Wi-Fi -kamera yönäkymätoiminnolla NETCAM. Käyttöohje. F7D7601V2 8820ey01175fi Rev. B00

Transkriptio

1 Wi-Fi -kamera yönäkymätoiminnolla NETCAM Käyttöohje F7D7601V2 8820ey01175fi Rev. B00

2 Sisällysluettelo Aloitusopas Laatikon sisältö... 1 Ensimmäinen asennuskerta... 1 Asenna kamera langattomasti mobiililaitteen avulla... 2 Säädöksiä koskevat tiedot Eurooppa EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Yleiset turvallisuustiedot: WI-FI-KAMERAAN TUTUSTUMINEN Etupaneeli Takapaneeli Tekniset tiedot Ohjelmisto-ominaisuudet ja tekniset tiedot Pääikkuna Kameran katselu Suojaus Internet-selain Laitteisto-ominaisuudet ja tekniset tiedot Järjestelmävaatimukset Vianmääritys-, tuki- ja takuutiedot Belkin International, Inc. -yhtiön rajoitettu 2 vuoden takuu Kuinka tämä palvelu on saatavilla? Takuuta ohjaava osavaltion laki Tekninen tuki... 33

3 Aloitusopas Onnittelut Belkin NetCamin hankkimisen johdosta. Tällä laitteella voit helposti tarkistaa kotisi ja rakkaidesi kunnon ollessasi matkalla. Laatikon sisältö NetCam Virtalähde Ensimmäinen asennuskerta Aloittamiseen tarvitaan seuraavat: Langaton reititin, sen verkkonimi (SSID) ja salasana. Android -laite (versio 2.2 tai uudempi) tai iphone, ipad tai ipod Touch (ios versio 4.1 tai uudempi). Pika-asennusopas Asennussarja 1

4 Aloitusopas Asenna kamera langattomasti mobiililaitteen avulla 1. Kytke NetCam pistorasiaan 2. Kytke NetCam Setup (Asennus) -tilaan kameran takana olevasta kytkimestä Tarkista, että kytkin on asennustilassa ja että Wi-Fi-valo vilkkuu. 2

5 Aloitusopas 3 Lataa NetCam-sovellus App Storesta tai Google Playsta 4. Asenna iphoneen, ipadiin tai ipod Touchiin 4.1 Kytke mobiililaite NetCamin Wi-Fi-signaaliin Siirry iphonessa/ipadissa/ipod Touchissa kohtaan Settings (Asetuset) > Wi-Fi ja muodosta yhteys kameran Wi-Fi-signaaliin 3

6 Aloitusopas 4.2 Käynnistä NetCam-sovellus Kun laite muodostaa yhteyden kameraan, käynnistä NetCamsovellus. Näyttöön tulee tulla alla kuvattu ponnahdusviesti. Asenna kamera napsauttamalla Yes (Kyllä). 4.3 Kameran asennus Aloita asennus napsauttamalla Continue (Jatka). 4

7 Aloitusopas 4.4 Kameran esikatselu Kamera näyttää esikatselun muodostettuua aan Internet-yhteyden. Napsauta Connect Camera to Internet (Yhdistä kamera Internetiin). 4.5 Muodosta Internet-yhteys Muodosta Internet-yhteys valitsemalla Wi-Fi-verkko. Voit myös muodostaa yhteyden verkkoon Ethernet-kaapelilla (ei mukana) napsauttamalla Ethernet. 5

8 Aloitusopas 4.6 Muodosta Internet-yhteys Odota, että kamera muodostaa yhteyden Internetiin. Anna Wi-Fi-salasana, jos verkkosi on suojattu. 6

9 Aloitusopas 4.7 Luo tili Jos asennat kameraa ensimmäistä kertaa, sinun on luotava tili. 4.8 Käytä olemassa olevaa tiliä Jos sinulla on jo tili, valitse Use Existing (Käytä olemassa olevaa) ja anna tilitietosi. Napsauta Sign in (Kirjaudu sisään). 7

10 Aloitusopas 4.9 Määritä kameran tiedot Anna kameran nimi ja kuvaus. Napsauta Continue (Jatka). Kameran rekisteröinti palvelimella kestää muutaman sekunnin. 8

11 Aloitusopas 4.10 Asennus valmis Onnittelut! Kytke NetCamin takana oleva asennuskytin alas. Lopeta asennus napsauttamalla Finish (Lopeta). 9

12 Aloitusopas 5. Asenna Android-laitteeseen 5.1 Yhdistä laite NetCamin Wi-Fi-signaaliin Siirry kohtaan Settings > Wireless (Asetukset > Langaton) ja Network > Wi-Fi settings (Verkko > Wi-Fi-asetukset) ja yhdistä kamera Wi-Fi-signaaliin. 5.2 Käynnistä NetCam-sovellus! Kun laite muodostaa yhteyden kameraan, käynnistä NetCam-sovellus. Näyttöön tulee tulla alla kuvattu ponnahdusviesti. Asenna kamera napsauttamalla Yes (Kyllä). 10

13 Aloitusopas 5.3 Kameran asennus Aloita asennus napsauttamalla Continue (Jatka). 5.4 Kameran esikatselu Kamera näyttää esikatselun muodostettuua aan Internet-yhteyden. Napsauta Connect camera to Internet (Yhdistä kamera Internetiin). 11

14 Aloitusopas 5.5 Luo Internet-yhteys Muodosta Internet-yhteys valitsemalla Wi-Fi-verkko. 5.6 Muodosta Internet-yhteys Anna Wi-Fi-salasana, jos verkkosi on suojattu. Voit myös muodostaa yhteyden verkkoon Ethernet-kaapelilla (ei mukana) napsauttamalla Ethernet. 12

15 Aloitusopas Odota, kun kamera muodostaa Internet-yhteyden. 5.7 Luo tili Jos asennat kameraa ensimmäistä kertaa, sinun on luotava tili. 13

16 Aloitusopas 5.8 Käytä olemassa olevaa tiliä Jos sinulla on jo tili, valitse Use Existing (Käytä olemassa olevaa) ja anna tilitietosi. Napsauta Sign in (Kirjaudu sisään). 5.9 Määritä kameran tiedot Anna kameran nimi ja kuvaus. 14

17 Aloitusopas Napsauta Continue (Jatka). Kameran rekisteröinti palvelimella kestää muutaman sekunnin Asennus valmis Kytke NetCamin takana oleva asennuskytin alas. Lopeta asennus napsauttamalla Finish (Lopeta). 15

18 Aloitusopas Onneksi olkoon! 16

19 Aloitusopas 5,5 mm tai 1/8 2,5 mm 6. Kameran asentaminen (valinnainen) Irrota kameran jalusta kannasta ja irrota paino. Kiinnitä ruuvit seinään ja ripusta levy ruuveihin. 17

20 Aloitusopas Kohdista kanta levyn kanssa ja ruuvaa kameran jalusta kiinni. 18

21 WI-FI-KAMERAAN TUTUSTUMINEN Etupaneeli A: Kirkkausanturi B: Kameran anturi C: IR LED D: Mikrofoni 19

22 WI-FI-KAMERAAN TUTUSTUMINEN B: Verkko Vihreä: Yhteydessä palvelimeen Keltainen: Yhteydessä ainoastaan lähiverkkoon Vilkkuva oranssi: Ei yhteydessä verkkoon Vilkkuva vihreä: Yhteydessä verkkoon, valmis asennukseen C: Virta Vihreä: Virran kytkeminen D: RJ45-portti: Voidaan käyttää langalliseen asennukseen ja langalliseen yhteyteen reitittimeen NetCamia käytettäessä. E: Kameran jalusta Voit säätää NetCamin asentoa säätämällä jalustaa. Takapaneeli LED-merkkivalot Vastaus: Asennus Vihreä: Asennustilassa Keltainen: Asennustila käynnistyy Valo sammuksissa. Setup mode off F: Nollauspainike Nollaa järjestelmä: Nollaa järjestelmä painamalla 1 sekunti. Tehtaan oletusasetukset: Palauta tehtaan oletusasetukset painamalla 20 sekuntia. G: Asennuskytkin Kytke kytkin ylös asennustilaan. Kytke kytkin alas kameratilaan. 20

23 Tekniset tiedot Ohjelmisto-ominaisuudet ja tekniset tiedot App ios:ssä tai Androidissa - Kameran asennus - Kameran live-katselu - Tallenna valokuva ja video live-virrasta - Yksisuuntainen live-ääni - Kameran asetukset Ota sähköpostihälytys käyttöön tai poista se käytöstä Kameran jakaminen Määritä kameran tila (online, offline, yksityinen) Videovirta (ruutunopeus, videon tarkkuus, laatu) - Yleiset asetukset Nollaa salasana Kirjaudu sisään automaattisesti - Kutsu ystävät katsomaan kameraa Web-sovellus Kameran live-katselu Live-ääni tietyissä teitokoneiden Internet-selaimissa (Internet Explorer, Firefox ja Google Chrome ) Kameran asetukset Kameran laiteohjelmiston päivitys Poista kamera Kutsu ystävät katsomaan kameraa Ota sähköpostihälytykset käyttöön/poista ne käytöstä Käyttäjätilin hallinta Luo uusi tili Nollaa salasana 21

24 Tekniset tiedot Määritä kamera Pääikkuna Kameran määritykset Name (Nimi): Kameran nimi Share/Unshare (Jaa/poista jako): Tee kamera julkiseksi ystävillesi tai ei. Status (Tila): Muuta kameran tilaksi online, offline tai private (yksityinen). Rotation (Kierto): Valitse videoists Normal (Normaali) tai Flipped Vertically (Käännetty pystysuunnassa). Infrapuna: Valitse Auto, On tai Off IR LED:eille. Ruutunopeus: Enintään 30fps Laatu: 1-5 (paras = 5) Videon koko: 160x120, 320x240, 640x480. Microphone > Enable/Disable Microphone (Mikrofoni > Ota mikrofoni käyttöön/poista se käytöstä) alert > Enable/Disable alert (Sähköpostihälytys > Ota sähköpostihälytys käyttöön/poista se käytöstä) 22

25 Tekniset tiedot Ota valokuva Kuvaa video Ota mikrofoni käyttöön Kameran katselu 23

26 Tekniset tiedot Suojaus Suojakesi hakkereilta ponnahdusilmoitus varoittaa sinua, jos joku muu on kirjautunut tilillesi samanaikaisesti kanssasi. Internet-selain Käytä tätä linkkiä Internet Explorerilla, Netscapella, Firefoxilla tai Google Chromella: Sitten voit katsella kameraa tietokoneelta. 24

27 Tekniset tiedot Laitteisto-ominaisuudet ja tekniset tiedot Kamera Kuvailmaisin VGA 1/4 tuuman CMOS-ilmaisin Objektiivi Polttoväli 3,1 mm, F2.6 Katselukulma Vaakasuunta: 64 Pystysuunta: 48 Poikittainen: 80 IR LED:it 8 IR LED_iä, 850 nm IR-tila 8 metrin valaisuetäisyys Aina päällä Aina pois Automaattitila IR käynnistyy, kun luminenssi laskee noin 3 luksiin IR sammuu, kun luminenssi nousee noin 8 luksiin Ympäristövalaistusanturi RoHS-standardin mukainen 560 nm valaistuksenilmaisin Video Koodekit Resoluutio MJPEG, JPEG valokuville 160x120, 320x240, 640x480 Valokuvaus Video-ominaisuudet Äänitiedosto Äänen tulo Audiopakkaus Verkkotuotteet Verkkoliitäntä Langaton yhteys Radion tekniset tiedot Antenni Tukee VGA:ta ja 0,3 MP:n tarkkuutta JPEG-kuvauksessa Säädä kuvan kokoa ja laatua Käännä ja peilaa kuva Sisäinen mikrofoni, -38 db ± 2 db G.711, PCM 10/100Base-TX Fast Ethernet b/g/n WLAN b/g/n langaton WEP/WPA/WPA2-suojauksella RF-kaista: ISM-kaista 2,4 GHz Kanavat: Maakohtainen RF-teho n: 14 ± 1 dbm keskim g: 14 ± 1 dbm keskim b: 16 ± 1 dbm keskim. Tyyppi: Siruantenni, SMD Ruutunopeus Enintään 30 frames Vahvistus: 1.3 dbm huippu Tehokkuus: yli 65 % 25

28 Tekniset tiedot Yleistä Järjestelmä Suoritin: RT5350 Nopeus: 360MHz Virta Ulkoinen AC-DC-verkkolaite Tulo: V AC, 50/60Hz, Lähtö: 5V tasavirtaa, 1 A DRAM: 64MB Salama: 8MB Painike Nollauspainike - Nollaa järjestelmä: Nollaa järjstelmä painamalla alle 1 sekunti - Tehtaan oletusasetukset: Palauta tehtaan oletusasetukset painamalla 20 sekuntia. Kytkin Asennustilakytkin: Kytke asennustila päälle ja pois Merkkivalot Asennustilan merkkivalo - Tasaisen vihreä: Asennustila päällä - Keltainen: Vaihtumassa asennustilaan - Ei valoa: Asennustila poissa käytöstä Verkon merkkivalo - Tasaisen keltainen: Paikallisverkko ok - Tasaisen vihreä: Internet-yhteys ok - Vilkkuva keltainen: Ei vielä verkkoyhteyttä - Vilkkuva vihreä: Yleinen Internet ok Järjestelmän merkkivalo - Tasaisen vihreä: Järjestelmä päällä 26

29 Tekniset tiedot Järjestelmävaatimukset iphone, ipad tai ipod Touch, jossa ios 4.1 tai uudempi, tai Android-älylaite version 2.2 tai uudempi Tietokoneen käyttöjärjestelmä: Windows XP, Windows Vista tai Windows 7 tai Mac OS X v Snow Leopard Selaimet: Internet Explorer 8, Google Chrome 16, Firefox 11.1, Safari 5.1 jossa tuorein Adobe Flash Player Kameran nollaaminen Reset -painiketta käytetään harvoin. Jos kamera menee epäkuntoon, nollaa se neulalla. Alla oleva nuoli osoittaa Resetpainiketta. Nollaa kamera kytkimen ollessa OFF -tilassa. Nollauksen jälkeen kamera käyttää oletusasetuksia. - Nollaa järjestelmä: Nollaa järjestelmä painamalla 1 sekunti - Palauta tehtaan oletusasetukset: Palauta tehtaan oletusasetukset painamalla 20 sekuntia 27

30 Vianmääritys-, tuki- ja takuutiedot Jos ostan useampia kameroita, voinko yhdistää ne samalla käyttäjätunuksella? Omalle tilille voidaan lisätä rajattomasti kameroita, mutta kullakin on oltava oma kameran nimi. Alla oleva kuva näyttää, että tilillä voi olla eri kameroita. Miten jaan kameran ystävieni kanssa? Kirjaudu tilillesi. Paikanna Sharing (Jakaminen) -kuvake kameran määritysten alta. Kirjoita ystäväsi sähköpostiosoite kutsuaksesi hänet katsomaan kameraa. 28

31 Vianmääritys-, tuki- ja takuutiedot Miten laiteohjelmisto päivitetään? Siirry NetCamin tilille Internet-selaimesta. Kameran määritysten alle ponnahtaa alla oleva ruutu. Napsauta Update Now (Päivitä heti). Uuden laiteohjelmiston päivitys kestää noin 5-10 minuuttia. Voinko vaihtaa käyttäjätunusta? Käyttäjätunnus tunistaa tilitietosi, ja kun se on annettu, sitä ei voi vaihtaa. Jos et myöhemmin pidä käyttäjätunnuksestasi, ainut vaihtoehto on luoda uusi tili. Muomaa, että vanhalle tilille rekisteröityjä tilauspalveluita (jos niitä on) ei voi siirtää uudelle tilille. Unohditko tai kadotitko salasanan? NetCam-sovelluksen kirjautumisuudussa on linkki "Forgot your password?" (Unohtuiko salasana?), joka johtaa tilillekirjautumissivulle. Kirjoita käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite ja napsauta Resetpainiketta aloittaaksesi uuden salasanan luomisen. Tekninen tuki USA 29

32 Vianmääritys-, tuki- ja takuutiedot Belkin International, Inc. -yhtiön rajoitettu 2 vuoden takuu Mitä tämä takuu kattaa? Belkin International, Inc. ("Belkin ) takaa tämän Belkinin tuotteen alkuperäiselle ostajalle, ettei tässä tuotteessa ole suunnittelu-, kokoonpano-, materiaali- eikä valmistusvirheitä. Mikä on takuun voimassaoloaika? Belkin antaa Belkin-tuotteille kahden vuoden takuun. Mitä takuu ei kata? Kaikki yllä mainitut takuut ovat mitättömiä, jos Belkinin tuotetta ei toimiteta Belkinin tarkistettavaksi Belkinin pyynnöstä ostajan kustannuksella, tai jos Belkin määrittää, että Belkinin tuote on asennettu väärin, sitä on muutettu jollakin tavalla tai jos se on avattu. Belkinin tuotetakuu ei suojaa hallintamme ulkopuolella olevilta tekijöiltä, kuten tulva, salamanisku, maanjäristys, sota, vandalismi, varkaus, tavallinen kuluminen, eroosio, tyhjentyminen, väärinkäyttö, alhaisen jännitteen (lyhytaikainen alijännite tai jännitekuoppa) aiheuttamat vauriot, valtuuttamaton ohjelma tai järjestelmän laitteen muutos tai muuntaminen. Miten korjaamme ongelmat? Tuotetakuu. Belkin korjaa tai vaihtaa maksuttomasti uuteen harkintansa mukaisesti kaikki vialliset tuotteet (lukuun ottamatta tuotteen toimituskulut). Belkin pidättää oikeuden keskeyttää jonkin tuotteistaan ilman erillisilmoitusta ja kiistää kaikki rajoitetut takuut korjata tai vaihtaa kyseiset tuotannosta poistetut tuotteet. Jos Belkin ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta (jos se esimerkiksi on poistettu tuotannosta), Belkin joko palauttaa tuotteen ostohinnan tai antaa hyvityksen toisen tuotteen hankkimista Belkin.com-sivustolta. Hyvitys on samansuuruinen kuin tuotteen ostohinta, josta on esitettävä tositteena alkuperäinen kuitti. Ostohinnasta vähennetään käyttökulutusta vastaava summa. 30

33 Vianmääritys-, tuki- ja takuutiedot Kuinka tämä palvelu on saatavilla? Palvelun saanti Belkinin tuotteelle vaatii seuraavat toimet: 1. Ota yhteys Belkin International, Inc:in sivulla 33 merkittyyn numeroon 15 päivän sisällä tapahtumasta. Sinun on annettava seuraavat tiedot: a. Belkinin tuotteen osanumero. b. Paikka, josta tuote on hankittu. c. Tuotteen hankintapäivämäärä. d. Kopio alkuperäisestä tositteesta. 2 Belkinin asiakaspalvelun edustaja neuvoo sitten, miten ostotosite ja Belkinin tuote palautetaan, ja miten korvausvaatimusta jatketaan. Belkin pidättää oikeuden tarkastaa vaurioituneen Belkinin tuotteen. Kaikki Belkinin tuotteen Belkinille tarkastettavaksi toimittamisesta aiheutuneet kustannukset ovat ostajan vastuulla. Jos Belkin määrittää harkintansa mukaisesti, että vaurioituneen laitteen toimittaminen Belkinille on epäkäytännöllistä, Belkin voi määrätä harkintansa mukaisesti laitteen korjaajan tarkistamaan ja arvioimaan laitteen korjauksesta aiheutuvat kulut. Ostaja on yksin vastuussa laitteen korjaamoon toimittamisesta ja kustannusarvion tekemisestä mahdollisesti aiheutuvista kustannuksista. Vaurioitunut laite on jätettävä tarkastettavaksi, kunnes korvauspyyntö on käsitelty loppuun. Kun korvauspyyntö on käsitelty loppuun, Belkin pidättää oikeuden vaatia korvauksia ostajan vakuutusyhtiöltä. 31

34 Vianmääritys-, tuki- ja takuutiedot Takuuta ohjaava osavaltion laki. TÄMÄ TAKUU ON AINOA BELKININ ANTAMA TAKUU. OLEMASSA EI OLE MUITA ILMAISTUJA TAI KONKLUDENTTISIA TAKUITA, LUKUUN OTTAMATTA LAIN MÄÄRÄÄMIÄ, MUKAAN LUKIEN LAATUA KOSKEVA ILMAISTU TAKUU, KAUPATTAVUUS- JA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN SOPIVUUSTAKUU. JOS TÄLLAISIA KONKLUDENTTISIA TAKUITA ON, NE RAJOITTUVAT TÄMÄN TAKUUN VOIMASSAOLOAIKAAN. Joissakin Yhdysvaltojen osavaltioissa ei sallita konkludenttisten takuiden voimassaoloajan rajoittamista. Tämän vuoksi yllä mainitut vastuurajoitukset eivät ehkä koske sinua. BELKIN EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN ERIKOISESTA, SATUNNAISESTA, JOHDANNAISESTA TAI USEISTA VAHINGOISTA, KUTEN LIIKETAPPIOT TAI -TUOTTO, NIIHIN RAJOITTUMATTA, JOTKA AIHEUTUVAT MINKÄÄN BELKININ TUOTTEEN MYYNNIN TAI KÄYTÖN TAKIA, VAIKKA BELKINILLE ILMOITETTAISIINKIN KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. Tämän takuun suomien laillisten oikeuksien lisäksi tuotteita saattavat koskea myös eri valtioiden asettamat säädökset. Joissakin Yhdysvaltojen osavaltioissa ei sallita satunnaisten, johdannaisten ja muiden vikojen rajoittamista takuun ulkopuolelle. Tämän vuoksi yllä mainitut vastuurajoitukset eivät ehkä koske sinua. 32

35 Vianmääritys-, tuki- ja takuutiedot Tekninen tuki USA Iso-Britannia Australia Uusi-Seelanti Singapore Eurooppa You can find technical-support information on our website, by navigating to the tech-support section. Voit myös ottaa yhteyttä tekniseen tukeen puhelimitse soittamalla luettelossa olevaan numeroon*: *Paikalliset hinnat voimassa. Maa Puhelin Internet-osoite ITÄVALTA BELGIA TSEKIN TASAVALTA TANSKA SUOMI RANSKA SAKSA KREIKKA UNKARI ISLANTI IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ,10 per minuutti NORJA PUOLA PORTUGALI VENÄJÄ SLOVAKIA SLOVENIA ETELÄ-AFRIKKA ESPANJA RUOTSI SVEITSI ISO-BRITANNIA MUUT MAAT

36 Säädöksiä koskevat tiedot Eurooppa EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä laite on R&TTE-direktiivin (1999/5/EY) ja EMC-direktiivin (2004/108/EY) sekä matalajännitedirektiivin (2006/95/EY) mukainen. Kopion Euroopan unionin CE-merkinnän vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta saa Internet-sivulta: Yleiset turvallisuustiedot: Ainoastaan sisätiloihin asennettavaksi Asennettavaksi ainoastaan laitteen mukana toimitetun verkkolaitteen kanssa Laitteen kanssa toimitettu verkkolaite on tuotteen virran katkaisulaite. Pistorasian on oltava tuotteen lähellä ja siihen on päästävä helposti käsiksi. For information on product disposal please refer to 34

37 belkin.com 2012 Belkin International, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tuotenimet ovat luettelossa nimettyjen valmistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Windows, Windows Vista ja Internet Explorer ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. ipad, iphone, ipod touch, Mac OS ja Safari ovat Apple Inc:in omistamia tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröimä tavaramerkki. vandroid, Google Chrome ja Google Play ovat Google Inc:in tavaramerkkejä. F7D6701v2_8820ey01175fi Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Iso-Britannia Belkin SAS 130 rue de Silly Boulogne-Billancourt, Ranska Belkin GmbH Otto-Hahn-Straße Aschheim Saksa Belkin Iberia Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma, 4ªpta, Alcobendas Madrid - Espanja Belkin Italia ja Kreikka Via Nino Bonnet, 4/6 Milan Italia Belkin B.V. Tupolevlaan NW Schiphol-Rijk, Alankomaat