LIPPUJEN HINNAT 20:00 21:00 22:30 00:30 JP

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Superpesiksen ABC Sivut 10 Onnellinen bloggari Sivut Fuengirola.fi Nro 15 Perjantai Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 453 Fuengirolassa Ravintola Koppaksessa Av. de los Boliches Kukon pesisviikko Ennakkovaraukset Centro Finlandian Infosta p Pelle Miljoona United, Kilpi, KESKIVI K OKLUBI klo 19 (vapaa pääsy) CAROLAN LAULUT TO KLO 19 (10/13E) Anna Hanski, Isto Hiltunen, Knucklebone Oscar, Hauli Bros -duo, JP Leppäluoto ja monet muut! Liput myy: ja Centro Finlandian info Kurki Festivaalin Salmari stagella: Keskiviikko 20:00 U Bros 21:00 Jerry Fox McCone 22:30 Knucklebone Oscar 00:30 Mita i Mita (ES) Torstai 20:00 Ilpo Kalervo 21:00 Hauli Bros -duo 22:30 Isto Hiltunen 00:30 JP Leppäluoto LIPPUJEN HINNAT Ennakko/portilta/VIP ke 7/9/19 to 7/9/19 pe 12/14/26 la 14/16/28 Perjantai ke-la 34/39/73 to-la 29/35/59 pe-la 24/28/45 20:30 Sasu & FJ-band VIP lipuilla ilmainen ruokailu 22:30 Kilpi 00:30 Perversion plays Dio (ES) ruokajuomineen päivällä Lauantai satamassa Puerto Deportivo 20:30 Anna Hanski 22:30 Pelle Miljoona United Rock House 16:00-17:00 00:30 Knucklebone Oscar SEITA & FRIENDS Levynjulkkarit! PAUL OXLEY IN SPANISH BAR PE KLO 19 (12/15E) KUK IS RAJALIN tulkitsee Rob Dominisin säestämänä Carolan hitit ja muutaman harvinaisuuden. MUISTOJA 60- JA 70-LUVUILTA LA KLO 19 (7E) PAUL OXLEY S ACOUSTIC CIRCUS SEP O TAM ILEH O &VEXA NYBERG Spanish bars ja muut hitit sekä valikoituja paloja Beatlesilta ja David Bowielta. Tammilehdon kirjanjulkistuskeikka. Musiikkina Beatlesia, Rollareita, Elton Johnia yms. SUPERPESISBILE T! SU KLO 18 (15/19E) MAT I NYKÄNEN, SASU & FJ BIG BAND Laajennetussa Kukossa vietetään kunnon jälkepelit. Paikalla kaikki pesisjoukkueet ja muut oleelliset ihmiset. Matti Nykänen hoitaa showpuolen tyylikkäästi. Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Fuengirola.fi 2 Perjantai Aurinkorannikon IT-asiantuntijat Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) , fax. (+34) priusabogados@priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hallitsevat sekä Espanjan että Suomen lainsäädännön. Tämä antaa vankan pohjan saada kokonaisuus kuntoon riippumatta siitä, onko asiaa hoidettava Espanjassa, Suomessa vai molemmissa maissa. Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Toimintamme painopistealueet: Puh. (+34) Málaga +358 (0) m Centro-Alamedan veroasiat mlg@interlaki.es asemalta kiinteistökaupat perintöasiat sopimusasiat yhtiöoikeudelliset asiat HAMMASKLINIKKA Tarkempi kuvaus palveluistamme: Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) (0) mlg@interlaki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta AMMATTITAIDOLLA Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! bru&muñozabogados KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Ohittamaton aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA Fuengirola.fi Aurinkorannikon Yrityskeskus AYK Laki- ja asiointipalvelut RAISKI CONSULTING S.L. Virallinen gestoria GEDOFU Kiinteistönvälitys 7TH HEAVEN ESTATES Apua digilaiteongelmiin DIGIMI.ES Avoinna ark ME ITY DIA F W A. WW.F U FI C C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) Puh. (+34) info@aykcentro.com E N GIR O L Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) (+34) Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Vithas Xanit Fuengirola Vithas Xanit Limonar Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Calle La Era, 6. Málaga. Puh:

3 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai Fuengirola panostaa suomalaisten matkailuun Fuengirolan turismista ja kulttuurista vastaava kaupunginvaltuutettu Rodrigo Romero vieraili viime tammikuussa Helsingin Matkamessuilla. Hän näki tapahtumassa erinomaisen tilaisuuden kertoa suomalaisille Fuengirolan matkailun mahdollisuuksista. Kaupunki on päättänyt lähteä isosti mukaan ensi tammikuun messuille. Teksti ja kuva: Antti Pekkarinen Matkamessut on juuri oikean kokoinen tapahtuma meille. Kun panostamme osaston kokoon ja näyttävyyteen riittävästi, tavoitamme matkailevia suomalaisia tehokkaasti. Siksi olemme jo melko pitkällä ison osaston suunnittelussa tammikuun messuille, Romero sanoo. Romero uskoo Fuengirolan vetovoiman lisääntyvän suomalaisten keskuudessa tulevaisuudessa. FugeFest ja Superpesis ovat viime vuosien innovaatioita. Uskon että nämä tapahtumat kasvavat entisestään, ja muita isoja ja pieniä suomalaisten järjestämiä tapahtumia syntyy lisää. Fuengirolan kaupunki aikoo panostaa reilusti ensi tammikuun vierailuunsa Helsingissä. Romero on aloittanut neuvottelut Turismo Costa del Solin kanssa kulujen jakamisesta itse osaston rakentamisessa. Rahaa ei koskaan ole määrättömästi. Siksi haemme erilaisia yhteistyökumppaneita jakamaan kustannuksia. Mitä vähemmän kaupungin tarvitsee maksaa lattiasta ja seinistä, sitä enemmän rahaa jää kaikkeen toiminnallisuuteen. Itse messuosaston lisäksi tarkoitus on tuoda Fuengirolaa ja sen mahdollisuuksia esille muillakin kiinnostavilla foorumeilla. Alustavia suunnitelmia on Fuengirola-partyn järjestämisestä Helsingin keskustassa. Tilaisuuteen voisi kutsua erilaisia suomalaisia tahoja, joilla on intressiä toimia Fuengirolassa. Esimerkiksi FugeFestin artisteja voisi olla paikalla todistamassa kaupunkimme vetovoimaisuudesta. Myös kiinnostavat sidosryhmät liike-elämästä ja politiikasta olisi hyvä saada mukaan. Fuengirolan kaupungin turismista vastaava kaupunginvaltuutettu Rodrigo Romero ja turistitoimiston tapahtumavastaava Ana Maria Flores ovat innoissaan ensi tammikuun Suomi-projektista. Fuengirolan kaupunki kutsuu yrittäjiä mukaan messuosastolle. Isojen hotellien kanssa on keskustelu jo pitkällä. Myös suomalaisilla yrityksillä on mahdollisuus liittyä seuraan. Mukaanpääsymahdollisuuksista ja -kustannuksista tiedotetaan heti, kun suunnitelma osaston rakenteesta on lyöty lukkoon. Kiinteistövälittäjät eivät voi osallistua yhteisosastoon, koska samanaikaisesti Helsingin Messuhallissa järjestetään ulkomaan asuntoja esittelevät messut. Fuengirolan sää Pe C 11 C La C 11 C Su C 12 C Ma C 17 C Ti C 15 C Ke C 15 C To C 12 C Tuuli m/sek 0 Tuuli m/sek 2,7 Tuuli m/sek 2,7 Tuuli m/sek 1,4 Tuuli m/sek 4 Tuuli m/sek 2,7 Tuuli m/sek 3,6

4 Fuengirola.fi 4 Perjantai La Viinitasting valkoviinit (20 ) klo a etulo Su F1 Kiinan GP klo 7.30 Terv ään m y t h i vi Turhapuro-sunnuntai klo 19 (0 ) sille! teras Viihdekulttuurin olohuone! ko aurin Calle Lamo De Espinosa 3 Fuengirola, PYR-hotellin kadulla tel oa llä illa is n Tä ng i 2 ailu lö po ta ok 2h ku ullo äru ä / p ä s ni p es vii lutta eyd o yht AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. Frame BAR COSMOS GALLERY SHOP BAR Ma klo SEVILLANASKURSSI elävällä musiikilla Ti klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Ke klo 19 ZAMBRA DUO -FLAMENCO SHOW Flamecotanssija Marianna Stråhlmann & flamencolaulaja / -kitaristi Agustín de Cantarote To klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (uudiskohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho Pe klo 20 MARTIN ALVARADO argentiinalainen tangotähti Fuengirolassa, Asi es mi Tango Ti Tuijan Tietovisa klo 18, karaoke Ke MusaKisa klo 18, Huom! Uusi aika! karaoke To TorstaiTanssit klo 19, karaoke Calle Capitan 35, Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) Puh Avoinna ti-pe Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola. P: Samalla kadulla kuin hotelli PYR FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Fuengirolan huvivenesatama, veneiden vieressä Avoinna: ti-la klo ja 19-22, su klo , ma suljettu Puh Aina iloinen AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-> Palvelemme ma-pe 14->iltamyöhään, la ja su 13->iltamyöhään. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Rapeat pizzat & Tuliset tex-mex herkut ALOITA ARKI TUKEVAL A A MIAISEL A! klo (lauantaisin) LEIKELAUANTAI tarjolla herkullisia leikkeitä edullisesti á 8,90 AVOINNA Suljettu torstaisin lounasaikaan Wij Spreken Nederlands Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa F1 Kiinan GP suorana meillä! Aika-ajot lauantaina ja kilpailu sunnuntaina klo 7.55 Veikkausliiga on alkanut Meillä näet sarjan läpi koko kesän! Katso päiväkohtainen ohjelmamme Facebookista: Ravintola Uusi Refla c/bernabe Tierno 55, Fuengirola (rantakadun Mercadonan kanssa samalla kadulla) Puh Avoinna klo ja 19-23, suljettu sunnuntaisin Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta Avoinna sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S. C O M Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 10-17, la Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: Herkulliset lounaat! Myös mukaan HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma-pe klo 9-11 ja la klo Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... Hablamos Espanol Avajaiset Ateriakokonaisuus alkuruoka (6 vaihtoehtoa) pääruoka (6 vaihtoehtoa) jälkiruoka Ruokajuoma kuuluu hintaan sis. salaatit ja leivät. FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE We speak English Välimerellinen keittiö Lauantaina lounaaksi Kardeleike ja Kaalikääryleet Wieninleike, Hawaijinleike, Metsästäjänleike, Floridanleike... Lounas: Illallinen: Entinen ravintola Don Jesus 4,90 AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com AVOINNA: TI-SU HAPPY HOUR KLO PÖYTÄV. P Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Golfin lähellä) Meillä on vielä lippuja jäljellä Cristiano Ronaldoa katsomaan! MALAGA CF REAL MADRID SUNNUNTAINA KLO LIPUT: KULJETUKSET: 20 /henkilö Malaga CF Fan Club Finlandin katsomo 102,50 Fan Clubin jäsenille 15 /henk. Pääkatsomo: Loppuunmyyty Alle 12-vuotiaat: 10 /henk. ILMOITTAUTUMISET: , malagacffanclubfinland@gmail.com malaga cf fan club finland MALAGAN SEURAAVA KOTIOTTELU: REAL SOCIEDAD KLO 16.15

5 Fuengirola.fi Taidejamit ja show painting Fuengirolassa usein nähty brysseliläinen juristi, pianisti ja kuvataiteilija Antti Maunu tuo tällä kertaa mukanaan tusinan naisia, eli uusimmat taulunsa. Maunun muotokuvia leimaavat omintakeinen värien käyttö, abstraktit taustat, äkkiväärät yksityiskohdat ja modernit teemat. Häntä inspiroi jokaiselle subjektiivisesti erilaisena näyttäytyvä tavoittamaton kauneuden mysteeri. Hänen taulujaan on aiemmin ollut näytteillä Helsingissä, Brysselissä ja Amsterdamissa, jossa toteutettiin ensimmäistä kertaa nyt Fuengirolassa kokeiltava poikkitaiteellinen Portraits and piano -konsepti. Esillä on myös jokunen Fuengirolan inspiroima teos. Tapani tehdä musiikkia ja kuvataidetta on aivan sama: spontaani ilmaisu ilman nuotti- tai oppikirjoja tai muita kankeita kaavoja. Olen molemmilla aloilla villi itseoppinut, Antti toteaa ja kutsuu soittajia ja laulajia mukaan poikkitaiteellisiin iltoihinsa. Antti Maunu naisten ympäröimänä. Taiteilijan voi nähdä ja kuulla tulevana viikonloppuna Fuengirolassa. Maunu järjestää huomenna lauantaina ravintola Kukossa taiteellisen pop up -iltapäivän. Hän tuo teoksiaan esille ja maalaa uusia töitä lavalla yleisön edessä klo 13 alkaen. Tapahtumat Portraists and piano -iltaa vietetään sunnuntaina klo 17 Yanoksessa. Siellä on myös esillä Maunun töitä ja lisäksi kuullaan taiteilijan pianomusiikkia. Suomi-Seura julkaisee ulkosuomalaisten videoita Suomi-Seuran kotisivuilla alkaa uusi videosarja Meiltä ja maailmalta, jossa pääosaan pääsevät ulkosuomalaiset eri puolilta maailmaa. Ensimmäisenä esillä on Marjatta Niemisen video lapsenlapsestaan Titistä. Suomi-Seura ottaa nyt mielellään vastaan ulkosuomalaisten videoita kotisivuillaan näytettäväksi. Video voi olla tervehdysvideo yksittäiseltä ihmiseltä, perheeltä tai yhteisöltä. Myös pätkä ulkosuomalaistapahtumasta, oman yhteisön juhlista tai muusta Suomi-puuhasta maailmalla käy mainiosti. Vain mielikuvitus on rajana! Videon kestoa ei ole rajoitettu, mutta mitä lyhyempi ja ytimekkäämpi, sitä varmemmin se katsotaan loppuun asti! Ennen videon lähettämistä on syytä varmistaa kaikilta videolla esiintyviltä, että videon Perjantai Tipi RESTAURANTE Tapa voi julkaista. Alaikäisten osalta tarvitaan huoltajan lupa. Videot toivotaan valmiiksi editoituna. Lisätietoja ja videoiden vastaanotto: maarit.hyvarinen@suomi-seura.fi Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU Ensi sunnuntaina vietetään Koiran päivää Poliisivirkailija esittelee huumekoiran toimintaa viimevuotisessa Koiran päivän tapahtumassa. Sunnuntaina 15. huhtikuuta Fuengirolassa vietetään Koiran päivää. Teemapäivän tarkoituksena on kiinnittää huomiota koiran korvaamattomaan merkitykseen ihmisen seuralaisena ja avustajana mitä erilaisimmissa tehtävissä vahtina, pelastajana, oppaana ja vammaisten apuna. Toisaalta kaupunki haluaa tapahtuman kautta muistuttaa koiranomistajien velvollisuudesta huolehtia lemmikistään sekä ottaa huomioon koiria ja koiranomistajia koskevat yleiset säännöt. Koiranomistajia ja lemmikittömässä talou- dessa eläviä halutaan myös rohkaista kunnioittamaan toistensa elämäntapaa. Ohjelma alkaa kello kymmeneltä, jolloin Espanja-aukiolta starttaa koirien kulkue suuntanaan Sohailin linna. Matkaa taitetaan pääasiassa rantapaseota pitkin. Osanottajille jaetaan ilmaisia kakkapusseja, ja tarkoituksena on poimia niihin kaikki jätökset matkan varrelta. Tänä vuonna jaetaan lisäksi pienimmille kaksijalkaisille ilmapalloja. Linnan vieressä sijaitsevalla puistoalueella järjestetään kulkueen jälkeen monenmoista koiriin liitty- vää toimintaa. Esimerkiksi kansallinen poliisi esittelee opaskoirien koulutusta. Nyt yhdeksättä kertaa järjestettävän tapahtuman uutuus on koirien ja koiranomistajien yhteisen, frisbee-henkisen Disc Dog -urheilulajin esittely. Puistoon pystytetään yli 20 yrityksen esittelypisteet sekä mahdollisuus tutustua adoptiota odottaviin koiriin. Alueella on lisäksi ruokien ja juomien myyntikojuja. Ruokien ja juomien tuotto luovutetaan Alzheimer-perheitä tukevan AFAjärjestön hyväksi. Nöyrät ja lämpimät kiitokset teille kaikille, jotka teitte synttäreistäni iloiset ja ikimuistoiset juhlat. Saamastani huomiosta yhäkin hämmentyneen onnellisena, teidän, Chrisse Johansson Chrisse 70 ASB päättää kauden ensi sunnuntaina Andalusian Swingband lähtee ensi sunnuntain iloisen kaudenpäätöksen jälkeen lomille! Myös Antti Sarpilan jäähyväisiä vietetään railakkaasti tulevana sunnuntaina Kausi on ollut täynnä hienoja iltoja ja kuuluisien vierailijoiden esityksiä. Uusi kausi käynnistyy taas syys lokakuun vaihteessa, ja ajankohta on vanha tuttu sunnuntai klo 18 21! Tämä päivä ja kellonaika on osoittautunut sopivaksi jo 31 vuoden ajan. Illan jälkeen halukkaat ehtivät ajoissa lepäämään ja toiset voivat jatkaa railakasta iltaa. ASB ja kaikki kauden aikana vierailleet toivottavat hienoa kesää faneilleen. Monet maineikkaat esiintyjät ovat jo varanneet mahdollisuuden nousta ASB:n kanssa lavalle tulevalla kaudella. 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 6 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston menovinkit Poimintoja viikon ohjelmasta! Huom! Koko ohjelma La Klo SooloChaCha, tiiviskurssi, 20 e Ma Klo 9.00 niska-hartiaselkä -jumppa, 3 e Klo 9.30putkirullailu, 3 e Klo vatsa- ja pakaramuokkaus, 4e Klo kahvitellen espanjaa, alkeet, 5 e Klo PariLavaTanssit, 8 e, HUOM! Uusi tunti! Klo Señoritat-tanssitunti, 8 e Klo suppailu, 6 e, laudan vuokra 10 e, Dreisog-surffikaupan luona, ennakkoilmoittautuminen! Ti Klo 9.30 kielioppi, menneet ajat ja keskustelu/fran 12 e klo HUOM! uusi aika, kehonhuolto senioreille, 7 e Klo keskustelu arkipäivän asioista/fran, 12 e Klo pilates, 7 e Klo lasten temppukoulu, 5 e Klo taaperosirkus, 0-3 v., 5 e Klo keppihevostyöpaja lapsille, Fuengirolan Kotikoulu, Centro Finlandia, 2 krs., 3 e Klo PariLattarit, 10 e Klo SooloLattarit, 10 e Ke Klo kahvakuula, 4 e Klo espanjan keskitason keskustelu/anna-maija, 12 e Klo espanjan kieliklinikka, maihin ja kaupunkeihin liittyvää sanastoa, uutisia Espanjan eri alueilta ja eri maista, 8 e Klo espanjan kieltä lapsille leikkien, 5 e Klo lasten liikuntakerho, 4 e Klo vatsa- ja pakaramuokkaus, 5 e To Klo kahvakuula rannalla, 4 e Klo sydänjooga, 5 e Klo syvävenyttely, 4 e Klo kahvitellen espanjaa, alkeet, 5 e Pe Klo vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 e Klo suppailu, Dreisog-surffikaupan luona, 6 e, laudan vuokra 10 e, ennakkoilmoittautuminen. La Huom uudet ajat! Klo v LastenTanssi, 8 e Klo v Dance, 9 e Klo PariChaCha, tiiviskurssi, 20 e Tunnit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Tervetuloa upeisiin, uudistettuihin tiloihin! Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! ILMAINEN tutustumiskerta tuntia ensimmäistä kertaa kokeilevalle. Käy kaikilla Sofia-opiston kertamaksullisilla tunneilla! Lipuke annetaan kurssin opettajalle tunnin alussa. Ei koske tiiviskursseja. Voimassa asti. Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. Aurinkorannikon Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Edith Piaf Päivi Mäkinen 19 Fuengirola, Rooster s, F1 vapaat harjoitukset 2 / Kiinan GP 14.15, Ravit: Toto4 18 Fuengirola, Uusi Refla, Mestis-finaali: TuTo-KeuPa, Koris: Seagulls-Kouvolan Kouvot Fuengirola, La Alegria, F1 vapaat harjoitukset jälkiläh., Darts 16, Iltamat Henkan ja Reiskan tahdittamana 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Jari K ja Von Reteen Veljekset 21, Salsanight Fuengirola, Bar Yano s, Martina feat. Special guest stars Fuengirola, Tauski Bar, Totta vai tarua 18, Karaoke 20 Torremolinos, La Doña, Bingo 17 Lauantai Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet Fuengirola, Rooster s, F1 Aika-ajot Kiinan GP 8, Southampton-Chelsea (Valioliiga) 13.30, Barcelona-Valencia (La Liga) Fuengirola, Uusi Refla, F1-Kiina: Aika-ajot 7.55, Valioliiga: Tottenham-Man City Fuengirola, La Alegria, Formula-aamiainen 7.30, Aika-ajo 8, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Bilebändi Kakkupojat Fuengirola, Bar Yano s, Marko Kallio Fuengirola, Tauski Bar, Terveisiä ja toivemusaa radio Finlandia 17, Pelilauantai 17, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, Viinitasting valkoviinit Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Kiinan F-1 aika-ajot 8, Sm-liiga välierä (jos tarvetta) Sunnuntai Fuengirola, Rooster s, F1 Kiinan GP 8.10, Newcastle-Arsenal (Valioliiga) 14.30, Atl. Madrid-Levante (La Liga) Fuengirola, Uusi Refla, F1-Kiina: Kilpailu 7.55, Veikkausliiga: Ilves-KuPS, PS Kemi-FC Inter 14 Fuengirola, La Alegria, Formula-aamiainen 7.30, Kisa 8, Asiakas tarjoaa kakkukahvit ja YLLÄRIN 15, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yano s, Taidejamit kuvataiteilija-pianisti Antti Maunun johdolla 17 Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntaitanssit Johanna Mäkelän tahdissa 20 Fuengirola, Nuriasol, A.Swingband Railakkaat VANHAN JAZZin kevätstoppi ja A. Sarpilan jäähyväiset 18 Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, F1 Kiinan GP 7.30, Turhapuro-sunnuntai 19 Torremolinos, La Doña, Kiinan F-1 GP 8, X-factor Suomi 16 Maanantai Fuengirola, Rooster s, Ravit Toto4 18 Fuengirola, Uusi Refla, Valioliiga: West Ham-Stoke 21 Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Darts Cup Finaali 19, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, SEVILLANASKURSSI elävällä musiikilla Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille UUTTA! ILMAISET FLAMENCON E MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Tiistai Fuengirola, Rooster s, Liiga: Finaalit 17.30, La Coruña-Sevilla (La liga) Fuengirola, Uusi Refla, 1.liigafinaali 17.30, La Liga: Celta Vigo-Barcelona 21 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan Tietovisa 18, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Yllätysesiintyjä 21 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Sm-liiga finaali Torremolinos, Ravintola Sabor, Karaoke laulajat kokoontuvat 19 Keskiviikko Fuengirola, Ravintola Kukko, Live music: Seita & Friends 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet Fuengirola, Rooster s, KuPS-RoPS, SJK-HJK (Veikkausliiga) Fuengirola, Uusi Refla, Veikkausliiga: Ilves-IFK M, SJK-HJK 17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, MusaKisa 19, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Kurki-festivaali 20 Fuengirola, Frame, ZAMBRA DUO -FLAMENCO SHOW. Flamecotanssija Marianna Stråhlmann & flamencolaulaja / -kitaristi Agustín de Cantarote 19 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Torstai Fuengirola, Ravintola Kukko, Carolan laulut Kukkis Rajalin 19 Fuengirola, Rooster s, Liiga: Finaalit 17.30, Real Sociedad-Atl. Madrid (La Liga) Fuengirola, Uusi Refla, 2.liigafinaali 17.30, La Liga: Levante-Malaga CF Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Torstai Tanssit 19, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Kurki-festivaali 20 Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin tietovisa 19 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (uudiskohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Taikatie, Enkeli-ilta Torremolinos, La Doña, Sm-liiga finaali Lisää tapahtumia sivulla 18 Tunne Aurinkorannikko paremmin ja lähde retkelle! Aurinkorannikon Matkaopaskoulun innokkaat opiskelijat vievät sinut ihastuttaviin: Marbellan vanhaankaupunkiin lauantaisin (alk ) Mijasin vuoristokylään keskiviikkoisin (iltaretki alk ) Mukaan pääset paikallisbussilipun hinnalla. Ilmoittautumiset Centro Finlandian Infoon ma-pe klo 9-18 ja la puh Olemme myös facebookissa ja Instagramissa!

7 Fuengirola.fi Baaripähkinä-visailu Roostersissa Baaripähkinä on Suomen suosituin pubivisailu jota järjestetään jo yli 100 ravintolassa ympäri Suomea. Nyt lauantaina klo 19, tai heti kun lätkä loppuu, Baaripähkinästä tehdään Roostersissa pilottijakso. Visailun juontaa yksi kisan kehittäjistä, Kasperi Kuusenmäki. Visailut esitetään ravin- tolan kuvan ja äänentoiston kautta, joten Rooster sin järjestelmät soveltuvat mainiosti Baaripähkinän pyörittämiseen. Visailun sisältö on laadukasta ja suunniteltu laajalle asiakaskunnalle. Siksi sinä ja kaverisi voitte muodostaa joukkueen ja pärjätä hienosti. Illan aikana katsotaan Paul Oxley pesisviikonlopussa Tapahtumat miten Baaripähkinä toimii ja tykkäävätkö ihmiset. Mikäli homma todetaan hyväksi, syksyllä pähkinästä tehdään jokaviikkoinen perinne. Tule mukaan kokeilemaan uutta tapaa järjestää baarin tietokilpailu. Palkinnot ovat suorastaan ruhtinaallisia. Aasialainen ravintola Kiinalaista, thaimaalaista, sushia ja Teppanyaki-show! Urb. Nueva Torrequebrada, Benalmádena Costa Avoinna joka päivä klo ja Puh Perjantai VI KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo PERJANTAI Tomaattikeitto 5,90 Bbq possua 7,90 Oskarinleike 8,90 MA NANTAI Porkkana-inkiväärikeitto 5,90 Kanaa kookoskastikkeessa 7,90 Wieninleike 8,90 Paul Oxley s Acoustic Circus on kasvanut nelihenkiseksi ryhmäksi. Kuluneen talven aikana Aurinkorannikolle on syntynyt jopa ilmiöksi kutsuttava Paul Oxley -kuume. 80-supertähti on tehnyt alueella paljon keikkoja ja lähes aina salit ovat olleet loppuunmyytyjä. Tunnelma on ollut hieno. Viimeisimmillä keikoillaan Oxleyn oli laajentanut ryhmänsä jo kvartetiksi. Ensimmäiset keikat tehtiin duona pianisti Rob Dominisin kanssa, nyt mukana ovat espanjalaiset veljekset Jesus ja Maestro Gomez. Kitara ja percussiot tuovat sointiin lisää syvyyttä ja hyvin yhteen soittava taidokas ryhmä yltää upeisiin suorituksiin. Ohjelmistossa on Paul Oxleyn vanhoja hittejä kuten Spanish Bars, Terry s inside ja Living in the western world. Myös uutta tuotantoa kuullaan ja omien kappaleiden lisäksi valittuja paloja Beatlesilta ja David Mm-jääkiekon kultajuhlat aurinkorannikolla! Bowielta. Paul Oxley s Acoustic Circus esiintyy pesisviikonloppuna kahdesti Fuengirolassa. Ensin pe klo 19 Kukossa ja toisen kerran pesisbileiden jatkoilla Koppasissa su klo 23. Liput kannattaa hankkia ennakkoon, illoista tulee suosittuja. Molempiin saa lippuja Centro Finlandian Infosta. Fugen Elokuvan Ystävät järjestää elokuvalliset etkot ensi kuussa alkaville jääkiekon MM-kisoille. Kevätkauden viimeisenä filminä esitetään vuoden 1995 jääkiekon maailmanmestaruusviikonloppuun sijoittuva 95 -elokuva. Aleksi Mäkelän ohjaama ja mm. Jens Hultenin, Laura Birnin, Mikko Leppilammen ja Kalle Lambergin tähdittämä elokuva kertoo siitä, miten Suomi voitti ensimmäisen maailmanmestaruutensa ja kuinka se vaikutti lamassa sinnittelevään kansakuntaan. Elokuvassa ei keskitytä pelkästään MM-turnaukseen ja joukkueen suoritukseen, vaan siinä seurataan samal- la usean tavallisen suomalaisen lätkäfanin tarinaa. Tervetuloa tunnelmoimaan tämän suomalaista urheiluhistoriaa ja ysärinostalgiaa huokuvan elokuvan parissa. Samalla voi mainiosti virittäytyä kiekkoleijonien seuraaviin MMkultamitalijuhliin, jotka ovat tulossa heti perään toukokuussa. Den glider in ja se on siinä! Englanninkielisellä tekstityksellä varustetun 95-elokuvan (kesto 105 min.) näytösajat elokuvateatteri Cine Alfil, Avenida Camilo José Cela (Bioparc eläintarhan vieressä) : ke klo ja ke klo Ennakkoliput Centro Finlandian Info ja ravintola Uusi Refla 13,-/hlö. Salin ovelta ennen esitystä 15,-/ hlö. Ikäraja: K-7 (täysikäisen seurassa K-5) KUTSU Tervetuloa kuuntelemaan olympiavalmentaja Juha Flinckin mielenkiintoista esitystä aiheesta: Unen merkitys ihmisen terveydelle ja hyvinvoinnille. Torstaisin 5.4., 12.4., ja klo 18 Fuengirolan Kotikoulu Centro Finlandia 2krs. Urheilijavieraana ratakelaaja Leo-Pekka Tähti. Kahvitarjoilu. Ennakkoilm. Juhalle Puh: , flinck@wippies.com Ke Ke Klo Elokuvateatteri Cine Alfil, Calle Camilo José Cela 6 (eläintarhan vieressä). Liput 13,-/hlö ennakkoon Centro Finlandian Infosta (15,-/hlö ovelta). Ikäraja K-7 (täysikäisen seurassa K-5). TI STAI Purjo-perunasosekeitto 5,90 Porsasta roquefortkastikkeessa 7,90 Hawaijin kanaa 8,90 KESKIVI K O Pinaattikeittto 5,90 Lihapullat tomaattikastikkeessa 7,90 Oopperaleike 8,90 TORSTAI Hernekeitto ja pannari 5,90 Merluzaa pestopinaattikastikkeessa 7,90 Porsaanleike ja tuorejuustomoussea 8,90 PERJANTAI Punajuurivuohenjuustokeitto 5,90 Makkarakastike 7,90 Lohiperhonen 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton KUK O PALVELE : Ma Ti-pe 9-> iltamyöhä. La 10-> iltamyöhä Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Uutiset Fuengirola.fi Ilma lämpenee viikonloppuna Kolean ja sateisen sään pitäisi vaihtua viikonloppuna lämpimäksi. Kevät on ollut tänä vuonna ollut kylmempi ja sateisempi. Tällä viikolla Andalusiassa on kärsitty taas koleasta säästä. Päivälämpötila on pysytellyt vain asteen välillä. Viikonlopuksi sadepilvet ovat kuitenkin väistymässä auringon tieltä. Lämpötilan odotetaan nousevan päivällä yli 20 asteeseen, mutta illalla on syytä pukeutua lämpimästi, sillä yölämpötila sinnittelee edelleen 12 ja 14 asteen välillä. Maanantaina voi jo harkita rannalle menoa. Puolipilvisestä säästä huolimatta lämpötilan odotetaan kohoavan 24 asteeseen. Lähde: Aemet FugeFest julkistetaan maanantaina Koko kevään paljon kyselyjä herättänyt ensi syksyn Fugefest alkaa olla kasassa. Ensi maanantaina julkaistaan festarin ohjelmisto ja lipunmyynti alkaa Ticketmasterissa. Fugefest järjestetään tänä vuonna Fugefest järjestetään nyt neljättä kertaa. Festivaali on osoittautunut menestyskonseptiksi, se kerää kahtena lokakuun iltana yhteensä noin musiikin ja ilonpidon ystävää yhteen Fuengirolan Palacio de la Paziin. Merkittävä kävijäryhmä juhlilla ovat olleet Suomesta saapuvat festarituristit. Viime vuoden puhutuimmaksi esiintyjäksi nousi Remu & Hurriganes feat. Michael Monroe. Paljon kiitosta saivat myös Lauri Tähkä, Juha Tapio ja Neljänsuora. Aiempina vuosina lavalle ovat nousseet esimerkiksi Eppu Normaali, Matti ja Teppo, Popeda, Virve Rosti ja monet muut eturivin tähdet. Ensi maanantaina päivittyy myös fugefest.fi-sivusto, jolta löytää ajantasaisen informaation. Suomen hallitus esittää Portugalin verosopimuksen irtisanomista Suomen hallitus päätti torstaina esittää eduskunnalle Portugalin kanssa tehdyn verosopimuksen irtisanomista. Hallitus haluaa alkaa verottaa Portugalissa asuvia eläkeläisiä sekä ottaa osansa asuntoosakeyhtiöiden vuokra- ja myyntivoitosta. Suomella on ollut jo aikaisemmin oikeus verottaa kiinteistöjen vuokra- ja myyntivoittoja. Mikäli Portugalin parlamentti ei ratifioi loppuvuoden aikana vuonna 2016 tehtyä uutta verosopimusta, aletaan maassa asuviin suomalaisiin soveltaa Suomen lainsäädäntöä. Espanjan parlamentti hyväksyi alkuvuodesta uuden verosopimuksen, joka astuu voimaan vuodenvaihteessa. Eläketurvakeskuksen Työeläke-lehden mukaan Portugalissa asuvien suomalaisten keskimääräinen kokonaiseläke on euroa kuussa. Espanjassa asuvien suomalaisten eläke on euroa kuukaudessa. Lähde: STT Álvaro Soler teki uuden levyn Hitillään El Mismo Sol Euroopan ja Latinalaisen Amerikan listahuipuille vuonna 2015 noussut Álvaro Soler on julkaissut uutta musiikkia. Viikon Ei missään tapauksessa, se on etikettivirhe. Makuasia Ilman muuta, nehän vain parantavat lookia. 12% La Mar de Colores -albumilta julkaistu La Cintura -singleltä odotetaan suuria, olihan läpimurtohittiä seurannut Sofia niin ikään menestys etenkin Euroopassa. Suomessa se oli yksi vuoden 2016 suosituimpia hittejä. Vuonna 1991 Barcelonassa syntynyt suosikkilaulaja on myös vieraillut Suomessa pari vuotta sitten. Silloin Helsingin Lauttasaaren ala-asteen oppilaat pääsivät treenaamaan espanjantaitojaan tähden johdolla. Mallin töitäkin tehnyt Álvaro Soler on syntyperältään espanjalaissaksalainen. Hänen äitinsä on taustaltaan espanjalaisbelgialainen ja isänsä saksalainen. Kun Álvaro oli 10-vuotias, perhe muutti Japaniin seitsemäksi vuodeksi. Japanissa nuori muusikonalku otti pianotunteja. Palattuaan vuonna 2010 Barcelonaan Álvaro pani pystyyn oman Urban Lights -bändin veljensä ja ystäviensä kanssa. Kokoonpano esitti brittipopin, indiepopin ja ja elektrorockin sekoitusta ja voitti yliopiston musiikkikilpailun. Vuonna 2013 yhtye esiintyi espanjalaisessa musiikkimittelössä Tú sí que vales! sijoittuen 8. sijalle. Vuonna 2014 Soler lähti soolouralle, jota hän edisti saksasta käsin. Huipppusuosion käynnistänyt El Mismo Sol -single julkaistiin Berliinissä 24. huhtikuuta 2015, eli kutakuinkin kolme vuotta sitten. 45% 44% VIIKON NOPEAT Policía Nacional pidätti keskiviikkona Murciassa 46-vuotiaan miehen epäiltynä 39-vuotiaan puolisonsa taposta. Nainen oli juossut verisenä asuintalonsa pihalle. Hänellä oli kolme lasta. Toinen kaksi on aikuisia ja yksi teini-ikäinen. Poliisin mukaan nainen oli edellisenä päivänä käynyt hakemassa tietoa avioerosta. Miehen uskotaan saapuneen asunnolle surmaamistarkoituksessa. Madridin provinssissa sijaitsevalta oliivipuuviljelmältä on löydetty ensimmäinen Xylella fastidiosa -bakteerin saastuttama puu. Ärhäkkä bakteeri iskee viljelyksiin, puulajeihin ja koristekasveihin. EU-määräysten mukaan bakteerin saastuttamat kasvit on tuhottava välittömästi, koska se tarttuu herkästi toiseen kasviin. Andalusiassa seurataan tarkasti bakteerin leviämistä oliivipuihin. Espanjan ja Irlannin poliisiviranomaiset ovat pidättäneet Fuengirolassa 28-vuotiaan IRA-terroristijärjestön jäsenen Dean Evansin. Pidätettyä syytetään murhasta sekä toisesta vastaavasta rikoksesta. Evans katosi kumppaninsa kanssa joitakin päiviä ennen oikeudenkäynnin alkua viime vuoden tammikuussa. Kaksi muuta syytettyä saivat elinkautiset tuomiot. Àlvaro Solerin nimikirjoitukset ovat kysyttyjä. (Kuva: Wikimedia Commons/Serecki) Sopiiko sandaalien kanssa pitää sukkia? Seuraava kysymys: Paljonko olet valmis maksamaan kivennäisvesipullosta lentokentällä? Espanjan lentokenttiä hallitseva Aena on kuunnellut asiakkaiden valituksia ja velvoittanut myyntiautomaattien ja kioskien omistajat tarjoamaan asiakkaille euron hintaisia vesipulloja. Kioskien ja myyntiautomaattien on tarjottava vähintään 0,3 litran kokoisia vesipulloja euron hintaan. Myös juomaautomaateissa myytävien puolen litran vesipullojen on oltava samanhintaisia. Ulkomailta Andalusiaan tulevien turistien määrä on helmikuussa vähentynyt ensimmäisen kerran 33 kuukautta kestäneen kasvun jälkeen. Ulkomaisten turistien määrä Andalusiassa oli helmikuussa 0,3 prosenttia pienempi kuin samaan aikaan viime vuonna. Andalusiassa kävi helmikuussa runsaat turistia. Tilastojen mukaan turistien määrä Espanjassa kuitenkin jatkaa kasvuaan. Espanjassa riehunut superflunssa on ollut kohtalokas etenkin ikääntyneille. Se on tappanut lokakuun 2017 ja maaliskuun 2018 välisenä aikana 927 henkilöä. Menehtyneistä 85 prosenttia oli yli 65-vuotiaita. Luku on yli kaksinkertainen edelliskauteen verrattuna. Menehtyneitä rekisteröitiin 421 enemmän kuin vuotta aiemmin. Menehtyneitä oli 271 enemmän kuin vuoden 2009 sikainfuenssan aikana.

9 Fuengirola.fi Perjantai KUKOS A TAPAH U! EDITH PIAF - LAULUT JA ELÄMÄ PE KLO 19 (10/13E) ARGENTI NALAISTA TANGOA TO KLO 19 (10/13E) N! Ä TÄNÄ PÄIVI MÄKINEN tulkitsee Edith Piafin musiikkia suomeksi ja kertoo varpusen koskettavan tarinan. MA ILMANMESTARI LAVAL A MA KLO 19 (12/15E) MAT I NYKÄNEN Jos et ehtinyt katsomaan Mattia Superpesisbileisiin tai haluat nähdä uudelleen, tässä oiva mahdollisuus. KUKON PIHVIVIIKOT JATKUVAT! MARTIN ALVARADO Argentiinan suosituin tangolaulaja tulkitsee kotimaansa musiikkia sielukkaasti. HIMOSTA HIL A N PE KLO 19 (8/10E) Loistokkaan paluun tehnyt näyttelijä Mikko Rasila tulkitsee hienosti Taina Westin upean historiallisen monologitekstin. Mukana paljon viihdyttävää musiikkia. La alk. klo 16 pullo viiniä veloituksetta / 2 pihviateriaa! KUK O PALVELE : ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18, la klo p , Kukko p , W W.CENTRORAVINTOLAT.FI

10 10 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi Superpesiksen ABC Info Superpesis-kausi alkaa Fuengirolan Elola-kentällä naisten ottelulla lauantaina kello Miesten ottelu pelataan samalla kentällä sunnuntaina kello Ajantasaista tietoa pesisviikon tapahtumista saat esimerkiksi Superpesis Fuengirolassa fb sivulta. Liput Otteluliput ovat myynnissä Centro Finlandian Infossa (Calle Oliva 3, Fuengirola) sekä Uusi Refla -ravintolassa (Fuengirolan satama). Tapahtumapäivinä lippuja saa myös tapahtumapaikalta. Ottelulipun hinta on 10. Joukkueet Naisten ottelussa vastakkain ovat Lappeenrannan Pesä-Ysit ja Lapuan Virkiä. Miesten ottelussa pelaavat Imatran Pallo-Veikot ja Vimpelin Veto, joka on miesten hallitseva mestari. Aikataulu Lauantai kello naisten ottelu Sunnuntai kello miesten ottelu Portit aukeavat tuntia ennen ottelun alkua. Superpesisbileet Sunnuntai klo 18 Kukko, jatkot klo 22 Koppas Tapahtumapaikka Ottelut pelataan Fuengirolan Elola-kentällä, noin puolen kilometrin kävelymatkan päässä Fuengirolan juna-asemalta. Kartta Maksuttoman Fuengirola.fi-karttasovelluksen voi ladata Google Playstä tai App Storesta. Superpesis-kenttä on merkattu karttaan värikkäällä Superpesis-logolla. Paperikartan voi noutaa Centro Finlandian Infosta (Calle Oliva 3, Fuengirola). Pysäköinti Elola-kentän ympäristön kaduilla pysäköinti on maksutonta. Kentän yhteydessä on myös maksullinen parkkihalli Parking Elola Ruoka, juoma Otteluissa myydään virvokkeita, grillimakkaraa, lakritsia ja jäätelöä. Kentän länsikatsomon yhteydessä on baari, jossa tarjoillaan olutta, lonkeroa ja viiniä. Oheistapahtumat Viralliset Superpesisbileet vietetään kadulle asti laajennetussa ravintola Kukossa sunnuntaina klo 18 alkaen. Bileissä pääesiintyjänä on Matti Nykänen, bilemusasta vastaa Sasu & FJ Big Band. Kaikki pelaajat ovat paikalla ja ohjelmassa on myös urheilullista hauskanpitoa. Lippuja (ennakko 15e) bileisiin saa Centro Finlandian Infosta. Samasta paikasta saa liput myös Kukon pesisviikon muihin tapahtumiin. Supergolf järjestetään perjantaina Santanan upealla kentällä. Pelimaksu on 85e ilmoittautua voi osoitteessa Samasta paikasta voi kysyä myös vuokramailoja ja kuljetusta kentälle. Tunnelmaa viime vuoden Superpesis-avauksesta Elolan stadionilla.

11 Fuengirola.fi Lähde Talven kohokohdat: Sevilla la Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Matkailu Tanger Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Perjantai Päiväretkille! Joka viikko: Caminito del Rey Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin (17.4. Loppuunmyyty) Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 Tulossa: Córdoban patiofestivaalit 8. toukokuuta Córdoba Hinta 75, lapset 4-14 v luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Cordobaan kuulet loputkin! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen Córdoban hieman modernimmassa keskustassa. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Retki torstaisin Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la Tervetuloa mukaan!

12 12 Perjantai Uutiset Fuengirola.fi Trendikäs keppariharrastus ihastuttaa myös Aurinkorannikolla Sofia-opisto tarjoaa nykyään lapsille myös ratsastustunteja nimittäin keppihevosilla. Mikä parasta, oman ratsun voi tehdä itse. Teksti: Marena Ahonen Kuvat: Sanni Paananen 7-vuotias Irina on keskittynyt kierittämään lankaa kirjan ympärille. Työn alla on Uljas-nimisen keppihevosen harja. Tähän tulee vielä keltaista, punaista, turkoosia, liilaa ja moniväristä lankaa, Irina ilmoittaa. Irina on saanut apua keppihevosen eli kepparin teossa ohjaajaltaan Henri Jaakonsaarelta, joka vetää keppihevostyöpajaa tiistaisin Fuengirolan kotikoulun tiloissa. Viereisen metalliliikkeen omistaja on ihmetellyt, että mihin näitä harjanvarsia oikein kuluu, naureskelee Jaakonsaari sahatessaan yhdestä harjanvarresta Uljaalle keppiä. Irina on ratsastanut myös oikeaa hevosta, joten hän osaa vertailla kahta heppaharrastusta. Keppihevosella on ihan erilaista ratsastaa, oikealla hevosella se on vähän vaikeaa, hän toteaa ja kertoo, että kepparilla saa hyvää harjoitusta, kun kotona ei ole omaa oikeaa hevosta. Irina ilmoittaa toivovansa joululahjaksi robottihevosta, jolla hän voisi harjoitella ratsastamista. Myös sisarukset Veera, 11, ja Leevi, 7, askartelevat omien keppareidensa harjoja. Veera kertoo, että Suomessa kepparointi on hänelle ja hänen kavereilleen rakas harrastus. Suomessa meillä on aika iso keppariporukka ja meillä on esteitä kans. Se on sellainen juttu, josta me tykätään. Osa ratsastaa myös oikeilla hevosilla, Veera selvittää. Ratsastustunti rannalla Tiistain kerhossa syntyneet kepparit ratsastajineen pääsevät tositoimiin torstaisin, kun ratsastajan fysiikkavalmennukseen erikoistunut ammattivalmentaja Meri Satama vie lapset ja kepparit rannalle ratsastustunnille. 9-vuotias Sarah on tuonut ensimmäisen itse tekemänsä kepparin Santoksen liikkumaan. Santos ja Sarah laukkaavat kuin vanhat tekijät. Paljastuukin, että myös Sarah on ratsastanut oikeilla hevosilla. Mulla on ollut oma poni, Sarah kertoo. Valmentaja antaa Sarahille ja Santokselle ohjeita hiekkaan piirretyn kentän laidalta, ja kaksikko käy läpi askellajit aina käynnistä raviin ja laukkaan. Välillä Santos saa odottaa kentän laidassa, kun Sarah opettelee eri askeleita nelin kontin kuin hevonen konsanaan. Käsityön ja kivan liikunnan lisäksi keppariharrastuksen kolmas tärkeä osa on hevosmaailman oikean termistön oppiminen. Se tukee vahvasti myös oikeilla hevosilla ratsastavien harrastusta, Satama selittää. Aivan huomaamattaan Sarah alkaa hengästyä ja otsalle kohoaa hikipisaroita. Hörpätessään vesipullostaan tyttö iloitsee siitä, miten hauskaa hänellä on. Suomesta maailmalle Keppariharrastus on levinnyt Suomessa koko maanlaajuiseksi ilmiöksi, ja vuodesta 2012 on kilpailtu myös lajin Suomen mestaruuksista. Buumi on innokkaiden nuorten harrastajien aktiivisen työn tulosta. Harrastajat ovat todella intohimoisia lajin suhteen, ja he järjestävät leirejä, kilpailuja ja tapahtumia ympäri Suomea, kertoo Satama. Osaltaan villitystä on vauhdittanut viime vuonna ensi-iltansa saanut dokumenttielokuva Hobbyhorse Revolution, jonka on ohjannut Oscar-ehdokkaanakin ollut Selma Vilhunen. Suomesta harrastus on levinnyt ympäri maailmaa, ja esimerkiksi The Wall Street Journal ja The Times ovat innostuneet kirjoittamaan suomalaisista keppihevosratsastajista. Sofia-opiston järjestämät kepparitunnit jatkuvat ainakin huhtikuun ajan joka torstai. Tunnille kokoonnutaan Centro Finlandiassa sijaitsevalla Fuengirolan kotikoululla kello Sarah harjoittelee ratsastuksen askellajeja omin jaloin. Meri Satama opastaa Sarahia ja Santosta kentän reunalta. Irina on antanut omalle kepparilleen nimen Uljas. Kepparitunnilla esteenä toimii esimerkiksi oma valmentaja. Sisarukset Veera ja Leevi kiinnittävät Leevin hepalle korvia.

13 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai Näyttelijä Päivi Mäkinen tuo brittikomedian iltapäivisin Rooster sin lavalle! Keväällä 2018 Rooster sissa näyttelijä Päivi Mäkinen esittää monologina erityisesti naisia puhuttelevan brittikomedian Kilot irti elämästä, joka pureutuu paino- ja parisuhdeongelmiin. Esitysajat (HUOM! uusi aika): Ti klo To klo Ti klo To klo Rooster s suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Avoinna ma-pe 17->, la-su 13-> Päivi Mäkinen ottaa kirjoittanut Caroline Gott Rasvasoluni asoluni pitivät orgioita. oita. Me tulimme takaisin, jihuu! Paluumuuttajat. Liput: 10 Lippuvaraukset: Centro Finlandia / Lippuja myös ovelta Fuengirolan Kotikoulu tarjoaa laadukasta perusopetusta eskarista ysiluokkaan. Mukaan voi ilmoittautua vaikka vain viikoksi. Syksylle ilmoittautuminen on käynnissä. Keväälle on vielä vapaita paikkoja. Uutuutena kesäkoulu! Kesäkoulu 6-15-vuotiaille Viikkokohtaisia projekteja: elokuvien tekoa, historiaa, taideprojekteja ym. KIVAA! Paljon ulkoilua, uimista ja leikkiä! Ilmoittaudu mukaan info@fuengirolankotikoulu.fi Tuiskula toimintansa aloittaa 3-6-vuotiaiden lasten päiväkerho Tuiskula ma-pe klo Myös Tuiskulan ilmoittautuminen on käynnistynyt. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: info@fuengirolankotikoulu.fi Tule kylpemään! Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centrofinlandia.fi Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Ehkäisee ihon ikääntymistä Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää

14 14 Perjantai Ihmiset Fuengirola.fi Käsikirjoituskoneenkuljettaja Costalla Legendaaristen Reinikainen ja Tankki täyteen -tv-komedioiden käsikirjoittaja Jussi Tuominen löysi kutsumuksensa aikana, jolloin viihdettä ei pukannut joka tuutista. Teksti: Tiina Piha Kuva: Sanni Paananen Omat työelämämuistelmansa kansien väliin viime vuonna saattanut Jussi Tuominen kertoo erityisesti kahden kommentin vaikuttaneen hänen uravalintoihinsa. Molemmat koskettelivat Tuomisen valtavirrasta poikkeavaa kirjallista ilmaisua, joskin eri näkökulmista. Ensimmäisen muotoili Tuomisen lyseoaikainen sijaisopettaja aineita palauttaessaan. Tuominen, teillä on sairaat aivot. Toisen, rakentavamman, antoi Tuomisen fanittama radiotoimittaja Aune Ala- Tuuhonen luettuaan nuoren miehen radiolle kirjoittamia sketsejä. Sinun kannattaisi kokeilla kirjoittamista televisiolle, tekstisi on niin visuaalista. Kirjatoukka Fuengirolassa varaslähtöä kevääseen parhaillaan tekevä Tuominen kertoo anekdoottiin päätyneen sijaisopettajan nähneen hänen aineensa silloin ensimmäistä kertaa. Aineita palauttaessa aina muutama luettiin, ja luokkakaverit tapasivat vaatia minun aineeni lukemista. Harrastin hupaisia aiheita enkä malttanut lopettaa huipulla, Tuominen selvittää. Vakituinen opettaja oli kyllä patistanut nuorta miestä kirjoittamaan vakavammistakin aiheista. Kun sitten sain häneltä viivan ainekirjoituksesta, opin kirjoittamaan muutakin. Kirjallisia vaikutteita Tuominen oli imenyt jo alle 5-vuotiaasta opittuaan kaikessa hiljaisuudessa lukemaan. Kirjastokortti piti tässä tapauksessa hankkia jo ennen kouluikää. Moiseen tottumattomat kirjastovirkailijat eivät olleet myöntää pojalle korttia, ja äiti joutui vakuuttelemaan sen tarpeellisuutta. Äitiä tarvittiin uudestaan, kun kirjasto pyrki rajoittamaan viikoittaisten lainausten määrän kolmeen opukseen, vaikka varhaiskypsä kirjatoukka ahmi tekstiä helposti moninkertaisen määrän. Kirjallinen suuntautuminen ohjasi Tuomisen teinivuosienkin valintoja. Siinä missä kaverit hankkivat ensimäisillä kesätyörahoillaan mopoja, Tuominen osti ensimmäisen kirjoituskoneensa. Suomi-viihteen konkari Syyllistymättä liioitteluun voi sanoa, että Tuomisen urapolku on erottamaton osa suomalaisen viihteen historiaa. Hän astui TV2:n palvelukseen vuonna 1971 kirjoitettuaan talolle sketsejä toista vuotta free-pohjalta. Eläkkeelle työpaikkauskollinen kynäilijä jäi 37 vuotta myöhemmin. Tuona aikana hän käsikirjoitti merkittävän määrän sketsejä, komedioita, visailuja ja muita ohjelmia, työskenteli käytännössä kaikkien alan vanhojen ja nousevien nimien kanssa ulkomaita myöten, nosti katsojaluvut miljoonakerhoon, lavensi ohjelmatarjontaa, suomensi näytelmiä ja vähän ohjasikin. Ei niitä tässä pysty luettelemaan, kannattaa lukea miehen muistelmat. Puhuttaessa vaikkapa sellaisista miljoonayleisöjä keränneistä komediasarjoista kuin Tankki täyteen ja Reinikainen, puhutaan Tuomisen hengentuotteista. Hänet on palkittu työstään muun muassa kolmella Telvis- ja yhtä monella Venla-palkinnolla, joista viimeinen myönnettiin elämäntyöstä. Itse Tuominen kuitenkin korostaa, ettei ole tunnettu kuten näyttelijät. Se on käsikirjoittajan osa, että maine ei helpolla kiiri ammattipiirejä ulommas. Toisaalta viihdealan väen keskuudessa Tuominen sitten onkin Tuominen käynnistelee kesäkautta Fuengirolassa vappuun asti. Työhullu mies ei kuitenkaan varsinaisesti lomaile. - Nyt luettavana on yksi musikaali ja yksi näytelmä. Kirjoitan myös puolen tunnin radiojuttua. Ei tule aika pitkäksi. sitä suurempi stara. Jussi on kuin kävelevä tietosanakirja koko tv- viihteen olemassaolon ajalta. Huikea! sanoo eräskin hänet pitkältä ajalta tunteva yhteistyökumppani. Tuomisesta on muuten sanottu, ettei hän koskaan naura. Ei se pidä paikkaansa. Tuomisen hekotus vain on enimmäkseen sisäistä. Kirjoittaessa näen tapahtumat ja pidän hauskaa päässäni. Oivalluksen voima Tuominen on elänyt läpi tvviihteen nousun, uhon ja tietyssä mielessä myös tuhon. Kultaisia vuosia elettiin 70-luvun puolivälistä 80-luvun lopulle joka kanavalla. Sen jälkeen kaikki alkoi muuttua. Kanavien määrä kasvoi ja ulkomaiset formaatit varastivat tahtipuikon. Käsikirjoittajaan se iski erityisen rankasti. Hyvin käsikirjoitettu viihde on sen jälkeen mennyt alas. Enää ei ole rahaa maksaa hyvästä työstä. Se näkyy sekä käsikirjoitusten tasossa että harjoitusten määrässä. Hyvä komedia syntyy Tuomisen mukaan yllätyksistä, jotka vetävät maton katsojan alta. Oivallus naurattaa. Se on komedian varsinainen suola. Juoni voi noudattaa vanhaa kaavaa, mutta siihen voi kirjoittaa uusia kaaria ja panna palikoita uuteen järjestykseen. Esimerkkinä hyvästä ulkomaisesta komediasta Tuominen mainitsee Rillit huurussa -sarjan. Repliikit ovat mieletöntä tykitystä ja ne ovat koko ajan hauskoja, ei ole yhtään haukotuttavaa kohtaa! En varmaan enää itse pystyisi semmoista tekstimäärää suoltamaan. Ulkomaisia viihdetuulia edelleen tunnusteleva Tuominen kertoo odottaneensa stand up -komiikan rantautumista Suomeen 90-luvun puolivälistä alkaen. Nyt se on tullut ja tykkään kovasti kun hyvin tehty. Kaipaisin kuitenkin mukaan myös poliittisia aiheita, niitä ei kukaan käsittele. Brittejä ja komediaa Osan tunnetuimmista töistään Tuominen on tehnyt yhdessä maailman suomalaisimmaksi britiksi mainitun Neil Hardwickin kanssa. Parivaljakon kädenjälkeä ovat muun muassa Kielipuoli potilas -satiiri sekä dokumenttiparodia Löylyä! Suomalaisen saunan nousu ja uho. Hardwick oli niin ikään toinen Tankki täyteen ja Reinikainen -sarjojen käsikirjoittajista. Yhteistyö Niilon kanssa oli vähintään osasyy siihen, että Tuominen on innostunut brittikomediasta ja Lontoosta. Tämänvuotinen matka Thamesin rannoille oli järjestyksessä 43. Suomalaisten ja englantilaisten huumorintajussa on jotain samaa, maku ja näkemys ovat samanlaisia, ollaan tietyllä tavalla varautuneita molemmat. Brittikomediasta löytyy yllättäen kytky Fuengirolaan. Tuomisen suomentamat Kilot irti ja Saippuasta sairas -komediat saivat maailmanensi-iltansa Fuengirolan ravintola Kukossa. Saippuasta sairas -esitykset pyörivät tälläkin hetkellä Fuengirolassa näyttelijä Päivi Mäkisen tulkintoina. Löysin Saippuasta sairas -käsikirjoituksen Edinburghin festivaaleilta ja sain luvan suomentaa sen ja miettiä, kuka voisi esittää. Tarjosin tekstiä Päiville, joka jäi koukkuun ja pyysi minua vielä ohjaamaan teoksen. Päivin suoritus oli ihan huippu, hän sai roolin nahkoihinsa heti, Tuominen kehuu.

15 Fuengirola.fi Ihmiset Perjantai Atlantin Helmet! Viajes Meriatur järjestää kaksi laaturisteilyä juuri Sinulle! yön risteily Portugalin ja Marokon ainutlaatuisiin kaupunkeihin. - Málaga, Porto, Lissabon, Tanger, Málaga - Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT: ulkohytti superior 820 ulkohytti parvekkeella 895 juniorisviitti 960 Matkanjohtajana Tiina Maskonen SOLD OUT! SOLD OUT! yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin. - Málaga, Tanger, Casablanca, Málaga - Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT: ulkohytti superior 605 ulkohytti parvekkeella 660 juniorisviitti 760 Matkanjohtajana Päivi Mäkinen SOLD OUT! HINNAT SISÄLTÄÄ: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde-ja vapaa-ajanohjelman Suomalaisen matkanjohtajan palvelut Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo Sevilla Lauantaina Hinta 75, lapset 4-14 v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit! Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de América ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! retki sisältää runsaasti kävelyä. Kevään viimeinen Sevillan retki! Córdoba Maanantaina Hinta 75, lapset 4-14 v 56 Córdoba kalifien kaupunki! 900-luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Cordobaan kuulet loputkin! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin tutustumiseen Córdoban hieman modernimmassa keskustassa. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la Tai ilmoittaudu puhelimitse Oppaana Sevillan ja Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetä mi sestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille.

16 16 Perjantai Fuengirola.fi Pääkirjoitus Portugalin verotus Laurarosilla bloggasi Suomen hallitus päätti torstaina irtisanoa yksipuolisesti Portugalin kanssa lähes viisikymmentä vuotta sitten solmitun verosopimuksen. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun Suomi yksipuolisesti purkaa toisen valtion kanssa tehdyn tärkeän sopimuksen. Syyksi irtisanomisille hallitus ilmoitti, ettei sopimus vastaa Suomen nykyistä verosopimuskäytäntöä. Viimeinen pisara oli, ettei Portugali ole antanut jo kauan sitten neuvoteltua uutta sopimusta parlamentin hyväksyttäväksi, vaan on pelannut aikaa ja venkoillut. Portugali on hyödyntänyt voimassa olevaa verosopimusta tarjoamalla varakkaille suomalaisille kymmenen vuoden verovapauden, mikäli he siirtävät kirjansa ja verotuksensa Portugaliin. Täkyyn on tarttunut moni vuorineuvos ja muu raharikas. Vastineeksi Portugalin avokätisyydestä varakkaat ihmiset ovat ostaneet esimerkiksi asuntoja ja erilaisia palveluita portugalista. Välillisiä veroja he ovat siis maksaneet. Suomen hallitus toimi asiassa ryhdikkäästi. Mitkään kansainväliset sopimukset tai yleinen oikeustaju eivät tue Portugalin harjoittamaa veropopulismia. Verosopimuksen irtisanomisen myötä nyt nollaverosta nauttineet pääsevät osallistumaan heille palkkaa maksaneen kotimaansa kehittämiseen. Verojen maksamista ei varmasti vieläkään kovin moni rakasta, mutta järjestelmän pitää olla tasapuolinen. Vapaamatkustajia ei mikään yhteiskunta voi verotuksen yhteydessä hyväksyä. Päätöstä kritisoivat tahot sanovat, että muutaman sadan eläkeläisen kiusaaminen on pelkkä pisara meressä. Valtion taloudelle sillä ei ole merkitystä. Kriitikot ovat osin oikeassa, todellinen verokikkailu tehdään yritysten taholla veroparatiiseissa. Pieniinkin epäoikeudenmukaisuuksiin kannattaa silti puuttua. Vain niin yhteiskuntaa voidaan kehittää oikeudenmukaisemmaksi ja tasa-arvoisemmaksi. Pettureita perkele! Ei voi kuin taivastella NHL:n Suomi-kiekkoilijoiden meininkiä. Sitä ollaan nyt niin keisareita, että unohdetaan kaikki, mitä on tehty tien silottamiseksi rahakaukaloihin. Heidät on vuositolkulla kuljetettu harjoituksiin hyviin olosuhteisiin. Vanhemmat ovat uhranneet osan elämästään. Seurat ja liitot ovat antaneet untuvikoille mahdollisuuden kehittyä rakastamansa lajin huipulle. Synnyinmaasta on ollut hyvä ponnistella eteenpäin. Olisivat syntyneet jonnekin pakolaisleirille, niin tietäisivät, mitä todellinen taistelu elämässä on. Pelkkää tuuria on syntyä näin pieneen plänttiin kuin Suomi, jota ovat isät ja isoisoisät rakentaneet. Nyt nämä pikkuleijonat, aikuiset miehet viittaavat kintaalla kaikille näille heidän kehitysargumenteilleen, niin kuin olisivat kaiken saavuttaneet itse, ilman niitä. Voi perkele mitä porukkaa! He ovat niitä jotka melkein poikkeuksitta kieltäytyvät edustamasta Suomea ja samalla tulemasta uusiksi esikuviksi nuorille ensipiirtojaan jäille tekeville. Perusteluille ei voi kuin hymähtää. On ollut raskas kausi, pitää levätä, tai sormi on venähtänyt. Kiekkoilijan peliaika jäällä on maksimissaan vajaat kaksi tuntia viikossa, loput ajat pidetään kuntoharjoittelua, huilataan, matkustellaan ja istutaan penkillä. On se niin kovaa nuorille miehille! Raha on mennyt näiden kavereiden päähän. Kausi kun loppuu NHL:ssä, niin Havaiji on parempi vaihtoehto kuin vetää Leijonapaita päälle ja lähtö taistelemaan Suomen puolesta, niin kuin heidän esikuvansa Selänne, Numminen, Koivut, Lehtinen ja Grönlundit ovat tehneet. Tätä menoa Suomi-kiekkoilu kuihtuu, ei auta vaikka kuka olisi valmennusjohdossa. Pelaajamateriaali Euroopan kentiltä ei yksinkertaisesti riitä. Tarvitsemme uusia esikuvia lasten saamiseksi edelleen tämän hienon lajin piiriin. Sanassakin sanotaan: Antakaa heille anteeksi, he eivät tiedä mitä tekevät, siis nämä aikuistuneet leijonanpennut. Vesa Uusi-Kilponen Laura Laukka bloggaa ja somettaa työkseen, luottaa elämään ja rakastaa unelmointia. Tämä nuori nainen uskaltaa tavoitella onnellista ja omanlaistaan elämää silloinkin, kun kaikki eivät välttämättä häntä ymmärrä. Teksti: Marena Ahonen Kuva: Sanni Paananen Mitä sinulle tulee ensimmäisenä mieleen pesäpallosta? Teksti ja kuvat: Sanni Paananen Sosiaalinen media ja blogimaailma ovat 2010-luvun räjähdysmäisiä ilmiöitä, jotka ovat läsnä lähes jokaisen ihmisen arjessa. Kenties juuri somettamisen kaikille avoimen luonteen vuoksi voi olla yhä vaikea ymmärtää, miten joku voi tehdä siitä oman työnsä. Bloggarit ja somekasvot ovat nuorten uusia poptähtiä, esikuvia ja mentoreita, mutta useat äidit, isät ja varsinkin isovanhemmat kaipaavat vielä vakuuttelua siitä, voiko somettamista kutsua työksi. Nämä epäluulot on kohdannut myös Laurarosilla-blogia kirjoittava Laura Laukka. Olen selittänyt työnkuvani omille sukulaisilleni miljoona kertaa rautalangasta vääntäen. Silti he yhä kysyvät, että mitä oikein teen työksesi. Tuntuu, että he ajattelevat, että en tee mitään ja että täälläkin olen vain hengailemassa, kertoo Laura. Tämän jutun toimittajalle ja kuvaajalle rautalanka taipuu helposti. Käsitämme, että Laurarosilla on paitsi blogi, myös vlogi eli videoblogi sekä ihastuttava Instagram-tili. Ymmärrämme, että yhden blogipostauksen tekoon kuluu vähintään saman verran aikaa kuin tämän jutun haastatteluun, kuvaamiseen ja kirjoittamiseen. Se, mikä ulospäin näkyy, on vain pieni osa bloggarin tai somettajan työstä. Suunnittelen huolella jokaisen tekstin ja kuvan, jotta ne ovat minun näköisiäni. Entä kuka Laurarosillalle tästä sitten maksaa palkkaa ja mistä rahat tulevat? Mulla on oma toiminimi, eli olen yrittäjä. Saan mainostuloja blogistani, Youtubesta ja Instagramista. Eli selkeä homma: Laurarosilla on mediabrändi, siinä missä tämä lehtikin. Hän myy mainoksia omille mediatileilleen, aivan kuten Fuengirola.fi-lehti myy mainoksia sivuilleen. Siinäkö kaikki? Lisäksi tuotan sisältöjä myös asiakkailleni tai yhteistyökumppaneilleni. Kirjoitan tekstejä, kuvaan videoita tai käyn luennoimassa heidän tilaisuuksissaan. Hyödynnän myös personal trainerin koulutustani vetämällä treenejä. Uskalla unelmoida, muista elää Espanjaan Laura on kiintynyt jo lapsuudessaan, sillä hänen isoisänsä osti asunnon Fuengirolasta, kun Laura oli vasta muutaman vuoden ikäinen. Tänä keväänä sattuma näytteli pääroolia, kun yritys jolle Laura tuottaa sisältöjä, päätti siirtää päämajansa väliaikaisesti Marbellaan. Lauran tradenomiopinnoista jäljellä on enää opinnäytetyö, joten senkin urakan hän sai mahtumaan tietokonesalkkuun. Laura iloitsee siitä, että elämässä palaset ovat loksahtaneet paikal- Harri Vilkuna, 43 Lahti Se on pitkä perinne lajina Suomessa. leen kuin itsestään. Tiedän, että joskus on vain pakko tehdä mitä tahansa hommia, jotta pärjää. Mäkin oon siivonnut pöytiä lokin kakkaa naamalla, ja silloin ajattelin, että mä inhoan tätä. Sitten kun aloitin bloggaamisen, löysin oman juttuni, josta sain energiaa. Sitä kautta uskalsin luottaa siihen, että oma juttu kyllä kantaa. Niinpä Laura heittäytyi myös personal trainerin koulutukseen ammattikorkeakouluopintojensa ohessa, koska se oli jotain, mitä hän todella halusi tehdä. Sitten yhtäkkiä tajusin, että mulla on toiminimi, ja teen itselleni sellaisia töitä, joista oikeasti nautin, eikä mun ole pakko olla tekemässä jollekin toiselle töitä kello Löysin oman juttuni, ja ammennan siitä energiani, Laura kertoo. Tähän saakka unelmat ja sattuma ovat kantaneet nuorta ja energistä naista. Aina pitää olla unelmia, ihan aina. Ne voi olla suuria, mutta pitää olla myös sellaisia, joita jaksaa tavoitella. Silti pitää muistaa elää hetkessä, eikä tulevaisuudessa. Just nyt mä nautin siitä, että voin juoda tätä smoothieta tässä mun lempikahvilassa ja olla haastateltavana. Nyt on kaikki hyvin, eikä tarvitse miettiä, että mitä sitku. Kuitenkin välillä tulevaisuus varsinkin töiden suhteen stressaa myös Lauraa. Eikä ihme, onhan kyseessä Rasmus Vilkuna, 14 Lahti Koulun liikuntatunnit. tänä keväänä opiskelunsa päättävä nuori ja kunnianhimoinen nainen. Haluan tehdä töitä itselleni, ja joskus hermostuttaa, että miten mä pärjään. Luotan siihen, että kun tekee omaa juttuaan ja uskoo itseensä, niin elämä johtaa eteenpäin. Kuulostaa sellaiselta päläpälä-jutulta, mutta pitää luottaa elämään. Ehjänä somekuplan keskellä Sosiaalinen media on avannut lukemattomia uusia mahdollisuuksia niin sitä työssään hyödyntäville kuin vain muuten vain somettaville. Eittämättä sen raadollisuus on kuitenkin myös saanut aikaan paljon naarmuja, kun yhä useammat identiteetit ovat rakentuneet ison somekuplan varaan. Omaa identiteettiä ei pitäisi rakentaa somen, tykkääjämäärien tai kommenttien varaan. Usein multa kysytään, koenko ulkonäköpaineita työni vuoksi. Totta kai jokaisella on heikot hetkensä, mutta en mä ota paineita. Mun identiteetti ei ole riippuvainen siitä, kuinka moni kuvistani tykkää, Laura tuumii. Someaikakauden haitat pystyy Lauran mukaan kiertämään oikealla suhtautumisella. Mulle some on aina ollut inspiraation lähde: otan muiden kuvista, kauneudesta tai ideoista vaan Kasper Vilkuna, 11 Lahti Juokseminen.

17 Fuengirola.fi Perjantai itsensä onnelliseksi MaMu-akatemia maahanmuuttajille KUKA? Laura Laukka, 23 bloggari, vloggari ja somettaja nimellä Laurarosilla sisällöntuottaja, personal trainer, hyvinvointivalmentaja, tradenomiopiskelija Asuu poikaystävänsä kanssa Helsingissä ja tämän kevään ajan Fuengirolassa. motto: Teen kaikkeni sen eteen, että saan elää sellaista elämää, josta todella nautin. inspiraatiota ja motivaatiota enkä paineita. Somen tehtävä ei ole kertoa kenellekään, millainen sun pitäis olla vaan tarjota ideoita. Somen pitäis olla jossain tuolla ja oman elämän just tässä. Veera Lundberg, 11 Hämeenlinna Pallo! Laura uskoo, että some työllistää hänet vielä pitkään, vaikka alalla on joka päivä uusia tekijöitä. Tämä koko ilmiö kasvaa ja muuttuu edelleen koko ajan. Uskon, että kunhan vain pysyn kehityksessä Elina Lundberg, 35 Hämeenlinna Hauskanpito kaveriporukalla, lähinnä ala-asteajoilta. mukana, voin myös jatkossa ansaita elantoni somella. Me sometyöntekijät olemme sellaisia kameleontteja: koko ajan opetellaan lisää ja mukaudutaan uuteen. Satu Lindstedt, 32 Hauho Koulun liikuntatunnit ja Ojoisten urheilukenttä. Osa Laura Laukan työtä on poseerata kameralle. Bloggarin ja somettajan arjessa yhdistyvät sekä sisältöjen suunnittelu, tuottaminen ja myyminen. Kansalaisuudesta voi yrittää eroon 400 eurolla: Miten Suomi varautuu, jos osa suomalaisista ei halua enää olla Suomen kansalaisia? Suomi on paradoksien maa. Meillä on samaan aikaan avointa työpaikkaa ja kaksinkertainen määrä eli työtöntä työnhakijaa. Työtä saadakseen suuri osa heistä tarvitsee lisäkoulutusta. Pääministeri Juha Sipilä ideoi työttömien koulutuksen osaksi työn hakemisessa internetin käyttöönottoa ns. aktiivimallilla. Tekniikan käyttö tässäkin asiassa on hyvä ajatus. Sitä voisi laajentaa yhdistämällä Yleisradion ja opetustoimen osaamista maahanmuuttajien kielenopetuksessa. Eri puolilla Suomea asuu 48 vastaanottokeskuksessa maahantulijaperhettä. Suomen kielen taidon puute on perheiden aikuisjäsenen työllistämisen suuri este. Kielen oppimiseen löytyisi yksinkertainen ratkaisu. Otetaan käyttöön vanha tuttu Koulu-TV. Sen henkiin herättäminen MaMu-teeveenä olisi nopea ja tehokas keino tähän tarpeeseen. Uuden rakentamista ei tarvita, opettajatkin löytyvät varmasti kultakin paikkakunnalta. Ohjelma on rakenteeltaan yksinkertainen ja selkeä koulutunnin kopio. Vastaanottokeskuksissa kokoonnutaan aamupalan jälkeen TV-koululuokkaan seuraamaan televisiosta tälle ryhmälle tehtyä kieliohjelmaa. Tekijöinä Ylen, opetus-työvoimahallinnon, maahanmuuttoviraston, SPRn jne asiantuntijat. Luokassa tunnit ohjaa oma opettaja paikkakunnalta. Nämä maakuntien osaajat laativat yhdessä pääkaupungin asiantuntijoiden kanssa oppituntien ohjelmat, tarkastavat annetut tehtävät ja jakavat tunnin päätteeksi läksyt huomista läpikäynti varten. Aineistoa voi käyttää muuallakin itseopiskeluun netin avulla, joka digitalisoinnin avulla voidaan kohdentaa jopa henkilökohtaiseksi ohjelmaksi. Opetus on mahdollisimman käytännönläheistä. Huomiota kiinnitetään arkipäivän sanastoon ottaen huomioon myös kunkin paikkakunnan elinkeino- ja kulttuurirakenteen erityistarpeita. Oppimateriaalia on olemassa, ja mitä tarvitaan lisää, sitä syntyy nopeasti. Viikottain valitaan keskuksen parhaiten edistynyt asukas. Eri vastaanottokeskukset voivat kilpailla myös keskenään paremmuudesta. Lukukauden päättyessä TV2:ssa järjestetään kaikkien keskusten välinen Sujuvinta-Suomea -kilpailu. Palkintoina järjestetään voittajille työpaikkoja. Onnistuessaan tämä projekti paitsi vähentää veronmaksajien kustannuksia, se lisää osaltaan myös kansantuloa ketjun toisessa päässä. Kauppalehti 9.4. kirjoitti Nordean ja THL:n ekonomistien laskeneen, miten työttömyyden poistaminen kasvattaisi kansantuloa. Jos kaikki Suomen työttömät saisivat työpaikan, kansantulot kasvaisivat 12 miljardilla, julkinen sektori keräisi lisää verotuloja 2,5 mrd ja sosiaaliturvaan saataisiin viiden miljardin säästöt,ostovoiman lisääntymisestä puhumattakaan. Maahanmuuttajien tehostetun suomen kielen oppimisprojektiin tarttumisella olisi kiire menossa olevan noususuhdanteen aikana. On toimittava heti, jotta MaMu-akatemian läpäisseet maahanmuuttajat olisivat työssä jo tänä vuonna. Ohjelman käynnistämällä Yleisradion toimitusjohtajan tehtävän jättävä sivistynyt talousmies Lauri Kivinen jättäisi kauniin joutsenlaulun kansakunnalle. Sosiaalisesti tämä toiminta nostaisi luontevalla tavalla esiin myös myönteisiä piirteitä maahanmuuttajista. Vanha journalistinen näkemys tahtoo edelleen nostaa lähinnä huonoja uutisia päiviteltäväksi, somen vihakielestä puhumattakaan. Voi vain kysyä, missä määrin nyt avoimin ovin menossa oleva Turun torin puukottajan oikeudenkäynti leimaa tahtomattaan kansalaisten mielessä kaikkia maahanmuuttajia yleensäkin. Liikaa, luulen. Ari Valjakka opettaja, JKK Ari Valjakka

18 18 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Aurinkorannikon leijonien vieraana Moni suomalainen leijona haluaa paikata oman klubikokouksensa ollessaan lomailemassa Aurinkorannikolla. Vieraita on ollut joskus jopa siinä määrin, että heitä on ollut enemmän kuin klubin omia jäseniä. Tähän päivään mennessä 26 vuoden aikana on kirjattu vierasta, joka voisi olla jopa Guinnesin ennätys. Teksti: Terhi Pesonen Kuva: Alexis Cuera Haakana Huhtikuun klubikokouksessa Torremolinoksen Doña Carlotassa vierailijajäseniä oli yhteensä kuusi: Raimo Zwegberg LC Marjaniemi Helsinki, Simo Lahtinen LC Pori Karhu, Antti Helminen LC Pirkkala Naistenmatka, Pertti Hammar LC Lahti Mukkula, Simo Leporanta LC Lahti Tiirismaa ja Terhi Pesonen LC Tuusula/Hyrylä. Kukin vieras sai kotiin vietäväksi kirjallisen paikkaustodistuksen vierailustaan Hispanian kuningaskunnassa presidentti Ilpo Saarion ja sihteeri Timo Hertolan allekirjoituksin vahvistettuna. Mukavana yllätyksenä vieraiden kes- littu Ilkka Fonsén piti kannustavan puheen aktivoiden jäseniä tuleviin haasteisiin. Niitä klubilla onkin useita, esimerkiksi pidettävä perinteinen Kevätrieha, joka tänä keväänä järjestetään El Club Nauticolla, Benalmádenan satamassa. Ohjelmassa on hyvää musiikkia, erinomaista ruokaa, tanssia ja hyväntekeväisyysarpajaiset. Jäsenet kiittelivät leidien aktiivista osallistumista ja sen myötä merkittävää taloudellista panosta klubin toimintaan. Klubi avustaa hakemuksesta mm. Aurinkorannikon suomalaisen koulun lukiolaisten kansainvälisyyskurssia Tukholmassa sekä kartuttaa vuosittain koulun stipendirahastoa. Vierailuni oli erittäin antoisa sydämellinen kiitos LC Aurinkorannikon Leijonat! Oikealla eturivissä Aurinkorannikon Leijonien presidentti Ilpo Saario, LC Tuusula/Hyrylän tiedottaja Terhi Pesonen ja Aurinkorannikon Leijonien tulevan kauden presidentti Ilkka Fonsén. Leijonien kevätrieha lauantaina Aurinkorannikon Leijonien 26. kevätriehaa vietetään lauantaina uusissa puitteissa Benalmádena Pueblon Club Nautico -ravintolassa. Luvassa on hyvää ruokaa ja musiikkia sekä perinteinen arvonta hyvine palkintoineen. Liput ovat menneet hyvin kaupaksi, mutta vielä on paikkoja jäljellä, sanoo tapahtuman järjestelyistä vastaava leijona Pekka Salomaa. Kevätrieha alkaa kello 13 ja 35 euron hintaisia lippuja on myynnissä ovella kello 12 alkaen. Luvassa on kaunista säätä ja arvonnan palkinnot ovat harvinaisen upeita, Salomaa lupaa. Kevätriehassa soittavat ja tanssittavat Markku Tommila sekä Seita&Friends. Yksityistilaisuus päättyy kello 19, mutta takarajaa illanvietolle ei ole. Seurakunnan uusi työntekijä Jarmo Karjalainen: Diakoniapappi on ihmisiä varten Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan tuore vt. diakonia- ja siirtolaispappi Jarmo Karjalainen, 45, ehti hädin tuskin käydä kääntymässä Suomessa ennen kuin perhe taas pakkasi tavarat suunnatakseen Fuengirolaan. Teksti: Tiina Piha Kuva: Sanni Paananen Espanjaan maailmaa paljon nähnyt Karjalainen kertoo tulleensa mielellään. Uusi asemamaa on mieleen myös muulle perheelle, johon puolison lisäksi kuuluu neljä 6 16-vuotiasta lasta. Olemme viettäneet paljon lomia Torreviejan ja Murcian läheisyydessä, ja Espanja jättänyt lähtemättömän jäljen meihin kaikkiin. Olemme haaveilleet, että voisimme lähteä tänne töihin. Kansainvälisissä tehtävissä viihtynyt Karjalainen on työskennellyt viimeiset kaksi vuotta Thaimaassa ja sitä ennen runsaat kymmenen vuotta Benelux-maissa. Savonlinnassa syntynyt Karjalainen arvelee savolaismentaliteetista olleen maailmalla vain hyötyä. Siihen kuuluu tietty ken arvottiin sadannen vierailijan pullo kuohuvaa. Aurinkorannikon leijonien hallitus kokoontuu kotoisesti Fuengirolan suomalaisessa Kukossa, mutta klubikokous on Torremolinoksen upeassa, Doña Carlotassa, Francon entisessä kesäpaikassa. Paikan maineikas historia jatkui, kun se toimi aurinkorannikon ensimmäisenä majatalona, kertoi Anne Järvinen. Hän ja miehensä Ari Reponen ovat jatkaneet Doña Carlotan perinnettä pitämällä klubiravintolaa jo seitsemäntoista vuoden ajan. Kokouksessa tulevan kauden presidentiksi valupsakkuus ja asioitten ottaminen huumorilla. Vuodet ulkomailla opettaneet paljon itsestä. Kulttuuri ympärillä muuttuu harvoin, yleensä on muututtava itse. Paljon vartijana Karjalainen on palvellut Merimieskirkon palveluksessa Benelux-maissa vuodesta 2003 vuoden 2015 loppuun, aluksi projektikoordinaattorina ja vuodesta 2009 lähtien aluejohtajana. Hän vastasi lisäksi Merimieskirkon sosiaalityöstä Saksassa, Iso- Britanniassa, Irlannissa ja Kreikassa Työn painopisteet olivat lapsi- ja nuorisotyö sekä vanhustyö, Karjalainen kertoo. Euroopasta Karjalainen siirtyi perheineen Thaimaahan Lähetysseuran aluepäälliköksi vuonna Myös Kauko-Idässä hänen vastuullaan oli useampia maita: sekä Mekongin alueen maat että Papua-Uusi-Guinea. Sillä maailmankolkalla hän vastasi neljästä ohjelmaalueesta: kirkollisesta, kehitysyhteistyöstä, rauhan- ja sovinnontyöstä sekä vaikuttamistyöstä. Se oli maantieteellisesti ja sisällöllisesti laaja työkenttä, Karjalainen tuumii. Perhe joutui kuitenkin lähtemään Thaimaasta viime vuoden syksyllä Bangkokin ilmansaasteiden aiheutettua ikäviä oireita sekä Karjalaiselle itselleen että hänen puolisolleen. Armon asialla Karjalainen on tullut talvella Suomeen palanneen Kaisa Salon työn jatkajaksi. Toistaiseksi hän on ehtinyt vasta alustavasti perehtyä työkenttään. Pikkuhiljaa työn kuvat ja jutut selkiytyvät. Diakoniapapin tärkein työtehtävä olla ihmisiä varten. Kesällä paljon työllistävät toimitukset, erityisesti vihkitoimitukset. Niiden määrä yllätti itsenikin. Pappina Karjalainen haluaa julistaa ennen kaikkea Jumalan armoa. Olen saanut kokea armollisen Jumalan ja hänen rakkautensa. Se ei jätä ketään kylmäksi. Siitä julistan ja puhun. Me elämme maailmassa jossa monenlaisia vaateita, ihmiset asettavat niitä itselleen ja muut, kuten työelämä odottavat meiltä paljon. Sanomani on, että Jumala odottaa vain, että voisi tulla lähelle ja rakastaa. Tästä kumpuaa kaikki muukin. Näillä näkymin Karjalaisen työrupeama jatkuu ensi vuoden keväälle, mutta hän sanoo olevansa valmis jäämään pidemmäksikin aikaa. Maailmalta Fuengirolaan rantautunut vt. diakoniapappi Jarmo Karjalainen nauttii mahdollisuudesta palvella jälleen ulkosuomalaisyhteisöä.

19 Fuengirola.fi Tapahtumat Knucklebone Oscarin groove valloittaa Perjantai Suomen lahja rokkenroll-hulluudelle saapuu jälleen Aurinkorannikolle tuomaan ainutlaatuisen energiansa Koppas Music Barin lavalle! Teksti: Heidi Vaarala Kuva: KBO -arkisto Knucklebone Oscar bändeineen vieraili Fuengirolassa puolisen vuotta sitten, eikä keikka jättänyt ketään kylmäksi. Oli välittömästi selvää, että tämä jengi on saatava pian uudelleen lauteille, ja tällä kertaa räjähtävää lavameininkiä saadaankin nautiskella huhtikuisilla Kurki Festivaaleilla kahteen otteeseen - sekä festarin ensimmäisenä että viimeisenä iltana (18. ja 21.4). Viime reissu oli eka visiittini Fugessa, enkä oikeastaan tiennyt enna, mitä odottaa, tai edes mikä Fuengirola oikeastaan on! Tuttu promoottori oli täysin vakuuttunut että homma toimii kun häkä ja buukkasi esiintymiset. Ja niinhän se toimikin! Meidän bailurokkenroll upposi niin hyvin, että nyt tullaan uudestaan yleisön vaatimuksesta. Huomasin että Fugessa esiintyy enemmän koko kansan tuntemia iskelmäkasvoja kuin kokonaisia bändejä tai villejä rokkareita. Sikäli hienoa huomata, että vastaanotto on riemastunut ja viihdytys uppoaa laajalla rintamalla, vaikka kaikki eivät tietäisi ennakkoon mitä tuleman pitää, bändin nokkamies Oscar iloitsee. Vuosien varrella bändi on tehnyt Oscarin mukaan kaikenlaista Soitettu UMK:ssa, burles- kishowssa, esitetty raakaa gospelia, kierretty Kiinassa, esitetty bluesia Eero Raittisen kanssa ja ties vaikka mitä. Nyt Fugeen saapuu kuitenkin leipää ja voita maukkaalla kermakuorrutuksella, eli tehokas Knucklebone Oscar -ydin- ryhmä ilman lisävieraita tai erikoisia sivupolkuja. Tinkimätön ja viihdyttävä rokkibändi, eli se mitä me ollaan tehty aina ja mihin ollaan vuosikaudet erikoistuttu. INFO Centro Finlandian Info palvelee: RETKET KARTAT NEUVOT TURISTI-INFO Aukioloajat: ma-pe klo 9-18, la puh , info@centrofinlandia.fi Ne juoksee jotka jaksaa Malaga FC:n Suomi-fanklubin aktiivi ja hieroja-ammatissaan arvostettu Otto Pihkala juoksi yhdenmiehen turneen. Tavoitteena oli maratonmatka tai jopa km. Teksti: Jussi-Mikko Kesti Kuva: Harri Grönroos Lauantaina klo 10 sää oli sateisen raikas. Hyvä keli, ei siite- eikä katupölyä, Otto totesi ja viimeisteli tankkaustaan ennen lähtöä. Harri Grönroos oli ratatuomarina ja huoltajana. Harri, joka on monipuolinen urheilija ja mm. laulukuoroyhdistyksen puheenjohtaja, ajoi sporttipyörällään kaikki kierrokset Oton rinnalla. Mikä saa miehen juoksemaan? Tämä on omatesti ja val- mistautumista loppuvuoden maratoneihin, Otto perusteli. Kisakalenterissa on mm. Hämeenlinnan ja Tukholman tapahtumat. Otto juoksi Fuengirolan keskustan katurataa 19 kierrosta, joista kertyi kilometrejä 51. Tästä voi kehittyä jokavuotinen ja useamman juoksijan turnee, joten kehitellään asiaa. Otto valmistautuu, Jussi-Mikko kannustaa. CENTRO FINLANDIASSA SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: lounas- ja kahvilaravintola Kukko, Pizza Tex-Mex -Giovanni, sauna, suomalainen elintarvikeliike Centron Puoti & Superfoods, mobiilikauppa MiMobile ja tavarankuljetusliike Rokkikone, sekä Matkatoimisto Meriatur, Centro Asunnot ja Kaupunkilehti Fuengirola.fi Avda. Los Boliches bussikatu Mercadona Hotel Stella Maris Calle Oliva Paseo Maritimo Rey C. Maestro Pedro Calvo Hotel Angela Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola.

20 20 Perjantai Hyvinvointi Fuengirola.fi Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Tri Tolosen Maitohapot, E-EPA 500 mg ja 650 mg sekä CardiOmega -10 % Muista ottaa pistekorttisi i mukaan ostoksille! Anni s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla)palvelee. Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh Avoinna ma-pe ja la Elviria: ma-pe / la Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä tiina@annisvitalshop.com Tarjous voimassa asti. - Benalmádena - Parturi-kampaamo, hiusmuotoilu Maitohappobakteerit nykytiedon valossa Maitohappobakteerit eli probiootit ovat hyödyllisiä ravintolisiä monissa terveysongelmissa, kuten lasten atooppisessa ihottumassa, ripulissa olipa sen syynä sitten patogeeninen mikro-organismi tai antibioottihoito sekä ärtyneen paksusuolen hoidossa ja painonhallinnassa. Ripulin ehkäisyssä ja hoidossa probioottien vaikutus perustuu siihen, että ne kilpailevat pahojen bakteerikantojen kanssa ja voittavat ne. Samalla normaalistuu ihmisen suurimman immunologisen elimen, suolen limakalvon toiminta. Probiooteilla on useita tunnettuja samanaikaisia vaikutusmekanismeja. Niiden vuoksi erilaisilla probioottivalmisteilla voi olla erilainen teho eri vaivoissa. Eniten tutkittuja bakteerikantoja ovat Lactobacillusja Bifidobacterium -kannat sekä Saccharomyces boulardii, joka on terveellinen hiiva. Suun kautta nautittujen probioottikantojen tulee kyetä vastustamaan sappihappojen vaikutusta niin, että bakteerit pääsevät kulkeutumaan ruoansulatuskanavan läpi tuhoutumatta ja menettämättä biologisia ominaisuuksiaan. Maitohappobakteereita on syytä ottaa jatkuvasti, jos mielii pitää yllä hyvää suoliston bakteerikantaa. Parin viikon päästä probioottien käytön loputtua hyviä bakteereita ei enää löydy ulosteesta. Kliinisissä tutkimuksissa on annettu yleensä päivittäin 5 10 miljardia bakteeria lapsille ja miljardia aikuisille. Probiooteilla ei ole mitään haitallisia yhteisvaikutuksia lääkkeiden kanssa. Käyttäjät raportoivat toisinaan lieviä itsestään paranevia vatsatuntemuksia ja ilmavaivoja. Probiootit voivat parantaa insuliiniresistenssiä ja siten ehkäistä ja hoitaa tyypin 2 diabetesta. Mitä useampia bakteerikantoja valmiste sisältää ja mitä kauemmin sitä käytetään, sitä parempi on teho. Probiootit alentavat myös kohonnutta verenpainetta. Turun yliopiston lastentautiopin professori Erika Isolaurin työryhmä on osoittanut tutkimuksissaan, että allergiariskiperheissä raskauden aikana nautitut probiootit vähentävät lapsen riskiä sairastua allergioihin ja hengitystieinfektioihin. Lääkäriseura Duodecim myönsi Isolaurille vuonna 2016 arvostetun Matti Äyräpää -palkinnon lähes 20 vuotta jatkuneesta uurastuksesta probioottien parissa. Palkintolautakunta näki probiootit uudenlaisina työkaluina taistelussa elintapasairauksia vastaan. Probioottien nauttiminen voi olla turvallinen ja taloudellinen keino ehkäistä allergiaa, tulehdussairauksia, metabolista oireyhtymää, insuliiniresistenssiä ja tyypin 2 diabetesta, todetaan palkinnon perusteluissa. Duodecim oli halveksinut ja pilkannut ravintolisien käyttöä vuosikymmenin ajan uskomushoidoksi. Yhtäkkiä uskomushoidosta tuli salonkikelpoinen. HUSin syöpälääkärit osoittivat jo vuonna 2007, että probioottien anto sytostaattien lisänä ehkäisee potilaiden vatsavaivoja. E-EPA-kalaöljy yhdessä probioottien kanssa edistää hyvien bakteerien elossapysymistä suolistossa ja vaimentaa kroonista matala-asteista tulehdusta, joka myllertää kaikissa pitkäaikaisissa sairauksissa. Klassinen/Urheiluhieronta Juha Salo Puh Avoinna: ma-pe 10-18, la twitter.com/tritolonen Tohtori Matti Tolonen KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: , , ja Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Suonikohjujen ja säärihaavojen hoidot vaahtoruiskutuksella. - Ensimmäinen käynti ja ultraääni tutkimus maksuton. Clinica Medicodental Sinervo SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 19, to 10 17, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN + KAULA- VALTIMOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 165euroa Ajanvaraukset Tiedustelut Satu Nieminen Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh , ajanvaraus klo Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, Fuengirola HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Oikomishoidot Juurihoidot Digitaaliset röntgenkuvat Palvelemme teitä suomeksi! Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo

21 Hyvinvointi Fuengirola.fi Perjantai Silmätkin tarvitsevat aurinkosuojaa Aurinkolasit suojaavat lasten ja aikuisten paitsi häikäisyltä ja sätelyltä, myös valonarkuudelta, kipeytymiseltä ja jopa sokeutumiselta. Teksti: Virpi Mikanoja Kuva: Sanni Paananen Aurinkolasien tärkeimpiä tehtäviä on suojata silmää häikäistymiseltä sekä UVsäteilyltä. Aurinko vaikuttaa ihmisten silmiin eri tavoilla, mutta jokainen tarvitsee suojan auringon UV-säteitä vastaan. Pelkkä tumma linssi ei kuitenkaan takaa suojaa UV-säteilyltä. Marketeista ja torikauppiaalta ostetut lasit saattavat jopa lisätä silmiin kohdistuvaa UVsäteilyn määrää. Halvoissa aurinkolaseissa linssi saattaa vääristää myös näkemistä. Jos linssi on tumma eikä siinä ole säteilyltä suojaavaa ominaisuutta, pupilli laajenee linssin takana, ja silmään saattaa päästä entistä enemmän UV-säteilyä, kertoo Ari Simoinen Aurinkorannikon suomalaisesta MasVision Optikkoliikkeestä. Simoinen painottaa myös, että keväällä täällä Aurinkorannikolla UV-säteily on jo todella voimakasta ja suurempaa kun Suomessa kesän aikana. Erot linsseissä Suurimmat erot halpisja laatulasien kesken ovat linsseissä. Linssien kyky suojata UV- säteitä riippuu ensisijaisesti linssimateriaalista. Muovilinssien materiaali suodattaa UV-säteilyn hyvin. Lasilinssien UV-suodatuksen teho riippuu linssin tuotantomenetelmästä ja materiaalista. Aurinkolaseissa on aina CE-merkintä, kun ne vastaavat eurooppalaisia laatu- ja suojausstandardeja. Laatulasien linssit eivät vääristä maisemaa ja parturi-kampaamo kauneushoitola Ajanvaraukset netissä: timma.es/glowbeauty 55 TARJOUKSESSA NYT! Happokuorinta kasvohoito 5 0 Biorevilisaatio 1ml 1 h urheiluhieronta Tyviväri+ leikkaus kosmetologipalvelut microblading kulmat geelilakkaus pigmentoinnit Av de los boliches 62, Fuengirola, P arvostatko ammattitaitoa? ISOT, RAIKKAAT TILAT TAKAAVAT TÄYDELLISEN HOITORAUHAN ECO Spa Afrodite Eco Spa Eco-kosmetologin täydennyskoulutus on nyt ohi. Jatkan työtäni entiseen malliin 25 vuoden ammattitaidolla lisättynä uusilla opeilla! Olet lämpimästi tervetullut! Suunnitellaan sinulle juuri sinulle sopiva hoito! dipl.kosmetologi LLESI Pirkko Pekkala-Mikkonen E S IT A A IK A OTA an hyvin! Puh ja tule voima C/Sta Lucia, edf Trinidad, Los Boliches Avoinna ma-pe klo sekä sopimuksen mukaan tarjoavat varmasti luvatun UV-suojan. Niihin on myös saatavana varaosia ja ne ovat muokattavissa kantajansa kasvojen mukaisesti. Optikkoliikkeessä ostetuissa laseissa on aina sataprosenttinen UV-suoja. Aurinkolaseissa hinta ja laatu kulkevat usein käsi kädessä. Myös merkki vaikuttaa hintaan, mutta noin 30 euron hinnasta alkaen saa optikkoliikkeestä helposti laadukkaat ja tyylikkäät aurinkolasit, Ari Simoinen kertoo. Aurinkolasit voidaan jakaa tummuuden perusteella kolmeen eri kategoriaan, mutta värittömiinkin laseihin voi saada UV-suojan, samoin aurinkolasit voimakkuuksilla on hyvä hankinta kesää varten. Vaihtoehtoja silmän UVsäteilyn suojaamiseksi on monia ja kaikille varmas- alle kehoon. ti löytyy se oma tyyli, lasi Nautitaan siis ihanasja kehysmalli. ta auringonvalosta, mutta muistetaan huolehtia myös silmistämme. Suojaa myös sairauksilta Jatkuva siristely rasittaa myös kasvolihaksia ja aiheuttaa ennenaikaisia silmäryppyjä. Hyvin suojaavat aurinkolasit auttavat myös pitämään silmiä ympäröivän herkän ihoalueen sileänä mahdollisimman pitkään. Kun silmän pintaa jää säteilyä, se kärsii ja voi tulehtua. UV- säteilyltä suojautuminen aurinkolaseilla hidastaa myös silmäsairauksien syntyä, kuten kaihia. Pahimmillaan jatkuva altistuminen UV-säteilylle voi aiheuttaa myös syöpää, melanoomaa joko silmään, silmän ympärille tai muu-.. Kyllastynyt tahroihin? UUSI Heijastamaton ja likaa hylkivä pinnoite Pysyy puhtaana pidempään Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi. Fysioterapia Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 19 Nyt avoinna myös lauantaisin Heijastamaton ja likaa hylkivä -linssit houkuttelevat vähemmän pölyä, hylkivät enemmän vettä ja kestävät useampia tahroja kuin tavalliset linssit. Ne varjelevat hyvin myös lompakkoasi saat käsittelyn ilmaiseksi laseilla alkaen 89. Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, 6. puh Fuengirola.fi Varaa tapaaminen online verkossa osoitteessa specsavers.es Pysyvät puhtaana pidempään kuin tavalliset linssit. Hoito on yleensä 45. Ei voi käyttää muiden tarjousten kanssa. Kysy lisätietoja. Ei sisällä suojia Specsavers. Kaikki oikeudet pidätetään. FUENGIROLA FI 150mm x 111mm Colour 6 April / 13 April

22 22 Perjantai Fuengirola.fi FinnRadio.FM 104,8 MHz Meiltä kuulet enemmän. Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Autot Saksasta Autojen maahantuonti, verotusasiat sekä katsastukset. Kysy lisää! Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN! Urheilun tärkeys Tiedätkö vielä urheilun merkityksestä? Minä kerron sinulle liikunnan tärkeydestä ja monipuolisuudesta. Urheilu vaikuttaa muun muassa fyysiseen, psyykkiseen ja sosiaaliseen hyvinvointiin. Urheilemalla parannat kuntoasi, itseluottamustasi ja saat eri lajeissa luotua uusia kaverisuhteita. Kaikki ovat varmasti kokeneet, kun sydän lyö tosi voimakkaasti rankan urheilusuorituksen jälkeen. Ja jos sydän lyö nopeasti, niin se pumppaa vähemmän verta kehoon, kuin sydän, joka pumppaa hitaasti. Juostessa monesti voimme mitata ihmisten peruskuntoa. Kehoa rasittaessa kunto nousee ja seuraavalla juoksulenkillä jaksat juosta pitemmän matkan ja lyhyemmässä ajassa. Voit itse valita paljonko urheilet päivittäin, haluamasi mukaan. Et tarvitse omaa fysiikka- valmentajaa treenaamiseen. Vinkkejä on hyvä kysyä muilta ihmisiltä ja mielipiteitä eri liikuntamuodoista. Itselle on hyvä asettaa jonkinlaisia tavoitteita, koska sen avulla näet kehityksesi. Perheessäni kaikki pitävät urheilusta. Minun sisaruksillani on molemmilla urheilulaji, jota he harrastavat säännöllisesti. Veljeni harrastaa potkunyrkkeilyä ja siskoni voimistelua. Perheeni pitää terveellisistä elämäntavoista, mutta viikonloppuisin saa herkutella kohtuudella. Harrastan itse jalkapalloa joka päivä paitsi, jos lihakseni ovat kipeät edellisistä harjoituksista. Jalkapallo on mielestäni monipuolinen laji ja siinä tulee paljon urheiltua. Niin jalkapallossa kuin muissakin urheilulajeissa on hyvä olla hyvässä kunnossa. Hyvä peruskunto auttaa sinua pärjäämään monissa eri lajeissa. Terveellinen ja monipuolinen ruokavalio on suuri osa urheilua. Terveellisestä ruuasta saa energiaa urheiluun ja palautuu nopeammin. Huonoja vaihtoehtoja ennen urheilua ovat esimerkiksi karkit, keksit, kofeiinijuomat ja erilaiset makeiset. Nämä tuotteet aiheuttavat sinulle väsymystä. Kofeiinituotteet tuovat sinulle vain hetkeksi virkeän olon, ja sen jälkeen väsymystä ja pahoinvointia, siksi ne eivät sovi urheiluun. On hyvä syödä ruoka pari tuntia ennen urheilusuoritusta. Aloita urheileminen ja syö terveellisesti. Tämä tuo lisää iloa elämääsi. Kannusta kaverisikin mukaan urheilemaan! Iker Oikarinen Kirjoitus on laadittu osana äidinkielen opintoja. Yleisönosasto Emmauksen tiellä. Kaprifolit tuoksuivat hämärtyvässä illassa. Kävelimme,kuten opetuslapset Emmauksen tiellä. Surullisina, toivottomina. Saavutimme kukkulan harjanteen. Katselimme saarten ylitse kauas merelle. Niin salaperäiselle ja arvaamattomalle, kuin elämä. Joskus. Sydämissämme kannoimme kysymyksemme ja tuskamme. Yhdessä. Kuitenkin niin yksin. Istuuduimme aaltojen siloittamalle rantakivelle. Kaislat taipuivat hiljaisessa tuulenvireessä. Sinä lähestyit,ja rauhasi virtasi sieluihimme. Ilo ja toivo heräsivät. Kukaan meistä ei ollut enää yksin. Hän aikoi jatkaa matkaa, mutta he pyysivät Häntä jäämään. Sillä ilta jo hämärtyi. Kun Hän mursi leivän, he tunsivat Hänet. Ylösnousseen Jeesuksen. Eila Yrityksesi aitiopaikka Mantelipuut kukkivat Kirkossa kuuluttivat: Mantelipuut kukkivat. Mikäpäs ettei. Kehoittihan Jeesuskin katselemaan kedon kukkia! Teimme retken vuorille. Silloin näin ensimmäisen kerran mantelipuut kukkaloistossaan. Henkeäsalpaavan kauniina kuin auringonnousun kajastus taivaalla. Unohdin retkievääni. Melkein. Näin vain mantelipuiden hauraat,loistavat kukat ja sinisen taivaan. Ehkä tulisivat kevätmyrskyt. Tai hallayö. Näin vain kukkivat mantelipuut. Keväisin,siellä kotona Pohjolassa, krookukset pilkistävät kinosten lomassa uhmaten pakkasöitä. Mitä olisi kevät ilman kevään kukkia! Sieluuni virtaa rauha, luottamus ja ilo. Jumala on lähellä ja rakastaa meitä. Sinua ja minua. Kiitos. Eila Fuengirolan kuljetuspalvelu Fuengirola.fi Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: Katso lisätietoja palveluistamme: Heini (+34) Reikihoidot ja -kurssit Sydänchakrahoito Tarot Feng shui Kädestäennustus Sonja (+34) shiatsu vyöhyketerapia aromaterapia kukkaterapia Enkeli-ilta torstaisin klo Av. Jesus Cautivo 11. (junakatu) Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh

23 Fuengirola.fi HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Ihanan raikas kevätsää saa mielesi niin kippuralle, että kumppanisi leuka loksahtaa auki. Sulottele koko viikonlopun ihanissa tunnelmissa, se tuo sinulle onnea. VESIMIES Liukasliikkeinen hahmosi kiinnittää ihanaisen komeuden huomion alta aika yksikön. Kiinnitä huomiota hiustesi kuntoon. Onnenshampoosi on tutkittua. KALAT Viikonloppusi tulee olemaan melko rauhallinen ja sopuisa. Sunnuntaiksi sinun kannattaa varautua tekemällä hiukan kotitöitä. Se loppujen lopuksi tuo sinulle onnea. OINAS Vilkaskulkuinen elämäsi rauhoittuu hiukan aamuviideltä. Usko pois viikonloppusi tulee olemaan ikimuistoinen. Huikkaa kaverillesi vitsi, se tuo sinulle naurettavaa onnea. HÄRKÄ Hanki itsellesi muutamia uusia huiveja erilaisiin tarkoituksiin kevään juhlia ajatellen. Hauskuus on hyödyllistä. Iloinen veikko lähestyy sinua ja se tuo sinulle onnea. KAKSOSET Nyt jos milloin on aika lähteä kuntoilemaan ja iltalenkeille, sillä kohtapuoliin tarvitset voimaa uusiin koettelemuksiin. Rivakka tyyppi naurattaa sinua ja se tuo sinulle onnea. RAPU Ajanviete Muistathan huolehtia siitä, että saat jokapäiväiset hellyydenosoitukset kumppaniltasi. Keskiviikko näyttäisi menevän putkeen tosi hyvin. Onnea saat vihreästä luomuilusta. LEIJONA Henkiset kykysi yltävät uskomattomiin suorituksiin lauantaina puoliltapäivin. Ihanuuksien ihmemaa odottaa sinua vierailulle. Onnenreittisi kulkee hiekkaista rantaviivaa. NEITSYT Lujatekoinen luustosi joutuu koetukselle tämän viikonlopun menossa. Muista kalsiumvarastosi ylläpito. Ajankohtaista sinulle on ruusunpunaisuus ja se tuo sinulle onnea. VAAKA Ihana viikonloppusi uusien ystävien kanssa meren äärellä antaa sinulle tuottavia aatoksia elämäsi polulle. Hauska tapaus naurattaa sinua ja tuo sinulle onnea. SKORPIONI Sitkeä ihailijasi ei meinaa laskea sinua omiin viikonlopun tapahtumiisi. Ole lujana ja vaadi hetkittäistä yksityisyyttä. Onnellisimmillasi olet sunnuntai-iltana. JOUSIMIES Turha istuminen rasittaa selkääsi tällä viikolla. Muista taukojumppa ja venyttelyt. Illanistujaiset odottavat, ole valmiina mihin tahansa. Onnea saat kukkakimpusta. Perjantai VIIKON KIRJA Michael Wolff: Tulta ja tuhoa Donald Trump valkoisessa talossa Maailmanpoliittisissa kirjoissa arvosteluun pääsee tällä kertaa mielenkiintoinen katsaus pallon toiselta puolelta. Menneisyytensä suurutta jahtaavaa Venäjää ja sen nykyjohtoa on käsitelty jo pariinkin otteeseen, ja nyt on vuorossa sen vastapeluri USA ja uusi kalifi kalifin paikalla eli Donald Trump ja hänen alkuvaiheensa Valkoisessa talossa. Kirjan julkaisu yritettiin Trumpin edustajien toimesta estää ja he väittivät kirjan sisältävän pelkkiä valheita. Kuitenkin kirja julkaistiin, ja kustantaja ilmoitti ykskantaan, että edes anteeksipyyntöä ei tipu. Jatkotoimenpiteitä ei ole tapahtunut muuten, kuin että kirja pomppasi heti ensimmäisellä viikolla bestsellerlistojen kärkeen USA:ssa. Kirja maalaa kuvan Trumpin hallinnosta kokoelmana poliittisia noviiseja ja opportunisteja, joiden primääri tarkoitus on pönkittää omaa valtaansa. Ainoa konsensus tuntuu olevan, että Trumpia on kohdeltava kuin hemmoteltua lasta ja ohjailtava joka käänteessä. Pitkä pätkä keskittyy Kuchnerin, Bannonin ja Priebusin keskinäiseen kilpajuoksuun siitä, kenen neuvoja Trump eniten noudattaa. Kaiken kaikkiaan kirjasta syntyy kuva lohduttomasti hajallaan olevasta hallinnosta, jossa kukaan ei oikein osaa kompromisseja ja presidentti on tuuliviiri, joka muuttaa mieltään sen mukaan, kuka hänelle on viimeisenä puhunut. Kaikkiaan kirja vilisee juttuja, joista minimissäänkin osa on vähintään väritettyä todellisuutta. Tätä ei siis missään nimessä pidä ottaa sataprosenttisena faktana. Karmaisevaa kuitenkin on, että jos oletetaan edes päälinjojen olevan totta, on yhden mahtivaltion pääkallonpaikkaa hallussa pitävä henkilö tosielämän vastine Aerys Targaryenille pelottavalla täsmällisyydellä, mistä lienee George R.R. Martin ottanut hahmolle mallia MT HEMIN 1. Mikä on maailman tulisin chili Guinnessin ennätyskirjan mukaan? 2. Minä vuonna Riitta Väisänen valittiin Miss Suomeksi? 3. Mihin suomalaiseen kaupunkiin Ruotsin Uppsalaa voi verrata asukasluvultaan? 4. Kuinka monella maalla on YK:n turvallisuusneuvostossa veto-oikeus? 5. Mikä on maailman kalleimman myynnissä olevan rekisterikilven (auto) tunnus? PÄHKINÄT 6. Miksi TPS pyysi toimittaja Rebekka Härköstä pudottamaan avauskiekon välieräottelussa? 7. Mikä Ruotsin-laiva muuttui purjealukseksi? 8. Kuka kirjoittaa kirjan Tuntematon Kimi Räikkönen? 9. Mikä on vuonna 1973 kuolleen fantasiakirjailijan J.R.R. Tolkienin seuraavan kirjan nimi? 10. Missä EU-maissa nuuskan myynti on sallittua? Vastaukset sivulla 27 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 24 Perjantai Urheilu Fuengirola.fi La Liga Kulta on vär Back to the 80 s Otetaan askel taaksepäin ja fiilistellään muuttunutta maailmaa. Kahdeksankymmentäluvun puolivälissä maailmaa mullisti kaksi isoa asiaa. Niitä ei niinkään uutisissa vielä silloin mainittu, mutta toinen tapahtuneista asioista mullisti meidän monen elämämme tahtomatta, ja toinen kirjoittaa parhaillaan poikkeuksellista historiaa. Näillä asioilla ja henkilöillä on oikeastaan yksi yhdistävä tekijä, saksipotku nimittäin. Samoihin aikoihin, kun tuleva Real Madridin tähtipelaaja Cristiano Ronaldo syntyi, oli meidän oma staramme hype huipussaan, ja myötätuuli puhalsi jalkapallouran nousun suhteen. Cristiano Ronaldo teki Mestareiden liigan puolivälieräottelun ensimmäisessä osassa käsittämättömän upean maalin saksipotkulla. Osuma palloon tapahtui 2,23 metrin korkeudessa, ja siis jalalla. Melkomoista akrobatiaa ja kehonhallintaa. Vaikka tuo Cristianon maali oli huikea, ei sitä voi verrata fan clubimme presidentti Lauri P. Pietikäisen saksipotkumaaliin Sibbo Vargarnan paidassa 80-luvun puolivälissä. Ja mikä siitä tekee vielä legendaarisemman, on se fakta, että saksarilla viimeisteltiin hattutemppu. Heitänkin tähän kysymyksen, onko Cristiano Ronaldo tehnyt hattutempun viimeistä maalia saksarilla? Lauri P. Pietikäinen on. Kumpi sitten suurempi ja arvostetumpi, se lienee kaikkien oma mielipiteensä. Nyt tulevana viikonloppuna on once in a lifetime -mahdollisuus nähdä ja kokea kummatkin herroista livenä paikan päällä, kun Real Madridin tähtisikermä saapuu La Rosaledalle Laurin analysoitavaksi. Vankkoja mielipiteitä on jälleen tarjolla, kun valkoiset nenäliinat heiluvat ja strutsi kirmaa. Jos meillä hyvin käy, saamme myös kuulla tuon legendaarisen tarinan Laurilta itseltään. Pelkästään tarinan vuoksi kannattaa tulla, ja toki tuon vastassa olevan miljardimiehistön. Nauttikaahan elämästänne ja luokaa tunteita. uusirefla.com La Liga Barcelona At. Madrid Valencia Real Madrid Real Betis Villarreal Sevilla Girona Celta Eibar Getafe At. Bilbao Real Sociedad Leganés RCD Espanyol Alaves Levante Deportivo Las Palmas Malaga...17 Otto Pihkala ACB Real Madrid... 27/24/3 2. Baskonia...26/19/7 3. FC Barcelona Lassa...27/19/8 4. Valencia Basket...26/17/9 5. Unicaja...27/16/11 6. Montakit Fuenlabrada...26/15/11 7. Herbalife Gran Canaria...27/15/12 8. MoraBanc Andorra...27/15/12 9. UCAM Murcia... 26/14/ Iberostar Tenerife...27/14/ Movistar Estudiantes...27/13/ Delteco GBC... 27/11/ Monbus Obradoiro... 27/11/ San Pablo Burgos...27/9/ Tecnyconta Zaragoza...27/8/ RETAbet Bilbao Basket...27/8/ Real Betis Energía Plus...27/7/ Divina Seguros Joventut.27/6/21 Vimpelin Veto lähtee uuteen Superpesiskauteen lähes samalla joukkueella, jolla tuli mestaruus. Teksti: Mika Heikkilä Kuva: Wikimedia Vimpelin Vedon etenijä Sami Haapakoski odottaa innolla kauden avausottelua. - Viime vuonna katsoin sen televisiosta. Siitä tulee ainutlaatuinen tapahtuma. Katsomo on täynnä ja tunnelma korkealla, Haapakoski uskoo. Fuengirolassa sijaitsevalle Elolan stadionille mahtuu katsojaa. - Sen verran käy väkeä runkosarjan parhaimmissa peleissä. Viime vuonna katsojamäärä jäi alhaiseksi, kun vain yhtenä pelipäivänä oli helle. Alustavan sääennusteen mukaan seuraavan viikon sunnuntaiksi on luvattu 25 astetta lämpöä. Haapakosken mukaan helle pitää ottaa huomioon otteluun valmistautumisessa. - Olen käynyt kymmenisen kertaa harjoitusleirillä Fuengirolassa ja Benalmádenassa. Silloin ollaan vietetty aikaa myös uimaaltaalla. Nyt pitää pysytellä varjossa ja tankata kunnolla ennen ottelua, ettei läkähdy, Haapakoski muistuttaa. Vaikka Superpesiskausi alkaa kuukautta tavallista aikaisemmin, niin Haapakoski uskoo joukkueen olevan iskussa. - Kun univormun vetää päälle, niin tietää, että on tosi kyseessä eikä harjoitella, kertoo seitsemän kertaa etenijäkuninkaaksi valittu Haapakoski. Neljä harjoitusta ennen ottelua Joukkue pääsee harjoittelemaan Elolan kentällä neljästi ennen ottelua. - Ensimmäinen harjoitus menee katsellessa. Uusi alusta ja uusi kenttä, niin pitää katsoa, miten pallo käyttäytyy kentällä. Veto ei ole vielä tänä keväänä päässyt harjoittelemaan ulkona, mutta Ylivieskassa asuva Haapakoski kertoo paikallisen kentän olevan sula. - Yritän kerätä sunnuntaiksi porukan lyöntiharjoituksiin. Imatran Pallo- Veikoilla hyvä joukkue Vimpeli kohtaa avausottelussa Imatran Pallo- Veikot. - Joukkue on muuttunut viime vuodesta, mutta heillä on kokeneet etenijät. Jere (Dahlström) ratkaisi meille mestaruuden vuonna Viime vuonna mestaruuden voittanut Veto on pysynyt hyvin kasassa. Ainoastaan etumies Tuomo Lönnmark lopetti. - Harjoittelurinkiin on myös noussut hyviä nuoria pelaajia, Haapakoski sanoo. Vedon joukkue teki jo viime vuoden puolella päätöksen tämän kauden tavoitteesta. - Kulta, Haapakoski toteaa. Tai mitä muuta voi odottaa joukkueelta, joka on ollut viimeisen kymmenen vuoden aikana yhdeksän kertaa loppuottelussa. Nyt käydään viimeisiä golfkisoja Suomalaisten golfareiden kisakausi Aurinkorannikolla alkaa olla tältä keväältä viimeisillään. PAR1:n keskiviikkokisoja pelataan vielä ensi keskiviikkona Mijasin Los Olivos -kentällä, ja grande finale on Mijasin Lagos-kentällä Keskiviikkokisojen lisäksi kalenterissa on vielä yksi mielenkiintoinen koetus. Perjantaina Santanassa pelataan Supergolfia, viikonlopun superpesiksen avajaismatsien kunniaksi. Saa nähdä, onko osallistujalistalla enemmän Sami Haapakoski 35-vuotias Suomen mestaruus: 2008, 2010, 2016 ja 2017 Hopeaa: 2011, 2012, 2013, 2014 ja 2015 Pronssia: 2001 ja 2006 Itä Länsi-ottelut: 13 Superpesiksen etenijäkuningas: 2004, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012 ja Superpesiksen kärkilyöntikuningas: 2016 Vuoden pesäpalloilija: 2009, 2016 Superpesiksen kuukauden pelaaja (4): toukokuu 2008, syyskuu 2010, kesäkuu 2011, kesäkuu 2016 Kultainen maila (2): 2007, 2009 Kultainen räpylä (3): 2006, 2011, 2012 Vuoden tulokas: 2002 liikkuvaan pesäpalloon keskittyneitä pelureita. Perinteisesti pesäpalloilijat ovat hyviä golfareita, tekniikoissa on yllättävän paljon samankaltaisuuksia. Supergolfkin on kaikille avoin ja PAR1:stä saa mailatkin vuokrattua.

25 Fuengirola.fi imme Urheilu Perjantai Kevätkaudella Talvikaudella Hinta 49 /kierros 68 /kierros. Aamuisin klo klo ja ja klo 14 jälkeen 55 /kierros. 39 /kierros Green feet kevätkaudella kierrosta 575, 15 kierrosta reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy 150 Kierrokset klo 8 9 ja klo maksettava 14 jälkeen 55 etukäteen. / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Sinun URHEILU KATSOMOSI Pe :15 F1 vapaat harjoitukset 2 / Kiinan GP 18:00 Ravit: Toto4 La :00 F1 Aika-ajot Kiinan GP 13:30 Southampton - Chelsea (Valioliiga) 16:15 Barcelona - Valencia (La Liga) Su :10 F1 Kiinan GP 14:30 Newcastle - Arsenal (Valioliiga) 16:15 Atl. Madrid - Levante (La Liga) Ma :00 Ravit Toto4 LIIGAN FINAALIT KÄYNNISTYVÄT! Vimpelin Vedon Sami Haapakosken syöksynäyte vuodelta Koskenkorvan Henri Itävalo yrittää polttaa etenijän. Ti :30 Liiga: Finaalit 19:30 La Coruña - Sevilla (La liga) Barona hallitsi rullakiekon pudotuspelejä Rullakiekon Andalusian liigan pudotuspeleissä Barona pieksi Lionsit Voitto tuli joka tapauksessa Fuengirolaan. Fuengirolan joukkueet: Lions sinisissä paidoissa ja pudotuspeleissä juhlinut Barona uusissa punaisissa paidoissa. Fuengirola Lions ja Barona Fuengirola lähtivät Sevillassa pelattuihin Andalusian Liigan pudotuspeleihin runkosarjan ykkös- ja kakkospaikalta. Finaalista odotettiin tiukkaa, kun runkosarjassa Lions vei voiton 7 2. Nyt runkosarjan kakkosena pudotuspeleihin lähtenyt Barona ei kuitenkaan antanut leijonille mitään mahdollisuuksia ja vei voiton Barona antoikin heti turnauksen alussa osviittaa vahvasta kunnostaan rökittämällä Ceuta Bulldogsit Seuraavaksi Lions voitti puolivälierässä Granadan Buhosin 9 1 siitä huolimatta, että joukkue joutui pelaamaan muutaman minuutin ilman maalivahtia. Toisessa puolivälierässä Barona jyräsi Sancti Petrin Kauden paras pistemies oli Baronan Teemu Rastas ja paras maalivahti Lionsin Tommi Sjelvgren. Playoffien paras pelaaja oli Miika Suntinen 19 pisteellä. GOLFtuloksia PAR1 viikkokilpailu Los Lagos Kategoria 1, hcp 0-14, miehet 1. Lehtonen Jukka hcp 1...tulos 68 Kevätkausi 2. Räty Anssi lähti liikkeelle tammikuun hcp 11...tulos lopussa aurinkoisissa 3. Enn Päärö merkeissä. Kuusi 71 ensimmäistä hcp 7...tulos kisaa pelattiin 73 hienoissa Kategoria 2, olosuhteissa, hcp Miehet mutta 1. kauden Rinta-Pollari kääntyessä Ari loppua hcp kät 24...tulos taipui kakkoseksi 35 ja 2. takaa Heikkkinen nousi Teuvo finaalikisan hyvin hcp pelannut 28...tulos Pena Heinonen kolmanneksi ohi Tap Kaijanen Jori hcp 23...tulos 31 sa Heinosen. Viidenneksi jätettiin Kategoria 3, Jukka hcp 0-36 Lehtonen. Naiset 1. Eskelinen Sanna DL OM-sarja jatkuu syyskuun 2. Niskanen lopussa Anna-Liisa joka torstai. hcp 26...pts 32 hcp 24...pts Swanljung-von Wehrt Kirsi hcp 26...pts 22 Ke :30 KuPS - RoPS (Veikkausliiga) 17:30 SJK - HJK (Veikkausliiga) To :30 Liiga: Finaalit 19:30 Real Sociedad - Atl. Madrid (La Liga) Pe :30 Liiga: Pronssipeli Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut Nyt urhelun lomaan herkullista TEX-MEX ruokaa! Rooster s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Avoinna ma-pe 17->, la-su 13->

26 26 Perjantai Fuengirola.fi SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh Mikko Laaksonen, puh Turisti Su. JUMALANPALVELUS klo Ma. Kids Action klo Ti. Jumalanpalvelus klo Ke. Rukouskokous klo Ruokailu klo To. Rukouskokous klo Ruokailu klo Perhekerho klo Pe. Lauluilta klo Nuorisokahvila klo TERVETULOA! Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos Yhteyshenkilö Jouko Damski Sekalaista AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) Manos Abiertas- keskus. Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail.com Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon Facebook, Instagram, Twitter RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL 102,6 FM ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. Sami s beach bar - iso olut 1e Giovanni - pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh Aurinkorannikon seurakunta facebook.com/ suomen kirkko espanjassa www. aurinkorannikon seurakunta.fi Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina klo 18 Seurakuntakodilla, Fuengirola Sunnuntaina klo 18 Seurakuntakodilla, Fuengirola Sunnuntaina klo 18 Seurakuntakodilla, Fuengirola KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma- pe klo Av. de las Salinas 5, p Maanantaisin klo 14 Raamattupiiri Perjantaisin klo 20 Lauluseurat Keskiviikkona klo 14 "Päivä vain", Jussi Suomisen kahvikonsertti Torstaina klo Omaishoitajien ryhmä, Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo c/murillo Bracho 5 Torremolinos p Pacosintupa Avoinna ti ja pe klo Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 p Avoimet ovet, kahvia, kirjasto, keskustelua Ma-to Päiväkerho Pe klo 9.30 Perhekerho PAPIT Tavoitettavissa todennäköisimmin Seurakuntakodilla Timo Sainio p keskiviikkoisin klo Torrentuvalla pe klo Jarmo Karjalainen p LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: merkkiä merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia Fuengirola. P Voit lähettää ilmoituksesi ina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES , Osuuspankki FI

27 Fuengirola.fi 1. Carolina Reaper Carolina Reaper eli Capsicum Chinence kuuluu Havannanpaprikoihin. Se on vuonna 2013 ilmestyneen Guinnessin ennätyskirjan mukaan maailman tulisin chili. Sen keskimääräinen tulisuus on Scovillen asteikossa Väisänen ei ole Miss Suomi Turussa syntynyt Riitta Väisänen valittiin Miss Suomi Suvi Lukkarisen jälkeen ensimmäiseksi perintöprinsessaksi vuonna 1976, mutta hän voitti samana vuonna Miss Eurooppa -tittelin. Hänen tyttärensä Sofia valittiin 2015 Miss Rock -kilpailussa ensimmäiseksi perintöprinsessaksi. 3. Jyväskylään Niin Uppsalassa kuin Jyväskylässä on noin asukasta. Molemmat ovat opiskelijakaupunkeja. Sen sijaan Uppsala on Ruotsin neljänneksi suurin kaupunki, kun taas Jyväskylä sijoittuu Suomessa vasta seitsemänneksi. 4. Viidellä YK:n turvallisuusneuvoston viidellä pysyvällä jäsenmaalla (USA, Venäjä, Kiina, Ranska ja Britannia) on veto-oikeus. Yksikin siihen oikeutettu jäsen voi halutessaan estää päätöksiä ja vaikeuttaa YK:n toimintaa. Venäjä on tähän mennessä käyttänyt 17 kertaa vetooikeuttaan puolustaessaan liittolaistaan Syyriaa. 5. F1 Brittiläinen liikemies ja autoharrastaja Afzal Kahn myy omistamaansa F1-rekisterikilpeä RegTransfers.com-sivustolla noin 12 miljoonalla punnalla, kun siihen lisätään arvonlisävero noin 2,4 miljoonaa puntaa, niin kilpi maksaa kaiken kaikkiaan noin 14,4 miljoonaa puntaa eli 17,4 miljoonaa euroa. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Graafikko/Taittaja Kimmo Kivistö aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Osoittaakseen tukensa TPS halusi osoittaa tukensa vihaviestien ja uhkausten kohteeksi joutuneelle Turun Sanomien ja Lännen Median toimittajalle Rebekka Härköselle, kun hän kirjoitti Turun torilla viime kesänä tapahtuneesta epäillystä terroristisesta teosta Turun Sanomiin. Härkönen joutui sen jälkeen muuttamaan Helsinkiin. 7. Viking Grace Viking Linen uusimpaan alukseen Graceen asennettiin tällä viikolla roottoripurje. Sen neitsytmatka tapahtui torstaina. Roottoripurje näyttää paksulta mastolta, mutta sen toimintaperiaate on sama kuin purjeen. Yhtiön tavoitteena on vähentää polttoaineen kulutusta 300 tonnilla. 8. Kari Hotakainen Suomalaiskustantaja Siltalan mukaan kirjan englanninkieliset oikeudet on myyty brittikustantamo Simon&Schusterille ennätyshintaan. Britit uskovat kirjan myyvän yhtä hyvin kuten ruotsalaisesta jalkapalloilijasta Zlatan Ibrahimovicista kertova kirja. Hotakaisen kirja ilmestyy elokuussa. 9. The Fall on Gondolin (suom. likimain Gondolin tuho) Kirjan on toimittanut hänen poikansa Christopher Tolkien, 93, joka on yrittänyt parhaansa mukaan julkaista isänsä keskeneräisiä tai unohdettuja tekstejä. J.R.R. Tolkien muistetaan parhaiten Taru Sormusten Herrasta ja Hobitti -kirjoista. Kirja kertoo Gondolin kaupungin luhistumisesta I maailmansodassa. 10. Ruotsissa ja Tanskassa Ruotsi ja Tanska hakivat erivapauden nuuskan myynnille ennen kuin liittyivät Euroopan Unioniin Sen sijaan Suomi ei sitä tehnyt. Ruotsista saa ostaa niin irto- kuin pussinuuskaa, mutta Tanskassa nuuskanmyynti on rajattu irtonuuskaan. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Toimituspäällikkö Tiina Piha P tiina@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Toimittaja Marena Ahonen P marena@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko terhi@centrofinlandia.fi Sota ei säästä ketään Perjantai Olin Syyriassa, joskus niin kauniissa maassa, viimeksi vuonna Haastattelin Suomen Lähi-idän instituutin silloista johtajaa Arabikevään johdosta iltapäivälehteen. Hän sanoi uskovansa, ettei jo useamman maan yli vyörynyt kansannousu ulotu Syyriaan asti. Voisiko enää vääremmässä olla? Syyriasta lähdöstäni ehti kulua reilut pari viikkoa, kun raportoitiin ensimmäisestä yhteydenotosta opposition ja hallituksen joukkojen kesken. Siitä hetkestä on nyt kohta seitsemän vuotta ja sisällissodalle sodalle ei näy loppua. Syyrian samoin kuin koko Lähi-idän ongelmien ydin on Osmanien ikuisena pidetyn valtakunnan hajoamisessa ensimmäisen maailmansodan seurauksena yhtäläisesti kuin länsimaiden, lähinnä Ranskan ja Iso-Britannian ahneudessa ja vallanhimossa. Ranska otti Syyrian hallintaansa Kansainliiton mandaattialueena ja vasta toisen maailmansodan jälkeen se jakaantui kahteen itsenäiseen valtioon eli nykyiseen Syyriaan ja Libanoniin. Brittien mandaattialueet puolestaan olivat Mesopotamia (Irak) ja Palestiina (Israel ja Jordania). Vuodesta 1970 valtaa Syyriassa on pitänyt käytännössä niin paikallisten rahamiesten kuin Neuvostoliiton/Venäjän tukema as-assadin alaviittiperhe. Niin Syyrian taloutta pyörittävälle rahalle kuin Syyriankin kautta lonkeroitaan Lähi-itään levittävälle Venäjälle presidentti Bašar al-assadin kukistuminen merkitsi vääjäämätöntä vaikutusvallan vähenemistä. Ei ole kovinkaan suuri ihme, että islamilaista kalifaattia ajava Isis-järjestö löysi juuri sekasortoisen Syyrian offensiiviensa keskipisteeksi. Ikävä kyllä länsimaissa ei osata vieläkään vetää eroa siihen, kuka oli uskonsodalla ratsastanut Isisin terroristi, kuka taas puhtaasti poliittista muutosta hakenut opposition edustaja. Balkanilla tapahtui Jugoslavian perimyssotien aikana kauheita, mutta Syyriassa kauheudet ovat nousseet vähintäänkin potenssiin kaksi. Siinä, missä Bosniassa kärsivät lähinnä miehet, kärsii Syyriassa lähes koko kansa. Itä-Ghoutan Doumassa viime viikonloppuna tehty kaasuisku todisti, että edessämme on sota, joka ei säästä ketään. Viime lokakuiden Libanonin-matkani aikana sain omin silmin todistaa, miten Syyrian sisällissota vaikuttaa naapurimaihinkin. Alle viiden miljoonan asukkaan Libanonissa lasketaan olevan yli miljoona syyrialaista ja täsmälleen sama tilanne on myös Jordaniassa ja Turkissa. Syyrian sotaa paenneita perheitä on tullut myös meille Suomeen, mutta saman tien auki jätettyä ovea ovat käyttäneet myös muut eli lähinnä irakilaiset ja afrikkalaiset. Suurin ero on siinä, että Syyriasta ovat tosiaan lähteneet liikkeelle perheet, Irakista, Somaliasta ym. nuoret yksinäiset miehet. Ei ole kovinkaan suuri yllätys, että Suomessa on lähtökohtaisesti vaiettu tänne pikaisesti pystytettyjen pakolaiskeskusten sisäisistä ongelmista, jotka ovat yleensä johtuneet eri kulttuurien ja vieläkin pahempaa islamin eri tulkintojen yhteentörmäyksistä. Idealistisella tarkoitusperällä liikkuvalle suomalaiselle auttajalle tuntuu jostain syystä olevan ylivoimaista ymmärtää, että shiia ja sunni kämppäkavereina on jotain vielä paljon pahempaa kuin Lukon ja Ässäin kannattaja katsomassa peliä samassa aitiossa. Mitä Syyriassa tapahtuu seuraavaksi? Pahin skenaario on se, että presidentti Donald Trump liittolaisineen päättää vastata venäläis-syyrialaiseen voimaan voimalla. Jos näin käy, on suurin kärsijä ensin Syyrian kansa ja seuraavaksi koko maailma ja kylmä sota on täällä taas. Entä mitä Syyrian jälkeen? Pahaa pelkään, että iso tupeemies ottaa omaa asemaansa pönkittääkseen yhteen pienen rakettimiehen kanssa. Luoja suo, että olisin kerrankin väärässä. Asko Tanhuanpää

28 28 Perjantai Fuengirola.fi Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehkäisee ihon ikääntymistä Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO Infopiste - ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän Huhtikuun Olé-lehti on ilmestynyt! Perehdymme lehdessä takuuvuokriin. Lue suomalaisten vuokra-asujien kokemuksia takuuvuokrahuijauksista sekä asiantuntijan vinkit huijausten estämiseksi. Myös Espanjan eläkkeet puhuttavat, ja paneudumme nyt uuteen eläkesäästölakiin. Lue, miten pääset Camino de Santiago -pyhiinvaellusreitille suoraan Aurinkorannikolta, ja tutustu suomalaissaunoihin erikoistuneeseen espanjalaisarkkitehtiin. Myös viiniaiheinen juttusarja La Riojan alueelta saa jatkoa! Tilaa lehti nettisivuiltamme tilauslomake. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Seuraa meitä myös Facebookissa C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) I tilaajapalvelu@olekustannus.com Olé-lehti

29 Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. Ylellistä asumista Välimeren maisemissa! Avoimet ovet keskiviikkona 18.4 klo Tule paikanpäälle tutustumaan! Osoite Avda. de Los Pacos, 44 Fuengirola Los Pacosissa, uudehkossa Las Floresyhtiössä upea rivitalon päätyhuoneisto. 3mh, 3kph, erillinen keittiö, tilava oh, terassit aamu-ja ilta-aurinkoon ja oma 24,87m 2 aurinkoterassi. Keskusilmastointi-lämmitys ja aurinkopaneelit. Kaksi autohallipaikkaa ja varasto. Yhtiöllä uimaallas. Mahdollisuus ostaa kalustettuna. ref. FA841 Hinta Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, Fuengirola sekä Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolia vastapäätä) / , info@paulinaschulz.com, KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo Upea huoneisto rantakadulla. Ref. 10 MINNA Kuortti Móv. (+34) minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) jennie@mkhomes.es REMAX MYÖS FUENGIROLASSA, OTA YHTEYTTÄ Marjo Poutiainen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate marjo.poutiainen@remax.es Tel Móvil Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga)

30 Asuntomarkkinat 30 Perjantai Fuengirola.fi Loistava talo isommallekin perheelle Fuengirolan Los Pacosissa. Talo sijaitsee rauhallisen päättyvän kadun varrella. 4mh, 2 kph, vieras-wc, tilava ja avara olohuone jonka yhteydessä ruokailutila, sauna, parveke, kattoterassi josta mahtavat näkymät merelle ja vuorille. Olohuoneesta pääsee suoraan katetulle terassille. Talon edessä on pieni uima-allas ja ruhtinaallisesti tilaa vaikka isolle ruokailuryhmälle ja aurinkotuoleille, 163 m2. Taloon kuuluu myös tilava autotalli. Hinta Upea villa Cerros del Aguilassa! Tässä villassa on kaikki kohdallaan. Kauniit maisemat, rauhallinen sijainti ja silti lähellä palveluita. Talossa on 3 mh, 2 kph josta yksi ensuite jossa poreallas, kaunis toimiva keittiö, tilava olohuone jossa takka, iso lasitettu terassi jolta kauniit näkymät. Alakerrassa erillinen tilava 1 mh:n asunto omalla sisäänkäynnillä. Villassa on lisäksi useita kauniita terasseja, uima-allas, upea sauna, grillikatos, huvimaja, tilava autotalli jne. 309 m2 ja tontti 850 m2. Tämä kannattaa nähdä paikan päältä. Hinta Pienen vuoristokylän idylliä vain 15 min ajomatkan päässä rannasta. Tässä pieni,viihtyisä ja toimiva talo josta uskomattomat näköalat rannikon yli Välimerelle ja aina Afrikkaan saakka. Talossa on 1 mh, 1 kph ja iso tupa jossa avokeittiö, huonekorkeus on yli 4 metriä. 52 m2 ja tontin koko 650m2. Mijas Puebloon ja Alhaurín golfiin matkaa n 4 km. Hinta Tässä oikea helmi. Upea asunto hyvällä paikalla. Asunnossa on 2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, ruokasali, kaunis valoisa olohuone jossa varaava takka, toimiva keittiö sekä apukeittiö, 2 terassia joista toinen lasitettu ja toisella avotakka/grilli, oma tilava autotalli, esteetön merinäköala, taloyhtiössä uima-allas ja kaunis hoidettu puutarha. Kaikki palvelut kivenheiton päässä idyllisessä Benalmadena Pueblossa. Hinta: kiinteistövälitys uudistuotannot asuntojen vuokraus tapahtumatuotannot & ryhmämatkat kiinteistönhuollot ja remontit sisustussuunnittelu ja stailaus rakennusprojektit Kaikki saman katon alta! Eva Edelmann eva@miandalucia.eu Juke Kataja-Rahko juke@miandalucia.eu Sanna Sirniö sanna@miandalucia.eu Mari Angeles Romero Sena mariangeles@miandalucia.eu Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme ja ota yhtettä sähköpostitse info@miandalucia.eu. Toimistoltamme tavoitat meidät arkipäivisin klo Osoite Av. Nuestro Padre Cautivo 34, Edificio Ofimar, Planta 2, Oficina 8. (Los Bolichen juna-aseman vieressä) info@miandalucia.eu

31 Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Avaa keltainen ovi... Ref.CA1091 Täysin remontoitu RT asunto Montebello taloyhtiössä carratera de Mijas alueella, 2 MH 2 kph, avokeittiö, pieni piha alue ja kattoterassi, taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta RefA3057 Erittäin tyylikäs asunto, 3 Mh, 2 kph, Tilava Oh, avoin keittiö, terassilta kauniit näköalat luontoon, iso uima-allas alue, turvallinen taloyhtiö Cerros de Aquila alueella.hinta REFA2130 Torreblanca, Pueblo Costa Blanca, Valoisa 2 MH, 2 Kph, tilava avara OH, lasitettu terassi näköala merelle, autotallipaikka. Hinta REFA2131 Torremolinos Mirador Las Palmeras, erittäin valoisa 2 MH, 1 kph, tilava Oh, lasitettu parveke länteen, uima allas alue. Hinta vain REF A1234 Conjunto Girasol 1Mh, OH, avokeittiö, lasitettu terassi 44,08m 2, uima-allas alue. Hinta REF A1236 Girasol, hyvin kalustettu 1 mh, oh, avokeittiö, 54,46 m 2, parveke lasitettu, remontoitu. Hinta Perjantai Soita Tom & Pirjo Olsson Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com KAIKKI info@frameproperties.es Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh ! SOITA! myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT TERVETULOA AURINKORANNIKON ASUNTOINFOON FRAME GALLERIAAN. Tiistaisin klo 17 - Vaihtuvia teemoja asumisesta yleensä. - Sisustus, remontointi, eri alueet yms. - Parhaat tärpit ja kohteet Torstaisin klo 17 - Esittelyssä Aurinkorannikon uudiskohteet - Kuinka rahoitat uudiskohteen hankinnan Asuntoinfoissa viinitarjoilu Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) Tel ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä.

32 Fuengirola.fi 32 Perjantai Superpesiksen avaus SU P E R P E S I S Fuengirolassa PALAA FUGEEN! Pabellón Elola-stadion Naisten Superpesis Miesten Superpesis LA klo SU klo NaistenVS superpesis Portit auki klo vs VS Miesten superpesis N Portit auki klo vs ENNAKKOLIPUT (10 /OTTELU) La klo 13 Su klo 14 Refla Pabellón Elola-stadion Centro Finlandia Ennakkoliputseamchip.fi/ipv 10 /ottelu Verkkokauppa (Refla, Centro Finlandia, seamchip.fi/ipv) Ennakkoliput myynnissä Fuengirolassa alkaen!