PORTABLE RADIO. Music 45 DAB+

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "PORTABLE RADIO. Music 45 DAB+"

Transkriptio

1 PORTABLE RADIO Music 45 DAB+ FI

2 ON/OFF MENU PRESETS OK DISPLAY MODE INFO r e + DC IN EARPHONE BATTERY 2 SUOMI

3 ASETUKSET JA TURVALLISUUS Ota huomioon seuraavat ohjeet ottaessasi järjestelmää käyttöön: 7 Laite on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Muuntyyppinen käyttö ei ole sallittua. 7 Varmista, että laitteen ilmanvaihto on riittävä asettamalla se vähintään 10 cm etäisyydelle muista esineistä. 7 Älä peitä laitetta lehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne. 7 Sijoittaessasi laitetta muista, että huonekalut on usein pinnoitettu eri tyyppisillä lakoilla ja muoveilla, jotka sisältävät usein kemiallisia yhdisteitä. Nämä yhdisteet voivat syövyttää laitteen jalkoja. Tällöin myös huonekalun pintaan voi jäädä jälkiä, joita voi olla vaikea tai jopa mahdotonta poistaa. 7 Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan kuivissa tiloissa. Jos käytät sitä ulkotiloissa, varmista, että se on suojattu tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä sekä muunlaiselta kosteudelta. 7 Käytä laitetta vain lauhkeassa ilmastossa. 7 Älä sijoita laitetta lämmityselementtien läheisyyteen tai altista sitä suoralle auringonvalolle, sillä se vaikuttaa jäähdytykseen. 7 Älä sijoita mitään nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle. 7 Älä sijoita mitään esineitä kuten palavia kynttilöitä, laitteen päälle. 7 Laitetta, kuten muitakin sähkölaitteita on vaarallista käyttää ukonilmalla. Vaikka laitteen virta olisi katkaistu, salama voi vaurioittaa sitä iskiessään sähköverkkoon. Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta myrskyn ajaksi. 7 Nollaa laite, jos siinä ilmenee toimintahäiriöitä staattisten sähköpurkausten tai lyhyiden jännitepiikkien yhteydessä. Teet sen irrottamalla verkkojohdon pistorasiasta ja kytkemällä sen takaisin muutaman sekunnin kuluttua. 7 Älä missään olosuhteissa avaa laitteen koteloa. Takuu ei kata sopimattomasta käsittelystä aiheutuneita vahinkoja. 7 Ainoa tapa kytkeä laite kokonaan pois verkkovirrasta on irrottaa sen virtapistoke seinästä. 7 Varmistu siitä että laitteen virtalähteen ympärille jää riittävästi tyhjää tilaa. 7 Huomaa, että musiikin pitkäaikainen kuuntelu liian korkealla voimakkuudella voi vaurioittaa kuuloasi. SUOMI 3

4 YLEISKATSAUS Katso kuvaa sivulla 3. s Kytkee laitteen valmiustilaan ja valmiustilasta pois. Paina ja pidä pohjassa asettaaksesi tai purkaaksesi näppäinlukon. DISPLAY Näyttää erilaisia tietoja kuten kanavanimen, ajan, hälytysajan, äänenvoimakkuuden ja valikon. MENU Avaa valikon. MODE Vaihtaa DAB- ja FM-tulolähteiden välillä. PRESETS Asetuspainikkeet radiokanavien tallentamiseen ja valitsemiseen. INFO Näyttää tietoja. ANTENNA Teleskooppiantenni. r e DAB-tilassa: valitsee DAB-radiokanavat ohjelmaluettelosta. FM-tilassa: virittää FM-radiokanavat. Valitsee valikon vaihtoehdot. OK Vahvistaa toiminnot. Kytkee pois hälytysstoiminnon 5 minuutiksi. + Säätää äänenvoimakkuutta. USB-liitäntä laitteen ohjelmiston päivittämistä varten. BATTERY Lokero paristojen liittämiseksi (4 x 1.5 V LR 06/AM 3/AA). 0 Kuulokeliitäntä (3.5 mm stereo -liitin). DC IN Verkkovirtasovittimen varten (5 V > 1 A). liittämistä 4 SUOMI

5 VERKKOVIRTASOVITIN Verkkovirtakäyttö Huomaa: 7 Varmista, että tyyppikilvessä (laitteen pohjassa) oleva verkkojännite vastaa paikallista verkkojännitettä. Jos ei, ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään. 1 Syötä verkkovirtasovittimen liitin laitteen»dc IN«-liitäntään. 2 Liitä virtapistoke verkkovirtaan ( V ~, 50/60 Hz). Vaara: 7 Laite liitetään verkkovirtaan verkkovirtasovittimen avulla. Kytke laite irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke verkkovirrasta.. 7 Varmistu siitä että verkkovirtasovitin on käytön aikana helppopääsyisessä paikassa, ja ettei sen edessä ole esteitä. Paristokäyttö 1 Avaa paristolokero laitteen alaosasta painamalla kiinnikettä ja poistamalla kansi. 2 Aseta paristot (4 x 1.5V, tyyppi LR 06/AM 3/AA) paristolokeroon merkityn napaisuuden mukaisesti. 3 Sulje paristolokero. Huomautuksia: 7 Älä altista paristoja kuumuudelle, jonka aiheuttavat suora auringonvalo, lämmittimet tai tuli. 7 Poista paristot, kun ne ovat lopussa tai kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.. Kun paristojen varaus on alhainen,»alhainen varaus«-viesti ilmestyy ruutuun. 7 Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka ovat aiheutuneet vuotavista paristoista. 7 Paristot kytketään pois päältä verkkovirran aikana. Ympäristöä koskeva huomautus: 7 Paristot, myös ne, jotka eivät sisällä raskasmetalleja, tulee hävittää asianmukaisesti, ei kotitalousjätteen mukana. Hävitä käytetyt paristot aina ympäristöystävällisellä tavalla. Noudata alueesi säädöksiä. SUOMI 5

6 ASETUKSET Radiokanavien virittäminen ja tallentaminen (DAB ja FM) ensiasennus Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran tai oletusasetuksiin palauttamisen jälkeen, automaattinen viritinjärjestelmä alkaa asemahaun koko DAB-kaistanleveydellä ja tallentaa ohjelmaluettelon. Laite tekee sitten asemahaun FMaalloilla ja tallentaa ensimmäiset 10 asemaa esiasetuksiksi Aika päivitetään automaattisesti. 1 Parhaaseen DAB/FM-vastaanottoon riittää teleskooppiantennin laajennus ja oikea suuntaus. 2 Paina»s«kytkeäksesi laitteen päälle. Näyttö:»Tervetuloa«ja sitten»haetaan«. Automaattinen kanavahaku alkaa, hakee ja tallentaa radiokanavat.»esiasetetut kanavat täynnä«ilmaisee että 10 FMradiokanavaa on tallennettu esiasetettuihin kanaviin. Automaattisen haun jälkeen laite kytkeytyy valmiustilaan ja nykyinen aika syttyy palamaan. DAB- ja FM-radiokanavien virittäminen ja tallentaminen pyyhkimisen jälkeen Automaattisen asemahaun jälkeen kaikki asemat tallennetaan ohjelmaluetteloon. Tästä on apua, jos käytät laitetta toisessa paikassa tai haet uusia DAB-radioasemia. 1 Paina»s«kytkeäksesi laitteen päälle. 2 Avaa valikko painamalla 3 Valitse vaihtoehto»järjestelmä«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 4 Valitse vaihtoehto»ats«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 5 Valitse vaihtoehto»kyllä«painamalla»r«tai»e«ja aloita automaattinen kanavahaku painamalla Automaattinen kanavahaku alkaa, hakee ja tallentaa radiokanavat. Automaattisen haun jälkeen laite kytkeytyy valmiustilaan ja nykyinen aika syttyy palamaan. 6 SUOMI

7 ASETUKSET DAB-radiokanavien tallentaminen esiasetettuihin kanaviin Automaattisen asemahaun jälkeen kaikki asemat tallennetaan ohjelmaluetteloon. Voit tallentaa DAB-suosikkiradioasemasi asetuksiin Valitse DAB-radiokanavat painamalla»r«tai»e«. Näyttö: radiokanavan nimi, radiokanava aktivoidaan 1 sekunnin kuluessa. 2 Paina ja pidä pohjassa»preset«. Näyttö:»Tallenna esiasetus«ja ensimmäinen esiasetus. 3 Valitse esiasetus painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla Näyttö:»Esiasetus1 tallennettu«. DAB-radiokanavien ohjelmointi manuaalisesti 1 Valitse DAB-tulolähde painamalla»mode«. 2 Avaa valikko painamalla 3 Valitse vaihtoehto»manuaalinen viritys«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla Näyttö: esim.»5a I74.928«(DAB-radioaseman kanava ja taajuus). 4 Valitse haluamasi taajuus/kanava painamalla»r«tai»e«. 5 Paina»OK«vahvistaaksesi taajuuden/kanavan. Näyttö: signaalin vahvuus. 6 Paina»OK«vahvistaaksesi valintasi. DAB-radiokanavat tallennetaan ohjelmaluetteloon. SUOMI 7

8 ASETUKSET FM-kanavien virittäminen ja tallentaminen 1 Valitse FM-tulolähde painamalla»mode«. 2 Avaa valikko painamalla Näyttö:»FM«ja»Hakuasetus«. 3 Vahvista vaihtoehto»hakuasetus«painamalla Näyttö:»Vahvat kanavat ainoastaan«. Huomaa: 7 Voit valita hakeeko laite heikon signaalin radiokanavia (näyttö»vahvan signaalin kanavia«) vai kaikkia radiokanavia (näyttö:»kaikki kanavat«). 4 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 5 Paina ja pidä pohjassa»r«tai»e«hakeaksesi haluamasi radiokanavan. Automaattinen kanavahaku alkaa, ja pysähtyy seuraavan voimakkaan signaalin omaavan kanavan kohdalle; tai paina hetkeksi»r«tai»e«kunnes olet löytänyt haluamasi taajuuden. Taajuus vaihtuu 50 khz:n välein. 6 Paina ja pidä pohjassa»preset«. Näyttö:»Tallenna esiasetus«ja ensimmäinen esiasetus. 7 Valitse esiasetus painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla Näyttö:»Esiasetus1 tallennettu«. Ajan päivittäminen automaattisesti Laite päivittää yleensä ajan automaattisesti vastaanottaessaan aikasignaalin radioasemalta. 8 SUOMI

9 RADIO-TILA Yleiset toiminnot Teleskooppiantenni 1 Parhaaseen DAB/FM (UHF)-vastaanottoon riittää teleskooppiantennin laajennus ja oikea suuntaus. Kytkeminen päälle ja pois päältä 1 Kytke laite pois valmiustilasta painamalla»s«. 2 Kytke laite valmiustilaan painamalla»s«. Äänenvoimakkuuden säätäminen 1 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla»+«tai» «. Kuulokkeiden käyttäminen 1 Liitä kuulokkeet»0«kuulokeliitäntään (ø 3.5 mm). Tämä vaimentaa kaiuttimen. DAB-tila DAB-tulolähteen valitseminen 1 Valitse DAB-tulolähde painamalla»mode«. Näyttö: DAB-radiokanavan nimi. DAB-radiokanavien valitseminen 1 Valitse haluamasi kanava ohjelmaluettelosta vaihe vaiheelta painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla Tallennettujen radioasemien valitseminen 1 Paina»PRESET«. 2 Valitse haluamasi kanava painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla DAB-asematietojen näyttäminen 1 Nähdäksesi nykyisen DAB-kanavan tiedot, paina»info«painiketta toistuvasti. Seuraavat tiedot näkyvät vuorotellen: Palveluntarjoajan tiedot (esim. kappaleen tiedot, sähköpostiosoite), signaalin voimakkuus, tyylilaji, kokoonpano (esim. BR Baijerille), nykyinen kanava ja taajuus, bittinopeus, lähetysmuoto, nykyinen aika ja päivämäärä. SUOMI 9

10 RADIO-TILA Dynamiikka-alueen ohjauksen (DRC) asettaminen DAB-kanaville Kun aktivoit dynamiikka-alueen ohjauksen, voit kuulla alemmat äänet paremmin meluisassa ympäristössä.»menu«. 2 Valitse vaihtoehto»drc«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla Näyttö:»DRC 0«. 3 Valitse vaihtoehto»»drc 1/2«tai»DRC 1«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 4 Paina»MENU«painiketta sulkeaksesi näytön. Huomaa: 7 DAB-kanavan on tuettava DRC:tä. FM-tila FM-tulolähteen valinta 1 Valitse FM-tulolähde painamalla»mode«. Näyttö: FM-radiokanavan taajuus. Tallennettujen radioasemien valitseminen 1 Paina»PRESETS«. 2 Valitse haluamasi kanava painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla RDS-kanavatietojen näyttäminen RDS (Radio Data System) on tietojärjestelmä, jota useimmat FM-radioasemat käyttävät lähetyksessä. Huomautuksia: 7 Saattaa kestää hetken, ennen kuin kaikki RDS-tiedot ovat käytettävissä. 7 GRUNDIG ei voi vaikuttaa näiden tietojen oikeellisuuteen. 1 Paina»INFO«painiketta toistuvasti. Seuraavat tiedot näkyvät vuorotellen: Radiokanavan nimi, radioteksti (jos saatavilla), kanavan tyyppi (PTY), signaalin voimakkuus, taajuus, mono- vai stereosignaali, nykyinen aika ja päivämäärä. 10 SUOMI

11 AJASTIN-TILA Hälytystila Hälytysajan asettaminen 2 Valitse vaihtoehto»järjestelmä«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 3 Vahvista vaihtoehto»hälytysaika«painamalla Näyttö:»Hälytys POIS«. 4 Käynnistä hälytysajan valmiustila painamalla»r«tai»e«(»hälytys PÄÄLLÄ«) ja vahvista painamalla Näyttö:»Hälytys«, tunnit vilkkuvat. 5 Aseta tunnit painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 6 Aseta minuutit painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 7 Valitse haluamasi hälytystila (arkisin, viikonloppuisin, 1-6, päivittäin, kerran) painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla Huomaa: 7 Jos hälytyssajaksi on asetettu kerran, valitse päivämäärä (päivä, kuukausi ja vuosi) painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 8 Valitse hälytys (»DAB«= DABkanava,»FM«= FM-kanava tai»summeri«= merkkiääni) painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla Huomaa: 7 Jos hälytyslähteeksi on asetettu»dab«tai»fm«, valitse haluamasi kanava (vain jos kanavat on tallennettu esiasetettuihin kanaviin 1-10) käyttämällä»r«tai»e«tai valitse vaihtoehto»viimeksi kuunnellut«(viimeksi kuunneltu kanava) ja paina»ok«vahvistaaksesi. 9 Valitse hälytyksen äänenvoimakkuus painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla Näyttö:»Hälytysaikatallennettu«. 10 Paina»MENU«sulkeaksesi näytön. Hälytyksen keskeyttäminen 1 Paina»OK«hälytyksen ollessa päällä. Hälytysääni (radiokanava tai summeri) sammuu. Hälytysääni kuuluu uudestaan viiiden minuutin välein (hälytyksen kesto 90 minuuttia). SUOMI 11

12 AJASTIN-TILA Sammuta hälytys 1 Paina»s«hälytyksen ollessa päällä. Hälytysääni (radiokanava tai summeri) sammuu. Hälytys säilyttää sille asetetun ajan. Hälytyksen asettaminen päälle ja pois 2 Valitse vaihtoehto»järjestelmä«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 3 Vahvista vaihtoehto»hälytysaika«painamalla Näyttö:»Hälytys PÄÄLLÄ«. 4 Aseta hälytys pois valmiustilasta painamalla»r«tai»e«(»hälytys POIS«) ja vahvista painamalla 5 Paina»MENU«sulkeaksesi näytön. Torkkuajastin Laiteella on torkkuajastin, joka sammuttaa laitteen asetetun ajan kuluttua. Hälytyksen kesto voidaan asettaa välille minuuttia tai pois päältä. Uniajastimen asettaminen 2 Valitse vaihtoehto»järjestelmä«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 3 Vahvista vaihtoehto»uniajastin«painamalla Näyttö:»Uniajastin POIS«. 4 Aseta hälytyksen kesto painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla Valitun sammutusajan jälkeen laite sammuu automaattisesti. 5 Paina»MENU«sulkeaksesi näytön. Uniajastimen asettaminen pois päältä 1 Sammuttaaksesi uniajastimen heti, paina»s«. 12 SUOMI

13 ERIKOISTOIMINNOT Hae ohjelmistoversio 2 Valitse vaihtoehto»järjestelmä«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 3 Vahvista vaihtoehto»ohjelmistoversio«painamalla Näyttö: varsinainen ohjelmistoversio 4 Paina»MENU«sulkeaksesi näytön. Kaikkien asetusten pyyhkiminen (nollaus). 2 Valitse vaihtoehto»järjestelmä«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 3 Valitse vaihtoehto»tehdasasetusten palautus«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla Varmistusviesti ilmestyy ruutuun. 4 Valitse vaihtoehto»kyllä«painamalla»r«tai»e«. Huomaa: 7 Peruuttaaksesi toiminnon valitse vaihtoehto»ei«painamalla»r«tai»e«. 5 Paina»OK«vahvistaaksesi valintasi. Näyttö:»Tervetuloa«. Poista DAB-radiokanavia ohjelmaluettelosta Jos muutat toiseen osaan maata, sinun on poistettava ohjelmaluettelosta DAB-radioasemat, jotka eivät ole enää käytettävissä. Ne DAB-radioasemat on merkitty merkillä "?". 2 Valitse vaihtoehto»karsi«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla Varmistusviesti ilmestyy ruutuun. 3 Valitse vaihtoehto»kyllä«painamalla»r«tai»e«. Huomaa: 7 Peruuttaaksesi toiminnon valitse vaihtoehto»ei«painamalla»r«tai»e«. 4 Paina»OK«vahvistaaksesi valintasi. 5 Paina»MENU«sulkeaksesi näytön. SUOMI 13

14 ERIKOISTOIMINNOT Ohjelmistopäivitys Voit asentaa ohjelmiston uusimman version, jos sellainen on saatavilla. 1 Liitä tietokone PC:n mini-usb-liittimeen (paristolokeron sisällä). 2 Avaa valikko painamalla 3 Valitse vaihtoehto»järjestelmä«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 4 Valitse vaihtoehto»ohjelmistopäivitys«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla Varmistusviesti ilmestyy ruutuun. 5 Valitse vaihtoehto»kyllä«painamalla»r«tai»e«. Huomaa: 7 Peruuttaaksesi toiminnon valitse vaihtoehto»ei«painamalla»r«tai»e«. 6 Paina»OK«vahvistaaksesi valintasi. 7 Siirrettävä tallennuslaite ilmestyy tietokoneen valikkoon. Kopioi päivitystiedosto (tiedostopääte:.rel) juurihakemistoon ja poista siirrettävä tallennuslaite napsauttamalla oikeaa painiketta. Aika-asetukset Kellonajan ilmaisumuodon asettaminen (12 tai 24 tuntia) 2 Valitse vaihtoehto»järjestelmä«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 3 Vahvista vaihtoehto»aika«painamalla Näyttö:»Aseta 12/24 tuntia«. 4 Vahvista vaihtoehto»aseta 12/24 tuntia«painamalla 5 Valitse kellonajan ilmaisumuoto (12 tai 24 tuntia) painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 6 Paina»MENU«sulkeaksesi näytön. Ajan päivittäminen automaattisesti Laite päivittää yleensä ajan automaattisesti vastaanottaessaan signaalin. Voit valita kummasta lähteestä (DAB tai FM) päivitys alkaa tai voit asettaa toiminnon pois käytöstä. 2 Valitse vaihtoehto»järjestelmä«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 14 SUOMI

15 ERIKOISTOIMINNOT 3 Vahvista vaihtoehto»aika«painamalla Näyttö:»Aseta 12/24 tuntia«. 4 Valitse vaihtoehto»automaattinen päivitys«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 5 Valitse haluamasi lähde (Mikä tahansa = DAB ja FM, tai DAB tai FM) josta päivitys haetaan»r«tai»e«; tai valitse vaihtoehto»ei päivitystä«, jos haluat asettaa päivityksen pois käytöstä. 6 Paina»OK«vahvistaaksesi valintasi. 7 Paina»MENU«sulkeaksesi näytön. Ajan päivittäminen manuaalisesti 2 Valitse vaihtoehto»järjestelmä«painamalla»r«tai»e«ja vahvista painamalla 3 Vahvista vaihtoehto»aika«painamalla Näyttö:»Aseta 12/24 tuntia«. 4 Valitse vaihtoehto»aseta aika/ päivämäärä«käyttäen»r«tai»e«ja vahvista painamalla 5 Anna aika ja päivämäärä käyttäen»r«tai»e«vastaavasti ja vahvista painamalla 7 Viimeisen merkin jälkeen,»aika tallennettu«viesti ilmestyy ruutuun. 8 Paina»MENU«sulkeaksesi näytön. Näppäinlukko 1 Lukitaksesi painikkeet, paina ja pidä pohjassa»s«. Näyttö:»LUKITTU«. 2 Purkaaksesi näppäinlukon, paina ja pidä pohjassa»s«. Näyttö:»PURETTU«. SUOMI 15

16 TIETOJA Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuotteen hävittäminen: Tämä tuote noudattaa Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012/19/EY (WEEE-direktiivi). Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaitteiden (WEEE) kierrätyssymboli. Tämä laite on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätettäviksi. Älä hävitä tätä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Vie se sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen. Kysy paikallisilta viranomaisilta lähimmän kierrätyspisteen sijaintipaikka. RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus: Valitsemasi tuote noudattaa Euroopan unionin tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktiiviä 2011/65/EY (RoHSdirektiivi). Laite ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja. Pakkaustiedot Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisiin. Tekniset tiedot Tämä laitteen äänilähde on rajoitettu voimassa olevien EY-direktiivien mukaisesti. Tämä tuote täyttää eurooppalaiset direktiivit 2014/53/EU, 2009/125/EC ja 2011/65/EU. De conformiteitsverklaring kan worden gedownload op Verkkovirtasovitin: Verkkovirtasovitin V, 50/60 Hz, 5 V > 1,0 A Lähtöteho: Siniaaltoteho 500 mw Ääniteho: 750 mw 16 SUOMI

17 TIETOJA Vastaanotin alue: DAB/DAB ,200 MHz FM ,0 MHz Mitat ja paino: L x K x S 178 x 86 x 61 mm Paino n. 325 g Tekniset ja suunnitteluun liittyvät muutokset mahdollisia. SUOMI 17

18 Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D Neu-Isenburg 17/31

PORTABLE RADIO. Music 65 DAB

PORTABLE RADIO. Music 65 DAB PORTABLE RADIO Music 65 DAB FI -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lisätiedot

Versio: 1.0. Käyttöopas DAB+/FM-radio

Versio: 1.0. Käyttöopas DAB+/FM-radio Versio: 1.0 Käyttöopas DAB+/FM-radio Tuotteen yleiskatsaus 1. Valmius/tila Painamalla voit vaihdella FM- ja DAB-tilan välillä toimintatilassa, painamalla ja pitämällä siirryt valmiustilaan. 2. Skannaa

Lisätiedot

PORTABLE RADIO. Micro 75 DAB+

PORTABLE RADIO. Micro 75 DAB+ PORTABLE RADIO Micro 75 DAB+ FI GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 0911 / 59 059 730 Österreich: 0820 / 220 33 22* *gebührenpflichtig (0,145 /Min. aus

Lisätiedot

CLOCK RADIO. Sonoclock 660 PLL

CLOCK RADIO. Sonoclock 660 PLL CLOCK RADIO Sonoclock 660 PLL FI ALARM 1 ALARM 2 MEM/TIME COLOUR ON/OFF RDS/WEC SLEEP/NAP DISPLAY DIMMER 0 P SNOOZE AUTO DIMMER DISPLAY BATTERY P + &TUNING% C ANTENNA RESET Ü 3 SUOMI SUOMI 05-17 4 SUOMI

Lisätiedot

CLOCK RADIO SONOCLOCK 935 IP DAB+

CLOCK RADIO SONOCLOCK 935 IP DAB+ CLOCK RADIO SONOCLOCK 935 IP DAB+ FI SISÄLTÖ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 ASETUKSET JA

Lisätiedot

TABLE RADIO TR 2200 DAB+ DE EN FR DA SV FI NO

TABLE RADIO TR 2200 DAB+ DE EN FR DA SV FI NO TABLE RADIO TR 2200 DAB+ DE EN FR DA SV FI NO -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lisätiedot

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Kytkimet 1. Taajuuden valintanäppäimet 2. Radioasemien selailun ja kellonajan asetus 3. Muistipaikan valintanäppäimet 4. Äänenvoimakkuuden säätö 5. LCD-näyttö 6. Herätyksen asetus

Lisätiedot

PORTABLE RADIO. Music 61

PORTABLE RADIO. Music 61 PORTABLE RADIO Music 61 FI MUSIC 61 ANTENNA ON/OFF +5 M SNOOZE PRESETS 1/5 6/10! " + VOL. - 0 e ALARM MODE AC ~ OPEN TUNING - + SLEEP 2 4 TURVALLISUUS JA TIEDOT 5 YLEISKATSAUS 6 VIRTALÄHDE 7 ASETUKSET

Lisätiedot

TABLE RADIO TR 2500 DAB+ DE EN FR DA SV FI NO

TABLE RADIO TR 2500 DAB+ DE EN FR DA SV FI NO TABLE RADIO TR 2500 DAB+ DE EN FR DA SV FI NO -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lisätiedot

DT-120 Käyttöohje (FI)

DT-120 Käyttöohje (FI) SÄÄTIMET 1. VIRTA/AALTOALUE-painike 2. LCD-näyttö 3. DBB/ STEP-painike 4. Mono/Stereo-painike 5. Äänenvoimakkuuspainikkeet 6. Virityssäädin/Ajanasetuspainike 7. Lukituskytkin 8. Paristolokero 9. Kantohihnan

Lisätiedot

Käyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.

Käyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. Käyttöohje Kelloradio CRL-340 www.denver-electronics.com Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. 1. Toiminto 1.1 LED-aikanäyttö 12 tuntia tai 24 tuntia 1.2 Valkoinen

Lisätiedot

HERÄTYSKELLORADIO PLL CR120

HERÄTYSKELLORADIO PLL CR120 Käyttöopas HERÄTYSKELLORADIO PLL CR120 Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta. HALLINTALAITTEIDEN SIJANTI JA KUVAUS 1. LED-näyttö Suomi 2. Valmiustila/pysäytys Radio päälle/pois 3. Äänenvoimakkuuden

Lisätiedot

Käyttöopas. Sangean PR-D4

Käyttöopas. Sangean PR-D4 Käyttöopas Sangean PR-D4 TURVAOHJEET Lue tuotteen ohjeet tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi ja säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalle. 1. Älä käytä tuotetta veden lähellä. 2. Puhdista laite kuivalla

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN

Lisätiedot

DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET

DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 14 15 1. /VIRITÄ - 2. AJAN ASETTAMINEN MUISTI/MUISTI+ 3. TORKKU /LEPO 4. PÄÄLLE/POIS 5. / VIRITÄ + 6. ÄÄNENVOIMAKKUUS PIENENNÄ - /HERÄTYS 1 PÄÄLLE/POIS

Lisätiedot

H201 Käyttöohje (FI) OMINAISUUDET

H201 Käyttöohje (FI) OMINAISUUDET OMINAISUUDET 1. Yhdysrakenteinen AM/FM-antenni 2. 10 pikavalinta-asemaa (5 kummallakin aaltoalueella) 3. Vedenkestävä rakenne JIS7 standardin mukaisesti 4. Automaattinen asemanhaku 5. Suurikokoinen ja

Lisätiedot

PORTABLE RADIO MUSIC 85 DAB+

PORTABLE RADIO MUSIC 85 DAB+ PORTABLE RADIO MUSIC 85 DAB+ DE EN FR IT RU ES NL PL DA SV FI TR GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 0180 / 523 18 80 * Österreich: 0820 / 220 33 22 **

Lisätiedot

Digitaalinen kelloradio

Digitaalinen kelloradio Digitaalinen kelloradio Käyttöopas CRD-510 Maahantuoja: xxxxxx Osoite: xxxxxx Tuotteen yleiskatsaus 1. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS -painike 2. KANAVAHAKU-painike 3. MENU-painike/INFO-painike/BACK-painike

Lisätiedot

Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin

Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin . Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.

Lisätiedot

FIN. FM-Stereo RDS (RDBS) / AM Kannettava digitaaliradio. Käyttöohje 3A81QD140FIN0

FIN. FM-Stereo RDS (RDBS) / AM Kannettava digitaaliradio. Käyttöohje 3A81QD140FIN0 Käyttöohje FM-Stereo RDS (RDBS) / AM Kannettava digitaaliradio 3A81QD1400 TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET 1. Lue tämä käyttöohje. 2. Säilytä tämä käyttöohje. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikki

Lisätiedot

FUNTIONAL OVERVIEW APERCU DES FONCTIONS FUNCIONES FUNKTIONEN - ÜBERBLICK TOETSEN PANORAMICA FUNZIONALE ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM

FUNTIONAL OVERVIEW APERCU DES FONCTIONS FUNCIONES FUNKTIONEN - ÜBERBLICK TOETSEN PANORAMICA FUNZIONALE ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM Clock Radio AJ3160 Clock radio 1 English 2 Français Español Deutsch Nederlands Italiano 1 2 3 T F F a 4 5 Svenska Dansk Suomi Português 1 Polski Έλληνικά Meet Philips at the Internet http://www.philips.com

Lisätiedot

Käyttöopas DAB+/DAB FM -radio DENVER DAB-40

Käyttöopas DAB+/DAB FM -radio DENVER DAB-40 Käyttöopas DAB+/DAB FM -radio DENVER DAB-40 COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics FIN-1 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA HUOMIO! SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ

Lisätiedot

Sangean ATS-404, käyttöohje Tuotenumero 38-2116. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Sangean ATS-404, käyttöohje Tuotenumero 38-2116. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Sangean ATS-404, käyttöohje Tuotenumero 38-2116 Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Toiminnot 1. Teleskooppiantenni 2. LCD-näyttö 3. Näytön taustavalon painike 4. Virtakytkin 5. Uniajastin

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS CR-422 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.

KÄYTTÖOPAS CR-422  Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. KÄYTTÖOPAS CR-422 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. SÄÄTIMET JA MERKKIVALOT Näkymä edestä Näkymä takaa 1. Painike "SNOOZE/DIMMER/SLEEP" 2. Painike

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS CR-421 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.

KÄYTTÖOPAS CR-421  Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. KÄYTTÖOPAS CR-421 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. SÄÄTIMET JA MERKKIVALOT Näkymä takaa 1. SNOOZE/DIM/SLEEP -painike 2. ON/OFF/NAP -painike 3. P-

Lisätiedot

说 明 书 1.pdf 1 2014-04-23 16:14:45. Instruction Manual Wooden DAB Radio DAB 28

说 明 书 1.pdf 1 2014-04-23 16:14:45. Instruction Manual Wooden DAB Radio DAB 28 说 明 书 1.pdf 1 2014-04-23 16:14:45 Instruction Manual Wooden DAB Radio DAB 28 说 明 书 1.pdf 17 2014-04-23 16:14:46 Finnish SÄÄTIMIEN SIJAINTI Tasasivuisen kolmion sisällä olevan nuolikärkisen salaman tarkoituksena

Lisätiedot

CLOCK RADIO. Sonoclock 790 DCF SUOMI

CLOCK RADIO. Sonoclock 790 DCF SUOMI CLOCK RADIO Sonoclock 790 DCF SUOMI SNOOZE -TUNING+ U RESET SLEEP AL 1 SET AL 2 TIME ZONE / WEC HOUR/VOL+ MIN/VOL- SUOMI 49-59 TURVALLISUUS JA ASETUKSET 7 Tämä laite on tarkoitettu audiosignaalien toistoon.

Lisätiedot

Finnish DENVER CRP-716

Finnish DENVER CRP-716 DENVER CRP-716 Finnish TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. NÄYTTÖ 2. NÄYTÖN AUTOMAATTINEN SAMMUTUS 3. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS/HÄLYTYS 2 PÄÄLLE/POIS 4.

Lisätiedot

AR280P Clockradio Käyttöohje

AR280P Clockradio Käyttöohje AR280P Clockradio Käyttöohje Index 1. Käyttötarkoitus 2. Turvallisuus o 2.1. Tämän käyttöoppaan tarrat o 2.2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Käyttöönoton valmistelu o 3.1. Pakkauksesta purkaminen o 3.2.

Lisätiedot

LUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. KÄYTTÖOHJE

LUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. KÄYTTÖOHJE 2.1-KANAVAINEN BLUETOOTH KAIUTIN LUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. KÄYTTÖOHJE VAROITUKSET Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu täyttämään tiukat laatu- ja turvallisuusstandardit. On kuitenkin joitakin

Lisätiedot

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa. SBA1610. Käyttöopas

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa.  SBA1610. Käyttöopas Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/welcome SBA1610 Käyttöopas a b c d 1 Tärkeää Turvallisuus Vakava varoitus Tuotteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä,

Lisätiedot

Pikaopas Malli: Denver SW-160

Pikaopas Malli: Denver SW-160 Versio: 2018-09-25 Pikaopas Malli: Denver SW-160 Yleiskatsaus 1. Näyttö 2. Toimintonäppäimet 3. Sykeanturi 4. Latauslevy Tuotteen lataaminen 1. Yhdistä mukana tuleva latauskaapeli tietokoneesi USB-porttiin

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS CR-420 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.

KÄYTTÖOPAS CR-420  Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. KÄYTTÖOPAS CR-420 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. SÄÄTIMET JA MERKKIVALOT 1. Painike "ON/OFF" 2. Painike "HOUR TU -" 3. Painike "MIN TU +" 4. Painike

Lisätiedot

DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET

DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. (AL1) HÄLYTYS 1 PÄÄLLÄ /POIS PÄÄLTÄ 2.

Lisätiedot

Midland G5. 8-kanavainen PMR446-radiopuhelin

Midland G5. 8-kanavainen PMR446-radiopuhelin Midland G5 8-kanavainen PMR446-radiopuhelin Midland G5 on uuden sukupolven radiopuhelin, jota voidaan käyttää lupavapaasti useimmissa EU-maissa PMR446-kanavilla (446.00625 446.09375 MHz). Tarkista maakohtaiset

Lisätiedot

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa AE2600. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa   AE2600. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/support Kysy Philipsiltä AE2600 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 Turvallisuus 2 Huomautus 3 Suomi 2 Kannettava

Lisätiedot

Käyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen

Käyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen Käyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen Tuotenumero: 8030 EMT449ETR A. Toiminnot 1. Ohjelmoitavaa ajastinta voidaan käyttää virran katkaisimeksi automaattisesti, esimerkiksi sähkölaitteille kotona. Ajastin

Lisätiedot

WR-R10- langattoman kauko-ohjaimen laiteohjelman päivittäminen

WR-R10- langattoman kauko-ohjaimen laiteohjelman päivittäminen WR-R10- langattoman kauko-ohjaimen laiteohjelman päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tässä opaskirjassa kerrotaan, miten WR-R10- langattoman kaukoohjaimen laiteohjelma päivitetään. Jos

Lisätiedot

Antenni Käytä FM-antennia parhaiden mahdollisten vastaanotto-olosuhteiden saavuttamiseksi.

Antenni Käytä FM-antennia parhaiden mahdollisten vastaanotto-olosuhteiden saavuttamiseksi. 1. Toimintovalitsin : Valinta radion tai CD-soittimen välillä 2. Taajuusaluevalitsin : FM/FM ST-alueiden valinta 3. FM antenni : Saadaksesi parhaan mahdollisen vastaanoton vedä tämä ulos 4. CD kansi :

Lisätiedot

Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen

Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tämä opaskirja kuvaa, miten laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, että voit tehdä päivityksen, päivitys

Lisätiedot

Windows. Valmistelut. Windows

Windows. Valmistelut. Windows Laiteohjelman päivittäminen vaihdettavalla objektiivilla varustetuille edistyksellisille Nikon 1 -kameroille, 1 NIKKOR -objektiiveille ja Nikon 1 -lisävarusteille Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen.

Lisätiedot

Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein.

Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A. Huomaa 1) Sammuta virta, kun et käytä laitetta.

Lisätiedot

FINNISH DENVER CRP-515

FINNISH DENVER CRP-515 DENVER CRP-515 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. VÄHENNÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 2. LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA/NÄYTÖN AUTOM. VAIHTO PÄÄLLE/POIS 3.

Lisätiedot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A.VAROITUS Lue turvavaroitukset ennen kuin muutat

Lisätiedot

Register your product and get support at www.philips.com/welcome AJ110 FI Käyttöopas Suomi 1 Tärkeää Huomautus Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin Philips Consumer Lifestylen erityisesti

Lisätiedot

DENVER CRP-717 FINNISH SÄÄTIMIEN SIJAINTI

DENVER CRP-717 FINNISH SÄÄTIMIEN SIJAINTI DENVER CRP-717 FINNISH SÄÄTIMIEN SIJAINTI TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. KULMAN/TERÄVYYDEN OHJAIN 2. PROJEKTIOAIKA 180 KÄÄNTÖ 3. KLO SÄÄTÖ/MUISTI/M+ 4. > VIRITÄ YLÖS/MIN 6. TORKKU

Lisätiedot

Aina apuna. Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa SBM100. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa  SBM100. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas Aina apuna Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/welcome Kysy Philipsiltä SBM100 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 3 2 Kannettava kaiutin 4 Johdanto 4 Toimituksen sisältö

Lisätiedot

Register your product and get support at AE2430. Käyttöopas

Register your product and get support at AE2430. Käyttöopas Register your product and get support at AE2430 FI Käyttöopas Suomi 1 Tärkeää Turvallisuus Tärkeitä turvallisuusohjeita a b c d e f g h i j k l Lue nämä ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Huomioi kaikki varoitukset.

Lisätiedot

Peilittömien kameroiden, NIKKOR Z-objektiivien ja yhteensopivien lisävarusteiden laiteohjelmiston päivitys

Peilittömien kameroiden, NIKKOR Z-objektiivien ja yhteensopivien lisävarusteiden laiteohjelmiston päivitys Peilittömien kameroiden, NIKKOR Z-objektiivien ja yhteensopivien lisävarusteiden laiteohjelmiston päivitys Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tässä oppaassa kuvataan kuinka päivitetään Nikonin peilittömien

Lisätiedot

Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen

Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tämä opaskirja kuvaa, miten laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, että voit tehdä päivityksen, päivitys

Lisätiedot

Pocket Radio Register your product and get support at www.philips.com/welcome AE6580 Användarhandbok Käyttöopas Instrukcja obsługi PÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎ Uživatelský manuál Návod na používanie Felhasználói

Lisätiedot

AJ3112_IFU_12_Fin 3/29/10 15:53 Page 1 Clock Radio AJ3112 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Käyttöoppaita AJ3112_IFU_12_Fin 3/29/10 15:53 Page 2 1 2 1 @! 0 9 3 4 876 5 ^

Lisätiedot

VAROITUS: ESTÄÄKSESI TULIPALON JA SÄHKÖISKUN, ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE! VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA LAITETTA

VAROITUS: ESTÄÄKSESI TULIPALON JA SÄHKÖISKUN, ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE! VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA LAITETTA WR-1 Käyttöohjeet FI VAROITUS: ESTÄÄKSESI TULIPALON JA SÄHKÖISKUN, ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE! TÄMÄ MERKKI VAROITTAA SINUA VAARALLISESTA KORKEAJÄNNIT- TEESTÄ LAITTEEN SISÄLLÄ. VAROITUS

Lisätiedot

WR-1 Käyttöohje (FI)

WR-1 Käyttöohje (FI) TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 1. Lue nämä käyttöohjeet. 2. Säilytä nämä käyttöohjeet. 3. Noudata kaikkia varoituksia. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä altista laitetta kosteudelle. 6. Käytä laitteen puhdistamiseen

Lisätiedot

TURVALLISUUS JA ASENNUS -------------------------------------------------------------

TURVALLISUUS JA ASENNUS ------------------------------------------------------------- TURVALLISUUS JA ASENNUS ------------------------------------------------------------- Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet ottaessasi TV:n käyttöön: 7 Kaukosäädin on suunniteltu käytettäväksi kuivissa

Lisätiedot

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa AJ3200. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa   AJ3200. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/support Kysy Philipsiltä AJ3200 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 3 2 Kelloradio 3 Johdanto 3 Toimituksen sisältö

Lisätiedot

Langattomien kauko-ohjainten WR-1/WR-R10 laiteohjelman päivittäminen

Langattomien kauko-ohjainten WR-1/WR-R10 laiteohjelman päivittäminen Langattomien kauko-ohjainten WR-1/WR-R10 laiteohjelman päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tässä oppaassa kerrotaan, kuinka päivitetään laiteohjelma langattomiin kauko-ohjaimiin WR-1 ja

Lisätiedot

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa AJ4300. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa  AJ4300. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/support AJ4300 Kysy Philipsiltä Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 Turvallisuus 2 2 Kelloradio 3 Johdanto 3 Toimituksen

Lisätiedot

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa AE2800. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa  AE2800. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/support Kysy Philipsiltä AE2800 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 Turvallisuus 2 Huomautus 2 2 Kannettava radio

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. PHILIPS 32PFL3008T

Käyttöoppaasi. PHILIPS 32PFL3008T Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PHILIPS 32PFL3008T. Löydät kysymyksiisi vastaukset PHILIPS 32PFL3008T käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,

Lisätiedot

Bluetooth-kaiuttim en sisä- ja ulkokäyttöön

Bluetooth-kaiuttim en sisä- ja ulkokäyttöön BTS-50 Bluetooth-kaiuttim en sisä- ja ulkokäyttöön LUE ENNEN TÄMÄN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. www.facebook.com/denverelectronics KÄYTTÖOHJE Varoituksia Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu täyttämään tiukat

Lisätiedot

Kanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus

Kanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus Tuotetiedot Kytkennät Kytkentä VGA-TULO PC-ÄÄNITULO VGA-LÄHTÖ STEREO- LÄHTÖ TV-LÄHTÖ ANTENNI DC-TULO AUDIO-L-TULO AUDIO-R-TULO VIDEO-TULO Ohjauspaneeli S-VIDEO-TULO CH+/YLÖS CH-/ALAS VOL- VOL+/ENTER MENU/ESC

Lisätiedot

Aina apuna. Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa AJ3400/12. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa  AJ3400/12. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas Aina apuna Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/support Kysy Philipsiltä AJ3400/12 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 3 2 Kelloradio 3 Toimituksen sisältö 3 3 Television käyttäminen

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Pro-Ject Tuner Box S

KÄYTTÖOHJE. Pro-Ject Tuner Box S KÄYTTÖOHJE Pro-Ject Tuner Box S Hyvä musiikinystävä, Onnittelut PRO-JECT-ULA-virittimen hankkimisesta. Lue huolellisesti tämä ohje, jotta kytket laitteen oikein ja saat siten parhaan mahdollisen äänenlaadun.

Lisätiedot

CITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE

CITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE CITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE / TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-kaiutin on suunniteltu käytettäväksi 100 240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen

Lisätiedot

Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa Kysy SPA7355. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa   Kysy SPA7355. Philipsiltä. Käyttöopas Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/welcome Kysy Philipsiltä SPA7355 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 Turvallisuus 2 Huomautus 3 2 Multimedia Speaker

Lisätiedot

RADIO-OHJATTU PROJEKTORIKELLO

RADIO-OHJATTU PROJEKTORIKELLO Malli: RM318P RADIO-OHJATTU PROJEKTORIKELLO Käyttöohje RADIO-OHJATTU PROJEKTORIKELLO Malli: RM318P Käyttöohje ALUKSI Onneksi olkoon uuden kellon hankinnasta. RM318P on laite, jossa on lukuisia ominaisuuksia,

Lisätiedot

Pocket Radio AE1530. Register your product and get support at Käyttöopas

Pocket Radio AE1530. Register your product and get support at  Käyttöopas Pocket Radio AE1530 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Käyttöopas POCKET RADIO AE1530 A pleine puissance, I écoute prolongée du baladeur peut endommager I oreille de I utilisateur

Lisätiedot

Mac. Valmistelut. Mac

Mac. Valmistelut. Mac Laiteohjelman päivittäminen vaihdettavalla objektiivilla varustetuille edistyksellisille Nikon 1 -kameroille, 1 NIKKOR -objektiiveille ja Nikon 1 -lisävarusteille Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen.

Lisätiedot

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE TRC-1490 Langaton sääasema

KÄYTTÖOHJE TRC-1490 Langaton sääasema KÄYTTÖOHJE TRC-1490 Langaton sääasema PIKAKÄYTTÖOPAS 1. Liu uta laitteen takana sijaitseva paristopesän kansi auki. 2. Asenna 2 AAA-paristoa paristopesään oikeaa napaisuutta noudattaen. 3. Sulje paristopesän

Lisätiedot

PLL FM kelloradion käyttöopas

PLL FM kelloradion käyttöopas Malli: CR 18 PLL FM kelloradion käyttöopas Turvallisuusohjeet Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue kaikki varoitukset ja ohjeet ja noudata niitä. 1. Laitteeseen ei saa valua eikä roiskua mitään. Varmista,

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE DENVER TRC-1480 MK2 Langaton Sisä- ja ulkolämpötilan mittari kellolla ja sääasemalla

KÄYTTÖOHJE DENVER TRC-1480 MK2 Langaton Sisä- ja ulkolämpötilan mittari kellolla ja sääasemalla Finnish KÄYTTÖOHJE DENVER TRC-1480 MK2 Langaton Sisä- ja ulkolämpötilan mittari kellolla ja sääasemalla PIKAKÄYTTÖOPAS 1. Liu uta laitteen takana sijaitseva paristopesän kansi auki. 2. Asenna 2 AAA-paristoa

Lisätiedot

Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa SBA3011/00. Käyttöopas

Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa  SBA3011/00. Käyttöopas Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/welcome SBA3011/00 Käyttöopas 1 Tärkeää Turvallisuus Tärkeitä turvallisuusohjeita Huomioi varoitukset. Noudata kaikkia ohjeita. Älä

Lisätiedot

WAKE FM-KELLORADIO KÄYTTÖOPAS

WAKE FM-KELLORADIO KÄYTTÖOPAS Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Ellei toisin mainita, niiden käyttö ei merkitse sitä, että tavaramerkin omistaja olisi KitSound-yhtiön tytäryhtiö tai hyväksyisi ohjeen tuotteet.

Lisätiedot

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa AJ3116. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa   AJ3116. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/support Kysy Philipsiltä AJ3116 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 2 Huomautus 3 3 Kelloradio 4 Johdanto 4 Toimituksen

Lisätiedot

FullHD herätyskello-valvontakamera

FullHD herätyskello-valvontakamera FullHD herätyskello-valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, näytöllä näkyy nyt vuosi aseta oikea aika UP ja DOWNnäppäimillä ja paina SET uudelleen. Aset kuukausi, päivä,

Lisätiedot

DENVER DAB-37. Käyttöopas DAB+/DAB FM-radio. denver-electronics.com

DENVER DAB-37. Käyttöopas DAB+/DAB FM-radio. denver-electronics.com denver-electronics.com Käyttöopas DAB+/DAB FM-radio DENVER DAB-37 TEKIJÄNOIKEUS DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics FIN-1 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lisätiedot

malli RNCD 302 HENKILÖKOHTAINEN CD- SOITIN

malli RNCD 302 HENKILÖKOHTAINEN CD- SOITIN FI malli RNCD 302 HENKILÖKOHTAINEN CD- SOITIN Ylläpito ja tekniset tiedot LATAA ladattavat paristot täyteen ennen kuin käytät niitä ensimmäisen kerran. LUE käyttöohjeet ennen kuin yrität käyttää laitetta.

Lisätiedot

TDA-60. Kannettava Boombox USB/MP3/CD/DAB/FM-radio. Käyttöohje. Kiitos, että valitsit tuotteemme. Toivomme, että nautit laitteen käyttämisestä.

TDA-60. Kannettava Boombox USB/MP3/CD/DAB/FM-radio. Käyttöohje. Kiitos, että valitsit tuotteemme. Toivomme, että nautit laitteen käyttämisestä. TDA-60 Kannettava Boombox USB/MP3/CD/DAB/FM-radio Käyttöohje Kiitos, että valitsit tuotteemme. Toivomme, että nautit laitteen käyttämisestä. www.facebook.com/denverelectronics Näissä ohjeissa käytetyt

Lisätiedot

PORTABLE RADIO. Music 51 DAB+

PORTABLE RADIO. Music 51 DAB+ PORTABLE RADIO Music 51 DAB+ de en fr it pt es nl pl da sv fi tr -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lisätiedot

MCA-171 www.denver-electronics.com

MCA-171 www.denver-electronics.com INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING SUOMALAISET KAYTTOOHJEET MANUALE DI INSTRUZIONE MANUAL DE INSTRUCÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES MCA-171 www.denver-electronics.com

Lisätiedot

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa OR7000. Käyttöopas

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa OR7000. Käyttöopas Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa OR7000 Käyttöopas Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome Question? Contact Philips OR7000 User

Lisätiedot

WIRELESS OUTDOOR LOUDSPEAKER

WIRELESS OUTDOOR LOUDSPEAKER WIRELESS OUTDOOR LOUDSPEAKER PSW 5000 PSW 5000 Toimituskokonaisuus 1 Kaiutin PSW 5000 2 Verkkolaite kaiuttimien liittämistä varten 3 Radiomoduuli 4 Verkkolaite kaiuttimien liittämistä varten 5 Audio-RCA-johto

Lisätiedot

Kameran laiteohjelman päivittäminen

Kameran laiteohjelman päivittäminen Kameran laiteohjelman päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tämä opaskirja kuvaa, miten laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, että voit tehdä päivityksen, päivitys voidaan tehdä Nikonin

Lisätiedot

Portable radio AE6790 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Användarhandbok Käyttöopas Instrukcja obsługi 1 2 x 1.5V AAA/R03/UM4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Suomi Onnittelut ostoksestasi

Lisätiedot

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa SPA7380. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa   SPA7380. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/welcome Kysy Philipsiltä SPA7380 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 Turvallisuus 2 Huomautus 2 2 Multimediakaiutin

Lisätiedot

Käyttöohje BTE-100. www.facebook.dk/denver-electronics

Käyttöohje BTE-100. www.facebook.dk/denver-electronics Käyttöohje BTE-100 www.facebook.dk/denver-electronics 1. Painikkeiden ohjeet: Virta päälle/pois Siirtyy parinmuodostuksen tilaan Tauko/toisto Vastaa puheluun Päätä puhelu Hylkää puhelu Lisää äänenvoimakkuutta

Lisätiedot

Tervetuloa. Pikaopas. philips. Liitä. Asenna. Nauti

Tervetuloa. Pikaopas. philips. Liitä. Asenna. Nauti Tervetuloa Pikaopas 1 2 3 Liitä Asenna Nauti philips + Pakkauksen sisältö CD640 tukiasema TAI - Connect Install Enjoy CD640/CD645 luuri CD645 tukiasema Tukiaseman verkkolaite Welcome Quick start guide

Lisätiedot

Aina apuna. Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa AJ3400. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa  AJ3400. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas Aina apuna Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/support Kysy Philipsiltä AJ3400 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 3 2 Kelloradio 3 Toimituksen sisältö 3 3 Television käyttäminen

Lisätiedot

Aina apuna. Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa SPA20. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa   SPA20. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas Aina apuna Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/welcome Kysy Philipsiltä SPA20 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 3 2 Huomautus 4 3 Multimediakaiutin 5 4 Asentaminen 6 5 Tuotetiedot

Lisätiedot

CLOCK RADIO. Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q

CLOCK RADIO. Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q CLOCK RADIO Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q FI SUOMI 2 ALARM TIME SLEEP SNOOZE UP DOWN RADIO ON AL 1 1+2 2 - TUNING + FM MW U + VOLUME - 3 SUOMI SUOMI 05-13 4 SUOMI TURVALLISUUS JA ASETUKSET 7 Tämä laite

Lisätiedot

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa OR2000M. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa  OR2000M. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/welcome Kysy Philipsiltä OR2000M Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Turvallisuus 2 2 Toimituksen sisältö 3 3 Virran kytkeminen

Lisätiedot

SWITEL. Itkuhälytin BCE25. Käyttöohjeet. Yleiskatsaus. Lähetin. Vastaanotin. 2. Virran merkkivalo. 3. Herkkyyden säädin. 4.

SWITEL. Itkuhälytin BCE25. Käyttöohjeet. Yleiskatsaus. Lähetin. Vastaanotin. 2. Virran merkkivalo. 3. Herkkyyden säädin. 4. SWITEL COMMUNICATIONS PRODUCTS Itkuhälytin BCE25 Käyttöohjeet Yleiskatsaus Lähetin 1. Pehmeä antenni 2. Virran merkkivalo 3. Herkkyyden säädin 4. Mikrofoni 5. Verkkovirtapistoke 6. Yövalokytkin (ei toimi

Lisätiedot

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa AJ1060. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa  AJ1060. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/support Kysy Philipsiltä AJ1060 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 Turvallisuus 2 Huomautus 2 2 Kelloradio 4 Johdanto

Lisätiedot

BTS-31 Bluetooth-kaiutin Lyhyt käyttöohje

BTS-31 Bluetooth-kaiutin Lyhyt käyttöohje 1. Toimenpide A. Virta kääntäminen päälle: Painaessasi pitkään painiketta 'Φ/ BTS-31 Bluetooth-kaiutin Lyhyt käyttöohje ' kuulet piippauksen ja sininen valo alkaa vilkkua. B. Viran kääntäminen pois päältä:

Lisätiedot

PANEELILÄMMITIN KÄYTTÄJÄN OPAS

PANEELILÄMMITIN KÄYTTÄJÄN OPAS PANEELILÄMMITIN KÄYTTÄJÄN OPAS PH35-600 220-240V~ 50-60Hz 500-600W IP24 Soveltuu käytettäväksi vain tiloissa joissa on hyvä ilmanvaihto. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja pidä ne tallessa.

Lisätiedot

Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa. AE5250. Käyttöopas

Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa.  AE5250. Käyttöopas Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/welcome AE5250 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 3 Turvallisuus 3 2 FM-/DAB-radio 4 Johdanto 4 Toimituksen sisältö 4 Päälaitteen yleiskuvaus

Lisätiedot

WR-11 Käyttöohje (FI)

WR-11 Käyttöohje (FI) TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 1. Lue nämä käyttöohjeet. 2. Säilytä nämä käyttöohjeet. 3. Noudata kaikkia varoituksia. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä altista laitetta kosteudelle. 6. Käytä laitteen puhdistamiseen

Lisätiedot

Suomenkielinen käyttöopas

Suomenkielinen käyttöopas Suomenkielinen käyttöopas Yleiskatsaus 1. Jatko-osa 2. -näppäin: Seuraava kappale 4. LED-merkkivalo a) Lataaminen LED-merkkivalo Punainen LED-merkkivalo palaa Lataaminen

Lisätiedot