Euroopan parlamentin kasvot

Transkriptio

1 Euroopan parlamentin kasvot

2 2 EUROOPAN PARLAMENTIN KASVOT Sisältö Puhemiehen alkusanat 3 Euroopan parlamentti 5 Euroopan parlamentin puhemies 5 Euroopan parlamentin jäsenet ja poliittiset ryhmät 6 Poliittiset elimet 10 Puheenjohtajakokous 10 Puheenjohtajakokouksen jäsenet 10 Puhemiehistö 12 Kvestorit 12 Parlamentin puhemiehistö 13 Euroopan parlamentin valiokunnat 16 Euroopan parlamentin pysyvät valiokunnat ja niiden puheenjohtajat 16 Erityisvaliokunta 18 Valtuuskunnat 19 Euroopan parlamentin valtuuskunnat ja niiden puheenjohtajat 19 Monenväliset parlamentaariset yleiskokoukset 21 Pääsihteeristö 22

3 Puhemiehen alkusanat Euroopan parlamentti on demokraattisen järjestelmämme sydän. Se edustaa miltei 500:aa miljoonaa kansalaista 27 jäsenvaltiosta. Sen rooli on sekä institutionaalinen että sosiaalinen. Sillä on myös toisenlainen tehtävä Euroopan ollessa monenlaisten haasteiden edessä sen tehtävänä on miettiä, miltä uusi Eurooppa voisi näyttää. Ponnistellessamme talouskriisin ratkaisemiseksi Euroopan on toimittava yhtenä rintamana. Rautaesiripun takana iskulauseena oli aikanaan: Ei vapautta ilman solidaarisuutta. Nyt se voisi kuulua: Ei yhteisöä ilman solidaarisuutta. Ilman sitä ei myöskään ole nykyaikaista, vahvaa Eurooppaa. Meidän on vastustettava kiusausta turvautua protektionismiin ja EU:n politiikan jälleenkansallistamiseen. Koheesiopolitiikan on siis edelleen oltava ensisijaisten tavoitteiden joukossa seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä, jos haluamme uudelleenyhdistyneen mantereemme yhdentyvän täydellisesti. 3

4 PUHEMIEHEN ALKUSANAT Lissabonin sopimus, joka tuli voimaan 1. joulukuuta 2009, tarjoaa uusia mahdollisuuksia. Yhtenäismarkkinat on yksi suurista saavutuksistamme. Meidän on suojeltava ja lujitettava niitä varmistaaksemme, että Euroopan kilpailukyky säilyy. Edessämme on myös energia- ja ilmastokriisi. Nyt on aika laatia unionille todellinen yhteinen energiapolitiikka. Samalla on saatava aikaan johdonmukainen ja tehokas ulkopolitiikka. Tähän tarvitaan visiota kansainvälisistä suhteista ja kumppanuudesta. Euroopan unioni tunnetaan ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien puolustajana. Saharov-palkinto, jonka parlamentti myöntää ihmisoikeuksien puolustajille, on hyvä esimerkki tästä. Lissabonin sopimus lisäsi huomattavasti parlamentin valtaa. Niinpä sen on kuunneltava eri näkemyksiä huolellisesti ja tehtävä päätöksiä asianmukaisista toimista. Erityisen tärkeää on käydä vilkasta keskustelua täysistunnoissa ja toimia entistä tiiviimmässä yhteistyössä muiden toimielinten ja 27 jäsenvaltion parlamenttien kanssa. Valintani Euroopan parlamentin puhemieheksi symboloi kansalaisten unelmaa yhdistyneestä mantereesta. Ei ole enää vanhaa ja uutta Eurooppaa. Meillä on nyt yhteinen Eurooppa, josta jo kokonainen sukupolvi eurooppalaisia on unelmoinut mutta jonka eteen on edelleen ponnisteltava ja tehtävä työtä. Olen valmis tekemään oman osuuteni tästä työstä, koska nämä unelmat olivat myös minun unelmiani. Jerzy Buzek Euroopan parlamentin puhemies 4

5 Euroopan parlamenttii Euroopan parlamentti on Euroopan unionin (EU) parlamentaarinen elin. Nykyinen kesäkuussa 2009 valittu parlamentti koostuu 736 jäsenestä, jotka tulevat 27:stä EU:n jäsenvaltiosta. Yli kolmasosa jäsenistä on naisia. Euroopan parlamentin päätoimipaikka on Strasbourgissa, ja sillä on kaksi muutakin toimipaikkaa, Bryssel ja Luxemburg. Euroopan parlamentin puhemies Euroopan parlamentin puhemies valitaan kahden ja puolen vuoden toimikaudeksi, mikä vastaa puolta vaalikautta. Sama henkilö voidaan valita uudelleen. Puhemies edustaa Euroopan parlamenttia ulkoisissa yhteyksissä ja suhteissa muihin Euroopan unionin toimielimiin. Hän toimii puheenjohtajana parlamentin täysistunnoissa sekä (14 varapuhemiehestä koostuvan) puhemiehistön ja poliittisten ryhmien puheenjohtajien kokouksissa. Euroopan parlamentin puhemiehet ( ) Robert Schuman Hans Furler Gaetano Martino Jean Duvieusart Victor Leemans Alain Poher Mario Scelba Walter Behrendt Cornelis Berkhouwer Georges Spénale Emilio Colombo Simone Veil 5

6 6 EUROOPAN PARLAMENTTI ROBERT SCHUMAN Pieter Dankert Pierre Pflimlin Lord Plumb Enrique Barón Crespo Egon A. Klepsch Klaus Hänsch José María Gil-Robles Nicole Fontaine Pat Cox Josep Borrell Fontelles Hans-Gert Pöttering 2009 Jerzy Buzek Euroopan parlamentin jäsenet ja poliittiset ryhmät Euroopan parlamentin jäsenet muodostavat poliittisia ryhmiä. Jäsenet eivät ole ryhmittyneet kansallisuuden vaan poliittisten kantojen mukaan. Poliittinen ryhmä koostuu vähintään 25 jäsenestä, jotka on valittu vähintään neljäsosasta EU:n jäsenvaltioita. Euroopan parlamentissa on tällä hetkellä seitsemän poliittista ryhmää. Mihinkään ryhmään kuulumattomia parlamentin jäseniä kutsutaan sitoutumattomiksi. Poliittiset ryhmät palkkaavat oman henkilöstönsä, ja jäsenillä on omat avustajansa.

7 Poliittisten ryhmien luettelo 1. Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) (EPP) 2. Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä (S&D) 3. Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä (ALDE) EUROOPAN PARLAMENTTI 4. Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä (Greens/EFA) 5. Euroopan konservatiivit ja reformistit (ECR) 6. Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto (GUE/NGL) 7. Vapaa ja demokraattinen Eurooppa (EFD) Sitoutumattomat (NI) NI 7

8 Euroopan parlamentin kokoonpano 8 EUROOPAN PARLAMENTTI 265 EPP 28 NI 184 S&D 31 EFD NI 84 ALDE 35 GUE/ NGL 55 Greens/ EFA 54 ECR

9 Paikkojen jakautuminen poliittisen ryhmän ja jäsenvaltion mukaan kesäkuussa 2009 pidettyjen vaalien jälkeen EPP S&D ALDE Greens/ EFA ECR GUE/ NGL Belgia (BE) Bulgaria (BG) Tšekki (CZ) Tanska (DK) Saksa (DE) Viro (EE) Irlanti (IE) Kreikka (EL) Espanja (ES) Ranska (FR) Italia (IT) Kypros (CY) Latvia (LV) Liettua (LT) Luxemburg (LU) Unkari (HU) Malta (MT) Alankomaat (NL) Itävalta (AT) Puola (PL) Portugali (PT) Romania (RO) Slovenia (SI) Slovakia (SK) Suomi (FI) Ruotsi (SE) Yhdistynyt kuningaskunta (UK) EFD NI Yhteensä EUROOPAN PARLAMENTTI Yhteensä Lissabonin sopimuksessa, joka tuli voimaan 1. joulukuuta 2009, määrätään 751 jäsenestä.

10 i Poliittiset elimet Puheenjohtajakokous Puheenjohtajakokouksessa kokoontuvat parlamentin puhemies ja poliittisten ryhmien puheenjohtajat. Puheenjohtajakokous päättää parlamentin työn järjestämisestä ja lainsäädäntötyöhön liittyvistä asioista, kuten täysistuntojen aikataulu ja esityslista valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano ja niiden välinen toimivallan jako lainsäädäntötyön suunnittelu. Puheenjohtajakokous pitää myös osaltaan yllä Euroopan parlamentin suhteita muihin Euroopan unionin toimielimiin, kolmansiin maihin ja yhteisön ulkopuolisiin järjestöihin. Puheenjohtajakokouksen jäsenet EP:n puhemies ja poliittisten ryhmien puheenjohtajat Jerzy BUZEK Puhemies EPP, PL 10

11 Joseph DAUL Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) EPP, FR Martin SCHULZ Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän puheenjohtaja Guy VERHOFSTADT Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän puheenjohtaja Rebecca HARMS Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmän yhteispuheenjohtaja Daniel COHN-BENDIT Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmän yhteispuheenjohtaja Michał Tomasz KAMIŃSKI Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmän puheenjohtaja Lothar BISKY Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän / Pohjoismaiden vihreän vasemmiston puheenjohtaja Nigel Paul FARAGE Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmän yhteispuheenjohtaja S&D, DE ALDE, BE Greens/EFA, DE Greens/EFA, FR ECR, PL GUE/NGL, DE EFD, UK POLIITTISET ELIMET 11

12 Francesco Enrico SPERONI Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmän yhteispuheenjohtaja EFD, IT POLIITTISET ELIMET Puhemiehistö Puhemiehistöön kuuluvat Euroopan parlamentin puhemies, 14 varapuhemiestä ja viisi kvestoria, jotka ovat mukana tarkkailijoina. Parlamentin täysistunto valitsee puhemiehistön kahden ja puolen vuoden toimikaudeksi. Toimikausi voidaan uusia. Se valvoo parlamentin sisäistä työskentelyä ja erityisesti Euroopan parlamentin budjettiasioita taloudellista ja hallinnollista organisointia sihteeristöä ja sen palveluja. Kvestorit Kvestorit vastaavat jäseniä koskevista hallinnollisista ja taloudellisista kysymyksistä. Viisi kvestoria kuuluvat puhemiehistöön neuvoa-antavina jäseninä. He valvovat, että jäsenillä on käytössään tarvittava infrastruktuuri. 12

13 Parlamentin puhemiehistö Puhemies Jerzy BUZEK (EPP, PL) Varapuhemiehet Gianni PITTELLA Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Stavros LAMBRINIDIS Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Alejo VIDAL-QUADRAS Dagmar ROTH-BEHRENDT (S&D, IT) (EPP, EL) (S&D, EL) (S&D, ES) (EPP, ES) (S&D, DE) POLIITTISET ELIMET 13

14 Libor ROUČEK (S&D, CZ) POLIITTISET ELIMET Isabelle DURANT Roberta ANGELILLI (Greens/EFA, BE) (EPP, IT) Diana WALLIS (ALDE, UK ) Pál SCHMITT (EPP, HU) Edward McMILLAN-SCOTT (NI, UK) Rainer WIELAND (EPP, DE) Silvana KOCH-MEHRIN (ALDE, DE) 14

15 Kvestorit Lidia GERINGER de OEDENBERG (S&D, PL) Jim HIGGINS Astrid LULLING (EPP, IE) (EPP, LU) POLIITTISET ELIMET Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL, CZ) Bill NEWTON DUNN (ALDE, UK) 15

16 i Euroopan parlamentin valiokunnat Parlamentin 20 valiokuntaa valmistelevat parlamentin täysistunnot. Kullakin valiokunnalla on oma vastuualueensa, jotka vaihtelevat naisten oikeuksista ja terveydenhuollosta kuluttajien suojeluun. Yhdessä valiokunnassa on jäsentä, ja sillä on puheenjohtaja, puheenjohtajisto ja sihteeristö. Pysyvien valiokuntien lisäksi parlamentti voi perustaa alivaliokuntia ja erityisvaliokuntia, jotka käsittelevät erityisongelmia. Valvontaoikeutensa puitteissa parlamentti voi perustaa myös tutkintavaliokuntia. Valiokuntien keskustelut ovat julkisia. Euroopan parlamentin pysyvät valiokunnat ja niiden puheenjohtajat Ulkoasiainvaliokunta Gabriele ALBERTINI (EPP, IT) Ihmisoikeuksien alivaliokunta Heidi HAUTALA (Greens/EFA, FI) Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta Arnaud DANJEAN (EPP, FR) Kehitysyhteistyövaliokunta Eva JOLY (Greens/EFA, FR) Kansainvälisen kaupan valiokunta Vital MOREIRA (S&D, PT) 16 Budjettivaliokunta Alain LAMASSOURE (EPP, FR)

17 Talousarvion valvontavaliokunta Luigi de MAGISTRIS (ALDE, IT) Talous- ja raha-asioiden valiokunta Sharon BOWLES (ALDE, UK) Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Pervenche BERÈS (S&D, FR) Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Jo LEINEN (S&D, DE) Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Herbert REUL (EPP, DE) Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Malcolm HARBOUR (ECR, UK) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Brian SIMPSON (S&D, UK) Aluekehitysvaliokunta Danuta Maria HÜBNER (EPP, PL) Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Paolo DE CASTRO (S&D, IT) Kalatalousvaliokunta Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPP, ES) Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Doris PACK (EPP, DE) Oikeudellisten asioiden valiokunta Klaus-Heiner LEHNE (EPP, DE) Kansalaisvapauksien sekä oikeusja sisäasioiden valiokunta Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S&D, ES) Perussopimus-, työjärjestysja toimielinasioiden valiokunta Carlo CASINI (EPP, IT) EUROOPAN PARLAMENTIN VALIOKUNNAT 17

18 Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Eva-Britt SVENSSON (GUE/NGL, SE) EUROOPAN PARLAMENTIN VALIOKUNNAT Vetoomusvaliokunta Erminia MAZZONI (EPP, IT) Erityisvaliokunta Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevä erityisvaliokunta Wolf KLINZ (ALDE, DE) 18

19 Valtuuskunnat i Suhteet Euroopan unionin ulkopuolisiin maihin ovat Euroopan parlamentille tärkeitä. Tästä syystä on perustettu joukko valtuuskuntia, jotka ovat yhteydessä Euroopan unioniin kuulumattomien maiden parlamentteihin. Ne pyrkivät edistämään Euroopan unionin vaikutusvaltaa ulkomailla. Valtuuskunnat ovat luonteeltaan erilaisia: parlamenttien välisistä suhteista vastaavat valtuuskunnat, joiden tehtävänä on ylläpitää suhteita sellaisten Euroopan unioniin kuulumattomien maiden parlamentteihin, jotka eivät ole hakeneet unionin jäsenyyttä parlamentaaristen sekavaliokuntien valtuuskunnat, jotka ylläpitävät suhteita sellaisten valtioiden parlamentteihin, jotka pyrkivät liittymään Euroopan unioniin ja jotka ovat tehneet assosiaatiosopimuksen Euroopan unionin kanssa monenvälisten parlamentaaristen yleiskokousten valtuuskunnat. Euroopan parlamentin valtuuskunnat ja niiden puheenjohtajat Eurooppa, Itä-Balkanin valtiot ja Turkki EU Kroatia: Gunnar HÖKMARK (EPP, SE) EU entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: Jorgo CHATZIMARKAKIS (ALDE, DE) EU Turkki: Hélène FLAUTRE (Greens/EFA, FR) Sveitsi, Islanti ja Norja sekä Euroopan talousalue (ETA): Pat the Cope GALLAGHER (ALDE, IE) Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia, Montenegro ja Kosovo: Eduard KUKAN (EPP, SK) 19

20 VALTUUSKUNNAT 20 Venäjä, itäiseen kumppanuuteen osallistuvat valtiot, Keski-Aasia ja Mongolia EU Venäjä: Knut FLECKENSTEIN (S&D, DE) EU Ukraina: Paweł Robert KOWAL (ECR, PL) EU Moldavia: Monica Luisa MACOVEI (EPP, RO) Valko-Venäjä: Jacek PROTASIEWICZ (EPP, PL) EU Armenia, EU Azerbaidzan ja EU Georgia: Milan CABRNOCH (ECR, CZ) EU Kazakstan, EU Kirgisia ja EU Uzbekistan, Tadžikistan, Turkmenistan ja Mongolia: Paolo BARTOLOZZI (EPP, IT) Maghreb-valtiot, Mashrek-valtiot, Israel ja Palestiina Israel: Bastiaan BELDER (EFD, NL) Palestiinan lakiasäätävä neuvosto: Proinsias DE ROSSA (S&D, IE) Maghreb-valtiot ja Maghrebin arabiunioni: Pier Antonio PANZERI (S&D, IT) Mashrek-valtiot: Mário DAVID (EPP, PT) Arabian niemimaa, Irak ja Iran Arabian niemimaa: Angelika NIEBLER (EPP, DE) Irak: Struan STEVENSON (ECR, UK) Iran: Barbara LOCHBIHLER (Greens/EFA, DE) Pohjois- ja Etelä-Amerikka Yhdysvallat: Elmar BROK (EPP, DE) Kanada: Philip BRADBOURN (ECR, UK) Keski-Amerikka: Emine BOZKURT (S&D, NL) Andien yhteisö: José Manuel GARCĺA-MARGALLO Y MARFIL (EPP, ES) Mercosur-valtiot: Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA (S&D, ES) EU Meksiko: Ramon JÁUREGUI ATONDO (S&D, ES) EU Chile: María Paloma MUÑIZ DE URQUIZA (S&D, ES) Aasia ja Tyynenmeren alue Japani: Johannes Cornelis VAN BAALEN (ALDE, NL) Kiinan kansantasavalta: Crescenzio RIVELLINI (EPP, IT) Intia: Graham WATSON (ALDE, UK) Afganistan: Thijs BERMAN (S&D, NL) Etelä-Aasia: Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) Kaakkois-Aasia ja Kaakkois-Aasian alueellisen yhteistyön liitto (ASEAN): Werner LANGEN (EPP, DE) Korean niemimaa: Christian EHLER (EPP, DE) Australia ja Uusi-Seelanti: Mara BIZZOTTO (EFD, IT)

21 Afrikka Etelä-Afrikka: Michael CASHMAN (S&D, UK) panafrikkalainen parlamentti: Michael GAHLER (EPP, DE) Monenväliset parlamentaariset yleiskokoukset yhteinen AKT EU-edustajakokous: Louis MICHEL (ALDE, BE) Euro Välimeri-alueen parlamentaarinen edustajakokous (Euromed): Jerzy BUZEK (EPP, PL) EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarinen edustajakokous (Eurolat): José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (EPP, ES) EuroNest-edustajakokous: Kristian VIGENIN (S&D, BG) Suhteet Naton parlamentaariseen yleiskokoukseen: Jacek SARYUSZ-WOLSKI (EPP, PL) VALTUUSKUNNAT 21

22 i Pääsihteeristö Euroopan parlamentin toimintaa tukee pääsihteeristö. Pääsihteeristön tehtävänä on koordinoida lainsäädäntötyötä sekä järjestää täysistunnot ja kokoukset. Sihteeristö on sijoittunut Luxemburgiin ja Brysseliin, kun taas täysistunnot pidetään Strasbourgissa ja Brysselissä. Euroopan parlamentin pääsihteeri on Klaus Welle. Pääsihteeristössä toimii noin virkamiestä sekä väliaikaista tai sopimussuhteista toimihenkilöä. Pääsihteeristöön kuuluu pääsihteerin kabinetti, 10 pääosastoa ja oikeudellinen yksikkö. Pääsihteeristön sisäinen tehtävänjako on seuraavanlainen: 22 Johdon pääosasto vastaa täysistuntojen järjestämisestä ja seurannasta. Sisäasioiden pääosasto järjestää parlamentin valiokuntien sisäpolitiikkaa koskevan työn. Ulkoasioiden pääosasto vastaa parlamentin valiokuntien ja valtuuskuntien ulkopolitiikan alaan liittyvän työn järjestelyistä. Viestinnän pääosasto huolehtii kansalaisille, tiedotusvälineille ja mielipidejohtajille suunnatusta tiedonvälityksestä. Henkilöstöasioiden pääosasto katsoo, että Euroopan parlamentin eri pääosastoilla on työnsä edellyttämät henkilöstöresurssit. Infrastruktuurin ja logistiikan pääosasto vastaa Euroopan parlamentin eri tilojen infrastruktuurin ja logistiikan hoitamisesta. Käännöstoiminnan pääosasto laatii Euroopan parlamentin asiakirjat kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä. Tulkkaus- ja konferenssitoiminnan pääosasto vastaa osaltaan hallittua monikielisyyttä koskevien poliittisten vaatimusten toteuttamisesta Euroopan parlamentissa. Varainhoidon pääosasto valmistelee Euroopan parlamentin talousarvion, seuraa ja valvoo sen täytäntöönpanoa sekä hoitaa parlamentin tilinpäätöksen. Se tarjoaa rahoitus- ja budjettiasioissa asiantuntija-apua parlamentin valtuutetuille tulojen ja

23 menojen hyväksyjille sekä hoitaa jäsenten talousasioita ja hallinnoi sisäisen tarkastuksen yksikköä. Innovoinnin ja teknisen tuen pääosasto vastaa tieto- ja viestintätekniikasta sekä Euroopan parlamentin paino- ja jakelupalveluista. Oikeudellinen yksikkö tukee parlamentin poliittisia elimiä ja pääsihteeristöä. Se avustaa parlamentin valiokuntia niiden lainsäädäntötyössä ja edustaa Euroopan parlamenttia Euroopan yhteisöjen ja jäsenvaltioiden tuomioistuimissa. Pääsihteeristön lisäksi kullakin poliittisella ryhmällä on oma sihteeristönsä, jonka koko vaihtelee ryhmän jäsenmäärän mukaan. Yhteensä ryhmien sihteeristöissä työskentelee lähes 700 toimihenkilöä. Heidän lisäkseen parlamentissa toimii myös hiukan yli valtuutettua parlamentin jäsenten avustajaa. PÄÄSIHTEERISTÖ 23

24 Lisää tietoa aiheesta on verkkosivulla Tämän julkaisun on laatinut Euroopan parlamentin viestinnän pääosasto. QA FI-C Käsikirjoitus on valmistunut huhtikuussa Valokuvien tekijänoikeudet Euroopan unioni, kansi, s. 3, 4, 6, 10, 11, 12, 13,14,15, 16, 18, 21, 22; Euroopan unioni/arkkitehti: Architecture Studio, s. 8, 19; Euroopan unioni/arkkitehti: Association des architectes du CIC : Vanden Bossche sprl, C.R.V. s.a., CDG sprl, Studiegroep D. Bontinck, Façade and Hemicycle Interior Design-Arch. Michel Bouquillon, s. 17, 20, 22; Yves Fonck/arkkitehti: Architecture Studio, s. 2; Bernard Rouffignac/ Euroopan unioni/arkkitehti: Architecture Studio, s. 23 Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä internetissä Europa-palvelimen kautta ( Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2010 Euroopan unioni, 2010 Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan. Printed in Germany PAINETTU KLOORIVALKAISEMATTOMALLE PAPERILLE ISBN