Fuengirola.fi. Kukkiva Córdoba. Córdoban patiofestivaalit ja upea Moskeija-Katedraali. Tiistaina 8.5. Suomi sujuu Rubénilta Sivut 12 13

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Kulttuurikirjo Sivu 14 Suomi sujuu Rubénilta Sivut Fuengirola.fi Nro 18 Perjantai Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 456 Kukkiva Córdoba. si alkaa la 19.5 Huvipuistokau aan la Aquapark avat Córdoban patiofestivaalit ja upea Moskeija-Katedraali Actionparkit Kouvolassa ja Lahdessa ovat avoinna joka päivä. Tiistaina 8.5. Keväisin Córdoba puhkeaa kukkaloistoon jokavuotisten toukokuussa vietettävien kukkapatiofestivaalien myötä. Kaupunki on tunnettu koko Espanjan kauneimmista patioista eli sisäpihoista, ja festivaalien aikana näistä pääsee vapaasti ihailemaan noin 50:ä. Kaupunkiin saavuttuamme on varattu aikaa ruokailua varten, ja lounastauon jälkeen tutustumme Córdoban tärkeimpään nähtävyyteen, henkeäsalpaavaan Moskeija-Katedraaliin. Kierrämme myös vanhat juutalaiskorttelit. Tykkimäen huvittelukeskus Kouvolassa tarjoaa kunnon hauskanpitoa koko perheelle. Valitse fiiliksen mukaan hilpeä huvipuisto laitteineen ja peleineen, villi vesipuisto Aquapark liukumäkineen tai sisäliikuntapuisto Actionpark monipuolisine aktiviteetteineen. Park Hopper -yhdistelmärannekkeella kaikki puistot ovat helposti käytössäsi. Illan tullen klo 18 patiot avataan yleisölle. Patioiden omatoimiseen kiertelyyn on varattu aikaa kolmisen tuntia. Retkelle lähdetään keskipäivällä, ja paluu rannikolle tapahtuu puolen yön paikkeilla. Hinta 75. Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: ma-pe klo tai ilmoittaudu puhelimitse tai Hurja uutuus Endeavour antaa kunnon kyytiä kaikille hurjapäille 3 G:n voimalla 40 km/h! Nähdään Tykkimäellä! Rannekkeet ja liput edullisimmin ennakkoon facebook.com/tykkimaki instagram.com/tykkimaki Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Fuengirola.fi ASIANAJOTOIMISTO Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Puh. (+34) , fax. (+34) priusabogados@priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola HAMMASKLINIKKA Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Ohittamaton aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Fuengirola.fi Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. AYK Aurinkorannikon Yrityskeskus Laki- ja asiointipalvelut RAISKI CONSULTING S.L. Virallinen gestoria GEDOFU Kiinteistönvälitys 7 TH HEAVEN ESTATES Apua digilaiteongelmiin DIGIMI.ES Avoinna ark C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) Puh. (+34) info@aykcentro.com F CITYMEDIA Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) (+34) Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6. Málaga. Puh:

3 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai Viikoittainen lentoyhteys Tampere-Málaga toteutuu ensi talvena Scandinavian Airlines -lentoyhtiö (SAS) ilmoitti torstaina avaavansa uusia lentoyhteyksiä Pohjoismaista Keski- ja Etelä-Eurooppaan. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: SAS Aurinkorannikon näkökulmasta merkittävä uutinen on suoran viikoittaisen yhteyden avaaminen Tampereen ja Málagan välille. Vielä ei ole tarkkaa tietoa siitä, milloin lennot alkavat, mutta lentoliikenteen kehitysjohtaja Marja Aalto Business Tampereesta kertoo, että ensi syksyn aikana Tampereelta lennetään. Uusi reitti on merkittävä paitsi Aurinkorannikon suomalaisille, myös Tampereen Pirkkalassa sijaitsevalle lentoasemalle. Málagan reitti lisää lentokentän käyttökapasiteettia merkittävästi. Neuvotteluja Tampere-Málaga reitistä on käyty usean lentoyhtiön kanssa. Esillä ovat olleet niin Norwegian kuin Finnairkin. - Málagan reitti on yksi peruskiviä, jonka varaan Pirkkalan lentoaseman uusi nousu rakentuu. Eri- tyisen iloinen olen siitä, että operaattoriksi lähti iso reittiyhtiö SAS. Tuollaisella yhtiöllä on muutakin ajateltavaa, joten tekemämme työ on saanut ansaitsemansa huomion strategisesti tärkeän yhtiön piirissä. Tulevaisuuden näkymät lentoliikenteen lisäämiseen ja kehittämiseen ovat valoisat, Aalto iloitsee. - Viimeiset kaksi ja puoli vuotta tämän asian kanssa on tehty paljon töitä. Tärkeässä roolissa ovat olleet Fugefestin kanssa yhdessä toteutetut charter-lennot Tampereelta Málagaan. Ne ovat näyttäneet konkreettisesti, että kysyntää reitille on. Lennot Tampereen ja Málagan välillä alkavat jossain vaiheessa ensi syksynä. Tarkemmat aikataulut ja myyntitiedot julkaistaan lähiaikoina. Uusi reitti Tampereen ja Malagan välillä aloittaa Pirkkalan lentoaseman uuden nousun. Fuengirolan sää Pe C 11 C La C 11 C Su C 15 C Ma C 13 C Ti C 16 C Ke C 17 C To C 13 C Tuuli m/sek 2,5 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 2,5 Tuuli m/sek 1,9 Tuuli m/sek 1,9

4 Fuengirola.fi 4 Perjantai Parrilla Cosquin Ma pe klo (ti suljettu) la su klo ja Calle Lamo De Espinosa 3 Fuengirola, PYR-hotellin kadulla tel C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh oa llä illa is n Tä ng i 2 ailu lö po ta ok 2h ku ullo äru ä / p ä s ni p es vii lutta eyd o yht Frame Ti 8.5. klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Ke 9.5. klo 19 ZAMBRA DUO -FLAMENCO SHOW Flamecotanssija Marianna Stråhlmann & flamencolaulaja / -kitaristi Agustín de Cantarote To klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO Fuengirolan huvivenesatama, veneiden vieressä Avoinna: ti-la klo ja 19-22, su klo , ma suljettu Puh (uudistuotanto: Torremolinos, Benalmadena, Mijas, Marbella), kiinteistövälittäjä Markus Aho Calle Capitan Fuengirola Puh Perjantaisin Totta vai tarua klo 18 Sunnuntaisin Margen tietovisa klo 18 Ma-to klo Pe-su klo Calle Victor de la Serna 8, Los Boliches tauskibar AVOINNA Lounas: Illallinen: Suljettu torstaisin lounasaikaan BAR COSMOS Ke 9.5. MusaKisa klo 18, Huom! Uusi aika! karaoke To TorstaiTanssit klo 19, karaoke We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa Näe ja koe Jääkiekon MM-kisat Reflassa! Näytämme MM-kisojen kaikki ottelut suorina! Syö meillä ja voit voittaa skootterin! Lisätiedot ravintolasta. Arvonta suoritetaan Entinen ravintola Don Jesus Välimerellinen keittiö Ateriakokonaisuus alkuruoka (6 vaihtoehtoa) pääruoka (6 vaihtoehtoa) jälkiruoka Ruokajuoma kuuluu hintaan 18 c/bernabe Tierno 55, Fuengirola (rantakadun Mercadonan kanssa samalla kadulla) Puh Avoinna klo ja 19-23, suljettu sunnuntaisin AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-> Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola. P: Samalla kadulla kuin hotelli PYR Jos kakuttaa, poikkea SanDeliin! FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE Lounas klo sis. 1 virvoitusjuoman 10,90 tai 1 mojiton 13,90 Pääruoka Alkuruoka Thai kevätrullat Hapanimeläkanaa Sekasalaatti Naudanlihakastiketta Hapan-tulinen keitto mustilla pavuilla Lisukkeet: Riisi (sis. Kanaa cashewpähkinähintaan), Nuudelit 1 kastikkeella Avenida de Los Boliches 15, Fuengirola Aina iloinen Meiltä saat mm. tuoreet salaatit, keitot, leivonnaiset... Myös gluteenittomat tuotteet ja Catering-palvelut! Lauantaisin Toivelauantai, Radio Finlandia klo 17 Pelilauantai klo 17 Avoinna: a ell Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! GP. F panja s E 5-> klo 1 Viihdekulttuurin olohuone! AUKI JOKA PÄIVÄ! 0% uks -1 oit ilm llä Tä La 5.5. Mother Truckers Duo (3 ) klo 19 La 12.5.Viinitasting All stars (20 ) klo 14 Kaikki talven voittajaviinit testissä herkkujen kera. Tällä kupongilla -20% kaikista tuotteista TAKE AWAY Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh Aukioloajat ma-pe AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh Aina Suomen pelien aikana ERIKOISANNOKSIA! Avoinna alkaen klo 12 (maanantaisin suljettu) Jääkie MM-KI kon alkava SAT t tänää 4.5. n Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 10-17, la Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina lounaaksi Kardeleike ja härkäruukku sis. salaatit ja leivät. MALAGA CF - ALAVES SUNNUNTAINA 6.5. KLO LIPUT: KULJETUKSET: 20 /henkilö Malaga CF Fan Club Finlandin katsomo: 27,50 Fan Clubin jäsenille 15 /henk. Pääkatsomo: 37,50 Alle 12-vuotiaat: 10 /henk. ILMOITTAUTUMISET: , malagacffanclubfinland@gmail.com malaga cf fan club finland Unicaja - Zaragoza Lauantaina klo Liput ja kuljetukset runkosarjan viimeiseen kotiotteluun: UNICAJASUOMI@GMAIL.COM

5 Fuengirola.fi Tarja Turunen klassisena Mijasissa Tapahtumat Jukka Poika maailmalla Perjantai Suomalaisen reggae-scenen popularisoinut Jukka Poika saapuu lauantaina keikalle kylmästä lämpimään. Sympaattinen reggae-tähti esiintyy Koppasissa ja lu- vassa ovat kaikki isot hitit alkaen siitä ensimmäisestä Silkkii -kappaleesta. Luvassa on tanssittava ilta, Jukka Pojan mukana keikoilla on myös dj. Stormy. Tipi RESTAURANTE Tapa Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU Noche Escandinava on rock-laulajana paremmin tunnetun sopraanomme Tarja Turusen sekä kolmen muun musiikin huikean ammattilaisen yhteiskonsertti, jossa kuullaan etupäässä suomalaista ja skandinavista musiikkia. Lied on saksassa syntynyt taidemusiikin laji, jonka kappaleet sävellettiin alun perin yhdelle pianon säestyksellä laulavalle esiintyjälle. Konsertissa nähtävän kokoonpanon Tarja Turunen määrittelee liediin perustuvaksi kamarimusiikkiryhmäksi. Tarja Turusen kanssa lavalle nousevat laulun professori Marjut Kuhnhenn (os. Pavilainen), baritoni Juha Koskela ja diplomipianisti Anu Rautakoski. Meillä on hyvin erilaiset äänet, jotka sopivat hyvin yhteen. He ovat tutustuneet toisiinsa opiskellessaan samaan aikaan Karlsruhen musiikkiyliopistossa. Konserttia säestävä Rautakoski on nyt mukana kokoonpanossa ensimmäistä kertaa. On kulunut monta vuotta edellisestä Escandinava-kiertueesta. Edelliset tehtiin vuosina 2001 ja 2004, laskee edellisenä yönä Suomesta Vappu ja tähti -konsertista palannut Tarja Turunen. Sibeliusta ja Fallaa Konsertin ohjelmistossa on Turusen mukaan ainakin Sibeliusta, Merikantoa kuin espanjalaista säveltäjää Manuel de Fallaakin. Vähän hauskutellaan loppua myöten ja tangoakin kuullaan, hän paljastaa. Tarja Turunen kertoo nauttivansa liedien laulamisesta koko sydämestään. Siihen olen koulutukseni saanut, ja se on myös hyvin erilaista laulamista kuin rock-lavalla esiintyminen. Pianosäestys on niin herkkää ja koko hetki hyvin intiimi, kun yleisö pääsee lähelle artistia. Se on jännittävää meille kaikille. Rock-albumi tulossa Noche Escandinava -kiertueelle valmistautumisen ohella Tarja Turunen säveltää tällä hetkellä uutta rock-albumia, jota päästään nauhoittamaan ensi vuoden alusta. Kesän aikana julkaistaan Milanossa nauhoitettu live-dvd-julkaisu, joita artistilla on ollut tapana julkaista kolmen, neljän vuoden välein. Niistä yleisöni pääsee kärryille, missä mun urani tällä hetkellä menee. Elokuun alusta joulukuun loppuun olen sitten kiertueella, johon mahtuu valtava määrä, noin 70 konserttia. On tulossa tosi kova syksy, esiintymiskunnostaan tinkimättömästi huolehtivana tunnettu Tarja Turunen sanoo. Neljäkymppisen ohitin viime vuonna, keho toimii briljantisti ja tänä päivänä ääni soi kauniimmin kuin koskaan, oma fiilis on sellainen ja pystyn sanomaan näin. Koti Aurinkorannikolla Tarja Turusen ja hänen perheensä toinen koti on Aurinkorannikolla, toinen on vielä tällä hetkellä Karibialla. Tarkoitus on kuitenkin tulla Espanjaan pysyvästi. Tämä tuntuu sydämen paikalta, täällä on ystäviä ja valopallo taivaalla. Tarja toivottaa yleisön lämpimästi tervetulleeksi Mijasissa, Teatro Las Lagunasissa järjestettävään lied-konserttiin. Ihanaa olisi nähdä teitä sankoin joukoin mun konsertissa. Suomalaiset, jotka ovat nähneet minut konserteissa suomessa eivät välttämättä ole kuulleet minun laulavan klassista. Frakkia ei tarvita, tule omana itsenäsi nauttimaan kauniista musiikista yhdessä muiden kanssa. Noche Escandinava -konsertti , Teatro Las Lagunas, Mijas Reggaeta ja muuta tanssittavaa tarjolla Koppasin lauantaissa. Lavalla Jukka Poika ja dj. Stormy. RANNIKON PARAS KREIKKALAINEN RAVINTOLA RANTAKADULLA Alennus -10% (EI TARJOUSMENUISTA) PARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET, MYÖS PIZZAT JA PASTAT, ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan Fuengirola Malaga PUH: FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 6 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit VI KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo PERJANTAI 4.5. Kanakeitto 5,90 Jauhelihapihvit 7,90 Metsästäjänleike 8,90 MA NANTAI 7.5. Kasvissosekeitto 5,90 Kanaa kookoskastikkeessa 7,90 Porsaanleike ja bearnaisekastike 8,90 TI STAI 8.5. Kirkas kalakeittto 5,90 B Q-porsasta 7,90 Hawaijinleike 8,90 KESKIVI K O 9.5. Chorizo-paprikakeittto 5,90 Lihapullat 7,90 Lohta ja chilikastiketta 8,90 TORSTAI Hernekeitto ja pannari 5,90 Savukalakastike ja tilliperunaa 7,90 Floridan leike 8,90 Perjantai 4.5. Fuengirola, Ravintola Kukko, Lauluja Edith Söderganin runoihin Kukkis Rajalin & Juan Esteban Cuacci 19 Fuengirola, Rooster s, Jääkiekon MM: USA-Kanada Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon MM-kilpailut alkavat. Neljä ottelua suorana illan aikana Fuengirola, La Alegria, Darts 16, Iltamat Latino-sävelin: Lavalla Junior Cuba 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas,Erotic Night Fuengirola, Tauski Bar, Peliperjantai 17, Karaoke 20 Fuengirola, Sofia-opisto, Vatsa- ja pakara-muokkaus 10 Torremolinos, La Doña, Bingo 17 Lauantai 5.5. Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Kustu Mikko Rasila 19 Fuengirola, Rooster s, Jääkiekon MM: Suomi-Etelä-Korea Fuengirola, Uusi Refla, Ykkönen: FF Jaro-KPV 15, MM-Kisat: Suomi-Etelä-Korea Fuengirola, La Alegria, Jääkiekon MM-kisat Suomi-Etelä-Korea 16.15, Karaoke (ottelun jälkeen) Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Jukka Poika Fuengirola, Tauski Bar, Terveisiä ja toivemusaa radio Finlandia, Pelilauantai 17, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, Mother Truckers Duo 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Sofia-opisto, 4-7v LastenTanssi 12.45, 8-12v Torremolinos, La Doña, Suomi-Eteläkorea 16.15, Tiikereiden kokous Sunnuntai 6.5. Fuengirola, Rooster s, Jääkiekon MM: Ruotsi-Tshekki 16.15, Jääkiekon MM: Latvia-Suomi Fuengirola, Uusi Refla, MM-Kisat: Latvia-Suomi 20.15, El Clasico: Barcelona-Real Madrid Fuengirola, La Alegria, Jääkiekko Latvia-Suomi Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntaitanssit Johanna Mäkelän tahdissa Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18, Karaoke 20 Torremolinos, La Doña, Latvia-Suomi Maanantai 7.5. Fuengirola, Rooster s, PS Kemi-HJK (Veikkausliiga) 17.30, Jääkiekon MM: Kanada-Tanska Fuengirola, Uusi Refla, Veikkausliiga: PS Kemi-HJK, Ilves-RoPS Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, Sofia-opisto, Niska-hartia-selkäjumppa 9, Putkirullailu 9.30, Vatsa- ja pakaramuokkaus 10, Kahvitellen espanjaa, alkeet Tiistai 8.5. Fuengirola, Rooster s, Jääkiekon MM: Suomi-Norja Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon MM: Suomi-Norja Fuengirola, La Alegria, Jääkiekko Suomi-Norja Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, Sofia-opisto, pilates 10, Lasten temppukoulu 16, SooloTiiviskurssi, Soolorumba Fuengirola, Fuengirolan Kotikoulu, Centro Finlandia 2.krs, Keppihevostyöpaja lapsille Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Suomi-Norja Keskiviikko 9.5. Fuengirola, Ravintola Kukko, Live music: Seita & Friends 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet Fuengirola, Rooster s, Jääkiekon MM: Sveitsi-Valko-Venäjä 16.15, Jääkiekon MM: Suomi-Tanska Fuengirola, Uusi Refla, Ykkönen: AC Oulu-HIFK 17.30, MM-kisat: Suomi-Tanska Fuengirola, La Alegria, Jääkiekko Suomi-Tanska Fuengirola, Bar Cosmos, MusaKisa 18, Karaoke Fuengirola, Frame, ZAMBRA DUO -FLAMENCO SHOW. Flamecotanssija Marianna Stråhlmann & flamencolaulaja / -kitaristi Agustín de Cantarote 19 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, Sofia-opisto, Kahvakuula 10, Kieliklinikka: Sanastoa, rakenteita ja keskustelua , Espanjan kieltä lapsille 14.45, Lasten liikuntakerho 16, Vatsa- ja pakara-muokkaus Torremolinos, La Doña, Suomi-Tanska (avoinna ) Torstai Fuengirola, Rooster s, Jääkiekon MM: USA-Latvia 16.15, Jääkiekon MM: Tshekki-Venäjä Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon MM-kisat: Kaikki neljä ottelua suorana Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Torstai Tanssit 19, Karaoke Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (uudistuotanto: Torremolinos, Benalmadena, Mijas, Marbella), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Taikatie, Enkeli-ilta Fuengirola, Sofia-opisto, Kahvakuula rannalla ( hotelli Ilunionin ranta) 11.15, Kahvitellen espanjaa: ruokasanastoa, käskyjä ja pyyntöjä , Syvävenyttely Fuengirola, Fuengirolan Kotikoulu, Centro Finlandia 2. krs, Rannalla keppihevosratsastus lapsille MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille PERJANTAI Herkkusieni-pekonikeitto 5,90 Italialaista kanaa 7,90 Härän sisäfi leetä ja sienisipulipaistosta 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton KUK O PALVELE : Pe 9-> iltamyöhä. La 10-> iltamyöhä 7.5. alkaen: Ma, ti, to, pe 9-16 Ke 9-22 ja la-su kiinni Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society Palvelemme ma-pe 14->iltamyöhään, la ja su 13->iltamyöhään. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU HAPPY HOUR KLO PÖYTÄV. P c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Golfin lähellä) Rapeat pizzat & Tuliset tex-mex herkut Kevään viimeinen LEIKELAUANTAI tarjolla herkullisia leikkeitä edullisesti klo á 8,90 Wieninleike, Hawaijinleike, Metsästäjänleike, Floridanleike... Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon Facebook, Instagram, Twitter RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL 102,6 FM

7 Fuengirola.fi Crates viihdyttää aamusta iltaan Tapahtumat Perjantai Los Bolichesissa, kulmittain Centro Finlandiaa vastapäätä avattiin maaliskuun puolivälissä uusi viihtyisä baari/kahvila Crates. -Nimi tulee sisustuselementteinä käytetyistä puulaatikoista. Oikeastaan kaikki sisustus meillä lähtee laatikkomaisuudesta. Terassillekin laitamme uudet kalusteet, joiden pöytinä toimivat matalat, sisältäpäin valaistut laatikot, kertoo ravintoloitsija Kalle Pernu. Crates avaa ovensa aamukymmeneltä ja sulkee iltamyöhällä. Baarista saa virvoittavien juomien ja kahvin lisäksi hyvää pikkusyötävää. Tarjolla on toasteja ja salaatteja valinnaisilla täytteillä, lihapullia, jätskiä, muffinseja ja donitseja. -Voileipäkakut ovat erikoisuutemme, joskin ne ovat nyt kesäajan saatavilla vain tilauksesta. Syksyllä ne palaavat jälleen päivittäiseen tarjontaan. Cratesin terassi kylpee auringossa pitkälle iltapäivään. Illalla se on mukavan varjoisa viilentymispaikka. Terassilta on mukava katsella kaupungin pääkadun ohi virtaavaa liikennettä. Cratesin isäntä Kalle Pernu ei suostu hymyilemään kuvassa. Viikset hymyilevät puolestani, hän nauraa. -Iltaisin meillä kuullaan ajoittain elävää musiikkia. Mitään kovaa mölyä ei ole tarkoitus harjoittaa, vaan bändit soittavat puoliakustisesti niin, että yleisö voi samaan aikaan jutella. Pienessä baarissa elävä musiikki saa aikaan tiiviin ja Flyygelilevytys sporttibaarissa intiimin tunnelman. Ravintoloitsija Kalle Pernu tunnetaan paitsi muhkeista viiksistään, myös toisesta baaristaan. Hän isännöi Fuengirolan keskustassa sijaitsevaa Bar Mundoa. KUKOS A TAPAH U! LAULUJA EDITH SÖDERGANIN RUNOIHIN PE.4.5. KLO 19 (7/9E) KESKIVI K OKLUBI KE KLO 19 (VAPA PÄÄSY) KUK IS RAJALIN & JUAN ESTEBAN CUAC I Kukkiksen sävellyksiä Edith Söderganin runoihin. Argentiinalainen pianotaitaiteilija Juan Esteban Cuacci säestää. SEITA & FRIENDS Populaarimusiikkia monipuolisesta. Vierailevana solistina Tarja Leskinen. Kukka-Maaria Rajalin ja Juan Esteban Cuacci levyttivät kuluvalla viikolla Rajalinin sävellyksiä Rooster s baarissa. Äänittäjä toimi huippuammattilainen Pekko Simonsuuri. Laulaja Kukka-Maaria Rajalin on säveltänyt levyllisen verran Edith Södergranin runoja. Levytyssessio pidettiin kuluvalla viikolla Rooster s baarissa Fuengirolassa. Yleensä sporttibaarina toimiva Rooster s sai aivan uuden sisustuselementin, kun sisään kannettiin täysimittainen flyygeli. -Kun tehdään, niin tehdään sitten kunnolla, Rajalin perustelee massiivisen flyygelin tuontia. Flyygeliä Rajalinin tulevalla levyllä soittaa argentiinalainen pianotaiteilija Juan Esteban Cuacci. Myös hän piti flyygeliä erinomaisena valintana levytysinstrumentiksi. Soitin viritettiin joka aamu uudelleen, herkkä soitin vaatii jatkuvaa huolenpitoa, jotta lopputulos olisi paras mahdollinen. Perjantaina flyygeli roudataan Kukon lavalle. Illalla klo 19 Rajalinin sävellykset saavat kantaesityksensä. Rajalin ja Cuacci ovat esiintyneet paljon yhdessä aiemminkin. Myös perjantaina sävellettyjen runojen lisäksi kuullaan sekä suomalaisia että argentiinalaisia tangoja. Paikalle kannattaa tulla jo pelkän flyygelin takia. On mahdollista, että tilaisuus on ainutkertainen. KUSTU LA KLU 19 (8/10E) MIK O RASILA Mikko Rasilan uusi monologi. Klo 21 Hyväntekeväisyysmuotinäytös (vapaa pääsy) Kukon aukioloajat 7.5. alkaen: ma,ti,to,pe: 9-16 ke: 9-22 KUK O PALVELE : pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 10-15, p , Kukko p , W W.CENTRORAVINTOLAT.FI

8 8 Perjantai Uutiset Fuengirola.fi Fuengirolan satamasta kerättiin 600 kiloa jätettä David Villalle 400 maalia täyteen Teksti: Tiina Piha Kuva: Arturo Pardavila III/Wikimedia Commons cc-by-2. Sateen uhasta huolimatta vappupäivän aamuna Fuengirolan satama-alueelle kerääntyi 82 hengen joukko keräämään vuoden aikana syntynyttä jätettä. Keräyksen avulla merestä ja rannalta poistettiin 600 kiloa jätettä kuten tölkkejä, muovia ja muuta kiinteää jätettä. Vapaaehtoisista viisi oli sukeltajia. Keräyksen organisoinut Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental -yhdistyksen varapuheenjohtaja Ángel Nozalin mukaan yhdistys haluaa laajentaa siivoustalkoot myös Marbellan, Esteponan ja Benalmádenan satamiin. Nozal uskoo, että yhdistys pystyy vastaisuudessa toteuttamaan samanlaisia talkoita myös useilla uimarannoilla. Lähde: Diario Torremolinos Hyväksikäyttötuomiosta poliittinen myrsky Navarron oikeusistuimen päätös tuomita viisi miestä nuoren naisen hyväksikäytöstä on nostanut Espanjassa niin poliittisen kuin sosiaalisen myrskyn. Miehet saivat vuonna 2016 tapahtuneesta joukkoraiskauksesta yhdeksän vuoden tuomion, mutta tuomarit tulkitsivat sen hyväksikäytöksi ja yksi tuomareista olisi vapauttanut miehet kokonaan. Sen takia heidän on mahdollista päästä ennenaikaiseen vapauteen. Tuomion jälkeen Espanjassa on järjestetty useita mielenosoituksia, jossa vaaditaan korjausta vuonna 1995 tehtyyn rikoslakiin. Tuomittujen asianajaja on ilmoittanut hakevansa miehille pääsyä ehdonalaiseen, koska he ovat istuneet tuomiosta kaksi vuotta. Ellei oikeus suostu ehdonalaiseen, hän aikoo valittaa tuomiosta perustuslakioikeusistuimeen ihmisoikeusrikkomuksena. Lähde: El País Picasson luksustalo myynnissä Espanjassa Maailman tunnetuimpiin taidemaalareihin lukeutuva, Málagassa syntynyt Pablo Picasso asui aikoinaan osan vuodesta Espanjan Marbellassa rannalla sijaitsevassa El Martinete -luksustalossa. Nyt silmiähivelevän kaunis talo on päätetty myydä huutokaupassa eniten tarjoavalle. Talossa riittää erikoisia yksityiskohtia, joista eräs on Pablo Picasson signeeraama uima-allas. Se lienee ainoa laatuaan koko maailmassa. El Martineten hinnan arvioidaan jo ennakkoon nousevan korkeaksi. Taannoin taloa yritettiin myydä 15 miljoonalla eurolla, mutta sillä hinnalla kauppoja ei kuitenkaan tullut. Huutokauppa järjestetään 31. toukokuuta Concierge Auctionsin toimesta. Lähde: Stara.fi Viikon Legendaarinen espanjalaishyökkääjä David Villa ylsi huhtikuun viimeisenä päivänä 400 tehdyn maalin rajapyykkiin ammattilaisuransa aikana. Vain neljä aktiivipelaajaa on pystynyt samaan. 36-vuotias Villa teki kaksi maalia, kun hänen joukkueensa New York City FC kukisti MLS:ssä Dallasin maalein 3 1. Villan 400. osuma syntyi rangaistuspotkusta. Joulukuussa 1982 Tuillan kylässä Asturiasissa syntynyt David Villa Sánchez on myös Espanjan maajoukkueen kaikkien aikojen paras maalintekijä. Hän aloitti uransa Sporting Gijónista, jonka edustusjoukkueessa hän teki ensiesiintymisensä vuonna 2000 Segunda Divisiónissa. Kahden kauden jälkeen hän siirtyi Real Zaragozaan, jossa hän pääsi ensimmäistä kertaa pelaamaan maan pääsarjassa Primera Divisiónissa. Zarazogan joukkueessa Villa oli mukana voittamassa Copa del Reyn sekä Supercopa de Españan. Vuonna 2005 hän siirtyi Valenciaan 12 miljoonan euron siirtokorvauksella. Hän oli ensimmäisellä kaudellaan sarjan toiseksi paras maalintekijä 25 osumallaan. Kaudella hän voitti uransa toisen Copa del Reyn. Vuonna 2010 Barcelona maksoi hänestä 40 miljoonan euron siirtokorvauksen. Villa on edustanut Espanjaa neljissä arvokilpailuissa: vuosien 2006, 2010 ja 2014 MM-kilpailuissa, sekä vuoden 2008 EM-kilpailuissa. Villa on ollut vuodesta 2003 aviossa Patricia Gonzálesin kanssa. Heillä on kaksi tytärtä: Zaida ja Olaya. Siviilissä Villa on kampanjoinut asturian kielen virallistamisen puolesta. Hän on osallistunut muun muassa Unicefin ja Punaisen ristin hyväntekeväisyyskampanjoihin. Oletko koskaan kokenut maanjäristystä? Seuraava kysymys: Mikä on Suomen sijoitus jääkiekkoilun MM-kisoissa? VIIKON NOPEAT Pankki Unicaja teki ensimmäisellä vuosineljänneksellä 57,4 miljoonaa euroa voittoa. Kasvua edelliseen vuosineljännekseen tuli 13,1 prosenttia. Korkokate kasvoi 5,1 prosenttia, mikä tarkoitti, että oman pääoman tuotto kasvoi 6,1 prosenttia. Lehdistötiedotteen mukaan kasvu on seurausta pankkien toiminnan parantumisessa. Kiinalainen nuori nainen joutui sunnuntaiyöllä Fuengirolan ja Málagan välisessä lähijunassa rasistisen hyökkäyksen kohteeksi. Rikosilmoituksen mukaan hyökkääjät solvasivat ja löivät häntä. Nuori onnistui ottamaan kuvan yhdestä hyökkääjästä ja laittoi hänen kuvansa Facebookiin, jotta joku tunnistaisi hänet. Nuoret olivat vuotiaita. Useista Málagan pääkaupungissa järjestettävistä juhlista vastaavan Federación Malagueña de Peñas -yhdistyksen puheenjohtajan Miguel Carmonan epäillään käyttäneen väärin yhdistyksen luottokorttia. Carmonan epäillään tehneen yli euron edestä yksityisiä käteisnostoja, ostaneen ruokaa ja vaatteita sekä bensaa ja autonrenkaita. Lähteet: suomifutis.com, Wikimedia En tietääkseni Kyllä olen 50% 50% Espanjan poliisi etsii parhaillaan henkilöä, joka on levittänyt yhden La Manada -jengin uhrin henkilökohtaisia tietoja kuten henkilötunnusta, valokuvia ja nettiyhteyksiä. La Manada on Navarrassa toiminut viiden nuoren miehen jengi, joka käytti naisia hyväkseen. Heistä jokainen tuomittiin viime viikolla yhdeksäksi vuodeksi vankeuteen. Baskimaan itsenäisyyttä ajanut terroristijärjestö ETA ilmoitti keskiviikkona kirjeellä lopettaneensa toimintansa lopullisesti. Lähes 60 vuotta toimineella järjestöllä on verinen historia. Vuoteen 2010 mennessä Espanjan poliisi oli vanginnut lähes kaikki järjestön johtohenkilöt, 2011 ETA ilmoitti tulitauosta ja viime vuoden keväällä järjestö luovutti aseensa viranomaisille. Fuengirolasta kotoisin oleva 17-vuotias Javier de San Sebastián López on valittu Málagan edustajaksi lukioiden välisiin kemian olympialaisiin. Kilpailu järjestetään tällä viikolla Salamancassa. López on valmistautunut kilpailuun kahlaamalla läpi sivua edellisten kisojen kysymyksiä. Aluekarsintaan osallistui 70 opiskelijaa.

9 Fuengirola.fi INFO Lähde kiehtoville suomenkielisille Kevään kohokohdat: Kukkiva Córdoba Ti 8.5. Hinta 75, lapset 4-14v 56 Córdoban patiofestivaalit ja upea Moskeija-Katedraali Keväisin Córdoba puhkeaa kukkaloistoon jokavuotisten toukokuussa vietettävien kukkapatiofestivaalien myötä. Kaupunki on tunnettu koko Espanjan kauneimmista patioista eli sisäpihoista, ja festivaalien aikana näistä pääsee vapaasti ihailemaan noin 50:ä. Kaupunkiin saavuttuamme on varattu aikaa ruokailua varten, ja lounastauon jälkeen tutustumme Córdoban tärkeimpään nähtävyyteen, henkeäsalpaavaan Moskeija-Katedraaliin. Kierrämme myös vanhat juutalaiskorttelit. Perjantai Päiväretkille! Joka viikko: Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Retki torstaisin Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 Centro Finlandian Info palvelee: RETKET KARTAT NEUVOT TURISTI-INFO Aukioloajat: ma-pe klo puh , info@centrofinlandia.fi CENTRO FINLANDIASSA SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: lounas- ja kahvilaravintola Kukko, Pizza Tex-Mex -Giovanni, sauna, suomalainen elintarvikeliike Centron Puoti & Superfoods, mobiilikauppa MiMobile ja tavarankuljetusliike Rokkikone, sekä Matkatoimisto Meriatur, Centro Asunnot ja Kaupunkilehti Fuengirola.fi Illan tullen klo 18 patiot avataan yleisölle. Patioiden omatoimiseen kiertelyyn on varattu aikaa kolmisen tuntia. Retkelle lähdetään keskipäivällä, ja paluu rannikolle tapahtuu puolen yön paikkeilla. Oppaana Anssi Marstela. Caminito del Rey Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa , 12.6., 26.6., 10.7., 24.7., 7.8., 21.8., 4.9., Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Avda. Los Boliches bussikatu Mercadona Hotel Stella Maris Calle Oliva Paseo Maritimo Rey C. Maestro Pedro Calvo Hotel Angela Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola. Tervetuloa mukaan! Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 10-15

10 10 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi Málagan kasvitieteellinen puutarha Málagan kasvitieteellinen puutarha on oiva retkikohde paitsi viherpeukaloille ja kasviharrastajille myös kaikille niille, jotka haluavat lumoutua luonnon monimuotoisuudesta, lukemattomista vihreän sävyistä, huumaavista tuoksuista ja ihastuttavista lintujen laulukonserteista. Teksti: Marena Ahonen Kuvat: Sanni Paananen Málagan kaupungin pohjoispuolella sijaitseva historiallinen kasvitieteellinen puutarha on perustettu vuonna 1855 yksityispuutarhaksi. Vuonna 1990 puutarha siirtyi Málagan kaupungin haltuun, ja yleisölle se avattiin vuonna Vanhan historiallisen puutarhan ympärillä on monipuolinen kasvitieteellinen puutarha, jossa voi esimerkiksi tehdä matkan maailman ympäri tutustumalla eri mantereilta tuotuihin 80 erilaiseen puulajiin. Puutarhan korkeimmista osista on myös mahtavat näköalat Málagan kaupunkiin. Helpoiten matka puutarhaan taittuu autolla, mutta paikalle pääsee myös Málagan keskustasta bussilinjalla 2 sekä Málagan turistibussilinjalla 91, jonka kyytiin voi hypätä Málagan automuseolta sekä rautatieasemalta. Linjan 91 lipun hinta on 1,30. Puutarha on avoinna kesäkaudella tiistaista sunnuntaihin kello Sisäänpääsymaksu on 5,20 euroa, paitsi eläkeläisille, alle 16-vuotiaille ja opiskelijoille, joiden sisäänpääsymaksu on 3,10. Puutarhaan on vapaa sisäänpääsy sunnuntaisin kello Vanhalta näköalapaikalta on yhä nykyään mahtavat näköalat Málagan kaupunkiin. Palmukokoelman varjoon voi paeta hellettä. Puutarhassa on myös kaktusten ja mehikasvien kokoelma. Risiini. Kolibrikukka joka tunnetaan myös nimellä paratiisilintu. Puutarhaan voi tutustua jo ennen vierailua nettiosoitteessa laconcepcion.malaga.eu.. Kasvitieteellinen puutarha tarjoaa satumaiset puitteet myös lapsille. Lamppuharja.

11 Matkailu Fuengirola.fi Perjantai Loistava talo isommallekin perheelle Fuengirolan Los Pacosissa. Talo sijaitsee rauhallisen päättyvän kadun varrella. 4mh, 2 kph, vieras-wc, tilava ja avara olohuone jonka yhteydessä ruokailutila, sauna, parveke, kattoterassi josta mahtavat näkymät merelle ja vuorille. Olohuoneesta pääsee suoraan katetulle terassille. Talon edessä on pieni uima-allas ja ruhtinaallisesti tilaa vaikka isolle ruokailuryhmälle ja aurinkotuoleille, 163 m2. Taloon kuuluu myös tilava autotalli. Hinta Upea villa Cerros del Aguilassa! Tässä villassa on kaikki kohdallaan. Kauniit maisemat, rauhallinen sijainti ja silti lähellä palveluita. Talossa on 3 mh, 2 kph josta yksi ensuite jossa poreallas, kaunis toimiva keittiö, tilava olohuone jossa takka, iso lasitettu terassi jolta kauniit näkymät. Alakerrassa erillinen tilava 1 mh:n asunto omalla sisäänkäynnillä. Villassa on lisäksi useita kauniita terasseja, uima-allas, upea sauna, grillikatos, huvimaja, tilava autotalli jne. 309 m2 ja tontti 850 m2. Tämä kannattaa nähdä paikan päältä. Hinta Pienen vuoristokylän idylliä vain 15 min ajomatkan päässä rannasta. Tässä pieni,viihtyisä ja toimiva talo josta uskomattomat näköalat rannikon yli Välimerelle ja aina Afrikkaan saakka. Talossa on 1 mh, 1 kph ja iso tupa jossa avokeittiö, huonekorkeus on yli 4 metriä. 52 m2 ja tontin koko 650m2. Mijas Puebloon ja Alhaurín golfiin matkaa n 4 km. Hinta Tässä oikea helmi. Upea asunto hyvällä paikalla. Asunnossa on 2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, ruokasali, kaunis valoisa olohuone jossa varaava takka, toimiva keittiö sekä apukeittiö, 2 terassia joista toinen lasitettu ja toisella avotakka/grilli, oma tilava autotalli, esteetön merinäköala, taloyhtiössä uima-allas ja kaunis hoidettu puutarha. Kaikki palvelut kivenheiton päässä idyllisessä Benalmadena Pueblossa. Hinta: kiinteistövälitys uudistuotannot asuntojen vuokraus tapahtumatuotannot & ryhmämatkat kiinteistönhuollot ja remontit sisustussuunnittelu ja stailaus rakennusprojektit Kaikki saman katon alta! Eva Edelmann eva@miandalucia.eu Juke Kataja-Rahko juke@miandalucia.eu Sanna Sirniö sanna@miandalucia.eu Mari Angeles Romero Sena mariangeles@miandalucia.eu Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme ja ota yhtettä sähköpostitse info@miandalucia.eu. Toimistoltamme tavoitat meidät arkipäivisin klo Osoite Av. Nuestro Padre Cautivo 34, Edificio Ofimar, Planta 2, Oficina 8. (Los Bolichen juna-aseman vieressä) info@miandalucia.eu

12 12 Perjantai Fuengirola.fi Pääkirjoitus Mansesta Málagaan Mies, joka oppi p Tampereen suunnalta tuli hienoja uutisia torstaina. SAS aloittaa suorat edestakaiset lennot Tampereen ja Málagan välillä ensi syksynä. Joka viikko. Tätä päätöstä on odotettu ja vielä enemmän toivottu jo pitkään. Pirkkalan lentoasema Tampereen kupeessa sijaitsee monella tapaa ihanteellisella paikalla. Tampere on sekä tie- että erityisesti raideliikenteen merkittävä risteyspaikka. Pohjanmaalta, Turun suunnalta, Jyväskylän ja Kuopion seudulta Pirkkala on huomattavasti helpommin saavutettavissa kuin Helsinki-Vantaa. Toimivat yhteydet Tampereen keskustan ja lentoaseman välille on jo luotu, nyt niitä päästään oikeasti käyttämään. Parkkipalvelut Pirkkalan lentoasemalla ovat edullisia ja tilaa riittää. Vaikka kyse on tässä vaiheessa vain yhdestä viikoittaisesta lentoreitistä, sen merkitys on suuri. Varsinkin, kun operaattorina toimii iso vakavarainen lentoyhtiö. SAS on jo aiemmin huomioinut Pirkkalan Tukholman reitillään, tästä eteenpäin mahdollisuuksia aukeaa jatkuvasti lisää. Pirkanmaan elinkeinoelämälle tällaiset uutiset ovat mannaa. Moni tamperelainen ja nokialainen pieni matkatoimisto voi nyt ryhtyä suunnittelemaan erilaisia räätälöityjä matkoja Aurinkorannikolle. Ensi talvena kuullaan rannikon golfkentillä varmasti aiempaa enemmän Tampereen murretta. Ja vastavuoroisesti Laukon torilla nähdään entistä enemmän espanjalaisia maistamassa Tapolan mustaa. Myös Aurinkorannikon suomalaisyrittäjille uutinen on hieno. Se tietää lisää suomalaisia alueellemme ja sitä kautta lisää liiketoimintaa. Yhteistyöneuvottelut Aurinkorannikolla toimivan matkatoimiston ja SAS:n välillä ovat olleet käynnissä jo hyvän tovin. Paljon hyvää on syntymässä, iloitkaamme siitä! Aurinkoa kasvoista Kotimaani opi Suomi, Suomi armas synnyinmaa, siellä valkolatvatuomi ahon laitaa reunustaa. Sitä on hienoa tulla Suomeen kuukausien poissaolon jälkeen. Se on ihan totta. Totta on myös toinen puoli. Toukokuun alku ei kovin hääppöiseltä näyttänyt ilmojenkaan puolesta. Kaikki näytti syksyn jälkeen jääneen paikalleen. Harmaata ja kosteaa, lähellä nollaa lämpötila. Suunniteltuun veneen kunnostukseen ei voinut uhrata aikaa, hanskat kädessä kun ei ole tottunut hommia tekemään. No, ei hätiä mitiä, on vain odotettava aikoja parempia. Oli rentouttavaa katsella vapun juhlintaa Fugessa kavereiden lähettämistä kuvista, sadepisaroiden valuessa ikkunoitamme pitkin. Tavallista kylmempää oli kai ollut myös Aurinkorannikolla, ei kuitenkaan Suomen veroista. Onni on kuitenkin eri asioissa kuin säässä. Meidän kohdalla auringon tuoman mielihyvän korvaa tietysti ne lapsenlapset. Heidän aurinkoiset kasvot loivat sellaista valoa mummin ja vaarin sisimpään, että hetkessä oli mielestä poissa sateet ja harmaudet. Ilo oli myös seurata koiramme ilakointia tutuissa metsämaisemissa. Valle paineli koko ajan kuono maassa ja mutkitellen, vapaana. Valitettavasti näyttää siltä, että kesän vihreyden tuleminen kestää Suomessa normaalia pidempään. Lämpimän kesän voimme jo tässä vaiheessa heivata ajatuksistamme. Espanjassa talven eläville Suomen suvi on kuitenkin se jokin, vaikka viileämpänäkin. Itse asiassa ajatukseni ovat jo ensi syksyssä. Sen verran on uusia asioita tulossa Fugeen, että kesä voi tuntua täällä pitkältä. Niin, MM-lätkä alkaa tänään. Kaikki kansa nyt kannustamaan Suomen nuorta ja taitavaa joukkuetta kultaan. Vesa Uusi-Kilponen Kun Rubén Villalobos asui Suomessa, häneltä kysyttiin: Mitä ite?. Pian Rubén oppi, että kyseiseen kysymykseen kannattaa vastata: Mitäs tässä. Teksti: Marena Ahonen Kuva: Sanni Paananen Ennen kuin Rubén Villalobos seurusteli suomalaisen tytön kanssa, hän tiesi tuskin mitään Suomesta. Espanjalaispoika oli kuitenkin aina halunnut asua ulkomailla, joten kun hänen tyttöystävänsä ehdotti Suomeen muuttoa, ei Rubén kauaa jahkaillut. Alku oli vaikea. Onneksi silloinen tyttöystäväni auttoi minua kaikissa paperijutuissa. Pääsin Lahden kansanopistoon, ja opiskelin siellä yhdeksän kuukautta suomen kieltä. Kuuden kuukauden opiskelun jälkeen Rubén pääsi työharjoitteluun Lahden Seurahuoneelle. Tein siellä tarjoilijan ja baarimikon hommia. Aluksi en oikeastaan ymmärtänyt mitään, koska olin opiskellut kirjakieltä ja yhtäkkiä ihmiset puhuivat puhekieltä. Pikkuhiljaa aloin kuitenkin ymmärtää, Rubén muistelee. Sosiaalinen ja ystävällinen espanjalainen hurmasi työnantajansa, ja sai työharjoittelunsa jatkoksi töitä. Silloin meni tosi hyvin. Lahti on pieni mutta kiva kaupunki. Mun sydämestäni pieni osa on yhä siellä. Se oli yksi elämäni parhaista kokemuksista. Mulle on myös jäänyt suomalaisia tapoja, kuten että otan kengät pois sisällä. Suomalaista arkea Kun Rubén oli asunut Lahdessa vuoden, hän muutti Minkä maan osio oli paras kansainvälisillä päivillä? Teksti ja kuvat: Sanni Paananen Helsinkiin. Tyttöystäväni ja minä erosimme, enkä oikein tiennyt mitä tekisin: palaisinko Espanjaan vai yrittäisinkö vielä pärjätä Suomessa yksin. Osasin jo suomea sen verran, että päätin hakea opiskelemaan autokorjaajaksi ja muutin Helsinkiin. Uusi elämäntilanne pakotti Rubénin pärjäämään itsenäisesti Suomessa suomen kielellä. Aloitin opinnot Vantaalla, ja iltaisin tein töitä vaatekaupassa Helsingin keskustassa. Kaikki tapahtui suomeksi, joten oli pakko vain puhua, puhua ja puhua sekä kysyä, kysyä ja kysyä. Omien sanojensa mukaan Espanjassa Rubén ei koskaan ollut opettajien suosikkioppilas, mutta Suomessa asiat muuttuivat. Yhtäkkiä sain kehuja opettajilta, ja he auttoivat minua, jos en ymmärtänyt jotain. Muutenkin suomalaiset auttoivat aina, mihin tahansa tarvitsinkin apua. Ehkä suomalaiset ovat aluksi vähän ujoja, mutta kun heidät oppii tuntemaan, he ovat todella avoimia ja auttavaisia. Aina on joku, joka auttaa. Opiskelujen ja töiden täyttämän arjen keskellä Rubén koki suomalaisen oravanpyörän: hän suuntasi varhain aamulla kouluun ja koulusta illaksi töihin. Vapaa-aikaa ei juuri ollut, ja kesä oli lyhyt. Vuoden jälkeen hän päätti vaihtaa Satu Turunen, 40 Tampere Havaijin paikassa oli hirveen hyvät juomat ja tanssiesitykset. maisemaa, ja suuntasi Lontooseen. Muutama vuosi sitten en puhunut suomea enkä englantia. Nyt pärjään molemmilla kielillä. Iso kiitos kaikesta kuuluu niille suomalaisille, jotka ovat auttaneet minua matkan varrella. Tomi Halonen, 41 Jyväskylä Brazilia, siellä oli hauska tanssiesitys ja hyvä fiilis. KUKA? Rubén Villalobos, 27 Rubén Villalobos, 27 Kotoisin Ceutasta, joka on Espanjalle kuuluva kaupunki Pohjois-Afrikassa Muutti 10-vuotiaana Fuengirolaan Asunut myös kaksi vuotta Suomessa Suomea on mahdollista oppia Rubén kertoo, että nykyään hän ymmärtää myös erilaisia suomen murteita mutta ei aivan aukotta. Jos joku puhuu todella nopeasti ja lyhentää paljon sanoja, niin joudun pyytämään häntä toistamaan sanomansa. Suomen aikanaan Rubén oppi puhekielisyyksiä, joita kirjoista opiskelemalla ei opita. Esimerkiksi kerran yksissä kotibileissä multa kysyttiin, että mitä ite. En ymmärtänyt kysymystä silloin, mutta nykyään osaan jo vastata, että mitäs tässä, Rubén naurahtaa. Suomen kielen vaikeus säikäyttää monet, mutta Rubén ei missään vaiheessa lannistunut. Suomi on vaikea kieli. Tietysti sitä on lähes mahdotonta puhua täydellisesti, mutta kyllä sitä on mahdollista oppia. Tärkeintä on puhua suomea suomenkielisten kanssa. Rubén kertoo, että hän haluaisi oppia suomea vieläkin paremmin. Hän kaipaa Suomea, mutta nyt nuorukaisen elämä on Espanjassa. Aloitan Espanjan armeijassa muutaman viikon päästä. Olen pitkään halunnut armeijaan ja sitten poliisiksi. Jos en olisi päässyt armeijaan, olisin varmaan mennyt takaisin Suomeen Jukka Ollikkala, 48 Kemi Uruguaylla oli ainakin paras esillepano, houkuttelevan näköinen paikka.

13 Fuengirola.fi uhumaan suomea Kieli ihmiskunnan kehityksen perusta Perjantai ja opiskellut lentokoneasentajaksi, sillä sitä olen aina tahtonut opiskella. Rubén kokee, että Suomen yksi parhaimpia puolia on se, että kaikki on mahdollista. Kaisa Häkkinen, 43 Fuengirola Chile, heidän myyntikojustaan löytyi rannekoru, jossa oli lapseni harvinainen nimi. Mitä ikinä haluatkaan olla isona, niin se on mahdollista. Siellä on parempi järjestelmä kuin täällä Espanjassa, missä on vaikeampi saada mitä haluaa. Täällä puolestaan voi elää Antti Kuisma, 40 Jyväskylä Australialla oli hyvät bileet ja hyvä ginivalikoima. täysillä joka päivä, kun taas Suomessa eletään vain kesällä ja ehkä joskus viikonloppuisin. Antti Koivuranta, 40 Kuusamo Venezuela, siellä oli meininkiä ja paras musiikki. Rubén Villalobos työskentelee tarjoilijana Kukko-ravintolassa vielä pari viikkoa, ja sitten hän astuu Espanjan armeijan palvelukseen. Huutokauppakeisari tekee kauppoja Espanjassa kaikenlaiset tavaran myyjät hakusessa Mesta.net 3.5. Kuinka on mahdollista, että vastasyntynyt lapsi kehittää ensimmäisten elinvuosiensa aikana mieleensä järjestelmän, joka on rakenteeltaan paljon monimutkaisempi kuin vaikkapa koulumatematiikka? Ihmisellä on valmius kielen oppimiseen syntyperästä, ympäristöstä tai lahjakkuudesta riippumatta. Samalla kaikki kulttuuri perustuu kieleen, joka näin erottaa ihmisen muista eläimistä. Näitä asioita pohtii perusteellisella ja loistavalla tavalla toimittaja Hannu Reime kirjassaan Ihmiskielen ihmeitä. Maailmassa puhutaan hieman yli kieltä, laskee niitä kartoittava Ethnologue-kirja. Huomiota laskelmassa herättää eurooppalaisten kielten vähäisyys, 287 kappaletta, eli kaikista kielistä vain neljä prosenttia. EU:n 28 maassa virallisia kieliä on 24, kun Amerikoissa puhuttavien kielten määrä on lähes nelinkertainen Euroopan kieliin verrattuna. Maailmassa on 12 kieltä, jota äidinkielenään puhuu vähintään 100 miljoonaa ihmistä. Espanja on mandariininkiinan jälkeen maailman toiseksi puhutuin kieli. Ei helppo, kuten suomalaisetkin Aurinkorannikolla tietävät. Se selittää osin, miksi englannin, ranskan ja saksan jälkeen espanja nousee Länsi-Euroopassa opiskelluista kielistä neljännelle sijalle. Samaan aikaan kasvaa uhanalaisten kielten määrä englannin, espanjan tai venäjän kaltaisten valloittajien levittämien kielten alta. Kehitystä kiihdyttää globalisaatio, kansainvälinen kauppa, mediateollisuus ja yhä enemmän some-maailma. Presidentti Trump johtaa maailman mahtavinta valtakuntaa 140-merkin twiiteillä. Toistaiseksi on mysteeri, kuinka lapsi oppii sanojen merkityksen. Jotenkin sanat vain tallentuvat lapsen mieleen samalla, kun hän alkaa koota niistä pidempiä ilmauksi. Sanavaraston kasvua voidaan tarkkailla ulkopuolelta, mutta mitä lapsen aivoissa/mielessä tapahtuu, siitä ei tiedetä juuri mitään. Mutta eivät aikuisenkaan aivot ole auenneet tutkijoille kertomaan, miten yksittäiset sanat on taltioitu aivoihin ja kuinka ne sieltä poimitaan kieltä käytettäessä. Aivokuvaukset ovat kyllä osoittaneet, mistä kohtaa aivokuorta sanat poimitaan, mutta eivät sitä, missä muodossa yksittäinen sana siellä on ja mikä sen erottaa muista sanoista, kirjoittaa Reime. Näiden asioiden selvittäminen olisi valtava tieteellinen läpimurto väestön ikääntymisen lisääntyvässä määrin tuomien muistisairauksien hoidossa. Portti kielen luonnolliseen oppimiseen on auki murrosvuosiin asti, ehkä hieman sen ylikin. Sen näkevät Suomesta ulkomaille töihin muuttaneet suomalaisetkin omissa lapsissaan. Tunnen joitakin pikkulasten ja kouluikäisten nuorten kanssa Sveitsiin muuttaneita perheitä. Kotimaahansa kesälomille tulevat lapset puhuvat suomen lisäksi sujuvasti englantia, italiaa, saksaa ja jotkut jopa sveitsin kielen eri murteita. Myöhemmin jälkeen oppiminen muuttuu työlääksi opetteluksi, johon kuuluu sanojen merkityksen ja mutkikkaiden taivutuskaavioiden päähän pänttäämistä. Ja vaikka kieltä oppisikin ymmärtämään ja puhumaan verraten sujuvasti, vieraasta aksentista on vaikeaa päästä eroon. Opin tämän kantapään kautta Lontoossa 60-luvulla. Kieli- ym. testit läpäistyäni työskentelin toimittajana Lontoossa BBC:n ulkomaanpalvelun Suomen osastolla. Kun läksin muutaman kuukauden maassaolon jälkeen 5-vuotiaan tyttäremme kanssa hakemaan alakoulun ekaluokkalaiselle kirjastokorttia, tytär totesi ykskantaan: Kuule isä, anna minun sitten hoitaa puhuminen siellä. Mahtoi isän savonsukuinen aksentti olla kärsimys koulussa ja naapureiden kavereiltaan omaksumalle verbaalikolle. Ari Valjakka

14 14 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Kala teki kauppansa kansainvälisillä päivillä Aikaisin keskiviikkoaamuna päättyneet 24. kansainväliset päivät olivat jälleen yleisömenestys, vaikka peukalotuntuman perusteella huippuvuosien 1,2 miljoonan kävijämääristä todennäköisesti hieman jäätiin. Teksti: Tiina Piha Kuva: Sanni Paananen Fuengirolan kaupunki ei ole vielä antanut tietoa virallisista kävijäluvuista. - Näytti siltä, että tungoksesta huolimatta tilaakin vielä oli, arvioi Suomen osastosta nyt seitsemättä kertaa vastannut ravintoloitsija Marko Levander Levander on omalta osaltaan erittäin tyytyväinen päivien antiin, vaikka olkapäät pääsivätkin kipeytymään 18-tuntisia työpäiviä tehdessä. - Tapahtuma meni tuntumani mukaan sekä kokonaisuutena että meidän kannaltamme todella hyvin. Saimme paljon kiitosta sekä asiakkailta että kaupungilta varsinkin siitä, että toimme ferioiden ruokatarjontaan kalavaihtoehtoja. Lihasta on ylitarjontaa. Suomen osastolla myytiin yli 500 kiloa eli noin annosta loimulohta, ja sitä jonotettiin parhaimmillaan jopa 50-metrisessä letkassa. Feriavieraille tekivät kauppansa myös lohi- ja sillivoileivät. - Tänä vuonna jäi jotain viivan allekin, viime vuonna mentiin tappiolla. Levander uskoo Suomen osaston tämänvuotisen hyvän kulmasijainnin vaikuttaneen osaltaan menestykseen. Hän toteaa mukana olleiden maiden ylipäätään panostaneen osastojen ulkoasuun aikaisempaa enemmän. - Selvästi pyrittiin siistiin ja entistä ammattimaisempaan ilmeeseen. Omasta puolestaan Levander pyytää anteeksi niiltä asiakkailtaan, jotka odottivat Suomen osaston mainostamien lumitykkien ampuvan oikeaa lunta lumen näköisen vaahdon sijaan. - Lumen tekeminen onnistuu vasta, kun on miinusasteita. Tarkoitus ei ollut tietoisesti antaa väärää käsitystä. Levanderin mukaan ensi vuoden osaston suunnittelu on jo käynnistynyt. - Aloitimme jo viime viikolla ja ensi viikolla tapaamme kaupungin edustajia. Se on selvää, että ensi vuonnakin menemme vahvasti kalateemalla, ja investoimme isoihin savustamoihin. Ei ole poissuljettua, että saamme ensi vuonnakin saman paikan. Vilskettä Suomen osastolla. Saksa ja kiiltävät torvet. Iloinen tervehdys Hawaijilta. Kansanmusiikkia perinteisin instrumentein. Kuolema on Meksikon juhlien perusteemoja. Hawaijin esiintymisasut ovat upeita käsityötaidonnäytteitä. Bändejä moneen makuun. Pikkutuntien tunnelmaa.

15 Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai Nyt saat meiltä myös lahjakortit. Täyden Palvelun Matkatoimisto Lahjakortti MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. Esimerkiksi syntymäpäivät, ylioppilasjuhlat ja valmistujaiset. Puh ja Avoinna ma-pe klo ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän Toukokuun Olé-lehti on ilmestynyt! Jokavuotisen tuloveroilmoituksen aika koittaa taas. Miten ilmoitus tehdään ja mitä siinä on ilmoitettava? Espanjassa eläkeläiset ovat usein koko perheen voimavara. Lue, miten eri sukupolvet kannattavat toisiaan jokapäiväisessä elämässä. Olén mukana pääset myös piipahtamaan viiniretkellä Logroñossa ja tutustumaan Aragonian itsehallintoalueeseen. Heppahulluille kerromme Jerezin hevoskaupungista ja lottohullut saavat tietoa siitä, miten Espanjassa veikataan. Tilaa lehti nettisivuiltamme tilauslomake. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Seuraa meitä myös Facebookissa C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) I tilaajapalvelu@olekustannus.com Olé-lehti

16 16 Perjantai Hyvinvointi Fuengirola.fi SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 19, to 10 17, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor Pyöräily sopii kenelle vain Pyöräily on mukava, mutta myöskin tehokas laji harrastaa liikuntaa. Pyöräillessä suuret lihasryhmät eli reiden lihakset tekevät pääosan työstä. Suurten lihasten käyttö kuluttaa paljon energiaa sekä parantaa samalla sydämen ja verenkiertoelimistön toimintaa. Lisäksi diabeteksen ja korkean verenpaineen kehittymisen riskit vähenevät. Pyöräily on myös nivelystävällinen laji mikäli esimerkiksi kärsit polviongelmista tai olet ylipainoinen. Laji sopii kenelle vain kuntotasoon katsomatta. Pyöräilyn tehokkuudesta päätät sinä itse. Jos haluat tehokkaan, kaloreita kuluttavan ja intervallimaisen treenin, voit valita mäkisen reitin. Leppoisa pyöräily taas luonnistuu paremmin tasaisemmalla maastolla, ja samalla rakennat peruskestävyyttä. Itse pidän kummastakin. Raskasta mäkeä ylös polkiessa, tuntuu että voimat loppuvat hetkellä millä hyvänsä. Lopulta ylös päästessä, tunne on mahtava, jaksoin kuin jaksoinkin! Ja ylämäen jälkeen on aina alamäki, silloin saa kroppa levähtää ainakin hetken ennen seuraavaa koitosta. Leppoisat lenkit teenkin sitten hyvin rennosti. Välillä voi pysähtyä kahville tai vaikkapa ihailemaan maisemia. Pyöräilyssä tulee ottaa huomioon muutamia seikkoja reitin valinnan lisäksi. Pyörän oikeilla säädöillä ja polkutekniikalla vaikutat erittäin paljon sekä pyöräilyn sujuvuuteen että miellyttävyyteen. Pyöränhuolto ja varustelutaso ovat myös tärkeä osa kokonaisuutta ja turvallisuus liikenteessä tulee aina muistaa. Pyöräillä voit lähes missä vain ja maastoreittejäkin löytyy, mikäli autokaistalla ajo ei houkuttele. Omana haaveenani on päästä joku päivä polkemaan reitille Via Verde de la Sierra. Reitti sijaitsee Cádiksessa, Etelä- Espanjassa ja kulkee 36,5km matkan pitkin hylättyjä junarautateitä. Tämä valittiin vuonna 2009 koko Euroopan kauneimmaksi luontoreitiksi. Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Palvelemme teitä suomeksi! Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh Rakennekynnet Geelilakkaukset Käsihoidot Jalkahoidot Microblading Ripsienpidennykset Depilaatio Koulutukset Kosmetologipalvelut "Junakatu" Jesus Cautivo 44, Los Boliches, , Personal Trainer, Sol Beach Fitness Centre ESTEETTISET HOIDOT Botox Restylane Kemiallinen kuorinta Lanka kohotus Veitsetön silmäluomien kohotus Kaikki hoidot ovat lääkärin tekemiä. Varaa aikasi maksuttomaan konsultaatioon! Ajanvaraus kauneutesivuoksi@gmail.com Centro médico, Calle San Rafael 3, Fuengirolan kirkon lähellä Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Palvelemme suomeksi. Riina Leppäkangas HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi. Fuengirola.fi Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, Fuengirola LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo

17 Fuengirola.fi Hyvinvointi Perjantai Lähde luontoon hoidat terveyttäsi Lähiluonnossa liikkuminen on terveyden kannalta tärkeää. Tästä kertovat esimerkiksi kansallispuistojen kasvaneet kävijämäärät. Teksti: Ann Ojala ja Liisa Tyrväinen Kuva: Arkisto Vaikka elintaso on kasvanut, osa suomalaisista voi yhä huonommin ja erot eri väestöryhmien terveydessä ovat kärjistyneet. Henkisen uupumisen lisäksi usein ylipaino sekä liikkumattomuus rapauttavat terveyttä. Itsensä hoitaminen voisi kuitenkin olla hyvinkin helppoa. Niin kokemus kuin tutkimuksetkin kertobvat, että luonnossa liikkuminen ja oleskelu edistävät muun muassa hyvälaatuista unta ja mielialaa. Stressin, ahdistuneisuuden ja masennuksen oireet voivat sen avulla helpottua, samoin painonhallinta. Kaikille aisteille Puistojen ja puutarhojen käyttämiselle mielenterveyskuntoutuksessa on pitkät perinteet. Viherympäristön hoitavat ominaisuudet perustuvat luonnon elvyttäviin ominaisuuksiin sekä sen vaihteleville, aistittaville virikkeille. Suomalaiselle metsä on ylivoimaisesti mieluisin virkistysympäristö, ja sen koetaan vaikuttavan kaikkiin aisteihin. Kaupunkilaiset kokevat ylipäätään luonnonmukaiset metsäalueet, viheralueet ja rannat parhaiten rauhoittaviksi ja arjen huolista irrottaviksi mielipaikoikseen. Mallia voi ottaa myös japanista, missä metsässä ulkoilusta käytetään ilmausta shinrin-yoku. Sana on suomennettavissa metsäkylvyksi. Tämä tarkoittaa terapeuttista kävelyä metsässä, jossa ihminen intuitiivisesti tuntee olonsa hyväksi ja voi käyttää kaikkia aistejaan. Esimerkiksi puista haihtuvien ainesten tuoksu, veden ääni ja kauniit maisemat aktivoivat ihmisessä mielihyvää ja yhteenkuuluvuuden tunnetta luonnon kanssa. Apua ahdistukseen Mielenterveyskuntoutuksessa viherympäristöä on käytetty ahdistuksen, levottomuuden ja masennuksen lievittämisessä sekä tunteiden tunnistamisessa ja sanoittamisessa. Luonnossa oleskelu voi lievittää paitsi fyysisiä oireita myös vähentää häiritsevää tietoisuutta niistä. Kipu voi lieventyä tai unohtua, kun huomio kiinnittyy oman itsen ulkopuolelle. Ikääntyneillä viherympäristön aistimusten ja muutosten havainnointi voi vahvistaa olemassaolon kokemusta, samaten luonnon herättämät muistot ja menneisyyden mielikuvat. Elämän tarkoituksellisuuden tunnetta voivat lisätä luonnon jatkuvuus ja kiertokulku vuodenaikoineen ja kasvukausineen. Keskittymisvaikeuksista ja motivaation puutteesta kärsivillä lapsilla ja nuorilla vihreä leikki- ja oppimisympäristö rakentaa itseluottamusta ja pitkäjänteisyyttä sekä tukee näiden kognitiivisten ja sosiaalisten taitojen kehitystä. Luontoa käytetään sosiaali- ja terveyspalveluiden voimavarana vielä vähän, vaikka se säästäisi terveydenhuollon kustannuksissa, erityisesti ennaltaehkäisevässä terveydenhoidossa, työkyvyn palauttamisessa ja kuntoutuksessa. Sen avulla voitaisiin vastata myös ikääntyvän väestön ja työurien pidentämisen haasteisiin. Ekosysteemipalvelut ja ihmisen terveys -hankkeessa ( ) eri alojen tutkijat ja asiantuntijat kartoittivat luonnon terveysvaikutuksia. Hanke ehdotti vuosille Luonto lähelle ja terveydeksi -ohjelmaa, jossa määriteltiin suuntaviivoja luonnon terveyskäytölle, esimerkiksi sairauksia ehkäisevässä terveydenhuollossa ja terveyttä edistävien ympäristöjen suunnittelussa. Artikkeli on lyhennelmä Mielenterveys-lehdessä 3/2015 julkaistusta alkuperäistekstistä. Tule kylpemään! Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , FinnRadio.FM 104,8 MHz Meiltä kuulet enemmän. Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa

18 18 Perjantai Fuengirola.fi SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh Mikko Laaksonen, puh Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Asennamme 30 vuoden kokemuksella Energiaa säästävät pvc-ikkunat ja ovet Parvekelasitukset ja markiisit Terassikatoitukset Pyydä kustannusarvio ilman sitoumuksia! Lisätiedot: Markku Seppänen puh Jesus santana sanchez puh Calle Juan Ramón Jiménez local n 3 Código postal fuengirola Fuengirolan kuljetuspalvelu Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: Autojen osto ja kuljetus Saksasta ja keski-euroopasta alk eur Auto rahdit Suomi-Espanja- Suomi alk eur Autoveroasiat ja rekisteröinnit. Kysy tarjous! Ota yhteyttä Teologi ja monipuolinen kirjoittaja Teologian maisteri Riitta Teinonen (o.s. Helanen) kuoli 89-vuotiaana kotonaan Espanjan Benalmádenassa 16. huhtikuuta Hän oli syntynyt 20. huhtikuuta 1928 Alatorniolla. Perhe muutti pian tyttären syntymän jälkeen Juankoskelle, missä isä Yrjö Helanen toimi kirkkoherrana. Pappilaelämä tarjosi ahkeralle tyttärelle vastuullisia tehtäviä ja hän tottui palvelemaan ihmisiä. Jatkosodan aikana Riitta Teinonen toimi aktiivisena pikkulottana. Hän osallistui jo 16-vuotiaana ylioppilaskirjoituksiin ja valmistui keväällä 1945 Haapaveden yhteiskoulusta kiitettävin arvosanoin. Matemaattisesti lahjakkaan ylioppilaan suunnitelmissa oli lääkärin ura, mutta hän päätti valita kuitenkin teologisen tiedekunnan. Hyvin menestynyt opiskelija osallistui vuonna 1950 Kuopion hiippakunnan edustajana kansainväliseen kasvatuksen konferenssiin Torontossa. Paluumatkalla hän tapasi laivalla tulevan miehensä Seppo A. Teinosen ( ). Pariskunnan yhteinen elämä muodostui toimeliaaksi. Perheeseen syntyi kolme lasta ja Riitta Teinonen hoiti Matin, Maritan ja Riston lisäksi myös seurakunnan naisteologin virkaa sekä toimi myöhemmin uskonnon- ja historianopettajana. Vapaa-aikoinaan perhe harrasti intohimoista kalastusta Porin ulkosaaristossa sekä laajamittaista puutarhanhoitoa eteläisessä Hämeessä. Oman työnsä ohessa Riitta Teinonen tuki merkittävästi professorimiehensä laajaa kirjoitustyötä. Vastikään ilmestyneessä miehensä elämäkerrassa Riitta Teinonen paljasti kirjoittaneensa puhtaaksi lähes kaikki puolisonsa kymmenet kirjat. Samalla hän oli terävä keskustelukumppani ja lahjomaton kriitikko. Riitta Teinosen ideoista syntyivät pariskunnan yhdessä kirjoittamat suositut teokset. Näitä ovat muun muassa Rooman ja Mallorcan pyhiinvaellusoppaat, suurelle yleisölle tarkoitetut teologiset tietokirjat Johdatus mystiikkaan ja Ajasta ylösnousemukseen sekä useaan painokseen yltänyt keittokirja Silakka. Pariskunnan muutettua pysyvästi Espanjaan vuonna 1988, Riitta Teinonen julkaisi miehensä kanssa lukuisia paikallisia matka- ja kulttuurioppaita sekä Andalusian historiaa käsitteleviä lehtiartikkeleita. Espanjassa häneltä ilmestyi myös oma romaani Aasimatka. Riitta Teinosen läheiset tunsivat hänet laajasti sivistyneenä, ennakkoluulottomana ja älykkään huumorintajuisena naisena. Nämä piirteet säilyivät loppuun asti. Vielä pari viikkoa ennen kuolemaansa Riitta luennoi Aurinkorannikon suomalaisille espanjalaisten pääsiäiskulkueiden historiasta ja symboliikasta. Samalla hän suunnitteli innostuneesti tulevia 90-vuotispäiviään. Syntymäpäivä vaihtui kuitenkin yllättäen siunaus- ja muistotilaisuudeksi. Päivänsankari oli laatinut huolellisesti juhlaillallisensa ruokalistan ja istumajärjestyksen. Sukulaisten ja ystävien keskellä hänen oma paikkansa oli tyhjä. Raine Haikarainen, Inari ja Jaakko Ripatti Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN! Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh Aurinkorannikon seurakunta facebook.com/ suomen kirkko espanjassa www. aurinkorannikon seurakunta.fi JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 6.5. klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa Sunnuntaina klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna maaanantaisin keskiviikkoisin ja perjantaisin klo Av. de las Salinas 5, p. keittiö , toimisto Maanantaisin klo 14 Raamattupiiri Pe 4.5. Lauluseurat klo 19 ja pe klo 20 Torrentupa Avoinna pe klo c/murillo Bracho 5 Torremolinos p Pacosintupa Avoinna ti klo Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 p Ma-to Päiväkerho Pe klo 9.30 Perhekerho Syksyn päiväkerhoihin voi jo ilmoittautua. Huom. kerhoissa on myös esiopetusta PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma-pe klo Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, Vantaa Ma , Ti , Ke suljettu (toistaiseksi), To , Pe Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, Mijas Costa, Espanja F CITYMEDIA Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES PAPIT Tavoitettavissa todennäköisimmin Timo Sainio p Seurakuntakodilla keskiviikkoisin klo Torrentuvalla pe klo Jarmo Karjalainen p Seurakuntakodilla ma klo 11-13

19 Fuengirola.fi Ajanviete Perjantai VIIKON KIRJA Nele Neuhaus: Susihukka HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Pienehkö tuulenvire eräällä aurinkoisella uimaaltaalla saa sinut muistelemaan erästä mennyttä komeata partaveden käyttäjää. Tuulahdus tuo sinulle piakkoin onnea arvaamatonta. VESIMIES Iloinen ja nauravainen kevätheilasi lähestyy sinua muutaman salaisuuden kanssa, hän houkuttelee sinutkin ties mihin hupakkoaikoihin. Onnenpajunköytesi kuuluu kauas. KALAT Rannalla pallottelu ja vapusta nautiskelu antavat sinulle uudenlaista aallokkoa tuleviin mielenkiintoisiin tapahtumiin. Olet valmiina kaikkeen ja se tuo sinulle kestävää onnea. OINAS Huolehdi ulkonäöstäsi eritoten alkukuusta, sillä silloin kohdallesi sattuu sellainen romanttinen pläjäys, ettet usko silmiäsi. Ole vakaa ja harkitsevainen harvoin. Onnea saat nopeudesta. HÄRKÄ Kuun ensimmäinen viikonloppu menee matkaillessa ja tutustuessa uusiin ympäristöihin. Olet valppaalla meiningillä mukana useassakin urheilutapahtumassa. Onnea saat uusista ruokakulttuureista. KAKSOSET Ihanainen uimakausi, kunnon rusketusrajat ja aurinkohattu kuuluvat kevääseesi kuin jamón serrano espanjalaiseen baariin. Onnekkaimmillasi olet Paseo Maritimolla iltasella. RAPU Kevään tuntu vaikuttaa niin ihanalta ja romanttiselta. Olet hurmaavan tuoksuinen keijukainen ja elät mukavaa, lämmintä ja auringonpaisteista aikaa, joka tuo sinulle hurmiollista onnea. LEIJONA Alkava kansainvälinen kautesi on avartava ja mukavan rento sekä taloudellisesti kannattava. Tuulisesta alusta huolimatta saat asiat ojennukseen jopa haluamallasi tavalla. Onnenkäpysi kasvaa polulla. NEITSYT Romanttiset illat ja ihanat rahalahjoitukset sekä kumppanisi uupumattomat ylistyslausunnot tekevät tästä ajanjaksosta mitä hurmaavimman. Onnenreissuja sinulla on paljon. VAAKA Ripeäliikkeinen kumppanisi on järjestänyt kuun alkulohkoon niin paljon hauskaa toimintaa, että huhhahhei. Ihana kesäsi alkaa parhain päin ja onnea saat vaaleanpunaisesta. SKORPIONI Hauskat tapahtumat värittävät viikonlopun tunnelmiasi. Mukava matkailu ja leppoisa kumppanisi saavat hymyn huulillesi ja sinut maistamaan hyviä valkoviinejä. Onnenreittisi on seikkaileva. JOUSIMIES Punaiset kukkaset ja huumaava ravintolaillallisen tuoksu saavat aistisi valloilleen. Olet mukana monessa hyvässä asiassa. Härän kaltaisen ihmisen kanssa oleminen tuo sinulle onnea. Cornelia Löwenberg kirjoittaa taiteilijanimellä Nele Neuhaus, ja hyvin kirjoittaakin; hän on Saksan tämän hetken suosituin dekkaristi, ja suomalaisetkin kustantajat ovat heränneet tähän. Käsittelyssä tänään on Neuhausin kolmas suomennettu dekkari samaa sarjaa. Aiemmat osat ovat jo ilmestyneet pokkarina ja ovat ilmestymisjärjestyksessä Lumikin on kuoltava ja Joka tuulen kylvää. Suomennos on suhteellisen tuore, sillä kirja ilmestyi Suomessa vasta viime kuussa. Kirjassa jo aiemmista osista tutut poliisit Pia Kirchoff ja Oliver von Bodenstein saavat tutkittavakseen kuolleena löytyneen nuoren tytön tapauksen. Tyttö näyttäisi vielä olleen pahoinpidelty raa asti. Mitä syvemmälle he tutkinnassaan pääsevät, sitä synkemmäksi ja raaemmaksi kaikki näyttää muuttuvan. Tyylilleen uskollisesti Neuhaus punoo erilaisia sivukudelmia vähintäänkin riittävästi, eikä hahmogalleriasta puutu erilaisia henkilöitä. Hahmoja on paljon, jonkun mielestä liikaakin,ja osa jää hieman vaille sen syvempää tarkoitusta. Toisaalta taas Kirchoffia rakennetaan vastapainoksi ehkä liikaakin. Joihinkin Neuhausin tyyli kuitenkin puree. Perusteellisille saksalaisille perusteellinen tyyli ainakin uppoaa ja esimerkiksi allekirjoittaneen vaimo on hulluna Neuhausin kirjoihin. Olihan tämä ihan luettava tapaus, ei siinä mitään, mutta ei se sen kummempaa muistijälkeä jättänyt sinällään. Ehkä päällimmäisenä mieleen jäi pohdinta siitä, miksi niin moni kirjailija käyttää pedofiliaa nykyään tehokeinona? Onko normaali raakuus jo niin valtavirtaa, että pitää mennä aina pari askelta bruutaalimmaksi ja inhottavammaksi? Pienten lasten isänä kun aihepiiri aiheuttaa inhonväreitä, vaikka toisaalta väkivaltaviihteen suurkuluttaja muuten olenkin. Joka tapauksessa jälleen hieman erilaista kerrontatyyliä dekkarigenressä edustavaa tarinaa reilun puolen tuhannen sivun verran. MT HEMIN 1. Mitkä joukkueet pelaavat Mestarien liigan loppuottelussa 26. toukokuuta? 2. Mitä tapahtuu Lissabonissa 8., 10. ja 12. toukokuuta? 3. Mikä suomalaisyhtye esiintyi 1989 Pohjois-Koreassa nuorisofestivaaleilla 1989? 4. Mikä on ollut ravintola Rosson suosituin pitsa (Fantasian jälkeen) jo 40 vuotta? 5. Missä kaupungissa vastustetaan adressilla Hesburgerin tuloa asuinalueelle? PÄHKINÄT 6. Kuinka paljon Kimi Räikkönen painoi kauden alussa? 7. Mikä on Facebookin uusin palvelu/applikaatio eli sovellus? 8. Mikä on maailman ensimmäinen puoliakustisten kitaroiden valmistaja? 9. Montako pistettä Lauri Markkanen teki ensimmäisellä NBA-kaudella? 10. Mikä on Fordin myydyin malli? Vastaukset sivulla 23 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

20 20 Perjantai Urheilu Fuengirola.fi Mykiöintiä La Liga Mestareiden liigan välierät ovat nyt takana ja finaalijoukkueet selvillä. Real Madrid teki historiaa ja eteni kolmatta kertaa peräjälkeen finaaliin. Vastustajakseen se saa perinteikkään englantilaisseura Liverpoolin. Kiovassa pelattavaan finaaliin Liverpool matkaa 11 vuoden tauon jälkeen. Se miten kaikki ratkesi, aiheuttaa varmasti spekulointia vielä pitkään. Tuomaritoiminta välierissä oli heikkoa tai oikeastaan uskaltamatonta. Viime aikoina jalkapallossa on otettu käyttöön useampia tuomareita kentän sivuun lisäsilmiksi sekä videot apuun. Mestareiden liigassa jälkimmäistä ei vielä ole käyttöön otettu, valitettavasti. Jotenkin tuntuu, että vaikka tilanne olisi kuinka selvä rangaistuspotku, niin ei uskalleta mennä sääntöjen mukaan, vaan halutaan olla vaikuttamatta peliin liialti. Ajatuksena toki ihan okei, mutta kun on säännöt, joita pitäisi noudattaa. Real Madridin ja Bayern Munchenin välisessä toisessa osaottelussa tuli räikeä käsivirhe, jonka kaikki muut näkivät, paitsi tuomarit. Erotuomarin kulma oli huono, mutta sivussa ja päädyssä olevat avustajat olivat erinomaisella etäisyydellä ja rankkari olisi pitänyt tuomita. Eittämättä on selvää, että ratkaisut on tehtävä sekunnissa, kahdessa, mutta miten on mahdollista että tuossa tilanteessa se päätös tehtiin väärään suuntaan? Pallo pilkulle ja Bayernille maali, niin ottelupari olisi saanut täysin uuden käänteen. Muutama muukin selvä rankkari jäi viheltämättä, toki nämä oli selkeitä vasta hidastuksista katsottuna, mutta videot siihen auttaisivat. Myös toisessa parissa tuomareiden ratkaisut olivat hyvin erikoisia. Romalta vietiin Liverpoolia vastaan selkeääkin selkeämpi rankkari, kun puolustaja hyppäsi vedon eteen torjuen laukauksen päänsä yläpuolelta käsillään. Käsittämätöntä, jos tuomari ei tuollaista näe saati vihellä, vaikea ja jopa mahdoton ymmärtää. Mahdollinen maali tuosta selvästä pilkusta ja homma olisi voinut saada uuden suunnan. Yliajan viimeisillä sekunneilla, kun ottelu oli jo selvä, Roma sai rangaistuspotkun. Ja mikä hölmöintä, se ei ollut rankkarin paikka. Siinä tilanteessa käsi oli luonnollisessa asennossa, eikä osumaa voinut välttää. Vaikutti siis pelkästään hyvitykseltä. Surullista ja ammattitaidotonta touhua, sanon minä. Totta kai tämä on vain spekulointia ja harmistusta reiluuden puutteesta johtuen. Inhimillisiä virheitä tapahtuu, mutta kun mitään ratkaisuja ei enää uskalleta tehdä. Kun niitä ei uskalleta tehdä, niin teknologia on mielestäni välttämätöntä. Maine ja kunnia ovat isossa osassa siinä mistä pelataan, mutta myös ne järjettömät rahasummat, joita voitot tuovat, joten oleellista on, että säännöt olisivat selkeät ja niistä pidettäisiin kiinni, oli ratkaisu mikä tahansa. Maajoukkuelupaukset Yleisurheilun heittolajien maajoukkuelupaukset saapuivat kolmen - neljän viikon leirille Aurinkorannikolla. Teksti: Mika Heikkilä Kuvat: Sanni Paananen Fuengirolan katukuvassa on viime viikkoina näkynyt atleettisia voimanpesiä, kun Suomen yleisurheilumaajoukkueiden eri-ikäiset nuoret heittäjälupaukset ovat kulkeneet pitkin katuja. Nuorten maajoukkueen kuulan lajivalmennuksesta vastaava Mika Lönnblad toi perinteiseen tapaan Aurinkorannikolle noin parikymmentä nuorta kolmen neljän viikon mittaiselle kevätleirille. Superlupaus Korkeasalo Mukana on pari todella kovan luokan urheilijaa. Kuulantyöntäjä Arttu Korkeasalo on superlupauksemme ja Senja Mäkitörmä (kuula) jäi SM-hallikisoissa vain 23 senttiä kesän EM-kisojen karsintarajasta, Lönnblad kertoo. Korkeasalo, 18, voitti15- vuotiaana kultaa Georgiassa European Youth Olympic Festival -kisoissa. 16-vuotiaana hän oli alle 18-vuotiaiden EM-kisoissa neljäs. Tämän vuoden päätavoite on Tampereella Ratinan stadionilla käytävät alle 20-vuotiaiden MM-kisat. - Viime vuonna olin nuorten EM-kisoissa kym- menes, Korkeakoski sanoo. Mäkitörmän päätavoite on EM-kisoissa. Hän paransi talven aikana ennätystään 97 sentillä. - Kisakausi on vasta alkamassa. EM-raja ylittyy kesän aikana. Tekniikka ja vire on kohdallaan, viime vuoden Kalevan kisojen kakkonen kertoo. Harjoitukset kahdella kentällä Nuoret on jaettu kahteen ryhmään. Molempiin ryhmiin kuuluu kuulantyöntäjiä ja kiekonheittäjiä. Heidän lisäksi toisessa ryhmässä on myös yksi keihäänheittäjä. Vaikka nuoret kuuluvat tai ovat kuuluneet eri ikäluokkien maajoukkuerinkeihin, niin kyseessä on omaehtoinen leiri, jonka kustannuksista vastaa joko urheilija itse, sponsori tai seura. Lajiharjoitukset vedetään normaalisti Torremolinosin yleisurheilukentällä ja perusharjoitteet Mijasin Hipódromolla. Keihäänheittäjä Sanne Erkkola sijoittui viime vuonna Kalevan kisoissa kahdennakseksi. Kuulantyöntäjä Senja Mäkitörmä aikoo ylittää kesällä EM-kisojen karsintarajan. Fuengirola taisteli kakkoseksi Cartagenassa Viime viikonloppuna Cartagenassa pelatuissa rullakiekon Liga Sur:n playoffeissa vajaamiehinen ja ontuva Fuengirola Lions taisteli voitosta. Vasta 17-vuotias Roosa Naula heitti viime vuoden Kalevan kisoissa oman ennätyksensä 45,64. uusirefla.com Otto Pihkala Ensimmäisessä ottelussaan Fuengirola hävisi niukasti Cartagenalle 3 4. Seuraavassa mittelössä Sevillaa vastaan tuuli kuitenkin kääntyi. Ensimmäinen erä oli tasaista taistoa, mutta Lions sai kuin saikin myllyn käyntiin voittaen lopulta selvin luvuin Sunnuntaina Murcia Rolleria vastaan Lions ei antanut vastustajalle mahdollisuuksia vaan vei voiton 6 0. Tämän jälkeen Lionsit peittosivat Tiburones de Cartagenan 6 4. Finaalissa Fuengirolaa vastaan tuli Aguilas. Tasaisessa pelissä jännitys säilyi viime minuuteille asti. Lopulta Aguilas voitti 6-4 viimeinen maali tuli vain 2 sekuntia ennen loppusummeria. Tulevana viikonloppuna pelataan junioreiden playoffit Sevillassa. PROSHOP - Mailat - Pallot - Hanskat - Kärryt - Vaatteet yms. Vuokraa tai osta omaksi! AUTON VUOKRAUS Lentokentältä tai Fuengirolasta. Laatuautot luotettavasti! PAR ykkösessä pelaa kaikki! +(34) , Avd. Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, Fuengirola, Malaga, Espanja par1@par1golf.com LOMA-ASUNNOT - Upeat Villat, viihtyisät hotellit, apartamentokset! - Kaikenlaista asumista tarpeittesi mukaan Vuokra-asunnot GOLF Green feet alennettuun hintaan kaikille kentille! Muista keskiviikkokisat!

21 Fuengirola.fi Urheilu leirillä Rannikolla Sinun Perjantai URHEILU KATSOMOSI Pe :15 Jääkiekon MM: USA - Kanada La :15 Jääkiekon MM: Suomi - Etelä-Korea Su :15 Jääkiekon MM: Ruotsi - Tshekki 20:15 Jääkiekon MM: Latvia - Suomi Ma :30 PS Kemi - HJK (Veikkausliiga) 20:15 Jääkiekon MM: Kanada - Tanska Ti :15 Jääkiekon MM: Suomi - Norja Ke :15 Jääkiekon MM: Sveitsi - Valko-Venäjä 20:15 Jääkiekon MM: Suomi - Tanska Kuulantyöntäjä Arttu Korkeasalon päätavoite on kotikaupunkinsa Tampereen Ratinan stadionilla käytävät alle 20-vuotiaiden MM-kisat. Leijonien tie maailmanmestariksi 2018 Suomen ottelut Lohko B:ssä Herningissä lauantai 5.5. kello Suomi Etelä-Korea sunnuntai 6.5. kello Latvia Suomi tiistai 8.5. kello Suomi Norja keskiviikko 9.5. kello Suomi Tanska lauantai kello Kanada Suomi sunnuntai kello Saksa Suomi tiistai kello Suomi Yhdysvallat Puolivälierät torstaina kello Kööpenhaminassa kello Herningissä kello Kööpenhaminassa kello Herningissä Välierät lauantaina kello Kööpenhaminassa Kööpenhaminassa (Pronssiottelu) sunnuntaina kello FINAALI SUNNUNTAINA KELLO ACB Real Madrid...29/26/3 2. Baskonia... 29/21/8 3. FC Barcelona Lassa... 30/21/9 4. Valencia Basket...30/20/10 5. Unicaja... 30/18/12 6. Herbalife Gran Canaria...30/17/13 7. MoraBanc Andorra...30/17/13 8. Iberostar Tenerife... 30/16/14 9. UCAM Murcia...30/16/ Montakit Fuenlabrada...30/15/ Movistar Estudiantes...30/14/ Delteco GBC...30/12/ Monbus Obradoiro...30/12/ San Pablo Burgos...30/11/ Divina Seguros Joventut.30/9/ Tecnyconta Zaragoza... 30/9/ RETAbet Bilbao Basket...30/8/ Real Betis Energía Plus... 30/7/23 La Liga Barcelona At. Madrid Real Madrid Valencia Real Betis Villarreal Getafe Sevilla Girona Real Sociedad Celta Eibar Alaves At. Bilbao Leganés RCD Espanyol Levante Deportivo Las Palmas Malaga To :15 Jääkiekon MM: USA - Latvia 20:15 Jääkiekon MM: Tshekki - Venäjä Pe :55 F1: Vapaat harjoitukset 2 / Espanja 16:15 Jääkiekon MM: Ranska - Itävalta Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut Nyt urhelun lomaan herkullista TEX-MEX ruokaa! Rooster s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Avoinna ma-pe 17->, la-su 13->

22 22 Perjantai Fuengirola.fi Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Sekalaista AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) Manos Abiertas- keskus. Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail.com Myydään Yamaha T -Max 500, vm Ajettu km. Juuri katsastettu. Tiedustelut Yamaha X-Max 300 ABS. Ostettu 8/2017 Yamaha Fuengirola. Ajettu 3000km. Avaimeton (smart key) käynnistys/lukitus. LED etu/takavalot. 1000km huolto tehty + lisävarusteita (536 ). Seuraava huolto 10tkm. IVTM 2018 maksettu. Seuraava ITV 8/2021 mennessä. Uudenveroinen Mikko Willström, KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. Sami s beach bar - iso olut 1e Giovanni - pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi STADIN KESÄ JA RAVINTOLAT KUTSUVAT Ravintola-alan osaaja, etsitkö kesätöitä? Tule nauttimaan Suomen suvesta! Hoidamme sinulle työpaikan ja tarvittaessa autamme myös asunnon löytämisessä. Työhaastattelu hoituu kätevästi vaikkapa Skypen kautta. Töitä on tarjolla niin salin kuin keittiönkin puolelta ympäri Helsingin. Katso avoimet paikat: opteam.fi Kysy lisää ja lähetä hakemuksesi pikimmiten: jaakko.elonen@opteam.fi Matkatoimistotyöntekijä Etsimme reipasta, oma-aloitteista ja asiakaspalveluhenkistä matkatoimistotyöntekijää toimistoomme Espanjan Fuengirolaan. Matkatoimistotyöntekijän keskeisiä työtehtäviä ovat muun muassa asiakaspalvelu ja myyntityö, varausten tekeminen, erilaiset kirjanpitotehtävät sekä matkapakettien kokoaminen. Asiakkaamme ovat pääasiassa suomalaisia, yhteistyökumppanimme espanjalaisia. Siksi sekä Espanjan että Suomen sujuva osaaminen on välttämätöntä. Jos olet käyttänyt jotain varausjärjestelmää siitä on apua, mutta voimme myös opettaa käyttämämme Amadeuksen hallinnan. Kokemus matkatoimistotyöstä lasketaan isoksi plussaksi. Tule mukaan osaksi iloista ja avointa aurinkorannikon ilmapiiriä! Lähetä vapaamuotoinen työhakemus sekä ansioluettelo osoitteeseen info@meriatur.com mennessä. (Työ alkaa ) Lisätiedot: Arja Pirkkanen +(34) Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo

23 Fuengirola.fi 1. Real Madrid - Liverpool Mestarien liigan loppuottelu pelataan Ukrainassa Kiovan olympiastadionilla. Real Madrid selviytyi finaaliin jo kolmatta kertaa peräkkäin. Mestaruus olisi Madridille neljäs viiden vuoden sisään. Madridin Cristiano Ronaldo pelaa loppuottelussa ennätyksellisesti kuudetta kertaa. 2. Euroviisujen semifinaalit ja loppukilpailu Suomea Euroviisuissa edustaa Saara Aalto kappaleella Monsters eli Hirviöt. Yle sai paljon kritiikkiä, kun se hieman ennen Suomen karsintaa ilmoitti valinneensa euroviisuedustajaksi Aallon, joka esittää UMK:ssa kolme kappaletta, joista kansa saa valita voittajan. 3. Sielun Veljet Etelä-Koreassa järjestettyjen olympialaisten takia maan silloinen hallitsija Kim Il-sung halusi tapahtumasta Pohjois-Korean voimannäytön. Pääkaupunki Pjongjangin lentokenttää laajennettiin ja katuverkostoa uusittiin. Tapahtumapaikaksi rakennettiin yksi maailman suurimmista stadioneista. 4. Al Capone Viime vuonna Rossoissa myytiin kappaletta Al Capone -pitsoja. Pitsa on pitänyt pintansa siitä lähtien, kun ensimmäinen ravintola avattiin Lahteen Kinkku, sinihomejuusto ja ananas on myöhemmin saanut seurakseen tuoreen rucolan. Fantasia on omavalintainen pitsa. 5. Turussa Kyllä, Turussa, Hesburgerin kotikaupungissa. Martin kaupunginosan asukkaan keräävät adressia legendaarisen hampurilaispaikan torppaamiseksi. Asukkaiden mielestä uusi drive-in-ravintola lisää vakavia liikenneongelmia ruuhkaisessa risteyksessä eikä se sovi kulttuuriympäristöön. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä Sivunvalmistus: aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P kg Kimi Räikkösen kuntovalmentaja Mark Arnall kertoi, että hän onnistui pudottamaan talven aikana Kimiltä 3,2 kiloa. F1-kuskin lähtöpaino oli 70 kiloa. Kuljettajien pitää olla mahdollisimman kevyitä, että auton painon jakautumisen säätäminen on helpompaa. 7. Deittisovellus Yhtiön johtaja Mark Zuckerberg kertoi uutuudesta vuotuisessa F8-konferenssissa. Deittisovellus yhdistää ihmisiä, joilla on samoja mielenkiinnon kohteita. Käyttäjä voi itse päättää, mitkä mielenkiinnon kohteet listautuvat deittiprofiiliin. 8. Gibson Yritys nousi tällä viikolla pinnalle, kun uutistoimisto Bloombergin kertoi Gibsonin hakeutuneen yrityssaneeraukseen. Velkojat myöntävät yritykselle 135 miljoonan dollarin lainan, jonka avulla musiikkiyhtiö voi jatkaa toimintaansa. Gibsonin kitaraa ovat käyttäneet mm. Elvis Presley, B. B. King ja Pete Townshend Chicago Bullsin Lauri Markkasen pistekeskiarvo ottelua kohden oli hurja 15,2. Markkasen kolmoset upposivat 36,2 prosentin tarkkuudella ja kakkoset 49,7:n. Levypalloja Markkanen kahmi 7,5 per ottelu. 10. Ford F-150 F-150 on järkälemäinen lava-auto. Mallia myytiin viime vuonna noin kappaletta. Sen takia Ford aloittaa hiljalleen henkilöautomallien alasajon Amerikassa. Yhtiö kuitenkin vakuutti, että Espanjassa valmistettava Mondeo ja Fordin pikkumallit pysyisivät Euroopan markkinoilla. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Toimituspäällikkö Tiina Piha P tiina@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Toimittaja Marena Ahonen P marena@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko terhi@centrofinlandia.fi Ugh, minä puhun Perjantai Luulin jo nähneeni ja jopa kokeneeni kaiken, kun ahdasmielisyyttä hapotteleva suvaitsevaisuus vei meiltä Neekerinpusut, Lakupekat ja monet muut lapsuuteni herkut. Suomen muuttuessa suvaitsevaiseksi ei soinut radiossa enää Kakesingersin Me halutaan olla neekereitä, ei näytetty television varhaisiltapäivässä Pekka ja Pätkä neekereinä -klassikkoa, poissa oli jopa korttipakan Musta Pekka. Erehdyin, sillä Pikku Kakkosesta tutun Herra Heinämäen Lato-orkesterin intiaanipäällikön hyllytys meni vieläkin pidemmälle. Ilta-Sanomien mukaan Suomen Saamelaisnuorten puheenjohtaja Petra Laiti näki hahmon liian leimaavana ja stereotyyppisenä. Eikä intiaani ollut edes kännissä, sillä ei ollut kengissä heiniä. Olen käyttänyt tällä palstalla joskus aiemminkin roomalaisen poliitikon ja filosofin Marcus Tullius Ciceron latinankielistä viisautta O tempora, o mores eli suoraan suomennettuna Oi aikoja, oi tapoja. Mihin näinä aikoina ollaankaan oikeasti menossa, kun kenen tahansa valittajan ruikutus on automaattisesti heti jonkun pitkäaikaisen perinteen surma? Liian pitkälle on mielestäni mennyt sekin, ettei poliisi saa enää liian leimaavana ilmoittaa ryövärin tai raiskarin tuntomerkiksi tummaa hipiää, eikä edes maahanmuuttotaustaa. Puhumattakaan siitä, että myymälävarkaudesta kertovassa uutisessa olisi maininta kansallispuvun samettihameesta, jonka alta löytyy tarvittaessa tilaa niin moottorisahalle kuin pakastetulle kalkkunallekin. Itse olen ajatellut käynnistää kampanjan perinteisten nakkikioskien porilaisia, mäkkäreiden hampurilaisia ja ruokaravintoloiden ranskalaisia vastaan. Mitä mahtavatkaan Ketolan Vellu ja porilaiskumppanit ajatella, kun lajitoveria purraan poskesta symbolisen veren tirskahtaessa ketsupin muodossa kravatille? Entä sitten perinneruoka musta makkara, joka vie mielleyhtymän helpostikin mustan miehen siihen. Tai Herra Heinämäen Lato-orkesterin perustajan Heikki Salon tunnetumpi yhtye Miljoonasade, joka taas viittaa lukuisten siimahäntien joukkokuolemaan vain yhden onnekkaan selvitessä. Hyi, miten paheksuttavaa. Häpeän edes tunnustaa, että olen joskus biljardia pelatessani lyönyt mustaa kepillä. Tänään se olisi mitä suurimmalla todennäköisyydellä rangaistava teko. Ihan yhtäläisesti pitänee luopua viiniseuramme monivuotisesta tiernapoikaperinteestä olen nimittäin jostain syystä ominut itselleni murjaanien kuninkaan osan. Kai sillekin hahmolle käy samalla tavalla kuin Peppi Pitkätossun isälle, entiselle neekerikuninkaalle, jota pitää nykyisin tituleerata Etelämeren kuninkaaksi. Pakko sekin synti on julkisesti myönnettävä, että käytin joskus lapsena lahjaksi saamaani intiaanipäähinettä Herra Heinämaan Lato-orkesterin intiaanin tapaan. Omaa hahmoani yhdisti Mikko Löytyn intiaanipäällikkö Punanataan se, että olimme molemmat yhtä hiljaisia. Minäkin osasin puhua intiaania vain yhden ainoan sanan ja se sana oli ugh. Tarzanina sana oli jo useampitavuinen eli Bundolo ja Korkeajännityksistä varastettuna saksalaisena lentäjähahmona vieläkin pidempi eli Donnerwetter. Lapsuuteeni kuuluivat niin Tarzan-elokuvat kuin Villistä lännestä kertoneet Westernitkin. Yhteistä niille oli se, että tuoni niitti satoa ja yleensä se sato oli peräisin alkuperäiskansoista. En edes yritä arvata, miten monen mustan kantajan olen nähnyt putoavan vuorenrinteeltä tai miten monen tatuoidun sulkapäähineisen tuupertuvan preerialle. Kokemuksista huolimatta koen eläneeni hyvän elämän, mutta rasisti en koe olevani. Asko Tanhuanpää

24 24 Perjantai Asuntomarkkinat Fuengirola.fi ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. Ylellistä asumista Välimeren maisemissa! Avoimet ovet keskiviikkona 18.4 klo Tule paikanpäälle tutustumaan! Osoite Avda. de Los Pacos, 44 Fuengirola Los Pacosissa, uudehkossa Las Floresyhtiössä upea rivitalon päätyhuoneisto. 3mh, 3kph, erillinen keittiö, tilava oh, terassit aamu-ja ilta-aurinkoon ja oma 24,87m 2 aurinkoterassi. Keskusilmastointi-lämmitys ja aurinkopaneelit. Kaksi autohallipaikkaa ja varasto. Yhtiöllä uimaallas. Mahdollisuus ostaa kalustettuna. ref. FA841 Hinta Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, Fuengirola sekä Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolia vastapäätä) / , info@paulinaschulz.com, KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo Upea huoneisto rantakadulla. Ref. 10 MINNA Kuortti Móv. (+34) minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) jennie@mkhomes.es REMAX MYÖS FUENGIROLASSA, OTA YHTEYTTÄ Marjo Poutiainen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate marjo.poutiainen@remax.es Tel Móvil Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga)

25 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi Perjantai Loistava talo isommallekin perheelle Fuengirolan Los Pacosissa. Talo sijaitsee rauhallisen päättyvän kadun varrella. 4mh, 2 kph, vieras-wc, tilava ja avara olohuone jonka yhteydessä ruokailutila, sauna, parveke, kattoterassi josta mahtavat näkymät merelle ja vuorille. Olohuoneesta pääsee suoraan katetulle terassille. Talon edessä on pieni uima-allas ja ruhtinaallisesti tilaa vaikka isolle ruokailuryhmälle ja aurinkotuoleille, 163 m2. Taloon kuuluu myös tilava autotalli. Hinta Upea villa Cerros del Aguilassa! Tässä villassa on kaikki kohdallaan. Kauniit maisemat, rauhallinen sijainti ja silti lähellä palveluita. Talossa on 3 mh, 2 kph josta yksi ensuite jossa poreallas, kaunis toimiva keittiö, tilava olohuone jossa takka, iso lasitettu terassi jolta kauniit näkymät. Alakerrassa erillinen tilava 1 mh:n asunto omalla sisäänkäynnillä. Villassa on lisäksi useita kauniita terasseja, uima-allas, upea sauna, grillikatos, huvimaja, tilava autotalli jne. 309 m2 ja tontti 850 m2. Tämä kannattaa nähdä paikan päältä. Hinta Pienen vuoristokylän idylliä vain 15 min ajomatkan päässä rannasta. Tässä pieni,viihtyisä ja toimiva talo josta uskomattomat näköalat rannikon yli Välimerelle ja aina Afrikkaan saakka. Talossa on 1 mh, 1 kph ja iso tupa jossa avokeittiö, huonekorkeus on yli 4 metriä. 52 m2 ja tontin koko 650m2. Mijas Puebloon ja Alhaurín golfiin matkaa n 4 km. Hinta Tässä oikea helmi. Upea asunto hyvällä paikalla. Asunnossa on 2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, ruokasali, kaunis valoisa olohuone jossa varaava takka, toimiva keittiö sekä apukeittiö, 2 terassia joista toinen lasitettu ja toisella avotakka/grilli, oma tilava autotalli, esteetön merinäköala, taloyhtiössä uima-allas ja kaunis hoidettu puutarha. Kaikki palvelut kivenheiton päässä idyllisessä Benalmadena Pueblossa. Hinta: kiinteistövälitys uudistuotannot asuntojen vuokraus tapahtumatuotannot & ryhmämatkat kiinteistönhuollot ja remontit sisustussuunnittelu ja stailaus rakennusprojektit Kaikki saman katon alta! Eva Edelmann eva@miandalucia.eu Juke Kataja-Rahko juke@miandalucia.eu Sanna Sirniö sanna@miandalucia.eu Mari Angeles Romero Sena mariangeles@miandalucia.eu Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme ja ota yhtettä sähköpostitse info@miandalucia.eu. Toimistoltamme tavoitat meidät arkipäivisin klo Osoite Av. Nuestro Padre Cautivo 34, Edificio Ofimar, Planta 2, Oficina 8. (Los Bolichen juna-aseman vieressä) info@miandalucia.eu

26 26 Perjantai Asuntomarkkinat Fuengirola.fi Avaa keltainen ovi... Ref.CA1091 Täysin remontoitu RT asunto Montebello taloyhtiössä carratera de Mijas alueella, 2 MH 2 kph, avokeittiö, pieni piha alue ja kattoterassi, taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta RefA3057 Erittäin tyylikäs asunto, 3 Mh, 2 kph, Tilava Oh, avoin keittiö, terassilta kauniit näköalat luontoon, iso uima-allas alue, turvallinen taloyhtiö Cerros de Aquila alueella.hinta REFA2130 Torreblanca, Pueblo Costa Blanca, Valoisa 2 MH, 2 Kph, tilava avara OH, lasitettu terassi näköala merelle, autotallipaikka. Hinta REFA2131 Torremolinos Mirador Las Palmeras, erittäin valoisa 2 MH, 1 kph, tilava Oh, lasitettu parveke länteen, uima allas alue. Hinta vain REF A1234 Conjunto Girasol 1Mh, OH, avokeittiö, lasitettu terassi 44,08m 2, uima-allas alue. Hinta REF A1236 Girasol, hyvin kalustettu 1 mh, oh, avokeittiö, 54,46 m 2, parveke lasitettu, remontoitu. Hinta Soita Tom & Pirjo Olsson Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com KAIKKI info@frameproperties.es Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh ! SOITA! myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT TERVETULOA AURINKORANNIKON ASUNTOINFOON FRAME GALLERIAAN. Tiistaisin klo 17 - Vaihtuvia teemoja asumisesta yleensä. - Sisustus, remontointi, eri alueet yms. - Parhaat tärpit ja kohteet Torstaisin klo 17 - Esittelyssä Aurinkorannikon uudiskohteet - Kuinka rahoitat uudiskohteen hankinnan Asuntoinfoissa viinitarjoilu Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) Tel ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä.

27 Fuengirola.fi Perjantai Kesäkuun JÄTTIPAINOS kpl Suomen jakelu kpl Varaa ilmoitustilasi ja tavoita aktiiviset ihmiset Suomessa ja Aurinkorannikolla Ota yhteyttä: Antti Pekkarinen puh Anssi Marstela puh Heini Lähteenmäki puh