Fuengirola.fi TEITÄ VARTEN! TURKU OLEMME. SUOSIKKIHAMPURILAISET 6,90 Savulohi- / Pulled pork- / Texas- / Ruis - ananas -sinihome

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Juoksukoulu suunnitteilla Sivut Pesisottelun isä Sivut Nro 16 Perjantai Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 454 OLEMME UUSI AJANKOHTA! TEITÄ VARTEN! Suomalainen rantabaari, missä kuuluu kansainvälinen puheensorina! SUOSIKKIHAMPURILAISET 6,90 Savulohi- / Pulled pork- / Texas- / Ruis - ananas -sinihome KAIKKI RUOKA ANNOKSET MYÖS MUKAAN. HOT WINGS Hyvä valikoima gluteenittomia tapaksia 1 /kpl 10 km km km Kymppi Puolimaraton Maraton Turussa voi juosta elokuussakin! SALAATIT TEX MEX TULE JA IHASTU UPEAAN MAISEMAAN JA NAUTI TALON ANTIMISTA. TERVETULOA! AUKI VUODEN JOKAISENA PÄIVÄNÄ AAMUSTA YÖMYÖHÄÄN TURKU paavonurmimarathon.fi Sami s Beach Bar Paseo Maritimo Rey De Espana 125, Fuengirola. Puh Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Aurinkorannikon IT-asiantuntijat Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola HAMMASKLINIKKA Kaikki saman katon alta! AMMATTITAIDOLLA Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! bru&muñozabogados KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 kiinteistövälitys kiinteistönhuollot ja uudistuotannot remontit asuntojen vuokraus sisustussuunnittelu tapahtumatuotannot ja stailaus & ryhmämatkat rakennusprojektit Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme ja ota yhtettä sähköpostitse info@miandalucia.eu Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. ÄLYPUHELIMIEN JA TABLETTIEN KORJAUKSET FUENGIROLASSA! Ohittamaton aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA Sisäänkäynti liikkeeseen osoitteessa: C/Nuñez de Balboa 17, Fuengirola Puh Aurinkorannikon Yrityskeskus AYK Laki- ja asiointipalvelut RAISKI CONSULTING S.L. Virallinen gestoria GEDOFU Kiinteistönvälitys 7TH HEAVEN ESTATES Apua digilaiteongelmiin DIGIMI.ES Avoinna ark ME ITY DIA F W A. WW.F U FI C C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) Puh. (+34) info@aykcentro.com E N GIR O L Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) (+34) Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Vithas Xanit Fuengirola Vithas Xanit Limonar Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Calle La Era, 6. Málaga. Puh:

3 Uutiset Perjantai Poika jää kotiin Superpesis avauksesta Vimpelin Veto voitti viime vuonna Superpesiksen mestaruuden. Joukkueen oli tarkoitus tuoda palkintopokaali poika näytille Fuengirolassa pelattavaan kauden avaukseen, mutta vakuutusyhtiö arvio pojan liian kalliiksi ulkomaille vietäväksi. -Olivat arvioineet pojan arvoksi euroa ja antaneet erittäin kovat vakuutusehdot sen viemisestä ulkomaille. Meille järjestäjille asia on tietysti harmillinen, mutta eiköhän me saada hieno matsi aikaiseksi ilman poikaakin, kertoo avauksen järjestelyissä mukana oleva Harri Pajari. Superpesiksen avaus pelataan tulevana viikonloppuna Espanjan Aurinkorannikolla Fuengirolassa. Avauksesta on tulossa perinne, viime vuonna kausi avattiin Imatran Pallo-Veikkojen ja Sotkamon Jymyn välisellä ottelulla, tällä kertaa vastakkain ovat Vimpelin Veto ja IPV. Fuengirolan kaupunki suhtautuu erittäin myötämielisesti tämän kaltaiseen tapahtumaan. Se tuo kau- pungille runsaasti ilmaista näkyvyyttä Suomessa ja itse otteluunkin matkustaa Suomesta lähes tuhat katsojaa, pelaajaa ja toimitsijaa. Järjestävänä tahona otteluissa toimii IPV, joka on sopinut kaupungin kanssa yhteistyön jatkumisesta ainakin vuoteen 2020 asti. Viikonloppuna pelataan ensin naisten Superavaus lauantaina klo 13. Silloin vastassa ovat Lapuan Virkiä ja Lappeenrannan Pesä-Ysit. Miehet pelaavat samaisella Elolan kentällä sunnuntaina klo 14. Sunnuntain matsin jälkeen klo 18 alkavat viralliset Superpesisbileet ravintola Kukossa. Bileissä pääesiintyjänä on urheilun legenda Matti Nykänen. Pesäpalloilijoiden lisäksi Elolan kentällä nähdään ja kuullaan muitakin suurnimiä. Sunnuntain ottelun juontaa selostajalegenda Antero Mertaranta ja paikalla on myös urheilun ystäville tuttu Kai Kunnas. Lauantain juontajana toimii FukeJuke, eli Jukka Kataja-Rahko, jolla on vankka historia pesäpallon parissa. Vimpeli olisi halunnut tuoda pojan Espanjaan, mutta vakuutusyhtiö laittoi pojalle liian kalliin matkavakuutuksen. Fuengirolan sää Pe C 13 C La C 13 C Su C 13 C Ma C 12 C Ti C 16 C Ke C 14 C To C 13 C Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 2,5 Tuuli m/sek 1,7 Tuuli m/sek 1,7 Tuuli m/sek 1,9 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 1,9

4 4 Perjantai Monen mielestä kaupungin paras pizza! Tervetuloa nauttimaan pikkusuolaiset herkut, makeat letut ja hedelmäiset sangriat aurinkoiselle terassillemme! Voileipäkakut, salaatit, croissantit, lihapullia ja paljon muuta! Avoinna: Ma la 10 iltamyöhään Su 12 iltamyöhään Viihdekulttuurin olohuone! Calle Lamo De Espinosa 3 Fuengirola, PYR-hotellin kadulla tel oa llä illa is n Tä ng i 2 ailu lö po ta ok 2h ku ullo äru ä / p ä s ni p es vii lutta eyd o yht AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 KALARAVINTOLA Tällä ilmoituksella 2 hlölle viinipullo tai 2 isoa olutta ruokailun yhteydessä. Minimiveloitus 12,50 /hlö Avenida de Los Boliches 15, Fuengirola Frame GALLERY SHOP BAR Ti klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO Perustietoa asuntokaupasta & viikon parhaat kohteet, kiinteistövälittäjä Markus Aho Ke klo 19 ZAMBRA DUO -FLAMENCO SHOW Flamecotanssija Marianna Stråhlmann & flamencolaulaja / -kitaristi Agustín de Cantarote To klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (uudisrakentaminen Aurinkorannikolla), kiinteistövälittäjä Markus Aho Fuengirolan huvivenesatama, veneiden vieressä Avoinna: ti-la klo ja 19-22, su klo , ma suljettu Puh Calle Capitan 35, Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) Puh Avoinna ti-pe Aina iloinen TULE NAUTTIMAAN LAADUSTA! PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT TERVETULOA! Soita ja tilaa p BAR COSMOS Ti Tuijan Tietovisa klo 18, karaoke Ke MusaKisa klo 18, Huom! Uusi aika! karaoke To TorstaiTanssit klo 19, karaoke AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-> Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola. P: Samalla kadulla kuin hotelli PYR Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) Entinen ravintola Don Jesus Välimerellinen keittiö Ateriakokonaisuus alkuruoka (6 vaihtoehtoa) pääruoka (6 vaihtoehtoa) jälkiruoka Ruokajuoma kuuluu hintaan 18 c/bernabe Tierno 55, Fuengirola (rantakadun Mercadonan kanssa samalla kadulla) Puh Avoinna klo ja 19-23, suljettu sunnuntaisin Perjantaisin Totta vai tarua klo 18 Lauantaisin Toivelauantai, Radio Finlandia klo 17 Pelilauantai klo 17 Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh Meiltä saat mm. tuoreet salaatit, keitot, leivonnaiset... Myös gluteenittomat tuotteet ja Catering-palvelut! Uusi ruokalista alkaen; espanj Iltamat Monta uutta ruokalajia! missa alaistunn : Juan elp e k Portero Avoinna alkaen klo 12 lo 19 (maanantaisin suljettu) AVOINNA Lounas: Illallinen: Suljettu torstaisin lounasaikaan Jos kakuttaa, poikkea SanDeliin! FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE TAKE AWAY We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa Liigafinaalit jatkuvat Reflassa! Veikkausliigaa suorana keskiviikkona: Inter-HJK, RoPS-Lahti, VPS-Ilves ja IFK M-KuPS klo alkaen F1 Kisat Azerbaijanista suorana Vapaista harjoituksista kilpailuun Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh Aukioloajat ma-pe AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com Sunnuntaisin Margen tietovisa klo 18 Avoinna: Ma-to klo Pe-su klo Calle Victor de la Serna 8, Los Boliches tauskibar Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 10-17, la Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina lounaaksi Kaalilaatikko ja wienerleike sis. salaatit ja leivät. MALAGA CF REAL SOCIEDAD SUNNUNTAINA KLO LIPUT: KULJETUKSET: 20 /henkilö Malaga CF Fan Club Finlandin katsomo: 27,50 Fan Clubin jäsenille 15 /henk. Pääkatsomo: 72,50 Alle 12-vuotiaat: 10 /henk. ILMOITTAUTUMISET: , malagacffanclubfinland@gmail.com malaga cf fan club finland Unicaja Bilbao Sunnuntaina klo Liput kuljetuksineen alkaen 30 Ilmoittautumiset Ravintola Uusi Reflaan tai UNICAJASUOMI@GMAIL.COM

5 Tapahtumat Kurki Festivaali alkoi Keskiviikkona alkoi historian ensimmäinen Fuengirolassa järjestettävä Kurki Festivaali. Hauskasti muuttolintuihin viittaava festari on järjestetty aiemmin neljä kertaa Vesilahdessa. Järjestäjien muutto Aurinkorannikolle toi juhlan Fuengirolaan Music Bar Koppasiin. Tapahtumassa esiintyvät vielä perjantaina Sasu & FJ-band, Kilpi ja espanjalainen Perversion plays Dio ja huomenna lauantaina Anna Hanski, Pel- Pelle Miljoona United kiipeää Koppasin lavalle lauantaina le Miljoona United sekä Kurki festivaalin yhteydessä. Knucklebone Oscar. Argentiinan tangoa Martin Alvarado on yksi Argentiinan valovoimaisimmista tangolaulajista. Hän on myös suuri Suomen ystävä, Alvarado on tehnyt lukuisia konserttikiertueita pohjolassa. Myös Espanjassa miehen karismaattinen laulu ja tulkinta on saanut positiivista palautetta. Tämä maailmantähti saapuu ensi viikolla jälleen Fuengirolaan. Martin Alvaradon laulua ja kitarointia päästään kuulemaan ravintola Kukossa torstaina Lippuja saa ennakkoon Centro Finlandian Martin Alvarado rakastaa Suomea ja suomalaisille Infosta. esiintymistä. HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU HAPPY HOUR KLO ALOITA ARKI TUKEVAL A A MIAISEL A! PÖYTÄV. P Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Golfin lähellä) OLOHUONEESI LOS BOLICHESISSA Happy Hour klo 15-20!!! Avoinna ma-to 15-02, pe-su 14-03(02) Rento tunnelma Ilmainen WLAN Te toja Ilmainen SPOTIFY-jukebox Ilmainen nettikone asiakkaille LIVE-musaa Calle San Pedro 4, Los Boliches, Fuengirola Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma-pe klo 7-11 ja la klo Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Perjantai Malagan kunniakonsulaatin asiakaspalvelu poikkeuksellisesti kiinni Suomen Malagan kunniakonsulaatti muuttaa uusiin toimitiloihin toukokuun alussa. Muuttotoimien aikana on kunniakonsulaatin asiakaspalvelu kiinni. Edellä mainittuna aikana kunniakonsulaatti pyytää olemaan kiireellisissä kansalaispalveluasioissa yhteydessä Madridin-suurlähetystöön asiakaspalveluaikana ma-pe klo Muina aikoina voi hätätapauksissa ottaa yhteyttä ulkoministeriön päivystykseen: puhelin , faksi ja sähköposti paivystys.um@ formin.fi. Kunniakonsulaatin uudet yhteystiedot ja asiakaspalvelun avaamisen ajankohta ilmoitetaan edustuston verkkosivuilla heti, kun muutto on saatu päätökseen ja toiminta uusissa tiloissa alkaa. Tipi Tapa RESTAURANTE Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU Herkullinen aitiopaikka ravintolasi ilmoitukselle! 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 6 Perjantai Tapahtumat Sofia-opiston menovinkit Poimintoja viikon ohjelmasta! Huom! Koko ohjelma La Klo PariChaCha-tiiviskurssi, 20 e Ma Klo 9.00 niska-hartiaselkä -jumppa, 3 e Klo 9.30 putkirullailu, 3 e Klo vatsa- ja pakaramuokkaus, 4e Klo kahvitellen espanjaa, alkeet, 5 e Ti klo kehonhuolto senioreille, 7 e Klo pilates, 7 e Klo lasten temppukoulu, 5 e Klo keppihevostyöpaja lapsille, Fuengirolan Kotikoulu, Centro Finlandia, 2 krs., 3 e, materiaalimaksu 5 e/keppari. Klo PariLattarit, 10 e Klo SooloLattarit, 10 e Ke Klo kahvakuula, 4 e Klo espanjan keskitason keskustelu/anna-maija, 12 e Klo espanjan kieliklinikka, prepositiot järjestykseen!, 8 e Klo espanjan kieltä lapsille leikkien, 5 e Klo lasten liikuntakerho, 4 e Klo vatsa- ja pakaramuokkaus, 5 e To Klo kahvakuula rannalla, 4 e Klo syvävenyttely, 4 e Klo kahvitellen espanjaa, alkeet, 5 e Klo keppihevosratsastus lapsille rannalla/tapaaminen Fuengirolan Kotikoulu, Centro Finlandia, 2 krs., 5 e Pe Klo vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 e La Huom uudet ajat! Klo v Lasten- Tanssi, 8 e Klo v Dance, 9 e Tunnit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Tervetuloa upeisiin, uudistettuihin tiloihin! Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! ILMAINEN tutustumiskerta tuntia ensimmäistä kertaa kokeilevalle. Käy kaikilla Sofia-opiston kertamaksullisilla tunneilla! Lipuke annetaan kurssin opettajalle tunnin alussa. Ei koske tiiviskursseja. Voimassa asti. Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. Aurinkorannikon Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Paul Oxley in spanish bar 19 Fuengirola, Rooster s, TPS-HIFK (Liigan pronssiottelu) Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon MM-kisat III-divari: Hong Kong-Bulgaria 13, SM-liiga: TPS-HIFK Fuengirola, La Alegria, Darts 16, Iltamat Espanjalaistunnelmissa Juan Portero & Co 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Kurki-festivaali Fuengirola, Frame, MARTIN ALVARADO, argentiinalainen tangotähti Fuengirolassa, Asi es mi Tango 20 Fuengirola, Tauski Bar, Totta vai tarua 18, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, Voice Of Finland finaali Torremolinos, La Doña, Bingo (huom! aika) 15, Tps-Hifk Lauantai Fuengirola, Elola-stadion, Naisten superpesis 13 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Muistoja 60- ja 70-luvuilta Seppo Tammilehto & Vexa Nyberg 19 Fuengirola, Rooster s, HJK-KuPS (Veikkausliiga) 15, Kärpät-Tappara (Sm-liiga) 16, Venäjä-Suomi (Jääkiekon EHT) Fuengirola, Uusi Refla, Liiga-finaali: Kärpät-Tappara 16, Espanjan Cup -finaali: Sevilla-Barcelona Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Kurki-festivaali Fuengirola, Tauski Bar, Terveisiä ja toivemusaa radio Finlandia, Pelilauantai 17, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Kärpät-Tappara 16, EHT Suomi-Venäjä 18 Sunnuntai Fuengirola, Elola-stadion, Miesten superpesis 14 Fuengirola, Ravintola Kukko, Superpesisbileet 18 Fuengirola, Rooster s, Arsenal-West Ham (Valioliiga) 14.30, IFK Mariehamn-VPS (Veikkausliiga) 15 Fuengirola, Uusi Refla, EHT: Ruotsi-Suomi 17, Moto GP: USA:n osakilpailu Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntaitanssit Johanna Mäkelän tahdissa 17, Costa Cowboys 20, Paul Oxley Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18, Karaoke 20 Torremolinos, La Doña, EHT Suomi-Ruotsi 18 Maanantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Matti Nykänen 19 Fuengirola, Rooster s, Tappara-Kärpät (Sm-liiga) Fuengirola, Uusi Refla, Liiga-finaali: Tappara-Kärpät 17.30, Valioliiga: Everton-Newcastle Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa (huom! aika) 16, Tappara-Kärpät MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille UUTTA! ILMAISET FLAMENCON E MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Tiistai Fuengirola, Rooster s, Kilot irti Päivi Mäkinen 12, Kärpät-Tappara (mahd. 5. Finaali) 17.30, Liverpool-AS Roma (Mestarien liiga) Fuengirola, Uusi Refla, Liiga-finaali: Kärpät-Tappara 17.30, Mestareiden Liiga: Liverpool-Roma Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan Tietovisa 18, Karaoke Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, Ravintola Sabor, Karaoke laulajat kokoontuvat 19 Keskiviikko Fuengirola, Ravintola Kukko, Live music: Seita & Friends 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet Fuengirola, Rooster s, FC Inter-HJK (Veikkausliiga) 17.30, Bayern München-Real Madrid (Mestarien liiga) Fuengirola, Uusi Refla, Veikkausliiga: 4 ottelua suorana 17.30, Mestareiden liiga: Bayern-Real Madrid Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, MusaKisa 18, Karaoke Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, Ravintola Witi, Kokoomuksen naisten lounaan päättäjäiset 18 Torstai Fuengirola, Ravintola Kukko, Argentiinalaista tangoa 19 Fuengirola, Rooster s, Kilot irti Päivi Mäkinen 12, Tappara-Kärpät (Mahd. 6. Finaali) Fuengirola, Uusi Refla, Liiga-finaali: Tappara-Kärpät 17.30, Eurooppa-liiga: Välierät 2.ottelua Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Torstai Tanssit 19, Karaoke Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin tietovisa 19 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Taikatie, Enkeli-ilta Torremolinos, La Doña, EHT Suomi-Venäjä 17 Lisää tapahtumia sivulla 18 KOKOUSKUTSU Sofian kannatusyhdistys ry:n kevätkokous Perjantaina klo Sofia-opisto, Pedro-Sali Os. Avda Ntro Padre Jesús Cautivo 43, Edf. Morfeo 2 Sääntömääräiset asiat Sääntömuutos

7 Fugefest tarjoaa uutta ja nostalgiaa Neljäs Fugefest järjestetään Fuengirolassa Tapahtuman tähtinä nähdään tänä vuonna mm. Lauri Tähkä, Elastinen, Reino Nordin, Yö, erikoiskeikan heittävä Kuningattaret feat. Danny ja Emma Gaalassa juuri vuoden tulokkaaksi valittu LEO. Lauantain pääesiintyjä julkistetaan torstaina Viime vuonna Fugefest myytiin loppuun jo ennakkoon. Fuengirolan rauhanpalatsiin Palacio de la Paziin kerääntyi yhteensä reilusti yli musiikin ystävää. Festivaalista on muodostunut Aurinkorannikon suomalaisille odotettu tapahtuma. Moni talvensa etelässä viettävä muuttolintu ajoittaa talvehtimispaikkaan saapumisensa juuri Fugefest-viikolle. Arviolta noin puolet festarin kävijöistä saapuu Suomesta varta vasten juhlimaan. Festarituristeille on tänäkin vuonna järjestetty oma charter-lento. Fugefestin ohjelmisto on perinteisesti koostunut suomirockin ja -iskelmän kärkinimistä. Mukana on aina ripaus nostalgiaa. Tänä vuonna festivaalin lavalle nousevat hiljattain Emma Gaalassa vuoden tulokkaana palkittu LEO, platinaa ja kultaa soolourallaan myynyt Jonne Aaron, viihdyttävistä livekeikoistaan tunnettu Martti Servo & Napander, Antti Ketosen luotsaama Neljänsuora, viime vuonna jättihitin Antaudun julkaissut Reino Nordin, suurta suosiota nauttiva rap-artisti Elastinen, lukuisista hiteistään tunnettu karismaattinen Lauri Tähkä ja suomalaisten kestosuosikki Yö. Lisäksi Fugefesteillä nähdään ainutlaatuinen keikka, kun suomalaisen iskelmämusiikin kestosuosikit nousevat ensimmäistä kertaa yhdessä lavalle. Taattua tunnelmaa Fuengirolan iltaan saadaan, kun Kuningattaret eli viime vuonna 35-vuotistaiteilijajuhlaansa viettänyt Meiju Suvas, ikinuori energiapakkaus Virve Vicky Rosti ja tummasta ja matalasta äänestään tuttu iskelmätähti Lea Laven saavat feattaajakseen tänä vuonna viimeisen ison kiertueensa tekevän Dannyn. Tältä nelikolta eivät hitit lopu kesken ja yhteislaululta ei varmaan voida välttyä, kun kaikille tutut kappaleet kajahtavat soimaan. FUGEFEST 2018 ohjelma: Vappubrunssi Tapahtumat Perjantai Leo Jonne Aaron Martti Servo & Napander Neljänsuora Kuningattaret Feat Danny Iso D (Meiju Suvas, Virve Rosti Ja Lea Laven) Reino Nordin Lauantai Leo Elastinen Lauri Tähkä Yö Pääesiintyjä julkistetaan Fugefestin lippuja voi jo nyt ostaa netistä osoitteessa Lentoon ja hotellipaketteihin voi tutustua osoitteessa Ti 1.5. klo 12 (15, sis ruokailu ja lasi cavaa) Nakit, lihapullat, perunasalaatit ja muut vapun herkut. Yhteislaulua ja ilonpitoa! Liput ennakkoon Centron infosta. Av/de Los Boliches 4. Puh. Kukko , Info Parrilla Cosquin Palvelemme ma-pe 14->iltamyöhään, la ja su 13->iltamyöhään. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh % Tällä ilmoituksella Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma pe klo (ti suljettu) la su klo ja C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh Rapeat pizzat & Tuliset tex-mex herkut KUTSU Tervetuloa kuuntelemaan olympiavalmentaja Juha Flinckin mielenkiintoista esitystä aiheesta: Unen merkitys ihmisen terveydelle ja hyvinvoinnille. Torstaisin 5.4., 12.4., ja klo 18 Fuengirolan Kotikoulu Centro Finlandia 2krs. Urheilijavieraana ratakelaaja Leo-Pekka Tähti. Kahvitarjoilu. Ennakkoilm. Juhalle Puh: , flinck@wippies.com Ke Klo19.30 Elokuvateatteri Cine Alfil, Calle Camilo José Cela 6 (eläintarhan vieressä). Liput 13,-/hlö ennakkoon Centro Finlandian Infosta (15,-/hlö ovelta). Ikäraja K-7 (täysikäisen seurassa K-5). Perjantai VI KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo PERJANTAI Punajuurivuohenjuustokeitto 5,90 Makkarakastike 7,90 Lohiperhonen 8,90 MA NANTAI Kasvissosekeitto 5,90 Currykanaa 7,90 Hawaijinleike 8,90 TI STAI Kalakeitto 5,90 Lihamureke 7,90 Porsaanleike ja Bearnaise-kastike 8,90 KESKIVI K O Jauhelihakeittto 5,90 Kanalasagne 7,90 Paistettua lohta 8,90 TORSTAI Hernekeitto ja pannari 5,90 Uunimakkaraa 7,90 Floridan kanaa 8,90 PERJANTAI Kermainen palsternakkakeitto 5,90 Karjalanpaisti 7,90 Metsästäjänleike 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton KUK O PALVELE : Ma Ti-pe 9-> iltamyöhä. La 10-> iltamyöhä Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Uutiset Marbella aikoo sakottaa paidattomuudesta Marbellan kaupungissa on kyllästytty kadulla paidattomina tai uimapuvussa esiintyviin turisteihin ja kaupunki on niiden johdosta ryhtynyt toimiin. Myös luonteeltaan seksuaalisiin vaatteisiin pukeutumisesta tai sukupuolielimiä kuvaavien esineiden kanssa esiintymisestä tulee Marbellan kaupungin suunnitelmien mukaan rangaistavaa. Sääntöjen rikkomisesta rangaistaan suunnitelmien mukaan jopa 750 euron sakolla. Sakkolappuja kirjoitetaan näillä näkymin kesäkuun lopulta alkaen. Kaupungin edustajat ilmoittavat kuitenkin, ettei sakkoja ole tarkoitus kirjoittaa kenellekään ilman varoitusta. Tekijälle annetaan ensin huomautus ja mahdollisuus korjata tilanne. Uusien säännösten voimaantulon jälkeen uimapuvussa tai ilman paitaa saa jatkossa oleskella uima-allasalueilla, rannoilla ja rantakaduilla. Uusittu säännöstö sisältää lisäksi muun muassa lasten kiusaamista koskevia sekä rasistista, seksististä ja homofobista käytöstä koskevia määräyksiä. Uudistus on nyt luonnosvaiheessa ja kaupunki odottaa parhaillaan asukasyhdistysten ja yrittäjäryhmien kommentteja ennen säännösten lopullista hyväksymistä. Lähde: Sur El Caminito del Rey -myydään kesällä loppuun El Caminito del Rey eli Kuninkaan polku -vaellusreitille läpi odotetaan kesäkaudella satatuhatta vierailijaa. Reitin johto arvioi, että liput loppuvat sesongin aikana jo päivän alussa. Johto kuitenkin lupaa, että lomailijoille löytyy vielä vapaita aikoja pitkin kesää. Kuninkaan polulla on vieraillut kolmen vuoden aikana lähes miljoona turistia. Ulkomaalaisten osuus on noussut vuosittain. Viime vuonna heitä oli jo 65 prosenttia vierailijoista. Vuoren rinteille rakennettu polku on kahdeksan kilometriä pitkä ja se on vain muutaman metrin levyinen. Kulkureitti kohoaa paikoittain 105 metrin korkeuteen maasta. Reitin korjaustyöt aloitettiin runsas neljä vuotta sitten. Polku muuttui maailman vaarallisimmasta kulkureitistä maailman turvallisimmaksi. Omatoimilippu maksaa kymmenen euroa, opastettu kävely 18 euroa ja paluulippu lähtöpaikalle 1,55 euroa. Lähde: Sur Poliisi sulki cannabis-baarin Fuengirolassa Fuengirolan paikallispoliisi ja Policía Nacional ottivat tiistaina kiinni kaksi brittimiestä epäiltynä huumeiden välittämisestä. Miesten Paseo Maritimolla omistama baari oli poliisin mukaan keskittynyt alkoholin sijasta marihuanan ja hasiksen myyntiin. Poliisit takavarikoivat paikalta kuusi marihuana-kasvia, 765 grammaa kuivatettua marihuanaa, 136 grammaa hasista sekä 37 valmista kannabissavuketta, 118 kannabis-tablettia, kaksi elektronista vaakaa ja euroa käteistä. Poliisi sulki edellisviikolla samanlaisen baarin Fuengirolan keskustassa. Ratsian yhteydessä baarista löydettiin 12 joko marihuanaa tai hasista polttanutta henkilöä. Lähde: Sur Manuel Carrasco keskittyy omaan musiikkiinsa Laulaja aikoo jättää tuomarin pestinsä La Voz -televisio-ohjelmassa ja keskittyä seuraavaan levyynsä sekä pieneen tyttäreensä. Carrasco työstää parhaimmillaan uutta levyä. Edellisen levynsä Bailar El Viento hän julkaisi vuonna 2015, minkä jälkeen hänestä on tullut isä. Laulaja kertoo, että 10-kuukautinen Chloe-tytär on tuonut perheeseen paljon onnea ja iloa. Hän on vielä pikkuruinen mutta pitää musiikista kovasti. Hän esimerkiksi rakastaa koskea pianon koskettimia ja kuunnella musiikkiani, Carrasco iloitsee. Uuden levynsä teosta Carrasco on myös mielissään. Viikon Puhtaalta pöydältä uuden aloittaminen on hienoa. En halua hätäillä julkaisun kanssa, sillä haluan tehdä työni rakkaudella ja ajan kanssa. Viime vuosina Carrasco on toiminut myös yhtenä La Voz (Suomessa The Voice) -laulukilpailun valmentajista. Seuraavalle tuotantokaudelle hän ei näillä näkymin aio osallistua. Olen todella tyytyväinen La Voz -kokemukseeni, mutta nyt haluan keskittyä omaan työhöni ja siihen, että voin kasvaa musiikin saralla. Kuinka paljon olet valmis maksamaan puolen litran kivennäisvesipullosta lentokentällä? Seuraava kysymys: Mahtuuko Suomeen uusi poliittinen liike? VIIKON NOPEAT Kolme poliisia pelasti keskiviikkona miehen, joka suunnitteli itsemurhaa hyppäämällä Málagan lentokentän kolmoisterminaaliin johtavalta sillalta. Mies istui sillalla noin 15 metrin korkeudella maasta. Hän uhkasi pudottautua alas, kun joku lähestyi häntä. Kun miehen katse herpaantui, poliisit toimivat nopeasti ja ottivat hänet kiinni. Mies toimitettiin sairaalahoitoon. Kataloniassa Sant Feliu de Guíxolsin rantakaupungissa sijaitsevalta työmaalta löytyi 80-kiloinen sisällissodan aikainen pommi. Pommi oli noin 70 senttiä pitkä ja 20 senttiä leveä. Se osui kaivurin kauhaan kaivettaessa väylää vesijohdolle. Viranomaiset neutralisoivat pommin räjäyttämällä. Espanjan sisällissota käytiin vuosina Granadassa sijaitsevasta kierrätyskeskuksesta löytyi keskiviikkona miehen ruumis. Poliisi uskoo miehen kuolleen kaupungin pohjoispuolella ja ruumiin ajautuneen kierrätyskeskukseen paperia kuljettaneen kuorma-auton kyydissä. Henkilöpapereista huolimatta poliisi ei pystynyt varmistamaan miehen henkilöllisyyttä välittömästi, koska ruumis oli mennyt jätemyllyn läpi. Àlvaro 1 euron 1,50 euroa 21% 2 euroa 13% 3euroa 4% 2,50 euroa 2% 59% Huumeiden salakuljetusrinki jäi kiinni Mijasissa, kun yksi sen jäsenistä yritti tappaa eroa hakeneen entisen puolisonsa. Santarmien saapuessa paikalle mies kuristi naista metallisella kaapelilla, koska nainen oli kieltäytynyt harrastamasta seksiä hänen kanssaan. Poliisi takavarikoi paikalta 313 kiloa hasista, euroa käteistä ja kaksi autoa, joilla kuljetettiin huumeita Pyreneille. Málagan paikallispoliisi otti kiinni 29-vuotiaan miehen, joka pahoinpiteli puolisoaan pesäpallomailalla, vaikka naisella oli sylissään pariskunnan seitsemän kuukautta vanha vauva. Yksi iskuista oli osunut lapsen kasvoihin. Pöydällä oli myös kaksi 12 ja 21 senttimetrin pituista keittiöveistä sekä kaksi pesäpallomailaa, johon toiseen oli kaiverrettu vaimon nöyryyttäjä. Tuomari Manuel Penalva on tutkinut Palmassa korruptiota poliisin keskuudessa ja tullut siihen tulokseen, että virkavalta ei pysty suojelemaan todistajia tarpeeksi. Todistajat jäävät yksin ja oman onnensa nojaan. Useita todistajia on solvattu, uhkailtu ja seurattu. Penalvan mukaan todistajat ovat kärsineet ahdistuksesta. Tuomari antaisi todistajille aseenkantoluvan itsensä puolustamista varten.

9 Perjantai Tiesithän, että voit nyt katsoa Viaplayn sisältöä koko EU:n alueella aivan kuten kotona? Koskee Viaplayn asiakkaita ja on käytettävissä vain väliaikaisiin vierailuihin muissa EU-maissa. Normaalihinta 9,99 /kk. Lopeta silloin kun haluat.

10 10 Perjantai Matkailu Sherbet on varma valinta Fuengirolassa pitkään toiminut Don Jésus -ravintola sai uudet omistajat. Nimi on nyt Sherbet ja taso on pysynyt vähintään ennallaan. Jatkossa listalle nousee myös uusia mielenkiintoisia annoksia. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen Sherbet tarjoaa tuhtia perusruokaa ensiluokkaisista raaka-aineista valmistettuna. - Keittiömme on kansainvälinen, siinä on hieman skandinaavista vivahdetta ja totta kai paljon paikallista espanjalaista ruokaa. Pyrimme uusiutumaan päivittäin, eli joka päivä on tarjolla jotain uutta maisteltavaa, kertoo Roman- Kuznetsov, yksi ravintolan omistajista. Sherbetin menestyvin konsepti on koko päivän voimassa oleva kolmen ruokalajin tarjous. Tältä usein vaihtuvalta listalta löytyy aina vähintään kuusi alku- ja pääruokavaihtoehtoa sekä lista herkullisia jälkkäreitä. Koko ateria maksaa vain 18 euroa ja se sisältää vielä puoli pulloa viiniä ruokajuomaksi. Testiryhmämme otti aluksi katkarapu-avokadococktailin ja kiinnostavalta kuulostavan savulohi-silakkasalaatin. Cocktail oli mainio, isot ravut olivat myös visuaalisesti näyttäviä. Salaatti oli erinomainen. Sinänsä ruoka oli tehty aivan skandinaavisista raaka-aineista, mutta eipä ole itselle tullut koskaan mieleen laittaa sinappisilakkaa salaattiin. Se on loistava idea, salaatti saa samalla maukkaan kastikkeen. Pääruokina nautimme paistettua merianturaa ja entrecote-pihvin. Kala oli tuoretta ja juuri sopivan meheväksi paistettu. Liha irtosi ruodosta lähes katseen voimalla. Muka- na tullut tartar-kastike oli myös herkullinen, mutta kala maistui sellaisenaan niin hyvältä, ettei kastiketta juuri tarvinnut lisätä. Entrecote oli murea, reilun kokoinen ja kypsyys juuri se mitä pyydettiin. Kermainen pippurikastike kruunasi nautinnon. Keittiöstä vastaava omistaja Jordan Jakimov suositteli kahta eri jälkiruokaa. - Sekä tiramisu että suklaamousse on tehty kokonaan ilman sokeria. Kun tumman suklaan ja oikeanlaisen kerman sekoittaa oikeassa suhteessa, makeus tulee niihin itsestään, hän kertoi. Jälkkäreinä tuli tiramisua ja suklaamoussea valkosuklaakastikkeella. On suorastaan vaikea uskoa, ettei kummassakaan ollut lisättyä sokeria laisinkaan, niin makeita ja herkullisia ne olivat. Tiramisussa maistui mukavasti manteli ja suklaajälkkärissä tumman ja valkoisen suklaan liitto oli onnistunut. Lista uudistuu heti vapun jälkeen. Siihen tulee lisää skandinaavisia sävyjä ja myös italialaisia. Muutama tuorepasta ja herkullinen risotto löytyvät listalta toukokuusta alkaen. Sherbet on takuuvarma valinta hyvän perusruoan ystäville. Annokset ovat runsaita ja hintataso kohtuullinen. Ravintola sijaitsee samalla kadulla kuin los Bolichesin Mercadonamarket, bussikadun toisella puolella. Katkarapu-avokado-coktail ei petä koskaan. Meriantura maistuu tuoreena ja rapeaksi paistettuna. Entrecoten kanssa maistuu pippurinen kermakastike. Sherbetin keittiövastaava Jordan Jakimov, tarjoilija Marian Garde ja omistaja Roman Kuznetsov. Hauska idea yhdistää sinappisilakka, savulohi ja salaatti.

11 Matkailu Perjantai KUKOS A TAPAH U! PAUL OXLEY IN SPANISH BAR PE KLO 19 (12/15E) SUPERPESISBILE T! SU KLO 18 (15/19E) KESKIVI K OKLUBI klo 19 (vapaa pääsy) HIMOSTA HIL A N PE KLO 19 (8/10E) N! Ä TÄNÄ PAUL OXLEY TRIO Spanish bars ja muut hitit sekä valikoituja paloja Beatlesilta ja David Bowielta. MUISTOJA 60- JA 70-LUVUILTA LA KLO 19 (7E) MAT I NYKÄNEN, SASU & FJ BIG BAND Laajennetussa Kukossa kunnon jälkipelit. Paikalla kaikki pesisjoukkueet ja muut oleelliset ihmiset. Matti hoitaa showpuolen tyylikkäästi. MA ILMANMESTARI LAVAL A MA KLO 19 (12/15E) SEP O TAM ILEH O &VEXA NYBERG MAT I NYKÄNEN Tammilehdon kirjanjulkistuskeikka. Musiikkina Beatlesia, Rollareita, Elton Johnia yms. SEITA & FRIENDS Populaarimusiikin aarrearkku! ARGENTI NALAISTA TANGOA TO KLO 19 (10/13E) MARTIN ALVARADO Jos et ehtinyt Superpesisbileisiin tai haluat näh- Argentiinan suosituin tangolaulaja tulkitsee kotimaansa musiikkia sielukkaasti. dä Matin uudelleen, tässä oiva mahdollisuus. Loistokkaan paluun tehnyt näyttelijä Mikko Rasila tulkitsee hienosti Taina Westin upean historiallisen monologitekstin. Mukana paljon viihdyttävää musiikkia. KUKON PIHVIVIIKOT JATKUVAT! TERVETULOA! KUK O PALVELE : ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18, la klo p , Kukko p , W W.CENTRORAVINTOLAT.FI Atlantin Helmet! Viajes Meriatur järjestää kaksi laaturisteilyä juuri Sinulle! yön risteily Portugalin ja Marokon ainutlaatuisiin kaupunkeihin. - Málaga, Porto, Lissabon, Tanger, Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT:! OUT ulkohytti superior 820 ulkohytti parvekkeella S895 OLD! UT juniorisviittiso960 LD O Matkanjohtajana Tiina Maskonen yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin. - Málaga, Tanger, Casablanca, Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT: ulkohytti superior 605 ulkohytti parvekkeella 660 UT! DO juniorisviitti 760 SOL Matkanjohtajana Päivi Mäkinen HINNAT SISÄLTÄÄ: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde-ja vapaa-ajanohjelman Suomalaisen matkanjohtajan palvelut Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin Meiltä myös matkalahjakortit! ja +34 com tur Puh. +34 ail: info@meriacom em tur. ti Lahjakort Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo

12 12 Perjantai Uutiset Fuengirolan fiksut pöntöt Mikä roska mihinkin astiaan? Muutaman keskeisen sanan hallinta sekä värikoodit auttavat valitsemaan oikean osoitteen. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuvat: Sanni Paananen Fuengirola on kehittänyt jätehuoltoaan ja kierrätystään huimasti viimeisten kymmenen vuoden aikana. Roska-astioiden määrää on lisätty, ja maanpäällisiä pönttöjä on korvattu siistimmillä, maanalaisilla jätesaarekkeilla. Lasinkeräys (vidrio) toimii jokseenkin samoin kuin Suomessa. Paperiastiaan (papel) sitä vastoin käy paperin lisäksi pahvi. Biojätteelle (basura orgánica) ja sekajätteelle on Suomen tapaan omat säiliönsä. Suurin ero Suomeen nähden lienee pakkausjätteiden keruussa. Envases, keltainen astia, on pääteasema sekä monille muovisille että metallisille kuluttajapakkauksille. VIDRIO = lasi, tunnusväri vihreä Kyllä: Lasiset viini- ja virvoitusjuomapullot sekä lasiset purkit ja pikkupullot Ei: Hehku- tai muut lamput, peililasit, ikkunalasit, posliini PAPEL = paperi, tunnusväri sininen Kyllä: Sanomalehdet, aikakauslehdet, aaneloset, pahviset laatikot taiteltuina, pahviset pakkaukset taiteltuina Ei: Mehu- ja viini tiiliskivet, likaiset paperit, talouspaperit, muovitetut paperit, vaipat ENVASES = astiat, pakkaukset, tunnusväri keltainen Kyllä: Mehu-, viini- ja maito tiiliskivipakkaukset, alumiiniset juomatölkit, muoviset vesi-, limsa-, energia- ym. juomapullot, muovikassit ja -pussit, muut muoviset pakkaukset, ruokien muovirasiat Ei: Lelut, kodinkoneet, muoviämpärit, muovihenkarit, puiset hedelmälaatikot BASURA ORGÁNICA = biojäte, useimmiten maanalaisena metallinvärisenä Kyllä: Kasvien ja hedelmien kuoret, varret, naatit; liha ja kala; munankuoret, kuivatut hedelmät Kahvinporot suodatinpusseineen ja teenlehdet sekä talouspaperiarkit ja käytetyt servietit Ei: Vaippoja eikä muita hygieniatuotteita SEKAJÄTE tunnusväri harmaa Kyllä: Rikkinäiset tekstiilit ja kengät, hygieniatuotteet (terveyssiteet, suojat, vaipat). Jos kotikulmilla ei ole basura orgánica -astiaa, myös biojätteet saa nakata harmaaseen säiliöön Ei: Huonekaluja tai muita suurikokoisia jätteitä, elektroniikkaa, lääkkeitä tai ongelmajätteitä Tällaisia pönttörivejä on lähes joka korttelissa. Harmaa pönttö on sekajätettä varten. Koko ja muoto voivat vaihdella. Kaupunki järjestää myös erikois- ja ongelmajätteen keräyksiä Ecomóvil-keräyspisteessä feriaalueella. Siellä vastaanotetaan muun muassa paristoja, akkuja, käytettyä ruokaöljyä, tulostimien värikoteloita, lääkkeitä ja loisteputkilamppuja. Muotinäytös Mikko Rasilan esityksen jälkeen Mikko Rasila palaa taas Espanjaan. Hän nousee lavalle ensimmäisenä Ravintola Kukossa perjantaina 27.4., jolloin nähdään näyttelijän supersuosittu monologi Himosta hillaan. Näytökset jatkuvat Bar Koppasissa sunnuntaina kello monologilla Mies ja nainen. Esityksen jälkeen noin kello alkaa Rasilan juon- tama helsinkiläisen naistenvaateliike Fantasticon hyväntekeväisyysmuotinäytös. Etu-Töölössä sijaitsevan putiikin osaomistaja Irma Jeng on saanut houkuteltua malleiksi muun muassa Miss XL:n vuosimallia 2011 Johanna Karjusen, sisustussuunnittelija Anne Koskisen, ravintoloitsija Virpi Kalevan, näyttelijä Maarit Peltomaan sekä kiinteistövälittäjä Seija Siilastin. Mallien kampauksista ja meikeistä vastaavat Hius ja kauneus Norris sekä maskeeraaja Mona Määttä. Näytösten yhteydessä järjestetään arpajaiset, jonka tuotto menee lyhentämättömänä nuoria auttavan Málagan Ciudad de Los Niños -järjestön hyväksi. Bar Koppasin jälkeen muotinäytös on nähtävissä myös His Stars -ravintolassa torstaina 3.5. kello alkavan Rasilan Himosta hillaan -monologin jälkeen (n ) sekä lauantaina 5.5. kello Ravintola Kukossa ensi-iltansa saavan monologin Kustun jälkeen (n ). Liput kaikkiin esityksiin kymmenen euroa, muotinäytöksiin on vapaa pääsy.

13 Lähde Kevään kohokohdat: Sevilla La Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Córdoba Ma Hinta 75, lapset 4-14 v luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Cordobaan kuulet loputkin! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen Córdoban hieman modernimmassa keskustassa. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Uutiset Kukkiva Córdoba Ti 8.5. Hinta 75, lapset 4-14v 56 Córdoban patiofestivaalit ja upea Moskeija-Katedraali Keväisin Córdoba puhkeaa kukkaloistoon jokavuotisten toukokuussa vietettävien kukkapatiofestivaalien myötä. Kaupunki on tunnettu koko Espanjan kauneimmista patioista eli sisäpihoista, ja festivaalien aikana näistä pääsee vapaasti ihailemaan noin 50:ä. Kaupunkiin saavuttuamme on varattu aikaa ruokailua varten, ja lounastauon jälkeen tutustumme Córdoban tärkeimpään nähtävyyteen, henkeäsalpaavaan Moskeija-Katedraaliin. Kierrämme myös vanhat juutalaiskorttelit ja pääsemme kurkistamaan museona säilytettyyn synagogaan. Illan tullen klo 18 patiot avataan yleisölle. Patioiden omatoimiseen kiertelyyn on varattu aikaa kolmisen tuntia. Retkelle lähdetään keskipäivällä, ja paluu rannikolle tapahtuu puolen yön paikkeilla. Tanger To Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Perjantai Päiväretkille! Joka viikko: Caminito del Rey Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Retki torstaisin Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Oppaana Sevillan ja Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la Tervetuloa mukaan!

14 14 Perjantai Pääkirjoitus Hjalliksen Ciudadanos? Kaupungin kannattais Hjallis Harkimo ilmoitti torstaina eroavansa Kokoomuspuolueesta ja eduskuntaryhmästä. Harkimo sanoi harkinneensa ratkaisua pitkään ja kertovansa tulevaisuuden suunnitelmistaan piakkoin. On oletettavaa, että Harkimo ei ole jättämässä politiikkaa. Itsekin hän sanoi tiedotustilaisuudessaan, että on edelleen innoissaan politiikasta, mutta ei välttämättä siitä, miten sitä Suomessa tehdään. Hän arvostelee erityisesti puolueiden autoritaarista johtamistapaa ja pienten kabinettien päätöksentekokulttuuria. Harkimon ajatukset eivät ole Euroopassa ainutlaatuisia. Merkittävin esimerkki jämähtäneen puoluejohtovetoisen politiikan kumoamisesta nähtiin vuosi sitten Ranskassa, kun presidentiksi valittiin uudistusmielinen Emmanuel Macron. Myös Espanjassa on havaittavissa samanlaista liikehdintää. Albert Riveran johtama Ciudadanos-puolue on ajamassa perinteisen keskusta-oikeistolaisen Partido Popularin ohi oikealta ja vasemmalta. Samoin Podemos uhkaa vakavasti Espanjan demareita PSOE:ta. Harkimon irtiottoon on liitetty nimiä politiikan sisältä, mutta erityisesti sen ulkopuolelta. Helsingin Sanomien tietojen mukaan Harkimo olisi perustamassa uutta poliittista liikettä SDP:n entisen puoluesihteeri Mikael Jungnerin kanssa. Harkimoon on yhdistetty myös Risto E.J. Penttilä, Tuomas Enbuske ja Alex Nieminen. He kaikki kuuluvat markkinaliberalistiseen älymystöön. Macronin ja Riveran taustajoukot ovat samankaltaista väkeä. Riittääkö Hjalliksen karisma siihen, että seuraavissa eduskuntavaaleissa Kokoomus, Keskusta ja Demarit ovat polvillaan uuden poliittisen liikkeen edessä. Niin on käynyt Ranskassa ja Espanjassa, nähtäväksi jää käykö myös Suomessa. Sitä paitsi, Suomen seuraavat eduskuntavaalit saattavat olla lähempänä kuin luulemmekaan. Syntymähumala Ihmiset ovat hyvin erilaisia persoonia ja se on hieno juttu. Jees jees ja kättä päälle -meiningillä loppuu mielekkyys tuota pikaa, vaikka ei olisikaan muuta vikaa. Itseäni on kohdannut onni saada jo syntymässä oman syntymähumalani. Pienessä pöllyssä sitä on elämän polkua taivallettu, mutkitellenkin. Kaikille ei vaan ole käynyt näin onnekkasti. Suuri osa ihmisistä tarvitsee lisäpotkua saavuttaakseen jotakin enemmän, tai sitten vain nollaukseen. Ei siinä mitään, jos ei vahingoiteta muita. Ainakin taiteilijoiden kohdalla suuri yleisö kautta aikojen on saanut nauttia tajunnan yli menevistä suorituksista esiintyjän hakiessa täydellisyyttä mömmöjen avulla. Hippiaikana melkein kaikki tekivät huippubiisinsä ihan eri atmosfäärissä. Osa kuoli jo alle kolmikymppisenä niin kuin Morrison, Joplin ja Hendrix. Monet suomalaiset hienot taiteilijat ovat olleet kuitenkin uskollisia supisuomalaiselle tavalle saada lisäpotkua viinan avulla. Se on lopuksi kaatanut heidät taksin takapenkille tai yksinäisyyteen. Surkuteltiin, voimatta tehdä mitään. Kuolonkellojen sijaan soitettiin heidän biisejään kuin hyvästiksi. Kova hinta menestyksestä. No, miten sitten ihan tänä päivänä? Esiintyvät nuoremmat suomalaiset artistit ovat tuoneet uuden raikkaan tuulahduksen musiikkimaailmaan ilman huumehöyryjä. Pari poikkeusta vahvistaa tässäkin tapauksessa asian. Kristallikruunun sovittaminen päähän ei kuitenkaan sovi kenellekään. Älä tuomitse, ettei sinua tuomittaisi, sanoisi eräs toveri rajan takaa. Viisautta mielestäni. Virheittä ei tätä elämää pysty elämään, se on selvää. Niistä on opittava. Jos ei mitään tee, ei tee virheitäkään. Se on mielestäni sekin virhe. Meinasi unohtua kertoa että Fugefest on taas lokakuussa, hienojen artistien ryydittämänä. Vesa Uusi-Kilponen Imatran Pallo-Veikkojen urheilutoimenjohtaja Jani Valkeapää sai idean pesäpallokauden avauksesta Espanjassa jo vuonna Teksti: Mika Heikkilä Kuva: Sanni Paananen Mille nauroit viimeksi? Teksti ja kuvat: Sanni Paananen Viikonloppuna toista kertaa Fuengirolassa, Elolan stadionilla, pelattava pesäpallokauden avausottelu on Imatran Pallo-Veikkojen urheilutoimenjohtajan Jani Valkeapään käsialaa. - Idea syntyi jo vuonna 2014, mutta se konkretisoitui vasta 2016, kun nousimme ykkösestä Superpesikseen, Valkeapää kertoo. Valkeapää kysyi tuekseen Sotkamon Jymyä ennen kuin esitti idean Superpesikselle. Liiga näytti heti vihreää valoa. IPV:n edustus- ja ikäryhmäjoukkueet harjoittelivat usein Benalmádenassa. - Erään radiohaastattelun yhteydessä Harri Pajari totesi, että Fuengirolassa on suuri suomalaisyhteisö, joka varmasti haluaisi nähdä pesäpalloa, Valkeapää sanoo. Haastattelun seurauksena syntyi myös yhteistyökuvio, sillä Harri Pajari tuottaa tapahtuman yhdessä puolisonsa Jasmine Pajarin kanssa. Idean saatuaan Valkeapää alkoi kartoittaa paikallisia jalkapallokenttiä. Vain Elolan stadion täytti tarvittavat vaatimukset. Stadionin kapasiteetti katsojaa on tarpeeksi suuri ja kenttä on tarpeeksi pitkä ja leveä miesten peliä varten. Miehet pelaavat 96 metriä pitkällä ja 42 metriä leveällä kentällä. Naisiin verrattuna pituutta on 12 metriä ja leveyttä kahdeksan metriä enemmän. - Se on täällä ainoa kenttä, jonka Pesäpalloliitto hyväksyy. IPV kohtaa sunnuntaina miesten avausottelussa hallitsevan Suomen mestarin ja tämän kauden ennakkosuosikin Vimpelin Vedon. - Se on kuin Daavid vastaan Goljat, Haapakoski kiteyttää ottelun luonteen. Yllätys mahdollisuus Lajista riippumatta pelkästään avausotteluissa on nähty usein yllätyksiä, mutta Elolassa pelattavassa ottelussa on myös muita muuttujia, jotka vaikuttavat pelin luonteeseen. - Suomessa pelataan nukkaisella hiekkatekonurmella, mutta täällä alustana on nurmikenttä, jossa on kumirouhetta. Se tappaa pallon, Valkeapää kertoo. Sen sijaan hellesäässä pallo liikkuu ilmassa nopeammin, kun varusteet ja pelaajien lihaksisto on valmiiksi lämpimät. - Suomessa pallon nopeudeksi on mitattu parhaimmillaan kilometriä tunnissa. Lämpimässä säässä sen tuntinopeus voi olla jopa kymmenen kilometriä enemmän, ei siinä jää siepparille paljon aikaa reagoida, Valkeapää toteaa. Suomalaiset pesäpalloseurat on hiljalleen siirtäneet harjoitusleirinsä Kanariansaarilta Aurinkorannikolle. Jouko Huju, 64 Helsinki Nauroin kun etsimme täällä kahvilaa ja ensimmäinen mukavan näköinen paikka oli sattumalta suomalainen. - Tämä on sopivan lentomatkan päässä Suomesta ja hinnat ovat edulliset. Valkeapää laskeskelee, että viikon harjoitusleiri Fuengirolassa maksaa noin euroa per henkilö riippuen, mitä kaikkea seura kustantaa. Valkeapää lähettää terveisiä Fuengirolan kaupungin urheilusta vastaavalle valtuutetulle Pedro Cuevasille. - Fuengirolan kannattaisi harkita viivojen vetämistä kentille. Pelkästään tällä viikolla täällä on yhdeksän joukkuetta. Kevään aikana Aurinkorannikolla leireillä käy kymmeniä joukkueita. Valmiit kentät olisivat kaupungille selvä etu, Valkeapää kertoo. Viivat voisi toteuttaa kahdella tavalla: joko maalamalla ne kentän pintaan muutamaksi kuukaudeksi, jonka jälkeen ne voisi poistaa harjaamalla tai seuraavan jalkapallokentän rakentamisen yhteydessä viivat voisi vetää kenttään pysyvästi. Etenijä juoksee kuin jalkapalloilija Harjoitusleireillä ei välttämättä treenata ihan tosissaan. Ne ovat kauden ensimmäisiä yhteisharjoituksia, jossa etsitään myös joukkueen sisäistä synergiaa. Pelaajat tekevät yhdessä erilaisia asioita tai ihan vain makoilevat uima-altaalla kuten Vimpelin Vedon etenijä Sami Haapakoski kertoi. Siinä missä kovimmat lyöjät iskevät palloa mailalla kuin NHL:n parhaimmat pelaajat tykittävät jääkiekkoa, niin etenijät liikkuvat ottelun aikana kuin jalkapallon keskikenttäpelaajat Leija Huju, 64 Helsinki Kun Gibraltarilla apina hyppäsi jonkun olkapäälle ja puraisi tätä päästä. KUKA? Jani Valkeapää, 40 Imatran Pallo-Veikkojen urheilutoimenjohtaja Valmentaja Entinen divaritason pesäpalloilija eli runsaat kymmenen kilometriä. - Se on myös hyvin saman tyyppistä juoksemista. Välillä mennään täysillä ja välillä höllätään, Valkeapää kertoo. Jeremias Niemikorpi, 18 Pornainen Kun kaveri kaatui skeittilaudalla.

15 Perjantai i vetää viivat kentille Normaalin etenemisen lisäksi kilometrejä kertyy, kun etenijät kärkkyvät ja joutuvat palaamaan pesälle laittoman takia. IPV on tehnyt Fuengirolan kaupungin kanssa diilin avausottelun järjestämisestä Elolan stadionilla vuoteen 2020 asti. Ensimmäiset kaksi vuotta järjestävä seura on palannut avausottelunsa täällä, mutta seuraavina vuosina on uusien joukkueiden vuoro. - Silloin avausottelua pääsevät seuraamaan myös uudet fanit, Valkeapää lupaa. IPV:n urheilutoimenjohtaja Jani Valkeapää on tyytyväinen joukkueen viimevuotiseen yhdeksänteen sijaan. Kaikkeen tottuu Ensivisiitilläni Fuengirolaan neljä vuotta sitten, vei aikansa tottua täkäläiseen keskustelukulttuuriin. Tuntui kuin kaikki alkuasukkaat olisivat vihoissaan, koska huutavat kaduilla ja toreilla toisilleen kuin hinaajat. Pian opin ymmärtämään, että se on heidän tapansa keskustella. Koska kaikki puhuvat yhtaikaa, on pakko korottaa ääntä tullakseen kuulluksi. Ehkä. Seuraavalla käynnillä olin jo tottunut suomalaiset desibelirajat rikkovaan jutusteluun, mutta törmäsin uuteen erikoisuuteen, poskisuudelmiin. Äänekkäisiin poskisuudelmiin. Helleolutta nautiskellessani viereiseen pöytään istahti lapsellinen nuoripari. Toinen lapsi oli noin parivuotias, nuorempi vielä kuomuvaunuiässä. Samassa paikalle pysähtyi vanhempi pariskunta, sitten lasten äidin ikäinen nainen, ja vielä toinen vanhempi pari. Nollatason espanjallani en osannut arvioida seurueen sukulaisuussuhteita, mutta alkanut muiskautuskonsertti antoi olettaa, että tuttuja toisilleen olivat. Kun vaunuveijari lasketaan pois, oli paikalla siis kuusitoista poskea. Ja kun kukin ryhmästä vuorollaan poskisuuteli muut neljätoista poskea, syntyi ääni jonka saa aikaan sadan varpusen parvi pyrähtäessään kotimme pihapuihin tirskuttamaan. Iloinen tsik-tsik-tsik-konsertti bussikadulla kesti ikuisuuden, jona aikana minulle ehti jo tulla koti-ikävä. Siis ikävä niitä varpusparvia keittiön ikkunan alla. Kolmas täkäläinen erikoisuus on siisteys. Se tuntuu olevan niin sisäsyntyistä, että menee kaiken edelle. Äskettäin törmäsin siihen lähimercadon kassalla. Ostokset oli lyöty kassaan ja siirtyneet hihnalla tiskin lastauspäähän, ja valmistauduin maksamaan. Ei. Juuri silloin kassahenkilöön iski tuo siisteyshinku ja hän alkoi kostealla rätillä siivota tiskiään. Minuutin huiskeen jälkeen sain viimein maksukehoituksen. Eikä tuo maksuviive ollut lajissaan ensimmäiseni. Usein kassan valtiatar saattaa kesken kaiken puhjeta vaihtamaan kuulumisia jonkun tuttavansa kanssa, vaikka tämä ei edes ole kasvavassa kassajonossa. Kun uutiset on kuultu, palataan päivän epistolaan: Una bolsa? Ferian markkinathan kuuluvat fugerutiineihin vaikkei mitään ostaisikaan. Tunnelmaa luovat kauppiaiden huudot, joihin ei kotoisen huutokauppakeisarimme volyymi riitä. Erikoisin kuulemani myyntijoiku on erään iäkkään naisen suusta: I am gipsy, I steal at night and sell during the day! Heimomääritelmä on siis hänen suustaan, ei minun päästäni, joten turha vetää kikhernettä nenään. Aikoinaan asuimme samassa talossa tangolaulaja Taisto Tammen kanssa. Yksissä illatsuissa kysyin pitäisikö häntä sanoa romaniksi. Hän melkein suuttui: Minä mikään romaani ole! Synnyin mustalaiseksi ja mustalaisena pysyn. Sää on yksi Fuengirolan houkutuksista. Vietän täällä nyt kolmatta huhtikuutani, ja aina on ilmoja pidellyt. Pari kertaa olen kastunut. Sateenvarjoa en silti ole kaivannut. Kun sataa, muistan isän tokaisun maristessani, ettei sateella voi mennä ulos leikkimään: Et ole sokerista. Gibraltar ei ole Fuengirolaa, mutta toki sielläkin on käytävä. Viime viikolla tapasin vanhan lukiokaverini, joka kysyi, onko Gibraltarilla mitään näkemistä. Onhan siellä ne Euroopan ainoat apinat. Niin, englantilaiset. Jussi Tuominen on käsikirjoittaja. Pekka Palomaa, 18 Hämeenlinna Tapani Ulander, 53 Oulu Sinikka Ulander, 54 Oulu Espanja hyväksynee uuden verosopimuksen Suomen kanssa lähiviikkoina. Kun kaaduin skeittilaudalla. Kun työkaveri soitti minulle Espan jaan ja kysyi, voinko käydä Kärkkäisillä asioimassa. Vasta sin, että menee hetki. Kun laitoin täältä työkaverille ärsyttääkseni kuvan uima-altaasta ja hän vastasi, että olisi pitänyt laittaa narubikinikuva. Taloussanomat Jussi Tuominen

16 16 Perjantai Uutiset Myrkyllinen Portugalin sotalaiva Fuengirolan rannalla Kyseessä on yksi myrkyllisimmistä polyyppieläimistä, joka voi aiheuttaa vakavia terveydellisiä haittoja. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: Tuisku Pekkarinen Varhain tiistai-iltapäivänä Fuengirolan rannalta, sataman itäpuolelta tavattiin vaarallinen polttiaiseläin Portugalin sotalaiva. Muita meduusalajeja selvästi ärhäkämpi eläin on Välimerellä harvinainen. Portugalinsotalaiva on polttiaiseläinlaji ja yksi ihmiselle vaarallisimmista. Myrkky aiheuttaa ihmiselle kovaa kipua ja uidessa voi aiheuttaa tajunnan menetyksen ja hukkumisen. Pistoksen saanut voi kokea myös hengenahdistusta ja pahimmillaan rytmihäiriöitä. Ihoon pistos voi tehdä rumia palovammoja. Portugalinsotalaivalla on noin 15 cm vedenpinnan mänkin. 16. huhtikuuta havaittiin Facebook-palstalla käydyn keskustelun yksi yksilö Torremuellen rannalla. Marbellassa niitä esiintyi La Opinion de Málaga -lehden mukaan pääsiäisviikolla, muutama viikko aikaisemmin myös Málagan rannoilla. Portugalin sotalaivat eivät viihdy näillä rannoilla, joten kyseessä saattaa olla poikkeuksellisen merivirran mukanaan tuoma yksilö. Málagassa toimiva Aula del Mar -hanke on osaltaan varoittanut, ettei Portugalin sotalaivaan saa koskea, koska sen purema voi olla erittäin tuskallinen. Tällainen iljettävä sotalaiva rantautui tiistaina Fuengirolaan. Fuengirolan kansainväliset päivät käyntiin Fuengirolan kansainväliset päivät eli La Feria Internacional de los Pueblos de Fuengirola alkaa perjantaina 27. huhtikuuta. Kansainvälisten päivien ideana on esitellä eri maiden kulttuuria tanssin, laulun ja tietysti ruokien ja juomien kautta. Tänä vuonna 33 maata on mukana omalla osastollaan. Suomen osasto on helposti löydettävissä, se on alueen portilta katsoen ensimmäinen vasemmaneli länsipuolisessa rivissä. Meillä on hyvä hyvä paikka! Olin tiistaina tutustumassa sisätiloihin, ja vaikka neliöitä on nyt edellisvuotta enemmän, tila on myös sisältä kiva, kertoo Suomen osastosta jo seitsemän vuoden ajan vastannut Marko Levander. Nyt 24. kerran järjestettävää tapahtumaa vietetään aina vapunpäivään 1. toukokuuta asti. Tapahtumapaikkana on entiseen malliin kaupungin feria-alue. Suomen osastolla lunta ja jäätä Suomen osaston tämänvuotinen teema on lumi, jää yläpuolelle kohoava, 9 35 cm pitkä, typpi-happi-hiilimonoksidi-kaasuseosta täynnä oleva ja sulkijalihaksella varustettu kelluke, joka toimii purjeen tavoin auttaen liikkumisessa. Veden alla sillä on pitkät lonkerot, joissa on ravinnonhankinnassa käytettävät polttiaissolut. Portugalinsotalaiva voi levittää lonkeronsa jopa 30 metrin päähän. (lähde: wikipedia) Rannalla kannattaa olla tarkkana. Yleensä sotalaivat eivät onneksi esiinny samassa paikassa kovin pitkään. Portugalin sotalaivoja on tänä keväänä nähty Aurinkorannikolla enemja joulu. Sisustuksessa se näkyy lumihiutaleaiheena ja joulutunnelmana, pikkutunneilla bilehenkeä luovat lisäksi käynnissä olevat lumitykit. Osaston ulkopuolelle sijoitellaan runsaasti valoja. Joulupukki ja mahdollisesti myös tontut piipahtelevat paikan päällä. Ruokalistalla on tänäkin vuonna loimulohta ja makkaraa. Uutuutena ovat kauden hengessä munkkirinkilät. Lisäksi meillä on kaupungin toiveiden mukaisesti laaja valikoima pientä ja edullista purtavaa, kuten lohipasteijaa ja -leipiä sekä lihapullia. Edullisimmat annokset maksavat kaksi euroa, Levander kertoo. Osastolla esiintyvät Levanderin mukaan käytännössä kaikki Aurinkorannikon asukkaille tutut esiintyjät, kuten Seita&Friends, Jerry Fox ja Tanja K. Levander kertoo Suomen osaston saaneen kaupun- gilta kiitosta kehityksestään yhdeksi tapahtuman keskipisteistä. On hyvä merkki, että Suomen osastolle tulevat nimenomaan paikalliset. Ideana onkin tehdä osasto nimenomaan muita varten. Toki suomalaiset ovat yhtä lailla tervetulleita. Kansallisväriä kulkueeseen Tänä vuonna ensikertalaisia osallistujia ovat Puerto Rico, Etelä-Afrikka ja Ukraina. Uutta on myös tapahtuman yhteydessä järjestettävät Sabores de lo nuestro -gastronomiamessut, joihin osallistuu omalla ständillään 41 näytteilleasettajaa. Tapahtumaan kuuluu erottamattomasti myös alueelle pystytettävät huvipuistolaitteet. Lisäksi perinteinen kansainvälinen kulkue lähtee liikkeelle lauantaina kello Plaza de Españalta. Kulkue etenee kohti feria-aluetta seuraavaa reittiä: Avda. Condes de San Isidro, Avda. Matías Sáenz de Tejada, C/ Alfonso XIII, Pso. Jesús Santos Rein, feria-alue. Marko Levander peräänkuuluttaa kulkueeseen lisää suomalaisia. Meillä on jo vähimmäismäärä ilmoittautuneita, mutta varsinkin kansallispuvun omistajia toivoisimme vielä mukaan, Levander sanoo. Kansainväliset päivät alkavat perjantaina 27 päivä kello 12, jolloin alueen portit aukeavat yleisölle. Osastot avataan kello 13. Osastot ovat auki vähintään kello yhteen aamuyöllä, mutta useimmat jatkavat aina aamuneljään. Alueelle on vapaa pääsy. Huvipuistolaitteisiin on erilliset pääsymaksut. Tapahtuman web-sivusto löytyy osoitteesta:

17 Uutiset Perjantai Markkinoilta uutta, tuoretta ja käytettyä Rooster s Markkinoita ja kirpputoreja järjestetään Aurinkorannikolla miltei päivittäin. Myynnissä on uutta ja käytettyä tavaraa, käsitöitä ja elintarvikkeita, paikoin myös luomutuotteita. Kaupankäynti alkaa yleensä aamuyhdeksältä ja päättyy kahdelta. Maanantai: Marbellan keskusta, Feria-alue Torstai: Torremolinos, Feria-alue Alhaurín el Grande, Feria-alue Tiistai: Calahonda-Calypso Fuengirola, Feria-alue Las Lagunas, Plaza San Valentín Las Lagunas, Plaza San Valentín (käsityöläismarkkinat) (käsityöläismarkkinat) Perjantai: Keskiviikko: Arroyo de la Miel, Tivoli Worldin vieressä La Cala de Mijas, feria-alue Benalmádena Costa, Recinto Ferial la Paloma Mijas pueblo, el Mirador Julian Núñez Andreu Lauantai: (käsityöläismarkkinat) Fuengirola, feria-alue (kirpputori) Benalmádena Costa: Mijas Las Lagunas, C/Benajarafe y C/Alfarnate Recinto Ferial La Cala de Mijas, feria-alue la Paloma Marbella, Puerto Banus (kirpputori) Coín, feria-alue Sunnuntai: Mijas, Las Lagunas, Avenida de los Lirios, jardines de la Iglesia de San Manuel (ekologisten tuotteiden markkinat joka kuun 2. sunnuntai) La Cala de Mijas, Bulevar de La Cala de Mijas (ekologisten tuotteiden markkinat joka kuun 4. sunnuntai) Torremolinos, Feria-alue (kirpputori) Näyttelijä Päivi Mäkinen tuo brittikomedian iltapäivisin Rooster sin lavalle! Päivi Mäkinen ottaa Keväällä 2018 Rooster sissa näyttelijä Päivi Mäkinen esittää monologina erityisesti naisia puhuttelevan brittikomedian Kilot irti elämästä, joka pureutuu paino- ja parisuhdeongelmiin. kirjoittanut Caroline Gott R p i t i a s v a s o lu t u li m vät o rg io i t n i me t a. M Pa lu u a k a is i n, ji h e mu u t t a j at u u!. Esitysajat: Ti klo To klo Liput: 10 Lippuvaraukset: Centro Finlandia / Lippuja myös ovelta suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Avoinna ma-pe 17->, la-su 13-> klo (lauantaisin) LEIKELAUANTAI tarjolla herkullisia leikkeitä edullisesti á 8,90 Wieninleike, Hawaijinleike, Metsästäjänleike, Floridanleike... Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centro Kukkiva Córdoba Córdoban patiofestivaalit aalit ja upea Moskeija-Katedraali draali Tiistaina 8.5. Keväisin Córdoba puhkeaa kukkaloistoon jokavuotisten toukokuussa vietettävien kukkapatiofestivaalien myötä. Kaupunki on tunnettu koko Espanjan kauneimmista patioista eli sisäpihoista, ja festivaalien aikana näistä pääsee vapaasti ihailemaan noin 50:ä. Kaduille leviää jasmiinien, appelsiinien ja muiden kukkien tuoksuja. Kaupungissa on järjestetty joka vuosi kilpailu kauneimmasta patiosta jo vuodesta 1918 ja tapahtuma on otettu mukaan myös UNESCOn maailmanperintölistalle. Kaupunkiin saavuttuamme on varattu aikaa ruokailua varten, ja lounastauon jälkeen tutustumme Córdoban tärkeimpään nähtävyyteen, henkeäsalpaavaan Moskeija-Katedraaliin. Kierrämme myös vanhat juutalaiskorttelit. Kun päivän kovin helle helpottaa, aukeavat patiot yleisölle klo 18. Niiden omatoimiseen kiertelyyn on varattu aikaa kolmisen tuntia. Paikanpäällä saa kiertämistä helpottavan kartan. Senvoi käydä myös etukäteen lataamassa netistä: turismodecordoba.org Retkelle lähdetään keskipäivällä, ja paluu rannikolle tapahtuu puolen yön paikkeilla.hinta 75. Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: ma-pe klo ja la klo tai Tervetuloa mukaan!

18 18 Perjantai Tapahtumat Suomalaisvetoinen nuorten taidetyöpaja aloittaa Fuengirolassa Suomalaisille vuotiaille Fuengirolan alueella asuville nuorille suunnattu Nuorten Taidetyöpaja käynnistelee parhaillaan toimintaansa Fuengirolassa. Kyseessä on ennaltaehkäisevän nuorisotyön pilottihanke. Teksti: Tiina Piha Kuva: Sanni Paananen Nuorten Taidetyöpaja on Keski-Suomen aluehallintoviraston ja Jyväskylän kaupungin rahoittama pilottihanke, jonka tavoitteena on tukea varsinkin ilman opiskelu- tai työpaikkaa olevia nuoria omien vahvuuksiensa löytämisessä, ystävien saamisessa ja päivärytmin rakentamisessa. Lisäksi hanke tarjoaa nuorille omaan elämäntilanteeseen liittyvää ohjausta. Parhaillaan etsitään toiminnasta kiinnostuneita nuoria sekä nuorten tulevaisuuden tukemisesta kiinnostuneita yhteistyökumppaneita. Tässä vaiheessa tärkeimmät hankekumppanit ovat Aurinkorannikon Suomalainen koulu ja Sofia-opisto. Työpajatoiminnan yhteydessä kartoitetaan Ohjaamo-tyyppisen monipalvelupisteen tarvetta alueelle. Ohjaamon ideana on, että nuoret saavat yhdeltä ovelta apua käytännön asioiden hoitamiseen. Nuorten Taidetyöpaja toimii Fuengirolan nuorisotoimen tarjoamissa tiloissa edf. Coloresissa junakadun varrella aivan Los Bolichesin ytimessä. Tilojen käytöstä on sovittu tällä hetkellä kesäkuun loppuun asti ja jatkosta neuvotellaan. - Nämä tilat ovat meille onnenpotku. Sijainti on loistava ja talossa on avoin ilmapiiri, sanoo hanketta Fuengirolassa vetävä projektityöntekijä Inka Silfver. Fuengirolan kaupunki osallistuu hankkeeseen tarjoamalla tilat sen käyttöön. Vastaavasti kaupunki edellyttää, että mukaan tulevilla nuorilla on Espanjassa vakituisesti asuvan status eli residensia. Silfverin mukaan residensiaa voidaan tarvittaessa hakea yhdessä nuoren kanssa. Pilottivaihe kestää tämän vuoden loppuun. Taidot esiin Silfverin mukaan kyseessä on ennen kaikkea ennaltaehkäisevän ja etsivän nuorisotyön hanke, joka tähtää nuorten voimaantumiseen ilman työelämäpainetta. - Toki se, että oppii tunnistamaan omia taitojaan ja puhumaan niistä, auttaa jatkossa myös työpaikan hankkimisessa ja työelämässä, Silfver sanoo. Kantavana ajatuksena on monimuotoinen, toiminnallinen ja mieluisa työskentely yhteisöllisessä ja turvallisessa ilmapiirissä. Uusien taitojen oppimisen lisäksi pajatoimintaan on tarkoitus yhdistää esimerkiksi Espanjan kielen opiskelua ja retkiä. - Tavoitteena on lisätä kulttuurista integraatiota. Monien suomalaisnuorten elämänpiiri on täällä yllättävän pieni. Silfver korostaa, että pajoille hakeutuakseen ei tarvitse olla minkään alan osaaja, avoin mieli ja halu kokeilla uutta riittävät. Meneillään oleva koulutus tai työpaikka eivät niin ikään ole esteitä. Valtion varoilla Inka Silfverin mielestä on hienoa, että valtion mielestä nuoriin panostaminen kannattaa. - Jos tehdään täällä ennaltaehkäisevää työtä, se näkyy, kun nuoret palaavat Suomeen. Ennaltaehkäisevän työn kustannusvaikutuksia on vain vaikeampaa todentaa kuin korjaavien toimenpiteiden. Mutta suomalainen on suomalainen ulkomaillakin, ja joku maksaa aina hinnan, jos joudutaan jälkikäteen korjaamaan asioita, Silfver summaa. Pilottihankkeen budjetti on noin euroa. Kokenut nuorisotyöntekijä Inka Silfver hallitsee espanjankielen ja tuntee kulttuurin. Fuengirolaan hän siirtyi Salon kaupungin palveluksesta. Sosiaalityötä mutkan kautta Sosiaalityöntekijän tarve on Aurinkorannikolla yhä uudestaan esiin nouseva teema. Alueella oli sosiaalityöntekijä viimeksi vuosina kokeiluluontoisesti. Pestiä ei kuitenkaan jatkettu. Koska tarve on ilmeinen, Suomi-Seuran alainen Ulkosuomalaisparlamentti on useaan otteeseen vedonnut Suomen valtioon sosiaalityöntekijän saamiseksi Aurinkorannikolle. USP on viimeksi vuonna 2017 antanut päätöslauselman, jossa esitetään sosiaalityöntekijän pysyvän viran perustamista Aurinkorannikolle. USP on nostanut esiin, että Aurinkorannikolle muuttaa jatkuvasti lisää suomalaisia ja todennut sosiaalityöntekijän tarpeelliseksi. Tähän mennessä valtio on kieltäytynyt säästötarpeisiin vedoten. Valtio on todennut, ettei sille kuulu hoitaa muissa maissa asuvien suomalaisten sosiaaliturvaa, kommentoi Suomi-Seuran tiedottaja Leena Isbom. Isbom toteaa ymmärtävänsä Aurinkorannikon suomalaisia, mutta mainitsee, että vielä reilusti suuremmalta Ruotsin suomalaisyhteisöltä on käytännössä viety lähes kaikki Suomen valtion aikaisemmin tarjoamat palvelut. Nuorten Taidetyöpaja -pilottihanke on kuitenkin käytännössä Suomen julkisista varoista maksettavaa sosiaalityötä, sillä sen päärahoittaja on valtion alainen aluehallintovirasto. Eli ulkomailla asuviin suomalaisnuoriin kohdistuvaan sosiaalityöhön on ainakin mutkan kautta osoittaa varoja.

19 Tapahtumat Perjantai Mitä useampi vakuutus, sitä enemmän saat etua! 60 MAKSUN- PALAUTUS 60 MAKSUN- PALAUTUS 60 MAKSUN- PALAUTUS Oletko jo asiakkaamme? Voit saada = :sta uudesta vakuutuksesta 180 MAKSUN- PALAUTUS Uusi asiakas? Säästöä myös sinulle = :sta uudesta vakuutuksesta 150 MAKSUN- PALAUTUS asti Expatriaattien valinta nro1 Ota yhteyttä, soita Seguria SL, puh tai katso Tarjousaika Vakuutukset tulee maksaa suoraveloituksella. Ei koske uusinta- tai korvaavia vakuutuksia. Koskee vain uusia kaskoautovakuuutuksia, koti- ja henkivakuutuksia. Kaikissa tapauksissa sovelletaan ehtoja ja vähimmäishintoja. Lisätietoa verkkosivuillamme ja vakuutusagentiltasi. - ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän Huhtikuun Olé-lehti on ilmestynyt! Perehdymme lehdessä takuuvuokriin. Lue suomalaisten vuokra-asujien kokemuksia takuuvuokrahuijauksista sekä asiantuntijan vinkit huijausten estämiseksi. Myös Espanjan eläkkeet puhuttavat, ja paneudumme nyt uuteen eläkesäästölakiin. Lue, miten pääset Camino de Santiago -pyhiinvaellusreitille suoraan Aurinkorannikolta, ja tutustu suomalaissaunoihin erikoistuneeseen espanjalaisarkkitehtiin. Myös viiniaiheinen juttusarja La Riojan alueelta saa jatkoa! Tilaa lehti nettisivuiltamme tilauslomake. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Seuraa meitä myös Facebookissa C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) I tilaajapalvelu@olekustannus.com Olé-lehti

20 20 Perjantai Hyvinvointi Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Palvelemme teitä suomeksi! Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh HYVÄNOLONPAIKKA Hiustenpidennykset Kampaamo-parturipalvelut Päivi Pipinen p Kalevalainen jäsenkorjaaja Virpi Moilanen p Parturi-Kampaamo Calle de Isaac Peral 4, Los Boliches, Fuengirola Turvallinen terveysmatkakonsepti ikäihmisille Hyvän olon matkalla et ole yksin! - Lähdin matkalle, koska halusin saada aloitusapua ja inspiraation kunnon kohennukseen. Kokemus oli oikein hyvä: viikon aikaiset hoidot jo kuntouttivat, olo keveni ja mieli virkistyi. Tuli se motivaatio! Näin sanoi lappeenrantalainen Kaarina Nikkanen, 70, oltuaan viikko sitten ikäihmisille suunnatun Buen Feeling -hyvän olon matkalla Fuengirolassa. Aurinkorannikko ei tuolloin vain aivan lunastanut mainettaan: ajankohta sattui olemaan poikkeuksellisen kylmä ja sateinenkin, mutta sekään ei matkalaisia haitannut. 13 senioria oli virkistymässä ja kuntoutumassa, ja palaute matkasta oli erittäin myönteistä. - Espanjan Aurinkorannikko on Euroopan aurinkoisin paikka kohtuullisen lentomatkan päässä Suomesta, eikä tämä ilmeisesti tule muuttumaan. Fuengirolan ja varsinkin Los Boliches -alueen esteettömyys tekee ympäristöstä helpon liikkua, vaikka jalan nousu ei niin ketterää enää olisikaan tai jos on käytössä keppi tai kävelysauvat, sanoo hyvän olon matkoja järjestävien Medi- VITALin ja Fysio-Eskolan toimitusjohtaja, työfysioterapeutti Maarit Eskola- Heikkinen. Hän toteaa, että joskus kuulee suomalaisten karttavan paikkaa, missä on Buen Feeling -matkaan voi kuulua myös rentouttava rantajumppa laineiden loiskintaa kuunnellen. paljon suomalaisia, mutta ainakin näille matkalaisille juuri se mahdollistaa tietyt suomenkieliset palvelut. - Matkaan kuuluva palvelupaketti sekä alueen suomenkieliset lääkärija apteekkipalvelut tuovat myös turvallisuutta matkalle. Mukana olleista osalle matka oli Eskola-Heikkisen mukaan jo jopa kymmenes. Turvallisuus, helppous, hoidot, seura ja yleensä lämpö ja aurinko ovat tälle kohderyhmälle tärkeitä. Suurin osa lähtee yksin matkaan, mutta perillä on sopivasti yhteistä ohjelmaa ja illalliselle löytyy aina seuraa. Eniten mukana olleet ovat kaivanneet rohkaisua ja kannustusta lähteä matkalle. - Eräskin matkalla mukana ollut sanoi, että ovathan ne lapset sanoneet, että mene, perintöä ei tarvitse säästää. Moni ei vain ole tietoinen tästä mahdollisuudesta. Perillä kyllä pidetään huolta joka tavalla, Eskola-Heikkinen vakuuttaa. Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fysioterapia Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 19 Nyt avoinna myös lauantaisin SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 19, to 10 17, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, Fuengirola HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo

21 Hyvinvointi Perjantai Voimaharjoittelu vauhdittaa lihasten kierrätysjärjestelmää Jyväskylän yliopiston ja Oslon yliopiston yhteistutkimus osoittaa, että voimaharjoittelu lisää lihasten kierrätys- ja jätehuoltokoneistojen eli autofagosomien määrää nuorten miesten lihaksissa. Autofagia-mekanismi on prosessi, jossa solut hajottavat omia rakenteitaan kuten proteiineja sekä soluelimiä ja hyödyntävät niitä uusiin rakenteisiin. Tutkimusaihe nousi koko tiedemaailman tietouteen 2016, kun japanilaistutkija Yoshinori Ohsumi sai mekanismin selvittämisestä Nobelin palkinnon. Autofagia-mekanismin häiriöiden on todettu olevan yhteydessä moniin sairauksiin, kuten Parkinsonin tautiin, kakkostyypin diabetekseen, silmänpohjan rappeumiin ja syöpiin. Tuoreen suomalaisnorjalaisen tutkimuksen mukaan noin kuusikymppisten miesten, jotka eivät ole harrastaneet liikuntaa aiemmin, autofagosomien määrä ei lisääntynyt voimaharjoittelun avulla yhtä lailla kuin heitä nuoremmilla miehillä. Tämä saattaa teoriassa rajoittaa lihasten vaurioituneiden rakenteiden kierrätystä ja jätehuoltoa jatkossa, aiheesta väitöskirjaa tekevä Jaakko Hentilä ja akatemiatutkija Juha Hulmi selittävät. KEVÄÄN PARAS TARJOUS! Jutta 4 x 45min = 82,50 euroa 4 x 60min = 99,00 euroa Omaksi iloksi tai kaverin kanssa jaettavaksi. Juha Tarjouskortit myynnissä alkaen. Käytettävissä ajalla Hieronta-aikoja rajoitetusti. Niko Tervetuloa rentouttavaan ja hoitavaan hierontaan. Avoinna: ma- :00 - :00 Hierontapiste Koivu Avda Padre Jesús Cautivo 34 (Junakatu, Edificio Ofimar, 1 krs., tsto nro 3) 10:00-15:00 Puh: (+34) (+358) parturi-kampaamo kauneushoitola Ajanvaraukset netissä: timma.es/glowbeauty 55 TARJOUKSESSA NYT! Happokuorinta kasvohoito 5 0 Biorevilisaatio 1ml 1 h urheiluhieronta Tyviväri+ leikkaus kosmetologipalvelut microblading kulmat geelilakkaus pigmentoinnit Av de los boliches 62, Fuengirola, P Toimii kaikenikäisillä Hentilä kertoo, että jatkossa tulee myös selvittää, miten lihasten autofagia toimii yli 60-vuotiailla miehillä, jotka ovat harrastaneet liikuntaa koko ikänsä. Tutkijoiden mukaan lihasharjoittelusta on kuiten- kin hyötyä myös eläkeiässä, vaikka aiempaa liikuntataustaa ei olisikaan. Voimaharjoittelu kehittää lihasten kokoa ja voimaa melko samalla tavalla iästä riippumatta. Voimaharjoittelusta on monenlaista hyötyä: se esimerkiksi parantaa Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. sokeriaineenvaihduntaa ja yleistä toimintakykyä, Hentilä kertoo. Tutkimuksessa tarkasteltiin vain miesten autofagosomeja, mutta tutkijat olettavat, että voimaharjoittelun vaikutukset ovat samanlaiset myös naisilla. Ortopedian dosentti Jouni Heikkilä Vastaanotto Clinica Fertia ja Ajanvaraus ja evä apa Kät inen t stin all po, tur v kit tää troon po kes o Cen help tul se on a! ta a j o s t no u Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Eh ikä käi än see ty ih m on ist ä Myynti: SUOMALAISTA HYVÄÄ OLOA LUONNOLLISESTI Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää

22 22 Perjantai FinnRadio.FM 104,8 MHz Paikkoja avoinna Meiltä kuulet enemmän. Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Autojen osto ja kuljetus Saksasta ja keski-euroopasta alk eur Auto rahdit Suomi-Espanja- Suomi alk eur Autoveroasiat ja rekisteröinnit. Kysy tarjous! Ota yhteyttä Haluatko töihin Aurinkorannikolle? F CITYMEDIA Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P klo (lauantaisin) LEIKELAUANTAI tarjolla herkullisia leikkeitä edullisesti á 8,90 Wieninleike, Hawaijinleike, Metsästäjänleike, Floridanleike... Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN! Fuengirolan kuljetuspalvelu Tunne Aurinkorannikko paremmin ja lähde retkelle! Aurinkorannikon Matkaopaskoulun innokkaat opiskelijat vievät sinut ihastuttaviin: Marbellan vanhaankaupunkiin lauantaisin (alk ) Mijasin vuoristokylään keskiviikkoisin (iltaretki alk ) Mukaan pääset paikallisbussilipun hinnalla. Ilmoittautumiset Centro Finlandian Infoon ma-pe klo 9-18 ja la puh Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Olemme myös facebookissa ja Instagramissa! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma-pe klo Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, Vantaa Ma , Ti , Ke suljettu (toistaiseksi), To , Pe Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, Mijas Costa, Espanja

23 Ajanviete Jan-Erik Fjell: Ilmiantaja Perjantai VIIKON KIRJA HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Lujatahtoisuutesi on mahtavaa ja se on huomattu Galiciassa asti. Älä ole lainkaan vaatimaton, tuo viehättävyytesi rohkeasti esille. Kurkistele naapurien terasseille ja olohuoneisiin, se tuo sinulle yllätyksellistä onnea. VESIMIES Kokoa voimasi urheilullisiin suorituksiin heti huomenissa. Mikäli ystäväpiirisi on tekemässä retkiä, osallistu niihin oikein pukeutuneena. Hahmottele alkavaa kautta hyvissä ajoin, sillä se tuo sinulle musiikillista onnea. KALAT Kevätkautesi on alkanut onnistuneesti. Hurmaava käytöksesi viihdyttää kulmakauppiaan sielua. Älä uhraa viikonloppuja siivoukseen. Nautiskele siemauksittain hyvistä viineistä ja tuoreista vihanneksista, se tuo sinulle arvaamatonta onnea. OINAS Jätä kampaukset hiukan vähemmälle viikonlopun avautuessa laajalti eteesi. Nautiskele Välimeren hiekasta ja ui mahdollisimman paljon. Muista nesteyttää kehoasi, sillä se tuo sinulle hekumallista onnea. HÄRKÄ Keväästäsi on tulossa niin romanttinen, että hunaja valuu jo ajatuksissasikin. Muista hoidattaa manikyyrillä kyntesi kuntoon. Kokeile keltaiseen pukeutumista, sillä se tuo sinulle värikylläistä onnea koko kevään ajalle. KAKSOSET Hyppää pölyisistä aatoksistasi raikkaaseen ulkoilmaan. Tavoittele huippukuntoa, olet jo lähellä sitä. Suloisuutesi viehättää kummasti pankin jonossa. Pukeudu värikkäästi. Kävele rantahiekkaa, sillä se tuo sinulle onnea ja jalkahoidon. RAPU Ole avoin kevään suunnitelmissasi, mutta siivoa ennen niitä vanhat paperipinot pois pölyttymästä. Drinksuile livebändimestoissa ja ota ilo irti arjesta. Osta muutama pitkä T-paita, sillä se tuo sinulle onnea. LEIJONA Jonkinlainen lomakausi on alkamassa. Suunnittele tarkkaan viikonloppusi. Muutama henkilö haluaa kanssasi ekologistyyppisiin tapahtumiin. Raikas ja terveellinen ruokavalio tuo sinulle energiaa ja paljon jatkuvaa onnea. NEITSYT Kevätfiiliksesi on saavutettu, olet jo katsastanut muotisuuntauksetkin ja olet kartalla melko hyvin uusista trendeistä. Noudata muodin virtauksia ja Välimeren aallokossa uiskentelua, ne tuovat sinulle ihanaa onnea. VAAKA Tästä alkavasta kaudesta kannattaa ottaa kaikki irti. Odottele kuitenkin hillitysti kesähelteitä. Kuljeskele ja liiku paljon, osallistu kaikkeen mahdolliseen. Syö paljon parsaa, sillä torilta saat hurmaavaa onnea. SKORPIONI Olet niin uskomattoman upeassa kuosissa, että naapuripöytien hemmot eivät saa silmiänsä irti helisevästä hymystäsi. Kukoista rauhassa koko kevään. Tee muutama luontoretki, raikas ilma tuo sinulle onnea. JOUSIMIES Olit mahdottoman viehättävä ja notkea viimeviikonloppuisissa juhlissa, jatka samaan tahtiin, niin tulet olemaan koko kevään muodin ja kuntoilun edelläkävijä. Aktiivisuutesi huomataan. Onnenuima-altaasi on omalla pihalla, käytä sitä. Nuoremman polven norjalaisia dekkaristeja edustava, allekirjoittaneen ikäisen Jan-Erik Fjellin esikoisdekkari kuten hänen toinen teoksensa - keräsi ilmestyessään vuonna 2010 Norjassa lukuisia palkintoja. Päätin ottaa selvää, onko kyseessä jälleen yksi liikaa hehkutettu keskivertoteos, vai olisiko kerrankin jotain mielenkiintoista tarjolla. Fjell esittelee kirjassaan rikospoliisin tutkinnanjohtaja Anton Brekken. Brekke on peliriippuvainen ja suurisuinen eronnut mies. Kirja alkaa siitä, kun kaupungin rikkain mies löytyy murhattuna vain vähän sen jälkeen, kun hän on päättänyt tuoreen rakastettunsa inspiroimana vetäytyä miljoonien hankkeesta. Toisella tasolla kerrotaan eri aikakauden New Yorkissa Vincent Giordanon matkaa mafiaperheessä. Jälleen kerran tunnustan olleeni hieman kyyninen aloittaessani kirjan lukemisen. Yllätyin kuitenkin positiivisesti kirjan edetessä ja tunnustan heti pitäneeni kirjasta. Kannen mainoslauseessa kehoitetaan Jo Nesböä väistymään, mutta en menisi niin pitkälle; samankaltaisuuksiakin on, mutta kyllä Fjellin ja Nesbön Harry Hole -kirjat kuitenkin selkeästi erilaisia ainakin minun mielestäni ovat. Kirjalliselta tyyliltä vertaisin ennemminkin Jörn Lier Horstiin, kuin Nesböön. Tarina rullaa sujuvasti ja suvantovaiheetkin olivat mielenkiintoisia ilman esimerkiksi Harry Holen itsesäälissä piehtarointia. Minulla tulee korvista jo ruotsalaiset dekkarit. Siksi olen tietoisesti hakeutunut lukemaan muunmaalaisia, itselle tuntemattomia nimiä. Luonnollisesti tästä seuraa, että välillä tulee luettua todella luokattomia dekkareita ja sitten toisinaan löytyy kirjailijoita, joiden lukemisesta innostuu välittömästi. Fjell kuuluu kälkimmäiseen kategoriaan ilman muuta ja heittämällä. MT HEMIN 1. Mikä on laulaja Alice Cooperin oikea nimi? 2. Koska lanseerattiin Finlandia Vodka? 3. Mihin saariryhmään Kanariansaaret kuuluvat? 4. Miten Tanskaa 900-luvulla hallinnut viikinkikuningas Harald Sinihammas liittyy teknologiaan? 5. Minkä maan kahden euron erikoisrahoja on julkaistu eniten? 6. Kuinka monta pääpotin voittajaa on löytynyt Ruotsin Haluatko miljonääriksi -ohjelmassa? PÄHKINÄT 7. Missä sijaitsee Suomen kallein soitin? 8. Kuinka monta corgia (koirarotu) kuningatar Elisabetillä on ollut? (noin arvio) 9. Mikä eduskunnan kerho/toimintaryhmä sai tänä vuonna eniten avustuksia? 10. Minkä maalaiset turistit muodostavat Rovaniemellä kiinalaisten ja brittien jälkeen kolmanneksi suurimman ryhmän? Vastaukset sivulla 27 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 24 Perjantai Urheilu La Liga Juoksuttaako? Ennätystehtailua Katalaanijätti FC Barcelona on ollut tällä kaudella mykistävä La Ligassa. Vaikka tässä loppukeväästä väsymys on alkanut näkymään, ei se ole menoa juuri pääsarjassa hidastanut. Toistaiseksi joukkue on pelannut tällä kaudella 33 ottelua, joista se on voittanut 25 ja loput kahdeksan kertaa pelannut tasan, eli tappioita on kertynyt kokonaiset nolla kappaletta. Kuluneella viikolla tasapeli Celta Vigon vieraana tarkoitti ennätyksen rikkoontumista. Edellinen ennätys oli Real Sociedadin nimissä kaudelta , eli lähes neljänkymmenen vuoden takaa. Yhteensä joukkueen tappiottominen otteluiden määrä on kohonnut jo 40 kappaleeseen, eli viimeisen tappio on tullut viime keväänä, ja silloin tuli tappio Malagalle La Rosaledalla lukemin 2 0. Tämäkin luku on ennätys La Ligassa. Barcelonan mestaruus on sinettiä vaille varma, mutta eittämättä on selvää, että he haluavat viedä koko kauden läpi tappioitta. Eikä se mikään mahdoton asia olekaan, johtuen helpohkosta loppukaudesta. Toki yksi suurmatsi siihen mahtuu, kun toukokuun 6. päivä sunnuntaina pelataan El Clasico Real Madridia vastaan. Vaikka vierailijoilla ei todennäköisesti paineita pelissä ole, niin varmasti he haluavat Barcan kaataa ja lopettaa heidän putkensa. Vaikka muutamaa poikkeusta lukuunottamatta La Liga alkaa olla ns. valmista kauraa, niin tässä on kyllä mielenkiintoinen asia seurattavaksi. Ja mikä parasta, me saamme todistaa tällaisia poikkeuksellisia asioita ja ennätyksiä. uusirefla.com La Liga Barcelona At. Madrid Real Madrid Valencia Real Betis Villarreal Sevilla Getafe Girona Celta Eibar Real Sociedad At. Bilbao Leganés Alaves RCD Espanyol Levante Deportivo Las Palmas Malaga...17 Otto Pihkala ACB Real Madrid...28/25/3 2. Baskonia...28/20/8 3. FC Barcelona Lassa... 28/19/9 4. Valencia Basket... 28/19/9 5. Unicaja...28/17/11 6. Herbalife Gran Canaria.. 28/16/12 7. MoraBanc Andorra... 28/16/12 8. UCAM Murcia...28/15/13 9. Montakit Fuenlabrada...28/15/ Iberostar Tenerife...28/14/ Movistar Estudiantes...28/13/ Delteco GBC...28/12/ Monbus Obradoiro...28/11/ San Pablo Burgos... 28/10/ Tecnyconta Zaragoza...28/8/ RETAbet Bilbao Basket...28/8/ Divina Seguros Joventut.28/7/ Real Betis Energía Plus... 28/7/21 Suomalaisen juoksukulttuurin asiantuntijat Matti Skutnabb ja Harri Hänninen tunnistavat Aurinkorannikon suomalaisissa tarpeen yhteisölliselle liikkumiselle. Ratkaisuna muhii ajatus juoksukoulusta. Teksti: Marena Ahonen Kuva: Sanni Paananen Juoksuaktiivi Matti Skutnabb on viime talvina suunnannut Espanjaan aurinkoisten lenkkikelien perässä. Hän löysi harjoitusseuraa Mijasin hippodromin urheilukentältä, missä hän päätyi mukaan paikallisen yleisurheiluseuran harjoituksiin. Kahdenkymmenen euron kuukausimaksulla seura tarjoaa urheilijoille oikeuden kentän ja välineiden käyttöön sekä ammattitaitoiseen valmennukseen. Kentällä harjoittelevat sulassa sovussa juniorit ja seniorit. Kerran vetotreenissä kysyin 14-vuotiaalta tytöltä, että mitäs vauhtia mennään, niin hän kertoi juosseensa kasisatasen aikaan 2.10, Skutnabb naurahtaa. Skutnabbin tavoitteet ovat Málagassa syyskuussa järjestettävissä veteraanien yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailuissa. Siellä on tarkoitus startata 400 ja 800 metrin juoksuissa sekä 400 metrin viestissä. Nyt kun kisat ovat Málagassa, voidaan paikalle odottaa jopa lähes 200 suomalaisosallistujaa, Skutnabb uumoilee. Juoksutapahtumista vauhtia Skutnabb on saanut muutamaksi päiväksi lenkkiseuraa Aurinkorannikolla lomailevasta Harri Hännisestä, jonka yleisurheiluväki tuntee paitsi 90-luvun arvokisamaratonarina myös Juoksija-lehden toimitusjohtajana. Työnsä vuoksi Hänninen on seurannut juoksuharrastuksen kehitystä aitiopaikalta. Hän tietää esimerkiksi, että suomalaisissa urheilukaupoissa myydään tällä hetkellä enemmän juoksukenkiä naisille kuin miehille. Skutnabbilla on puolestaan kokemusta espanjalaisestakin juoksukulttuurista. Hän on osallistunut myös paikallisiin juoksutapahtumiin. Varsinkin pienissä juoksutapahtumissa on täällä vielä paljon kehitettävää. Lisäksi tapahtumajärjestäjien ja viranomaisten välinen yhteistyö on yhä lähtökuopissaan, eikä täällä päästä viemään juoksureittejä aitiopaikoille, tietää Skutnabb. Miehet toteavatkin yhteen ääneen, että suomalaiset juoksutapahtumat pärjäävät kansainvälisessä vertailussa. Laadukkaassa tapahtumassa pitää ensin olla perusasiat kohdallaan, eli reitti tulee olla huolella mitattu ja merkattu ja huollon tulee pelata. Näissä Suomessa ollaan ihan kansainvälistä kärkitasoa, Skutnabb tuumii. Omia ennätyksiä kannattaa lähteä rikkomaan Suomen tapahtumiin, vaikka Paavo Nurmi Marathonin tasaiselle reitille, Hänninen lisää. Juoksukoulu Aurinkorannikolle? Skutnabb paljastaa, että hän on muutamien treenikave- Hae pesisliput ennakkoon reidensa kanssa pyöritellyt ajatusta suomalaisten omasta juoksukoulusta Aurinkorannikolla. Täällä on paljon passiivisia tapahtumia, joissa vain istutaan. Yhteisöllisen liikunnan ja aktiivisuuden kaipuu on selvästi havaittavissa. Toistaiseksi harjoituskaverit ovat työstäneet ideaa nimellä juoksukoulu. Se ei kuitenkaan tarkoita, että kaikista tarvitsisi tulla juoksijoita. Tärkeää olisi, että on yhteisö, joka kannustaa liikkumaan ja jonka mukana voi tutustua tämän alueen upeisiin liikuntamahdollisuuksiin. Harva edes tietää, miten mahtavia lenkkireittejä maaseudulla ja vuoristossa kulkee, ja miten helposti niihin oikeastaan pääsee, Skutnabb pohtii. Lisäksi juoksukoulu tarjoaisi apua esimerkiksi oman juoksutekniikan tarkastamiseen. Moni kaipaa apua tekniikan kanssa. Kun tekniikka on kunnossa, vältytään vammoilta. Parhaillaan porukka kokoaa ajatuksia sekä etsii yhteistyökumppaneita, joiden voimin homma saataisiin käyntiin jo tämän vuoden puolella. Yhteisliikunnan lisäksi tarjolla voisi olla esimerkiksi erilaisia luentoja. Kaiken ydin olisi saada kipinä syttymään, jotta jokainen löytäisi pikkuhiljaa oman liikunnan ilonsa. Ennen juoksukoulutoiminnan alkua Hänninen ja Skutnabb antavat juoksuharrastusta aloittaville kallisarvoisen ohjeen, jota ei voi liikaa toistaa. Maltti on valttia. Juoksu on hieno ja tehokas harrastus, mutta monella se tyssää liian rajuun aloitukseen, josta seuraa helposti kuormitusta tai kipua. Aluksi kannattaa ehdottomasti vuorotella kävelyä ja juoksua, ja vasta pikkuhiljaa lisätä tehoja. Supergolfiin Grande Finale! Mijas Golf, Los Lagos Ke Puh: +(34) , +(34) Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro Fuengirola, Malaga, Espanja Viikonloppuna pelataan hieno superpesiksen avaus Fuengirolan Elola -stadionilla. Lippuja on vielä jäljellä. Ne kannattaa ehdottomasti hakea ennakkoon joko Centro Finlandian Infosta tai ravintola Uusi Reflasta. Ennakkolippuja myydään molempiin otteluihin lauantaihin klo 11 saakka. Naiset pelaavat lauantaina klo 13 ja miehet sunnuntaina klo 14. Centro Finlandiasta voi samalla lipunhakureissulla ostaa liput myös virallisiin Superpesisbileisiin ravintola Kukkoon. Perjantain (20.4.) Supergolfiin on vielä muutama paikka avoinna. Ilmoittaudu heti aamusta, niin pääset mukaan iltapäivälähtöihin. Kisan järjestää PAR1 ja ilmoittautua voi osoitteessa Keskiviikkokisojen Grande Finale käydään ensi viikolla. Tule mukaan sinnekin, näet ketkä kruunataan Välimeren mestareiksi.

25 Urheilu Perjantai Kevätkaudella Talvikaudella Hinta 49 /kierros 68 /kierros. Aamuisin klo klo ja ja klo 14 jälkeen 55 /kierros. 39 /kierros Green feet kevätkaudella kierrosta 575, 15 kierrosta reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy 150 Kierrokset klo 8 9 ja klo maksettava 14 jälkeen 55 etukäteen. / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Sinun URHEILU KATSOMOSI Pe :30 TPS - HIFK (Liigan pronssiottelu) La :00 HJK - KuPS (Veikkausliiga) 16:00 Kärpät - Tappara (Sm-liiga) 18:15 Venäjä - Suomi (Jääkiekon EHT) Su :30 Arsenal - West Ham (Valioliiga) 15:00 IFK Mariehamn - VPS (Veikkausliiga) Ma :30 Tappara - Kärpät (Sm-liiga) Matti Skutnabb esittelee Harri Hänniselle lenkkimaastojaan Mijas Golfin tuntumassa. Lionsin juniorit loistivat runkosarjan loppupeleissä Fuengirola Lionsin juniorijoukkueet hallitsivat suvereenisti Andalusian liigan viimeisiä runkosarjaotteluita. Humboldt Broncosin jouk kueen pelaajia kunnioitettiin turnauksessa yhteisellä hiljaisella hetkellä. (Kuva: Tapani Sankila) Viime viikonloppuna pelattiin Andalusian juniori liigan viimeiset runkosarjan pelit Fuengirolassa. Fuengirola Lions voitti kaikissa kolmessa sarjassa Andalusian mestaruuden. TULOKSET Infantil: 5 0 Sevilla 6 4 Sancti Petri Alevin: 17 0 Marbella 5 1 Sancti Petri Benjamin: 9 3 Sancti Petri 7 2 Sevilla Juniorien playoffit pelataan Sevillassa toukokuun 5. päivä. Tulevana viikonloppuna Fuengirolassa pelataan kymmenen joukkueen kansainvälinen ikämiesten turnaus. Pelit alkavat jo klo 9 lauantaina. Tapahtumaan on vapaa pääsy. GOLFtuloksia PAR1 viikkokilpailu Mijas los Olivos Kategoria 1, hcp 0-14, miehet 1. Alenius Eero hcp 9...tulos 66 Kevätkausi 2. Rusanen Matti lähti liikkeelle tammikuun hcp 6...tulos lopussa aurinkoisissa 3. Tenho Pasi merkeissä. Kuusi 68 ensimmäistä hcp 6...tulos kisaa pelattiin 68 hienoissa Kategoria 2, olosuhteissa, hcp Miehet mutta 1. kauden Laine Jarmo kääntyessä loppua hcp kät 16...tulos taipui kakkoseksi 37 ja 2. takaa Lehto Reima nousi finaalikisan hyvin hcp pelannut 26...tulos Pena Heinonen kolmanneksi ohi Tap Pitkänen Paavo hcp 27...tulos 34 sa Heinosen. Viidenneksi jätettiin Kategoria 3, Jukka hcp 0-36 Lehtonen. Naiset 1. Niskanen Anna-Liisa DL OM-sarja jatkuu syyskuun 2. Eskelinen lopussa Sanna joka torstai. hcp 23...pts 35 hcp 24...pts Kasonen Virva hcp 29...pts 29 Ti :30 Kärpät - Tappara (mahd. 5. Finaali) 20:45 Liverpool - AS Roma (Mestarien liiga) Ke :30 FC Inter - HJK (Veikkausliiga) 20:45 Bayern München - Real Madrid (Mestarien liiga) To :30 Tappara - Kärpät (Mahd. 6. Finaali) Pe :55 F1 Vapaat harjoitukset 2 / Azerbaidzhan Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut Nyt urhelun lomaan herkullista TEX-MEX ruokaa! Rooster s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Avoinna ma-pe 17->, la-su 13->

26 26 Perjantai SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh Mikko Laaksonen, puh Turisti Su. JUMALANPALVELUS klo Ma. Kids Action klo Ti. Jumalanpalvelus klo Ke. Rukouskokous klo Ruokailu klo To. Rukouskokous klo Ruokailu klo Perhekerho klo Pe. Lauluilta klo Nuorisokahvila klo TERVETULOA! Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos Yhteyshenkilö Jouko Damski Asennamme 30 vuoden kokemuksella Energiaa säästävät pvc-ikkunat ja ovet Parvekelasitukset ja markiisit Terassikatoitukset Pyydä kustannusarvio ilman sitoumuksia! Lisätiedot: Markku Seppänen puh Jesus santana sanchez puh Calle Juan Ramón Jiménez local n 3 Código postal fuengirola Sekalaista AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) Manos Abiertas- keskus. Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail.com Myydään Yamaha T -Max 500, vm Ajettu km. Juuri katsastettu. Tiedustelut Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon Facebook, Instagram, Twitter KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL 102,6 FM ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä. Sami s beach bar - iso olut 1e Giovanni - pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi Aurinkorannikon seurakunta facebook.com/ suomen kirkko espanjassa www. aurinkorannikon seurakunta.fi Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa Sunnuntaina klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma, - pe klo Av. de las Salinas 5, p Maanantaisin klo 14 Raamattupiiri Keskiviikkoisin klo verenpaineenmittaus Torstaina klo omaishoitajien ryhmä. Torstaina klo 16 Sydänsairaiden vertaistukiryhmä Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo c/murillo Bracho 5 Torremolinos p Pacosintupa Avoinna ti ja pe klo Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 p Ma-to Päiväkerho Pe klo 9.30 Perhekerho Syksyn päiväkerhoihin voi jo ilmoittautua. Huom. kerhoissa on myös esiopetusta PAPIT Tavoitettavissa todennäköisimmin Timo Sainio p keskiviikkoisin klo Torrentuvalla pe klo Jarmo Karjalainen p LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: merkkiä merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia Fuengirola. P Voit lähettää ilmoituksesi ina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES , Osuuspankki FI

27 1. Vincent Damon Furnier Alice Cooper on luonut itsestään mystisen vampyyrihahmon, joka ei paljon puhu keikoillaan. Cooper on shokeeranut lava-show llaan. Hänet on tapettu mm. hirttämällä, sähkötuolilla ja giljotiinillä. Todellisuudessa Furnier on golfia rakastava uskovainen miljonääri, joka asuu Arizonassa isossa kartanossa perheensä kanssa Finlandia on suomalaisesta viljasta valmistettu votka. Se on sokeriton, 40-prosenttinen viina, joka lasketaan maailmalla premium-merkiksi. Ensimmäisen pullon suunnitteli Tapio Wirkkala. Tällä viikolla esiteltiin järjestyksessään viides pullomalli Flowing Ice. 3. Makaronesian Kanariansaaret on itsehallinnollinen alue Afrikan kupeessa Atlantilla. Saariryhmä sijaitsee noin kilometrin päässä manner-espanjasta, mutta vain sata kilometriä Afrikasta. Samaan saariryhmään kuuluvat myös Kap Verde, Azorit, Madeira ja Selvagenssaaret. 4. Bluetooth on nimetty hänen mukaansa Kristinuskon Tanskaan ja Norjaan tuonut Harald Sinihammas nousi tällä viikolla puheenaiheeksi, kun 13-vuotias poika löysi Saksasta hänelle kuuluneen hopea-aarteen. Aarre on haudattu todennäköisesti 980-luvun lopulla. 5. Suomen Suomen ensimmäinen kahden euron erikoisraha julkaistiin vuonna Sen aiheena oli EU:n laajentuminen. Se sai lempinimekseen risuraha. Keräilijät maksavat siitä noin 60 euroa. Kansallisia erikoiseuroja on Suomessa julkaistu kaiken kaikkiaan 19 kappaletta. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Graafikko/Taittaja Kimmo Kivistö aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Yhdeksän Ruotsin Haluatko miljonääriksi eli Postkodmiljonär-ohjelmassa on pääpotin voittanut jo yhdeksän kilpailijaa. Tosin voitto on huomattavasti Suomen vastaavaa pienempi: miljoona kruunua, mikä vastaa noin satatuhatta euroa. 7. Turun Tuomiokirkossa Turun Tuomiokirkon urkujen arvioidaan olevan arvokkaimmat, vaikka Lapuan kirkon urut ovat vähän suuremmat. Pääuruissa on 81 erilaista äänikertaa ja pilliä. Sen lisäksi Tuomiokirkossa on kahdet pienemmät urut. 8. Yli 30 Kuningatar Elisabetin, 90, viimeinen corgi Willow jouduttiin lopettamaan viime sunnuntaina, koska se kärsi syövän aiheuttamista komplikaatioista. Kuningatar ei aio enää ottaa uutta koiranpentua, koska pelkää kompastuvansa vilkkaaseen pentuun. 9. Urheilukerho Eduskunnan Urheilukerho anoi euroa, mutta se sai ainoastaan euroa. Seuraavaksi suurin ryhmä Tutkijoiden ja kansanedustajien seura Tutkas sai puolet Urheilukerholle myönnetystä tuesta eli euroa. Vain Psoriasis-ryhmä jäi ilman tukea. 10. Israelilaiset Kiinalaisilla (heihin lasketaan myös Hongkongista ja Taiwanista saapuvat turistit) oli viime vuonna yöpymistä, kun taas briteillä Israelilaisille laskettiin yöpymistä. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Toimituspäällikkö Tiina Piha P tiina@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Toimittaja Marena Ahonen P marena@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko terhi@centrofinlandia.fi Veto vetää maton maailmanrauhan alta Perjantai Anteeksi vaan maailmanrauhauskonne Yhdistyneiden Kansakuntien varaan laskevat Pro YK-ihmiset, mutta teidän jumaloimanne järjestö on kuin edesmennyt Neuvostoliitto. Molempien piti olla ehdottoman tasaarvoisia, mutta silti molemmissa toiset ovat ja olivat selvästi toisia tasa-arvoisempia. Kun YK vuonna 1945 perustettiin toisen maailmanpalon jälkeen Kansainliiton korvaajaksi, tulivat 51 perustajamaata luoneeksi järjestelmän, joka ei toimi. Kysymys on maailmanjärjestön kaikkein pyhimmästä eli turvallisuusneuvostosta. Turvallisuusneuvosto tekee YK:sta ramman ankan eli toimijan, jolla on näennäisesti valtaa, mutta joka ei kuitenkaan kykene valtaansa käyttämään. Turvallisuusneuvoston viidelle pysyvälle jäsenelle annettu veto-oikeus tarkoittaa käytännössä sitä, että YK:lla ei ole mahdollisuuksia päättää mistään oikeasti tärkeästä, kuten esimerkiksi maailmanrauhan kannalta välttämättömistä asioista. Otetaan muutama esimerkki: Jos YK haluaisi estää kansanmurhan Syyriassa, estäisi Venäjä kansainvälisen yhteisön väliinmenon veto-oikeuteensa vedoten. Jos YK haluaisi lopettaa Pohjois-Korean ydinaseuhittelun, olisi Kiinan edustajan peukalo veto-napilla. Ja jos YK haluaisi estää Israelin toimet palestiinalaisalueilla, käyttäisi Yhdysvallat veto-oikeuttaan. Kaiken huippuna voi pitää sitä, että Venäjän edustaja esti vetoon vedoten Venäjän itsensä tekemän Itä-Ukrainan miehityksen tuomitsemisen. Eli lyhyesti sanottuna on maailman seurattavana voimattomana vierestä, kun Syyrian armeija jatkaa omien kansalaistensa kaasuttamista, kun Pohjois- Korea jatkaa omien kansalaistensa tappamista nälkään, kun palestiinalaiset mielenosoittajat juoksevat israelilaisiin luoteihin ja kun suvereenin itsenäisen eurooppalaisen tasavallan rikkaimman osan miehitys jatkuu. YK on tehnyt vuosikymmenten saatossa kiistatta erittäin paljon hyvää niin rauhaa eri puolilla maailmaa turvaamalla, ruoka-apua toimittamalla, tasa-arvoa edistämällä, koulutusmahdollisuuksia rakentamalla kuin tartuntatauteja torjumallakin. Maailmanjärjestöä on tarvittu ja tarvitaan vastakin, vaikka sen toiminnassa on toki muitakin ongelmia kuin vain päätöksentekoon kykenemätön turvallisuusneuvosto. Itse törmäsin YK-nimisen järjestön ongelmiin konkreettisesti työskennellessäni vuosituhannen vaihteessa Balkanilla lähemmäs kolme vuotta putkeen toisen maailmanlaajuisen toimijan eli Naton alaisuudessa. Minulle oli sanalla sanoen iso yllätys, kun tajusin, miten eri tavalla paikalliset ihmiset YK:n ja Naton ihmisiin suhtautuivat. Yllättävää oli se, että Natosta tykättiin, YK:sta vastaavasti ei. Kun kysyin suhtautumisen syitä paikallisilta, oli selitys tyhjentävä: Nato toi sodan jälkeen rauhan, Naton toimijat eli siis sotilaan ovat tasapuolisia ja myös ammattilaisia. YK:n suurimmaksi miinukseksi laskettiin se, että mukana oli paljon esimerkiksi afrikkalaisia, joiden ammattitaito oli niin ja näin kielitaidosta puhumattakaan. Paikallisten silmissä heidät nähtiin vapaamatkustajina, joilla ei ollut mitään annettavaa kärsineelle maalle ja kansalle. Sääli sanoa, mutta YK:n monenkirjavia työntekijöitä moitittiin yleisesti myös korruptiosta sekä jopa salakuljetuksesta ja suomeksi sanottuna huorissa käymisestä. Meille natolaisille moisesta kiinni jääminen olisi tiennyt niin sanotusti välitöntä sulkaa perseeseen. Närää herätti myös se, että demokratian uudelleenrakentamista tulivat YK:n puolesta opettamaan aasialaiset ja afrikkalaiset, joiden omissa kotimaissa demokratia ei kuulunut edes sanavarastoon käytännöstä puhumattakaan. Asko Tanhuanpää

28 Asuntomarkkinat 28 Perjantai ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. Ylellistä asumista Välimeren maisemissa! Avoimet ovet keskiviikkona 18.4 klo Tule paikanpäälle tutustumaan! Osoite Avda. de Los Pacos, 44 Fuengirola Los Pacosissa, uudehkossa Las Floresyhtiössä upea rivitalon päätyhuoneisto. 3mh, 3kph, erillinen keittiö, tilava oh, terassit aamu-ja ilta-aurinkoon ja oma 24,87m 2 aurinkoterassi. Keskusilmastointi-lämmitys ja aurinkopaneelit. Kaksi autohallipaikkaa ja varasto. Yhtiöllä uimaallas. Mahdollisuus ostaa kalustettuna. ref. FA841 Hinta Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, Fuengirola sekä Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolia vastapäätä) / , info@paulinaschulz.com, KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo Upea huoneisto rantakadulla. Ref. 10 MINNA Kuortti Móv. (+34) minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) jennie@mkhomes.es REMAX MYÖS FUENGIROLASSA, OTA YHTEYTTÄ Marjo Poutiainen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate marjo.poutiainen@remax.es Tel Móvil Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga)

29 Asuntomarkkinat Perjantai Loistava talo isommallekin perheelle Fuengirolan Los Pacosissa. Talo sijaitsee rauhallisen päättyvän kadun varrella. 4mh, 2 kph, vieras-wc, tilava ja avara olohuone jonka yhteydessä ruokailutila, sauna, parveke, kattoterassi josta mahtavat näkymät merelle ja vuorille. Olohuoneesta pääsee suoraan katetulle terassille. Talon edessä on pieni uima-allas ja ruhtinaallisesti tilaa vaikka isolle ruokailuryhmälle ja aurinkotuoleille, 163 m2. Taloon kuuluu myös tilava autotalli. Hinta Upea villa Cerros del Aguilassa! Tässä villassa on kaikki kohdallaan. Kauniit maisemat, rauhallinen sijainti ja silti lähellä palveluita. Talossa on 3 mh, 2 kph josta yksi ensuite jossa poreallas, kaunis toimiva keittiö, tilava olohuone jossa takka, iso lasitettu terassi jolta kauniit näkymät. Alakerrassa erillinen tilava 1 mh:n asunto omalla sisäänkäynnillä. Villassa on lisäksi useita kauniita terasseja, uima-allas, upea sauna, grillikatos, huvimaja, tilava autotalli jne. 309 m2 ja tontti 850 m2. Tämä kannattaa nähdä paikan päältä. Hinta Pienen vuoristokylän idylliä vain 15 min ajomatkan päässä rannasta. Tässä pieni,viihtyisä ja toimiva talo josta uskomattomat näköalat rannikon yli Välimerelle ja aina Afrikkaan saakka. Talossa on 1 mh, 1 kph ja iso tupa jossa avokeittiö, huonekorkeus on yli 4 metriä. 52 m2 ja tontin koko 650m2. Mijas Puebloon ja Alhaurín golfiin matkaa n 4 km. Hinta Tässä oikea helmi. Upea asunto hyvällä paikalla. Asunnossa on 2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, ruokasali, kaunis valoisa olohuone jossa varaava takka, toimiva keittiö sekä apukeittiö, 2 terassia joista toinen lasitettu ja toisella avotakka/grilli, oma tilava autotalli, esteetön merinäköala, taloyhtiössä uima-allas ja kaunis hoidettu puutarha. Kaikki palvelut kivenheiton päässä idyllisessä Benalmadena Pueblossa. Hinta: kiinteistövälitys uudistuotannot asuntojen vuokraus tapahtumatuotannot & ryhmämatkat kiinteistönhuollot ja remontit sisustussuunnittelu ja stailaus rakennusprojektit Kaikki saman katon alta! Eva Edelmann eva@miandalucia.eu Juke Kataja-Rahko juke@miandalucia.eu Sanna Sirniö sanna@miandalucia.eu Mari Angeles Romero Sena mariangeles@miandalucia.eu Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme ja ota yhtettä sähköpostitse info@miandalucia.eu. Toimistoltamme tavoitat meidät arkipäivisin klo Osoite Av. Nuestro Padre Cautivo 34, Edificio Ofimar, Planta 2, Oficina 8. (Los Bolichen juna-aseman vieressä) info@miandalucia.eu

30 30 Perjantai Asuntomarkkinat Avaa keltainen ovi... Ref.CA1091 Täysin remontoitu RT asunto Montebello taloyhtiössä carratera de Mijas alueella, 2 MH 2 kph, avokeittiö, pieni piha alue ja kattoterassi, taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta RefA3057 Erittäin tyylikäs asunto, 3 Mh, 2 kph, Tilava Oh, avoin keittiö, terassilta kauniit näköalat luontoon, iso uima-allas alue, turvallinen taloyhtiö Cerros de Aquila alueella.hinta REFA2130 Torreblanca, Pueblo Costa Blanca, Valoisa 2 MH, 2 Kph, tilava avara OH, lasitettu terassi näköala merelle, autotallipaikka. Hinta REFA2131 Torremolinos Mirador Las Palmeras, erittäin valoisa 2 MH, 1 kph, tilava Oh, lasitettu parveke länteen, uima allas alue. Hinta vain REF A1234 Conjunto Girasol 1Mh, OH, avokeittiö, lasitettu terassi 44,08m 2, uima-allas alue. Hinta REF A1236 Girasol, hyvin kalustettu 1 mh, oh, avokeittiö, 54,46 m 2, parveke lasitettu, remontoitu. Hinta Soita Tom & Pirjo Olsson Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com KAIKKI info@frameproperties.es Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh ! SOITA! myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT TERVETULOA AURINKORANNIKON ASUNTOINFOON FRAME GALLERIAAN. Tiistaisin klo 17 - Vaihtuvia teemoja asumisesta yleensä. - Sisustus, remontointi, eri alueet yms. - Parhaat tärpit ja kohteet Torstaisin klo 17 - Esittelyssä Aurinkorannikon uudiskohteet - Kuinka rahoitat uudiskohteen hankinnan Asuntoinfoissa viinitarjoilu Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) Tel ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä.

31 Perjantai UUTTA VIPINÄÄ TYÖELÄMÄÄN? Baronan Fuengirolan palvelukeskus on yksi Aurinkorannikon suurimpia työllistäjiä. Meillä tehdään työtä loistavalla asenteella, suomalaisille asiakkaille ja suomen kielellä. Superpesiksen avaus Fuengirolassa Jos haluat saada uutta vipinää työelämääsi, meillä on töitä sinulle: asiakasneuvojana varaosamyyjänä myynnillisenä palveluneuvojana palvelumyyjänä myyntineuvottelijana Tarjoamme sinulle pitkäaikaisen työsuhteen kiinteällä kuukausipalkalla ja kannustavalla bonusjärjestelmällä. Saat myös ympärillesi yli 250 työkaverin yhteisön. Käy tutustumassa avoinna oleviin tehtäviin ja Baronaan työnantajana osoitteessa: careers.barona.fi Kirjoita hakukenttään Fuengirola Naisten superpesis vs La klo 13 N Miesten superpesis vs Su klo 14 Pabellón Elola-stadion Ennakkoliput 10 /ottelu (Refla, Centro Finlandia, seamchip.fi/ipv)