Baby 200 Digitaalinen itkuhälytin ja yövalo

Transkriptio

1 Baby 200 Digitaalinen itkuhälytin ja yövalo Käyttöohje English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português POLSKI ČEsKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ ΕΛΛΗΝΙΚΑ F7C034_8830ey01741fi_Rev.A00 Türkçe

2 Sisällysluettelo Belkin baby Belkin baby 200 -itkuhälyttimen käyttäminen Ohje Tuki ja takuu Säädöksiä koskevat tiedot

3 Belkin baby 200 Vanhempien yksikkö Vanhempien yksikkö HD Sound Hihnan kiinnityspiste (laitteen päällä) Voit kiinnittää tähän hihnan (lisävaruste). 2 Vaimenna kaikki (laitteen päällä) Vaimenna vanhempien yksikön vastaanoton äänenvoimakkuus tai poista vaimennus painamalla tätä. 3 Vaimenna hiljaiset (laitteen päällä) Vaihda vauvan yksikön mikrofonin herkkyyttä normaalin ja hiljaisten äänten vaimennuksen välillä. 4 Ppuhu (laitteen sivulla) Puhu vauvalle painamalla tätä. 5 Vaimennuksen merkkivalo Tasainen punainen valo osoittaa, että Vaimenna kaikki -toiminto on käytössä. Keltainen tarkoittaa, että Vaimenna hiljaiset on käytössä. 6 Äänenvoimakkuus Vähentää kaiuttimen äänenvoimakkuutta. 7 Virtakytkin (laitteen päällä) Kytke tai katkaise laitteen virta painamalla tätä painiketta pitkään. 8 Vauvan äänenvoimakkuuden merkkivalot Osoittaa vastaanotetun äänen voimakkuustason. Merkkivalot syttyvät asteittain äänenvoimakkuuden kasvaessa. 9 Paristojen alhaisen varauksen merkkivalo Punainen valo osoittaa, että paristojen varaus on vähissä ja ne on ladattava uudelleen. 10 Yhteyden tilan merkkivalo Tasainen vihreä osoittaa, että vauvan ja vanhempien yksiköt ovat yhteydessä toisiinsa. Valo vilkkuu vihreänä 30 sekunnin ajan, jos yhteys katkeaa. Valo vilkkuu punaisena, kun yhteys on ollut katki yli 30 sekuntia. Valo vilkkuu vihreänä myös silloin, kun vanhempien yksikön puhepainike on painettuna ja vauvalle puhutaan. 11 Mikrofoni 12 Äänenvoimakkuus + Lisää kaiuttimen äänenvoimakkuutta. 1

4 Belkin baby 200 Vanhempien yksikön laturi Etuosa Takaosa Latausvalo Virtaliitäntä Latausvalo Palaa punaisena, kun vanhempien yksikkö on kytketty laturiin. Virtaliitäntä Kytketään verkkovirtapistorasiaan mukana toimitetulla verkkolaitteella. 2

5 Belkin baby 200 Vauvan yksikkö 1 4 Vauvan yksikkö 1 Yövalo Kytke yövalo päälle tai pois päältä painamalla tätä painiketta. 2 Virtakytkin Kytke tai katkaise laitteen virta painamalla tätä painiketta pitkään Yhteyden merkkivalo Tasainen vihreä osoittaa, että vauvan ja vanhempien yksiköt ovat yhteydessä toisiinsa. Valo vilkkuu vihreänä 30 sekunnin ajan, jos yhteys katkeaa. Valo vilkkuu punaisena, kun yhteys on ollut katki yli 30 sekuntia. Valo vilkkuu vihreänä myös silloin, kun vanhempien yksikön puhepainike on painettuna ja vauvalle puhutaan. 4 Mikrofoni 3 HD Sound 5 Etsi Tämän painikkeen painaminen tuottaa merkkiäänen vanhempien yksiköstä. Tästä on hyötyä, jos et muista, missä vanhempien yksikkö on. 6 Yövalo palaa pohjan ympärillä. 6 3

6 Belkin baby 200 Vauvan yksikön takaosa Virtaliitäntä Virtaliitäntä Kytketään verkkovirtapistorasiaan mukana toimitetulla verkkolaitteella. 4

7 Käytön aloittaminen Varoitus! Käytä vain mukana toimitettuja verkkolaitteita. Vääränlaisten verkkolaitteiden käyttäminen voi vaurioittaa tuotetta pysyvästi. Paristojen toiminta-aika Ladattavat paristot kestävät vanhempien yksikössä noin 20 tuntia normaalissa käytössä. Ota huomioon, että uudet paristot eivät saavuta täyttä kapasiteettia, ennen kuin niitä on käytetty monta päivää. Ladattavien paristojen latauskapasiteetti heikkenee ajan kuluessa, mikä lyhentää vanhempien yksikön toimintaaikaa. Heikot paristot on vaihdettava uusin. 5

8 Käytön aloittaminen Vanhempien yksikkö Kytke verkkolaitteen kaapeli vanhempien yksikön laturin takaosassa olevaan liitäntään ja kytke kaapelin toinen pää seinäpistorasiaan ja kytke siihen virta. Aktivoi paristot vetämällä muovinen liuska pois vanhempien yksikön pohjasta. 6

9 Käytön aloittaminen Paristot vähissä -varoitus Vanhempien yksikkö Kun paristojen varaus on vähissä (toiminta-aikaa on jäljellä noin 1 tunti), vanhempien yksikkö antaa paristot vähissä -hälytysäänen ja laitteen alhaisen varauksen merkkivalo syttyy punaisena. Lataa paristot asettamalla vanhempien yksikkö laturiin. Voit nopeuttaa latausprosessia katkaisemalla vanhempien yksikön virran latauksen ajaksi, jos laite ei ole käytössä. HD Sound Voit käyttää vanhempien yksikköä lapsen valvontaan, vaikka paristot ovat vähissä, kunhan laite on asetettu latautumaan laturin telineeseen. Varoitus Latausvalo Älä koskaan käytä vanhempien yksikössä kertakäyttöisiä paristoja. Käytä ainoastaan suositellun tyyppisiä paristoja 2 x AA, NiMH, 1300 mah. Muun tyyppisten paristojen käyttäminen voi vaurioittaa laitetta pysyvästi. Lataa paristot käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Vanhempien yksikköä voi käyttää myös silloin, kun se on kiinnitetty laturiin. Paristojen poistaminen Aseta vanhempien yksikkö laturiin. Punainen latausvalo palaa laturissa, kun paristoja ladataan. Lataa paristoja 16 tuntia, jotta ne saavuttavat täyden varauksen. Jos paristot on poistettava, liu'uta paristotilan kansi auki ja nosta paristot ylös nauhan avulla. Vanhempien yksikön ladattavien paristojen varaus heikkenee ajan myötä, vaikka laitteen virta olisi katkaistuna. 7

10 Käytön aloittaminen Paristojen poistaminen Jos paristot on poistettava, liu'uta paristotilan kansi auki ja nosta paristot ylös nauhan avulla. Kytke virta ja yhdistä vanhempien ja vauvan yksiköt 1. Paina vauvan yksikön -painiketta noin 1 sekunnin ajan. Yövalo palaa hetken ja sen jälkeen yhteyden merkkivalo vilkkuu vihreänä. Vauvan yksikkö Kytke toisen verkkolaitteen kaapeli vauvan yksikön takaosassa olevaan liitäntään ja kytke kaapelin toinen pää verkkovirtapistorasiaan ja kytke siihen virta. 2. Paina vanhempien yksikön -painiketta, kunnes kaikki laitteen merkkivalot palavat hetken. Yhteyden merkkivalo vilkkuu vihreänä. Kun laitteet on yhdistetty, vanhempien ja vauvan yksiköiden vihreät yhteyden merkkivalot lakkaavat vilkkumasta ja jäävät palamaan vihreänä. Laitteet ovat nyt käyttövalmiita. Varoitus Älä koskaan käytä vanhempien yksikössä kertakäyttöisiä paristoja. Käytä ainoastaan suositellun tyyppisiä paristoja 2 x AA, NiMH, 1300 mah. Muun tyyppisten paristojen käyttäminen voi vaurioittaa laitetta pysyvästi. Lataa paristot käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Vanhempien yksikköä voi käyttää myös silloin, kun se on kiinnitetty laturiin. 8

11 Käytön aloittaminen Tärkeää: Yhteyden varmistaminen yksiköiden välillä on olennaisen tärkeää, jotta laitteet voivat viestiä keskenään. Jos laitteiden välinen yhteys katkeaa, vanhempien ja vauvan yksiköiden yhteyden merkkivalot vilkkuvat vihreänä, kun ne yrittävät muodostaa yhteyden toisiinsa. Jos yhteys ei palaudu 30 sekunnin kuluessa, merkkivalot vilkkuvat punaisena ja vanhempien yksiköstä kuuluu hälytysääni. Laitteiden sijoittaminen Vauvan yksikkö toimii parhaiten, kun se sijoitetaan 1 2 metrin etäisyydelle lapsesta. Jos vanhempien ja vauvan yksiköt sijoitetaan liian lähelle toisiaan, kaiuttimesta kuuluu korkea ääni. Tämä on normaalia. Laitteet on suunniteltu sijoitettavaksi etäälle toisistaan, esimerkiksi eri huoneisiin. Jos yhteys katkeaa: Tarkista, että vauvan yksikön verkkovirtajohto on kytketty ja että laitteeseen on kytketty virta. Tarkista, että molempiin laitteisiin on kytketty virta. Tarkista, että vanhempien yksikön paristot on ladattu. Tarkista, että vanhempien ja vauvan yksiköt ovat sopivalla etäisyydellä toisistaan (kantavuusalue ulkona on enintään 300 metriä ja sisätiloissa 50 metriä). 9

12 Belkin baby 200 -itkuhälyttimen käyttäminen Virran kytkeminen/katkaisu Vauvan äänenvoimakkuuden merkkivalot Vauvan yksikön virran kytkeminen 1. Paina -painiketta noin 1 sekunnin ajan. Yövalo palaa hetken ja sen jälkeen vihreä merkkivalo vilkkuu, kunnes yhteys on muodostettu vanhempien yksikköön. Kun yhteys on muodostettu, vihreä merkkivalo jää palamaan. Vanhempien yksikön virran kytkeminen 1. Paina vanhempien yksikön päällä olevaa -painiketta, kunnes kaikki laitteen merkkivalot palavat hetken. Yhteyden merkkivalo vilkkuu vihreänä. Valot 1 2 = Vihreä (tai keltainen, jos Vaimenna hiljaiset on käytössä) Valot 3 4 = Vihreä Valot 5 7 = Punainen Kun laitteet on yhdistetty, vanhempien ja vauvan yksiköiden vihreät yhteyden merkkivalot lakkaavat vilkkumasta ja jäävät palamaan vihreänä. Laitteet ovat nyt käyttövalmiita. Vauvan yksikön virran katkaisu 1. Paina vauvan yksikön -painiketta pitkään. Vihreä yhteyden merkkivalo sammuu. Vanhempien yksikön virran katkaisu 1. Paina vanhempien yksikön -painiketta pitkään, kunnes kuulet äänimerkin. Vihreä yhteyden merkkivalo sammuu. Vanhempien yksikön yläosan seitsemän merkkivaloa osoittavat, vauvan yksiköstä vastaanotetun äänen voimakkuuden. Merkkivalot syttyvät asteittain äänenvoimakkuuden kasvaessa. Valot 1 2 syttyvät vihreänä (tai keltaisena, jos Vaimenna hiljaiset on käytössä), kun vastaanoton äänen taso on 57 ja 63 db. Valot 3 4 syttyvät vihreänä, kun vastaanoton äänen taso on 69 ja 75 db. Valot 5-7 syttyvät punaisena, kun vastaanoton äänen taso on 83, 89 tai 95 db. Vastaavia äänenvoimakkuuden esimerkkejä: db = normaali keskustelu. 75 db = äänekäs keskustelu, db = kova liikennemelu. 10

13 Belkin baby 200 -itkuhälyttimen käyttäminen Vanhempien yksikön kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö Laitteessa on 5 äänenvoimakkuuden tasoa ja äänetön tila (vaimennus). Kaiuttimen äänenvoimakkuuden oletustaso on Valitse sopiva taso painamalla tai. Kuulet eron äänenvoimakkuudessa,kun painat painikkeita toistuvasti. Jos haluat vaimentaa äänenvoimakkuuden, paina -painiketta, kunnes vaimennuksen merkkivalo syttyy punaisena (Vaimenna kaikki), tai paina -painiketta. Vaimenna kaikki -toiminto vain vanhempien yksikkö Vaimenna kaikki -toiminto estää kaikkien äänien toistamisen vanhempien yksikön kaiuttimesta. Kun Vaimenna kaikki -toiminto on käytössä, voit silti jatkaa vauvan valvontaa vauvan äänenvoimakkuuden merkkivalojen (sivu 15) ja itkuhälytyksen (ks. alla) avulla. 1. Ota Vaimenna kaikki -toiminto käyttöön painamalla laitteen päällä olevaa -painiketta. Vaimennuksen merkkivalo syttyy punaisena. 2. Poista Vaimenna kaikki -toiminto käytöstä painamalla -painiketta uudelleen. Punainen vaimennuksen merkkivalo sammuu. Jos yrität asettaa jommankumman laitteen äänenvoimakkuuden saatavilla olevia 5 asetusta korkeammalle tai matalammalle tasolle, kuulet virheäänen. Vanhempien yksikön äänenvoimakkuuden asettaminen äänettömään tilaan vastaa Vaimenna kaikki -toiminnon käyttämistä. Lisätietoja Vaimenna kaikki -toiminnosta on sivulla 17. Itkuhälytys Itkuhälytys aktivoituu vain, jos Vaimenna kaikki -toiminto on käytössä (tai jos vanhempien yksikön kaiuttimen äänenvoimakkuus on äänettömällä tasolla). Lisätietoja Vaimenna kaikki -toiminnosta on edellä. Kun Vaimenna kaikki -toiminto on käytössä ja vauva alkaa itkeä, et kuule itkua. Jos itkun äänenvoimakkuus ylittää tietyn tason, esimerkiksi 83 db, joka on ensimmäisen punaisen vauvan äänenvoimakkuuden merkkivalon taso, vanhempien yksikkö antaa hälytysäänen. Vanhempien yksikön kaiuttimen äänenvoimakkuuden asettaminen äänettömälle tasolle vastaa Vaimenna kaikki -toiminnon käyttämistä. Jos - tai -painikkeita painetaan Vaimenna kaikki- tai Vaimenna hiljaiset -tilassa, Vaimenna kaikki- tai Vaimenna hiljaiset -tila poistetaan käytöstä ja kaiuttimen äänenvoimakkuus palaa automaattisesti tasolle 3. 11

14 Belkin baby 200 -itkuhälyttimen käyttäminen Vaimenna hiljaiset Hiljaisessa toimintatilassa kaikki hiljaiset äänet vaimennetaan. Voit silti valvoa vauvaa vauvan äänenvoimakkuuden merkkivalojen avulla (sivu 15). Kun Vaimenna hiljaiset -toiminto on käytössä, kaikki vauvan yksiköstä vanhempien yksikköön lähetetyt äänet vaimennetaan, kunnes ääni ylittää määritetyn tason. Määritetty taso on kahden ensimmäisen vihreän merkkivalon tason ylittävä äänenvoimakkuus. Lisätietoja on kohdassa Vauvan äänenvoimakkuuden merkkivalot sivulla 15. Jos vanhempien yksikkö vastaanottaa ääniä, jotka vastaavat kahden ensimmäisen merkkivalon voimakkuustasoa, merkkivalo syttyy keltaisena, mutta ääni vaimennetaan. Jos äänenvoimakkuus ylittää tämän tason, laitteen vaimennus poistetaan käytöstä ja kuulet äänet. 1. Ota Vaimenna hiljaiset -toiminto käyttöön painamalla vanhempien yksikön päällä olevaa -painiketta. Vaimennuksen merkkivalo syttyy keltaisena. 2. Poista Vaimenna hiljaiset -toiminto käytöstä painamalla -painiketta uudelleen. Keltainen merkkivalo sammuu. Kun Vaimenna hiljaiset -äänikynnys ylittyy, kaikki vauvan äänet kuuluvat vielä kuuden sekunnin ajan siitä, kun äänien taso on laskenut Vaimenna hiljaiset -äänikynnyksen alapuolelle. Puhetoiminto Voit lohduttaa ja rauhoittaa vauvaa vanhempien yksikön yksisuuntaisen puhetoiminnon avulla. Kun puhut vanhempien yksikköön, vauva kuule äänesi vauvan yksiköstä. Ota huomioon, että puhetoiminnon käyttämisen aikana vauvan äänet eivät kuulu, ennen kuin vapautat -painikkeen. Puhu vauvalle pitämällä -painiketta painettuna. Kun -painike on painettuna alas, vihreä yhteyden merkkivalo vilkkuu molemmissa laitteissa. Yövalo Vauvan yksikössä on rauhoittava yövalo. Vauvan yksikön yövalon kytkeminen päälle ja pois päältä 1. Kytke valo päälle painamalla -painiketta. 2. Kytke valo pois päältä painamalla -painiketta. Voit käyttää puhetoimintoa, vaikka muita toimintoja olisi käytössä vauvan yksikössä, esimerkiksi kun yövalo on päällä. Älä paina -painiketta, kun vauvan yksikkö ja vanhempien yksikkö ovat samassa huoneessa. Kaiuttimesta kuuluu korkea ääni, jos -painiketta painetaan, kun vauvan yksikön ja vanhempien yksikkö ovat vierekkäin tai 3 metrin etäisyydellä toisistaan. Kun käytät puhetoimintoa, pidä vanhempien yksikköä noin 30 cm:n etäisyydellä suoraan suun edessä, kun puhut vauvalle. Vauvan yksikön virran on oltava kytkettynä, jotta yövalo toimii, mutta vanhempien yksikköä ei tarvitse yhdistää. 12

15 Belkin baby 200 -itkuhälyttimen käyttäminen Etsimistoiminto Kun painat vauvan yksikön -painiketta, vanhempien yksiköstä kuuluu merkkiääni, jonka avulla voit löytää laitteen, jos et muista, missä se on. Jos vanhempien yksikön kaiuttimen äänenvoimakkuus on äänettömällä tasolla (tai vaimennettu), äänenvoimakkuus palautetaan tasolle Paina vauvan yksikön -painiketta. Vanhempien yksiköstä kuuluu jatkuva hakuäänimerkki. Äänimerkkien luettelo Itkuhälytin tuottaa erilaisia äänimerkkejä. Niiden merkitys on kuvattu tässä taulukossa: Äänimerkki Yksi äänimerkki Merkitys Vahvistusääni, esim. kun asetus tallennetaan. 2. Voit pysäyttää äänimerkin, painamalla mitä tahansa vanhempien yksikön painiketta tai painamalla vauvan yksikön -painiketta uudelleen. Jos mitään painiketta ei paineta 2 minuuttiin, äänimerkki loppuu automaattisesti. Kaksi äänimerkkiä (nopea) Kaksi äänimerkkiä (hidas) Kolme äänimerkkiä (nopea) Virheääni, esim. kun suurin äänenvoimakkuus on saavutettu. Käyttäjän hälytys, esim. itkuhälytys, hakuäänimerkki jne. Järjestelmähälytys, esim. yhteyden katkeaminen, alhainen varaus jne. Kun Vaimenna hiljaiset -äänikynnys ylittyy, kaikki vauvan äänet kuuluvat vielä kuuden sekunnin ajan siitä, kun äänien taso on laskenut Vaimenna hiljaiset -äänikynnyksen alapuolelle. Käyttäjän hälytykset voidaan hiljentää painamalla mitä tahansa vanhempien yksikön painiketta. Järjestelmähälytykset voidaan hiljentää viideksi minuutiksi painamalla mitä tahansa vanhempien yksikön painiketta. 13

16 Belkin baby 200 -itkuhälyttimen käyttäminen Laitteiden nollaaminen Kumman tahansa laitteen nollaaminen palauttaa sen asetukset oletusasetuksiksi. Vanhempien yksikön nollaaminen 1. Kun vanhempien yksikön virran kytkemisestä on alle 3 sekuntia, paina -painiketta vähintään 10 sekuntia. Kuulet vahvistusäänen, kun nollaus on tehty. Vauvan yksikön nollaaminen 1. Kun vauvan yksikön virran kytkemisestä on alle 3 sekuntia, paina -painiketta vähintään 10 sekuntia. Kuulet vahvistusäänen, kun nollaus on tehty. Laitteiden nollaaminen on suositeltavaa ainoastaan silloin, kun tuotteen käytössä on ongelmia. Toiminto takaa, että itkuhälytin voidaan palauttaa sen alkuperäiseen toimintatilaan. 14

17 ohje Vanhempien yksiköstä kuuluu äänimerkki Tutustu sivulla 13 olevaan vanhempien yksikön äänimerkkien luetteloon. Vanhempien yksikkö antaa äänimerkin seuraavissa tilanteissa: Laitteiden välinen yhteys on katkennut. Tarkista, että vauvan yksikön yhteyden merkkivalo palaa. Jos se ei pala, varmista, että verkkolaite on kytkettynä. Jos valo ei vieläkään syty, kokeile käyttää toista sähköpistorasiaa. Itkuhälytys on käynnissä. Paristojen varaus on vähissä. Etsi-painiketta on painettu vauvan yksikössä. Jos vanhempien yksiköstä kuuluu äänimerkki edellä kuvattujen tarkistusten tekemisen jälkeen, kokeile katkaista vauvan yksikön virta ja poista paristot noin 30 minuutiksi. Varmista, että vanhempien yksikkö on puhdas pyyhkimällä se kostealla liinalla. Jos ongelma jatkuu, soita asiakaspalveluun. Yhteyden merkkivalo ei syty Tarkista, että vauvan yksikköön ja vanhempien yksikköön on kytketty virta. Tarkista, että vanhempien yksikön paristot on asennettu oikein ja ladattu täyteen. Tarkista, että laitteet ovat sopivalla etäisyydellä toisistaan. Tarkista, että vauvan yksikön verkkovirtajohto on kytketty ja että laitteeseen on kytketty virta. Yhteyden merkkivalo vilkkuu vihreänä Jos olet painanut -painiketta puhetoiminnon käyttämistä varten, yhteyden merkkivalo vilkkuu laitteiden yksisuuntaisen viestinnän merkiksi. Laitteet etsivät yhteyttä toisiinsa. Tarkista, että laitteet ovat kantavuusalueella. Tarkista, että molempiin laitteisiin on kytketty virta. 15

18 OHJE Yhteyden merkkivalo vilkkuu punaisena Laitteiden välinen yhteys on katkennut. Vanhempien yksiköstä kuuluu merkkiääni, joka ilmoittaa, että laitteet eivät ole yhteydessä toisiinsa. Jos näin käy, tarkista, että verkkovirta (tai paristot) on kytketty oikein ja että laitteet ovat sopivalla etäisyydellä toisistaan. Lisätietoja laitteiden yhdistämisestä on sivulla 12. Vanhempien yksikön paristojen varaus on vähissä Kaiuttimesta kuuluu korkea ääni Laitteet ovat liian lähellä toisiaan. Äänenvoimakkuuden asetus on liian korkea. Puhetoiminto ei toimi Tarkista, että laitteet ovat yhteydessä toisiinsa. Aseta vanhempien yksikkö laturiin latautumaan. Aseta vanhempien yksikkö laturiin aina, kun mahdollista, tai käytä sitä laturiin kiinnitettynä, jotta varmistat paristojen täyden varauksen. Vanhempien yksikköä on ladattava noin 16 tuntia, jotta paristot saavuttavat täyden varaustason. Voit nopeuttaa latausprosessia katkaisemalla vanhempien yksikön virran latauksen ajaksi, jos laite ei ole käytössä. Vanhempien yksikkö on äänetön tai äänet kuuluvat hyvin hiljaa Äänenvoimakkuuden taso on säädetty liian matalalle. Lisää äänenvoimakkuutta. Vaimennustoiminto on ehkä käytössä. 16

19 Tuki ja takuu Belkin International, Inc. -yhtiön rajoitettu 2 vuoden takuu Mitä tämä takuu kattaa? Belkin International, Inc. ("Belkin") takaa tämän Belkinin tuotteen alkuperäiselle ostajalle, ettei tässä tuotteessa ole suunnittelu-, kokoonpano-, materiaali- eikä valmistusvirheitä. Mikä on takuun voimassaoloaika? Belkin antaa Belkin-tuotteille kahden vuoden takuun. Mitä takuu ei kata? Kaikki yllä mainitut takuut ovat mitättömiä, jos Belkinin tuotetta ei toimiteta Belkinin tarkistettavaksi Belkinin pyynnöstä ostajan kustannuksella, tai jos Belkin määrittää, että Belkinin tuote on asennettu väärin, sitä on muutettu jollakin tavalla tai jos se on avattu. Belkinin tuotetakuu ei suojaa hallintamme ulkopuolella olevilta tekijöiltä, kuten tulva, salamanisku, maanjäristys, sota, vandalismi, varkaus, tavallinen kuluminen, eroosio, tyhjentyminen, väärinkäyttö, alhaisen jännitteen (lyhytaikainen alijännite tai jännitekuoppa) aiheuttamat vauriot, valtuuttamaton ohjelma tai järjestelmän laitteen muutos tai muuntaminen. Miten korjaamme ongelmat? Tuotetakuu. Belkin korjaa tai vaihtaa maksuttomasti uuteen harkintansa mukaisesti kaikki vialliset tuotteet (lukuun ottamatta tuotteen toimituskulut). Belkin pidättää oikeuden keskeyttää jonkin tuotteistaan ilman erillisilmoitusta ja kiistää kaikki rajoitetut takuut korjata tai vaihtaa kyseiset tuotannosta poistetut tuotteet. Jos Belkin ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta (jos se esimerkiksi on poistettu tuotannosta), Belkin joko palauttaa tuotteen ostohinnan tai antaa hyvityksen toisen tuotteen hankkimista Belkin.com-sivustolta. Hyvitys on samansuuruinen kuin tuotteen ostohinta, josta on esitettävä tositteena alkuperäinen kuitti. Ostohinnasta vähennetään käyttökulutusta vastaava summa. 17

20 Tuki ja takuu Kuinka tämä palvelu on saatavilla? Palvelun saanti Belkinin tuotteelle vaatii seuraavat toimet: 1. Ota yhteys Belkin International, Inc:iin soittamalla seuraavalla sivulla olevaan numeroon 15 päivän sisällä tapahtumasta. Sinun on annettava seuraavat tiedot: a. Belkinin tuotteen osanumero. b. Paikka, josta tuote on hankittu. c. Tuotteen hankintapäivämäärä. d. Kopio alkuperäisestä tositteesta. 2 Belkinin asiakaspalvelun edustaja neuvoo sitten, miten ostotosite ja Belkinin tuote palautetaan, ja miten korvausvaatimusta jatketaan. Belkin pidättää oikeuden tarkastaa vaurioituneen Belkinin tuotteen. Kaikki Belkinin tuotteen Belkinille tarkastettavaksi toimittamisesta aiheutuneet kustannukset ovat ostajan vastuulla. Jos Belkin määrittää harkintansa mukaisesti, että vaurioituneen laitteen toimittaminen Belkinille on epäkäytännöllistä, Belkin voi määrätä harkintansa mukaisesti laitteen korjaajan tarkistamaan ja arvioimaan laitteen korjauksesta aiheutuvat kulut. Ostaja on yksin vastuussa laitteen korjaamoon toimittamisesta ja kustannusarvion tekemisestä mahdollisesti aiheutuvista kustannuksista. Vaurioitunut laite on jätettävä tarkastettavaksi, kunnes korvauspyyntö on käsitelty loppuun. Kun korvauspyyntö on käsitelty loppuun, Belkin pidättää oikeuden vaatia korvauksia ostajan vakuutusyhtiöltä. 18

21 Tuki ja takuu Tekninen tuki US Iso-Britannia Australia Uusi-Seelanti Singapore Eurooppa ITÄVALTA NORJA BELGIA PUOLA TSEKIN TASAVALTA PORTUGALI TANSKA SUOMI RANSKA SAKSA KREIKKA UNKARI ISLANTI IRLANTI VENÄJÄ SLOVAKIA SLOVENIA ETELÄ-AFRIKKA ESPANJA RUOTSI SVEITSI ITALIA ISO-BRITANNIA LUXEMBURG MUUT MAAT ALANKOMAAT ,10 /min 19

22 Tuki ja takuu Takuuta ohjaava osavaltion laki. TÄMÄ TAKUU ON AINOA BELKININ ANTAMA TAKUU. OLEMASSA EI OLE MUITA ILMAISTUJA TAI KONKLUDENTTISIA TAKUITA, LUKUUN OTTAMATTA LAIN MÄÄRÄÄMIÄ, MUKAAN LUKIEN LAATUA KOSKEVA ILMAISTU TAKUU, KAUPATTAVUUS- JA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN SOPIVUUSTAKUU. JOS TÄLLAISIA KONKLUDENTTISIA TAKUITA ON, NE RAJOITTUVAT TÄMÄN TAKUUN VOIMASSAOLOAIKAAN. Joissakin Yhdysvaltojen osavaltioissa ei sallita konkludenttisten takuiden voimassaoloajan rajoittamista. Tämän vuoksi yllä mainitut vastuurajoitukset eivät ehkä koske sinua. BELKIN EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN ERIKOISESTA, SATUNNAISESTA, JOHDANNAISESTA TAI USEISTA VAHINGOISTA, KUTEN LIIKETAPPIOT TAI -TUOTTO, NIIHIN RAJOITTUMATTA, JOTKA AIHEUTUVAT MINKÄÄN BELKININ TUOTTEEN MYYNNIN TAI KÄYTÖN TAKIA, VAIKKA BELKINILLE ILMOITETTAISIINKIN KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. Tämän takuun suomien laillisten oikeuksien lisäksi tuotteita saattavat koskea myös eri valtioiden asettamat säädökset. Joissakin Yhdysvaltojen osavaltioissa ei sallita satunnaisten, johdannaisten ja muiden vikojen rajoittamista takuun ulkopuolelle. Tämän vuoksi yllä mainitut vastuurajoitukset eivät ehkä koske sinua. 20

23 Säädöksiä koskevat tiedot Vaatimustenmukaisuusvakuutus sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähkömagneettisia häiriöitä varten Me, Belkin International, Inc., toimipaikka Schiphol-Rijk, Alankomaat, vakuutamme ainoana vastuunamme, että laite F7C034 noudattaa alla mainituilta Internet-sivuilta saatavissa olevassa EU-ilmoituksessamme mainittujen direktiivien määräyksiä. Huomio: Altistus radiotaajuussäteilylle. Tämä laite noudattaa säteilylle altistumisrajoja, jotka on määritelty kontrolloimattomalle ympäristölle. Tämä laite tulisi asentaa ja sitä tulisi käyttää siten, että lämmittimen ja kehosi väliin jää vähintään 20 cm:n väli CISPR 22 -häiriöilmoitus Tämä laite on testattu ja todettu yhteensopivaksi luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen rajojen kanssa, EN ja EN standardin mukaan. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja vaarallista häiriötä vastaan asuintiloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos sitä ei asenneta tai käytetä ohjeiden mukaisesti, seurauksena voi olla häiriöitä radioviestinnälle. Emme kuitenkaan voi antaa takuita siitä, etteikö tiettyyn asennukseen liittyisi häiriöitä. Jos tämä laite voi haitallista häiriötä radioja televisiovastaanottoon, mikä voidaan päätellä kääntämällä laite päälle ja pois. Käyttäjä voi yrittää itse korjata häiriöt jollakin seuraavista keinoista: Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen. Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan. Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin se pistorasia, johon vastaanotin on kytketty. Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/tv-teknikolta. Huomio: Kaikki muutokset tai muunnokset, joita sääntöjen noudattamisesta vastuussa oleva osapuoli ei ole hyväksynyt, voi mitätöidä tämän laitteen käyttöoikeuden. Tämä laite ja sen antenni(t) eivät saa sijaita eikö samassa tilassa eikä niitä saa käyttää yhdessä muiden antennien tai lähettimien kanssa. 21

24 Säädöksiä KOsKEVAt tiedot Eurooppa EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä laite on R&TTE-direktiivin (1999/5/EY) ja EMC-direktiivin (2004/108/EY) sekä matalajännitedirektiivin (2006/95/EY) mukainen. Kopion Euroopan unionin CE-merkinnän vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta saa Internet-sivulta: Lisätietoa tämän laitteen hävittämisestä on sivulla Yleiset turvallisuustiedot: Ainoastaan sisätiloihin asennettavaksi Asennettavaksi ainoastaan laitteen mukana toimitetun verkkolaitteen kanssa Laitteen kanssa toimitettu verkkolaite on tuotteen virran katkaisulaite. Pistorasian on oltava tuotteen lähellä ja siihen on päästävä helposti käsiksi. 22

25 2014 Belkin International, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tuotenimet ovat niitä vastaavien valmistajiensa rekisteröityjä tuotemerkkejä. ipad, iphone, ipod touch, Mac, Mac OS ja Safari ovat Apple Inc:n USA:ssa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Windows, Windows Vista, Internet Explorer ja DirectX ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. Android ja Google Chrome ovat Google Inc:in tavaramerkkejä. Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Iso-Britannia Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Iso-Britannia Belkin GmbH Otto-Hahn-Straße Aschheim Saksa Belkin Iberia Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma, 4ªpta, Alcobendas Madrid - Espanja Belkin Italia ja Kreikka Via Nino Bonnet, 4/6 Milan Italia Belkin B.V. Tupolevlaan NW Schiphol-Rijk, Alankomaat