Language Beep Volume Screen Settings Gauge Auto Off About Gauge Information Transducer Information Contact Legal mm Inch Units Screen Settings Screen Brightness Screen Timeout Opening Screen egulatory Legal Legal Notices egulatory xxxxx xxxxx 11 MITTAIN PÄIVITTÄMINEN Mittareiden ohjelmisto voidaan tarvittaessa päivittää uusimpaan versioon ElcoMaster-ohjelmistolla. Kun kytket laitteen tietokoneeseen, jossa on nettiyhteys, ElcoMaster ilmoittaa sinulle uusista päivityksistä. 12 OSAT JA TAVIKKEET 12.1 ANTUIT Luettelon anturit ovat yhteensopivia MTG-sarjan mittareiden kanssa. b Anturit ovat valukoteloituja oikealle. Johto on kiinteä osa anturin päätä. Niissä on kaksi elementtiä ja ne ovat älykkäitä liitettäessä mittari tunnistaa anturin automaattisesti. MTG2:n mukana toimitetaan 5,0 MHz:n 1/4" anturi (TXC5M00CP- 4). MTG4:n mukana ei toimiteta anturia, vaan se on ostettava erikseen. Ota huomioon materiaali, taajuus ja halkaisija valitessasi anturia. b MTG2 on esikalibroitu terästä varten, joten siihen sopii vain teräksen mittaamiseen tarkoitetut anturit. /

14 12 OSAT JA TAVIKKEET (jatkuu) Tuotenumero Taajuus Halkaisija Seuraaviin mittauksiin C/I P T/P G/F T/G S G A T TXC1M00EP-2 1,0 MHz 1/2" X X X TXC2M25CP-2 2,25 MHz 1/4" X X X TXC2M25EP-2 2,25 MHz 1/2" X X X TXC3M50EP-1 3,5 MHz 1/2" X X X TXC5M00BP-4 5,0 MHz 3/16" X X X TXC5M00EP-3 5,0 MHz 1/2" X X X TXC5M00EP-4 5,0 MHz 1/2" X X X TXC5M00CP-4 5,0 MHz 1/4" X X X TXC5M00CP-6 5,0 MHz 1/4" X X X TXC5M00CP-8 # 5,0 MHz 1/4" X X X TXC7M50BP-3 7,5 MHz 3/16" X X X X TXC7M50CP-4 7,5 MHz 1/4" X X X X TXC7M50CP-5 7,5 MHz 1/4" X X X X TXC10M0BP-1 10,0 MHz 3/16" X X X TXC10M0CP-4 10,0 MHz 1/4" X X X Symbolit C/I = Valurauta P = Muovi T/P = Ohut muovi G/F = Lasikuitu T/G = Ohut lasikuitu S = Teräs G = Lasi A = Alumiini T = Titaani # Kalvonpaksuus, vaimennettu anturi ThruPaint -teknologialla. Soveltuu vain Kaiku-Kaiku - mittaukseen, katso kohta 4.6 Mittaustilan valinta. Korkean lämpötilan anturi. Sopii jopa 343 C:n pintojen mittaamiseen. Korkean tarkkuuden anturi paremmalla erottelukyvyllä. Ihanteellinen ohuiden materiaalien mittaamiseen. Voit käyttää muita antureita sovittimella, katso kohta 12.4 Anturisovitin. Täydellisen anturiluettelon löydät osoitteesta elcometerndt.com /

15 12 OSAT JA TAVIKKEET (jatkuu) 12.2 KALIBOINTIVAKIOT Kalibrointivakiot ovat saatavilla sarjoina tai yksittäin, jolloin voit valita käyttötarkoitukseesi soveltuvat paksuudet itse. Elcometerin kalibrointivakiot valmistetaan teräksestä ±0,1 %:n toleranssilla nimellispaksuudesta. Kalibrointivakiosarjat ja yksittäiset vakiot toimitetaan kalibrointitodistuksella. Kuvaus Myynnin tuotenumero Kalibrointivakiosarja; T920CALSTD-SET1 nimellispaksuus: 2 30 mm Kalibrointivakiosarja; T920CALSTD-SET2 nimellispaksuus mm Kalibrointivakioteline T920CALSTD-HLD Pyynnöstä saatavilla muista materiaaleista valmistettuja kalibrointivakioita. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä Elcometeriin. Tuumakoot ovat suuntaa-antavia. Kalibrointivakiot valmistetaan ja mitataan millimetreissä. c d /

16 12 OSAT JA TAVIKKEET (jatkuu) Tuotenumero YKSITTÄISET KALIBOINTIVAKIOT Nimellispaksuus mm tuumaa Tuotenumero Nimellispaksuus mm tuumaa d T920CALSTD-2 2 0,08 T920CALSTD ,57 T920CALSTD-5 5 0,20 T920CALSTD ,97 T920CALSTD ,39 T920CALSTD ,36 T920CALSTD ,59 T920CALSTD ,76 T920CALSTD ,79 T920CALSTD ,15 T920CALSTD ,98 T920CALSTD ,54 T920CALSTD ,18 T920CALSTD , ULTAÄÄNEN KYTKENTÄAINE Mittari ei toimi oikein, jos anturin ja mitattavan materiaalin välillä on ilmaa. Se voidaan välttää käyttämällä kytkentäainetta. 120 ml:n pullo kytkentäainetta sisältyy mittarin toimitukseen. Muita kokoja ostettavissa erikseen. Kuvaus Myynnin tuotenumero Kytkentäaine ultraäänelle, 120 ml T Kytkentäaine ultraäänelle, 300 ml T Kytkentäaine ultraäänelle, 500 ml T Kytkentäaine ultraäänelle, 3,8 litraa (gallona) T Ultraäänen kytkentäaine - T korkean lämpötilan, 60 ml d Tuumakoot ovat suuntaa-antavia. Kalibrointivakiot valmistetaan ja mitataan millimetreissä. d /

17 12 OSAT JA TAVIKKEET (jatkuu) 12.4 ANTUISOVITIN Sovittimen avulla voit kytkeä kaksiosaiset ei-älyanturit ja muut Elcometerin ja muiden valmistajien Lemo-liittimellä varustetut anturit MTG-tuotesarjan mittareihin. Katso kohta 12.1 Anturit. Liitä sovitin mittarin anturiliittimeen yhdistääksesi kaksiosaiset eiälyanturit. Noudata näytön ohjeita. Kuvaus Anturisovitin Myynnin tuotenumero T TEKNISET TIEDOT Malli MTG2 MTG4 Paksuusalue a Luotaaminen pulssilla: 0, mm Kaiku-Kaiku ThruPaint (vain MTG4): 2,54 25,4 mm Äänen nopeus Tarkkuus Erottelukyky Mittausnopeus Käyttölämpötila Virtalähde m/s ±1% % tai 0,1 mm, suurimman ollessa määräävä 0,1 mm 4 Hz (4 mittausta sekunnissa) C 2 x AA-paristoa a Mittausalue riippuu mitattavasta materiaalista ja käytettävästä anturista. /

18 13 TEKNISET TIEDOT (jatkuu) Malli MTG2 MTG4 Paristojen kesto e Mittarin paino Mittarin ulkomitat Noin 15 tuntia 210 g (mukaan lukien paristot, ilman anturia) 145 x 73 x 37 mm ilman anturia 14 OIKEUDELLISET HUOMAUTUKSET JA LAINSÄÄDÄNNÖLLISET TIEDOT Elcometer MTG2 ja MTG4 ovat radio- ja telepäätelaitedirektiivin mukaisia. CISP 11:n mukaan MTG2 ja MTG4 ovat luokan B, ryhmän 1 ISM-laitteita. Luokan 1 ISM-tuote: Tuote, joka luo ja/tai käyttää tarkoituksellisesti johtavasti kytkettyä radiotaajuusenergiaa, jota tarvitaan laitteen sisäistä toimintaa varten. Luokan B tuotteet sopivat käytettäväksi asuintiloissa ja tiloissa, jotka ovat suoraan kytkettyjä matalajännitesähköverkkoon, jota käytetään asuintilojen virrantarpeeseen. USB-liitin on tarkoitettu vain tietojen siirtämistä varten. Sitä ei saa kytkeä verkkovirtaan USB-adapterin avulla. Acma-vaatimustenmukaisuusmerkintä on saatavilla kohdasta: Menu/About/Legal/egulatory. Laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Seuraavat kaksi ehtoa koskevat laitteen käyttöä: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen on kestettävä siihen kohdistuvat häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa epätoivottavaa toimintaa. HUOMAA: Laite on testattu, ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalisen laitteen rajoitukset FCCsääntöjen osan 15 mukaisesti. ajoitukset on suunniteltu tarjoamaan kohtuullista suojaa haitallista häiriötä vastaan asuinrakennuksessa. Laite luo, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Se voi myös aiheuttaa haitallista häiriötä radioliikenteelle, jos asennusta ei tehdä ohjeiden mukaisesti. Emme kuitenkaan takaa, ettei laite aiheuttaisi häiriötä tietyille laitteille. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisiosignaaleihin haitallista häiriötä, joka voidaan todeta kytkemällä laite pois päältä ja päälle, käyttäjää kannustetaan yrittämään häiriön poistamista seuraavin tavoin: suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen lisää etäisyyttä laitteen ja vastaanottimen välille kytke laite ja vastaanotin pistorasioihin, jotka ovat eri virtapiireissä pyydä neuvoa kokeneelta radio- tai TV-teknikolta. Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää ICES-003:ssa esitetyt vaatimukset. on Elcometer Limitedin, Edge Lane, Manchester, M43 6BU, Iso-Britannia, rekisteröimä tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. e Jatkuvassa mittaustilassa 4 Hz nopeudella alkaliparistoja käyttäen. Litiumi- tai ladattavien paristojen kesto voi vaihdella. /

19 15 LIITE 1: MITTAUSPINNAN VALMISTELEMINEN Testattavan pinnan muoto ja karheus ovat ensiarvoisen tärkeitä ottaa huomioon mitattaessa paksuutta. Karkeat ja epätasaiset pinnat voivat häiritä ultraäänen läpäisykykyä, mikä johtaa epävakaaseen ja epäluotettavaan mittaustulokseen. Mitattavan pinnan on oltava puhdas, eikä siinä saa olla pieniä hiukkasia, ruostetta tai suomuja. Ne estävät anturia asettumasta suoraan mitattavaa pintaa vasten. Yleensä pinta voidaan puhdistaa teräsharjalla tai kaapimella. Äärimmäisissä tapauksissa on käytettävä hiomakonetta tai hiomalaikkoja, mutta silloin on vältyttävä kovertumilta, jotka vaikuttavat anturin pintaan kytkeytymiseen. Erittäin karkeista pinnoista, kuten joidenkin metallien kivenkaltaiset pinnat, on vaikea suorittaa mittausta. Tällaiset pinnat hajottavat ultraäänen samalla tavalla kuin jäälasi valoa äänikeila jakautuu ja hajautuu eri suuntiin. Mittauksen vaikeuttamisen lisäksi karkeat pinnat kuluttavat anturia erityisesti tilanteissa, joissa anturia liu'utetaan pintaa pitkin. /

20 16 MAAHANTUOJAN YHTEYSTIEDOT YTM-Industrial Oy Tiilenlyöjänkuja 9 B, FIN Vantaa Vaihteen puhelinnumero: Yrityksen sähköpostiosoite: ytm.info@ytm. /