PORTABLE RADIO. Music 51 DAB+
|
|
- Paavo Melasniemi
- 5 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 PORTABLE RADIO Music 51 DAB+ de en fr it pt es nl pl da sv fi tr
2 PRESETS 1, 2, 3, 4, 5 S ON/OFF AL/ATS MENU -TUNING+ SELECT/İ SLEEP AC ~ + VOLUME - TONE BUZZER/ RADIO 0 2
3 DEUTSCH 5 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 6 AUF EINEN BLICK 7 STROMVERSORGUNG 8 EINSTELLUNGEN 11 BETRIEB 12 TIMER-BETRIEB 14 SONDERFUNKTIONEN 15 INFORMATIONEN ENGLISH 16 SET-UP AND SAFETY 17 OVERVIEW 18 POWER SUPPLY 19 SETTINGS 22 OPERATION 23 TIMER MODE 25 SPECIAL FUNCTIONS 26 INFORMATION FRANCAIS 27 INSTALLATION ET SÉCURITÉ 28 APERÇU 29 ALIMENTATION ELECTRIQUE 30 RÉGLAGES 33 FONCTIONNEMENT 34 MODE MINUTERIE 36 FONCTIONS SPECIALES 37 INFORMATIONS ITALIANO 38 INSTALLAZIONE E SICUREZZA 39 PANORAMICA 40 ALIMENTAZIONE 41 IMPOSTAZIONI 44 FUNZIONAMENTO 45 MODALITÀ TIMER 47 FUNZIONI SPECIALI 48 INFORMAZIONI PORTUGUÊS 49 INSTALAÇÃO E SEGURANÇA 50 VISÃO GERAL 51 ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA 52 DEFINIÇÕES 55 FUNCIONAMENTO 56 MODO TIMER (TEMPORIZADOR) 58 FUNÇÕES ESPECIAIS 59 INFORMAÇÕES ESPAÑOL 60 SEGURIDAD E INSTALACIÓN 61 VISIÓN GENERAL 62 ALIMENTACIÓN 63 CONFIGURACIÓN 66 FUNCIONAMIENTO 67 MODO TEMPORIZADOR 69 FUNCIONES ESPECIALES 70 INFORMACIÓN NEDERLANDS 71 INSTALLATIE EN VEILIGHEID 72 OVERZICHT 73 STROOMTOEVOER 74 INSTELLINGEN 77 WERKING 78 TIMERMODUS 80 SPECIALE FUNCTIES 81 INFORMATIE POLSKI 82 USTAWIENIE I BEZPIECZEŃSTWO 83 OPIS OGÓLNY 84 ZASILANIE ELEKTRYCZNE 85 USTAWIENIA 88 OBSŁUGA 89 TRYB TIMER (PROGRAMATOR CZASOWY) 91 FUNKCJE SPECJALNE 92 INFORMACJA 3
4 DANKS 93 OPSÆTNING OG SIKKERHED 94 OVERSIGT 95 STRØMFORSYNING 96 INDSTILLINGER 99 FUNKTION 100 TIMER MODE 102 SPECIELLE FUNKTIONER 103 INFORMATION SVENSKA 104 SÄKERHET OCH INSTALLATION 105 ÖVERSIKT 106 STRÖMFÖRSÖRJNING 107 INSTÄLLNINGAR 110 ANVÄNDNING 111 TIMERLÄGE 113 SPECIALFUNKTIONER 114 INFORMATION SUOMI 115 TURVALLISUUS JA ASETUKSET 116 YLEISKATSAUS 117 VIRTALÄHDE 118 ASETUKSET 121 TOIMINTA 122 AJASTINTILA 124 ERIKOISTOIMINNOT 125 TIETOJA TÜRKÇE 126 KURULUM VE GÜVENLİK 127 GENEL BAKIŞ 128 GÜÇ KAYNAĞI 129 AYARLAR 132 ÇALIŞTIRMA 133 ZAMANLAYICI MODU 135 ÖZEL İŞLEVLER 136 BİLGİLER 4
5 TURVALLISUUS JA ASETUKSET Tämä laite on tarkoitettu audiosignaalien toistoon. 7 Muunlainen käyttö ei ole sallittua. 7 Varmista, että laite on suojattu vesipisaroilta ja roiskeilta. 7 Älä sijoita mitään esinettä, kuten maljakkoa laitteen päälle. Astiat saattavat kaatua ja nesteitä saattaa valua sähköisiin komponentteihin, ja siten muodostaa turvallisuusriskin. 7 Älä sijoita avotulta, kuten esimerkiksi kynttilöitä, laitteen päälle. 7 Varmista, että laite tuulettuu riittävästi asettamalla se vähintään 10 cm etäisyydelle muista esineistä. Älä peitä laitetta sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne. 7 Käytä laitetta vain suotuisassa ilmastossa. 7 Nollaa laite, jos ilmenee toimintahäiriöitä staattisten sähköpurkausten tai lyhyiden jännitepiikkien yhteydessä. Teet sen irrottamalla verkkojohdon pistorasiasta ja kytkemällä sen takaisin muutaman sekunnin kuluttua. 7 Päättäessäsi laitteen sijoittelusta huomaa, että huonekalujen pinnoilla on erilaisia vahoja ja muovia, ja niistä monissa on kemiallisia yhdisteitä. Nämä aineet voivat vaikuttaa laitteen vakauteen, jättää jälkiä huonekalujen pinnoille, ja ne voi olla vaikeaa tai mahdotonta poistaa. 7 Älä käytä puhdistusaineita, sillä ne saattavat vahingoittaa koteloa. Puhdista laite puhtaalla, kostealla liinalla. 7 Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Valmistaja ei ota vastuuta vahingosta, joka on aiheutunut väärästä käsittelystä. SUOMI 115
6 YLEISKATSAUS Katso kuva sivulla 2. Ohjaimet laitteen päällä ON/OFF Kytkee laitteen päälle tai pois päältä. Teleskooppiantenni. PRESETS 1, 2, 3, 4, 5 Asetuspainikkeet radioasemien tallentamiseen ja valitsemiseen. + 5 Aktivoi asetuspainikkeiden 1-5 toisen tason. S SLEEP Keskeyttää hälytystoiminnon (torkku). Asettaa uniajastimen Ohjaimet laitteen edessä TUNING + DAB-tilassa: valitse DABradioasemat ohjelmaluettelosta. FM-tilassa: virittää FMradioasemat. Valitse valikkoasetukset. Järjestelmä-valikossa: ajan ja hälytysajan asettaminen. SELECT/i MENU AL/ATS Vahvistaa asetuksen. Avaa valikon. valmiustilassa: aktivoi hälytystoiminnon, päättää hälytyksen valmiustilan. DAB-tilassa: painettuna pidettäessä aloittaa DABradioasemien automaattisen virityksen. Ohjaimet laitteen sivuilla + VOLUME Säätää äänenvoimakkuutta. BUZZER/RADIO Vaihtaa hälytystilassa signaaliäänen ja radio-ohjelman välillä. TONE Säätää sävyä 0 Kuulokeliitäntä (3,5 mm stereoliitin). Monotoisto kuulokkeiden kautta. Varoitus: 7 Kuulokkeiden suuri äänenpaine voi vaurioittaa kuuloa. Ohjaimet takana ja alaosassa. AC ~ USB P Px Mukana toimitetun verkkojohdon liittämiseen. Kahva. Paristolokeron kansi. USB-liitäntä laitteen ohjelmiston päivittämiseen. Asettaa pois käytöstä ja käyttöön -painikkeet. 116 SUOMI
7 VIRTALÄHDE Jännite Tarkasta, että tyyppikilvessä (laitteen pohjassa) oleva jännite vastaa paikallista jännitettä. Mikäli ei, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. 1 Aseta toimitukseen kuuluva virtajohto laitteen»ac ~ «-liitäntään. Paristokäyttö Voit myös käyttää laitetta tavallisilla paristoilla (ei mukana). Irrota siinä tapauksessa virtajohto pistorasiasta. 1 Avaa paristokotelon kansi painamalla nuolella merkittyä kohtaa ja painamalla kantta alaspäin. 2 Kytke virtajohto virtapistokkeeseen (230V ~, 50/60 Hz). 7 Jos laitteessa on paristot, ne kytketään automaattisesti pois verkkovirtakäytön aikana. Varoitus: 7 Laite on kytketty verkkovirtaan virtajohdolla. Irrota virtajohto, jos haluat kytkeä laitteen täysin irti verkkovirrasta. 7 Virtapistoketta käytetään laitteen irtikytkemiseksi verkkovirrasta. Varmista, että virtapistoke on käytön aikana helppopääsyisessä paikassa, ja ettei sen edessä ole esteitä. 2 Aseta paristolokeroon neljä paristoa (4 x 1,5 V, tyyppi IEC, AM 2, LR 14, C-koko) napaisuuden mukaan. 3 Sulje paristolokero. Huomautuksia: 7 Älä altista paristoja kuumuudelle, jonka aiheuttavat suora auringonvalo, lämmittimet tai tuli. 7 Poista paristot, kun niiden lataus on purkautunut tai kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Kun paristot ovat tyhjät, paristosymboli tulee näkyviin ja vilkkuu näytössä. Toiminto ei toimi, kun virtajohto on kytketty laitteeseen. 7 Valmistaja ei ota vastuuta vahingosta, joka on aiheutunut vuotavista paristoista. Ympäristöä koskeva huomautus: 7 Paristot, myös ne, jotka eivät sisällä raskasmetalleja, tulee hävittää asianmukaisesti, ei talousjätteen mukana. Hävitä käytetyt paristot aina ympäristöystävällisellä tavalla. Noudata alueesi säädöksiä. SUOMI 117
8 ASETUKSET Radioasemien virittäminen ja tallentaminen (DAB ja FM) ensimmäinen asetus Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran tai oletusasetuksiin palauttamisen jälkeen, automaattinen viritinjärjestelmä alkaa asemahaun koko DAB-kaistanleveydellä ja tallentaa ohjelmaluettelon. Laite tekee sitten asemahaun FM-aalloilla ja tallentaa ensimmäiset 10 asemaa esiasetuksiksi Aika päivitetään automaattisesti. 1 Kytke laite päälle painamalla»on/off«. Näyttö:»WELCOME«ja sitten»scan«. Automaattinen asemahaku alkaa, hakee ja tallentaa radioasemat. Automaattisen haun jälkeen laite kytkeytyy valmiustilaan, nykyinen aika syttyy palamaan. DAB-radioasemien virittäminen ja tallentaminen poistamisen jälkeen Voit aktivoida automaattisen viritinjärjestelmän uudelleen. Tästä on apua, jos käytät laitetta toisessa paikassa tai haet uusia DAB-radioasemia. 1 Kytke laite päälle painamalla»on/off«. Näyttö: radioaseman nimi, esim.»b5 AKT«. 2 Käynnistä automaattinen asemahaku pitämällä painettuna»al/ats«-painiketta Näyttö:»SCAN«. Automaattinen asemahaku alkaa, hakee ja tallentaa radioasemat. 7 Voit aktivoida automaattisen asemahaun myös valikosta. Avaa valikko»menu«-painikkeella ja vahvista painamalla Aseta asetus»system«painamalla» TUNING +«-painiketta ja vahvista painamalla Valitse asetus»ats«painamalla» TUNING +«, ja vahvista painamalla»select/i«(näyttö:»n«). Valitse»Y«painamalla» TUNING +«, ja käynnistä automaattinen asemahaku painamalla DAB-radioasemien tallentaminen esiasetuksiin Automaattisen asemahaun jälkeen kaikki asemat tallennetaan ohjelmaluetteloon. Voit tallentaa suosikkiradioasemasi asetuksiin Valitse DAB-radioasemat painamalla» TUNING +«. Näyttö: radioaseman nimi, radioasema aktivoidaan 1 sekunnin kuluessa. 2 Kun haluat tallentaa DAB-radioaseman asetuksiin, pidä painettua vastaavaa asetuspainiketta»15«, kunnes näkyviin tulee»stored«. 7 Paina»+5«ja vastaavaa asetuspainiketta»15«asetuksille DAB-radiokanavien ohjelmointi käsin Näyttö:»MANUAL«. 2 Paina Näyttö: esim.»i74.9 SA«(DAB-radioaseman taajuus ja kanava). 3 Valitse haluamasi taajuus/kanava painamalla» TUNING«tai»TUNING +«. 4 Paina»SELECT/i«, kun haluat vahvistaa taajuuden/kanavan. Näyttö: signaalin voimakkuus, DAB-radioasemat tallennetaan ohjelmaluetteloon. 5 Päätä asetus painamalla»menu«. 118 SUOMI
9 ASETUKSET FM-radioasemien ohjelmointi käsin 2 Vahvista asetus»to FM«painamalla»SELECT/i«-painiketta. Näyttö:»FM«, ja FM-radioaseman nimi tai taajuus. 3 Pidä painettuna» TUNING«- tai»tuning +«-painiketta ja hae haluamasi radioasema. Automaattinen asemahaku alkaa, ja pysähtyy seuraavan voimakkaan signaalin radioaseman kohdalle. tai paina kevyesti» TUNING«tai»TUNING +«kunnes löydät haluamasi taajuuden. Taajuus vaihtuu 50 khz:n välein. 4 Kun haluat tallentaa DAB-radioaseman asetuksiin, pidä painettuna vastaavaa asetuspainiketta»15«, kunnes näkyviin tulee»stored«. Paina»+5«ja vastaavaa asetuspainiketta»15«esiasetuksille Laite hakee normaalisti FM-radioasemia, joiden voimakkuus riittää hyvään vastaanottoon. Hae heikon signaalin radioasemia: avaamalla valikko»menu«-painikkeella ja vahvista painamalla Valitse asetus»dx«painamalla» TUNING +«ja vahvista painamalla Kellon formaatin asettaminen (12 tai 24 tuntia) 1 Kytke laite päälle painamalla»on/off«. Näyttö: esim.»b5 AKT«. 2 Avaa valikko»menu«-painikkeella. 3 Valitse asetus»system«painamalla 4 Valitse asetus»time«painamalla Näyttö:»12/24 HR«. 5 Paina uudelleen»select/i«ja valitse haluamasi kellon formaatti (12 tai 24 tuntia) painamalla» TUNING +«. 6 Vahvista asetus painamalla 7 Päätä asetus painamalla»menu«. SUOMI 119
10 ASETUKSET Ajan päivittäminen automaattisesti. Laite päivittää yleensä ajan automaattisesti vastaanottaessaan signaalin. Voit valita kummasta lähteestä (DAB tai FM) päivitys alkaa tai voit asettaa toiminnon pois käytöstä. 1 Kytke laite päälle painamalla»on/off«. Näyttö: esim.»b5 AKT«. 2 Avaa valikko»menu«-painikkeella. 3 Valitse asetus»system«painamalla 4 Valitse asetus»time«painamalla Näyttö:»12/24 HR«. 5 Valitse asetus»update«painamalla Näyttö:»ANY«. 6 Valitse haluamasi asetus (Any, DAB tai FM) painamalla» TUNING +«; tai valitse asetus»none«, jos haluat asettaa päivityksen pois käytöstä. 7 Vahvista asetus painamalla 8 Päätä asetus painamalla»menu«. Ajan päivittäminen manuaalisesti 1 Kytke laite päälle painamalla»on/off«. Näyttö: esim.»b5 AKT«. 2 Avaa valikko»menu«-painikkeella. 3 Valitse asetus»system«painamalla 4 Valitse asetus»time«painamalla Näyttö:»12/24 HR«. 5 Valitse asetus»set TIME«painamalla Näyttö: esim.»i : I6 PM«. 6 Aseta tunnit painamalla» TUNING +«, ja vahvista painamalla 7 Aseta minuutit painamalla» TUNING +«, ja vahvista painamalla 8 Aseta kellon formaatti (12 tai 24 tuntia) painamalla» TUNING +«, ja vahvista painamalla 9 Aseta päivä painamalla» TUNING +«, ja vahvista painamalla 10 Aseta kuukausi painamalla» TUNING +«, ja vahvista painamalla 11 Aseta vuosi painamalla» TUNING +«. 12 Vahvista asetus painamalla Näyttö:»SAVED«. 13 Päätä asetus painamalla»menu«. 120 SUOMI
11 TOIMINTA Yleiset toiminnot Kytkeminen päälle ja pois päältä 1 Kytke laite päälle ja pois painamalla»on/off«. Äänenvoimakkuuden säätäminen 1 Säädä äänenvoimakkuutta»+ VOLUME «-näppäimellä. Sävyn säätäminen 1 Säädä sävyä»tone«-näppäimellä. DAB-tila Parhaaseen DAB-vastaanottoon riittää teleskooppiantennin laajennus ja oikea suuntaus. DAB-tulolähteen valitseminen 2 Vahvista asetus»to DAB«painamalla»SELECT/i«-painiketta. Näyttö:»DAB«, ja DAB-radioaseman nimi. Tallennettujen radioasemien valitseminen 1 Valitse haluamasi radioasema asetuspainikkeilla»1, 2, 3, 4, 5«(asetukset 1 5) tai»+ 5«-painikkeella ja asetuspainikkeilla»1, 2, 3, 4, 5«(asetukset 6 10); tai valitse haluamasi radioasema painamalla» TUNING +«. DAB-asematietojen näyttäminen 1 Saat nykyisen DAB-aseman tiedot näkyviin painamalla toistuvasti»select/i«-painiketta. Seuraavat näytöt tulevat näkyviin vuorotellen: Palveluntarjoajan tiedot (esim. lähetysasemalle kappaleen nimi, sähköpostiosoite), signaalin voimakkuus, tyylilaji, nykyinen taajuus, viite signaalihäiriöihin (optimisignaalinäytössä»err: 0«) siirtonopeus, lähetysmuoto, nykyinen aika ja päivämäärä. Dynamiikka-alueen ohjauksen (DRC) asettaminen DAB-asemille Kun aktivoit Dynamiikka-alueen ohjauksen (DRC), voit kuulla alemmat äänet paremmin meluisassa ympäristössä. 2 Valitse asetus»drc«painamalla Näyttö:»DRC OFF«. 3 Valitse asetus DRC LOW tai DRC HIGH painamalla» TUNING +«-painiketta, ja vahvista painamalla 4 Sulje näyttö painamalla»menu«. 7 DAB-aseman on tuettava DRC:tä. FM-tila Parhaaseen FM-vastaanottoon riittää teleskooppiantennin laajennus ja oikea suuntaus. Tulolähteen valinta FM 2 Valitse asetus»to FM«painamalla Näyttö:»FM«, ja FM-radioaseman nimi. Tallennettujen radioasemien valitseminen 1 Valitse haluamasi radioasema asetuspainikkeilla»1, 2, 3, 4, 5«(asetukset 1 5) tai»+ 5«-painikkeella ja asetuspainikkeilla»1, 2, 3, 4, 5«(asetukset 6 10). RDS-asematietojen näyttäminen RDS (Radio Data System) on tietojärjestelmä, jota useimmat FM-radioasemat käyttävät lähetyksessä. Huomautuksia: 7 Saattaa kestää hetken, ennen kuin kaikki RDS-tiedot ovat käytettävissä. 7 GRUNDIG ei voi vaikuttaa näiden tietojen oikeellisuuteen. 1 Paina useita kertoja Seuraavat näytöt tulevat vuorotellen näkyviin: radioteksti (jos on), asematyyppi (PTY), radioaseman nimi, nykyinen aika ja päivämäärä. SUOMI 121
12 AJASTINTILA Hälytystoiminto on käytettävissä vain verkkovirtakäytön aikana. Paristokäytössä se on pois käytöstä. Hälytysaikojen asetus 1 Kytke laite päälle painamalla»on/off«. Näyttö: esim.»b5 AKT«. 2 Avaa valikko»menu«-painikkeella. 3 Valitse asetus»system«painamalla 4 Valitse asetus»alarm«painamalla Näyttö:»ALARM«vilkkuu. 5 Paina»SELECT/i«, valitse ajastin päällä (»ON«) painamalla» TUNING +«, ja vahvista painamalla Näyttö: esim.»6 : 00 AM«. 6 Aseta tunnit painamalla» TUNING +«, ja vahvista painamalla 7 Aseta minuutit painamalla» TUNING +«, ja vahvista painamalla 8 Aseta kellon formaatti (12 tai 24 tuntia) painamalla» TUNING +«, ja vahvista painamalla 9 Valitse haluamasi hälytyspäivä (Daily = päivittäin, Once = kerran, Weekends = viikonloppuisin tai Weekdays = arkisin) painamalla» TUNING +«. Huomautuksia: 7 Jos hälytysasetus on "Once", jatka vaiheesta Muussa tapauksessa päätä asetukset vaiheella Aseta päivä painamalla» TUNING +«, ja vahvista painamalla 11 Aseta kuukausi painamalla» TUNING +«, ja vahvista painamalla 12 Aseta vuosi painamalla» TUNING +«. 13 Päätä asetus painamalla Näyttö:»SAVED«. 122 SUOMI Äänimerkkihälytys 1 Aseta hälytyssignaalin sävy (»e«)»buzzer/radio«-painikkeella kohtaan»buzzer«. Näyttö:»e«. Hälytys kuuluu signaaliäänellä asetettuun aikaan. Radiohälytys 1 Aseta radiohälytys (» «)»BUZZER/RADIO«-painikkeella kohtaan»radio«. Näyttö:» «. Radio kytkeytyy päälle viimeksi kuunnellulle asemalle asetettuun hälytysaikaan Hälytyksen keskeyttäminen 1 Paina»S«-näppäintä hälytyksen soidessa. Näyttö:»e«tai» «vilkkuu. Hälytys (äänimerkki tai radio) lakkaa. Hälytys toistuu 5 minuutin välein (hälytysaika yhteensä on 90 tunti 59 minuuttia). Hälytyksen valmiustilan peruuttaminen 1 Paina»ON/OFF«-näppäintä hälytyksen soidessa. Näyttö: nykyinen aika ja»e«tai» «. Hälytys (äänimerkki tai radio) lakkaa, mutta hälytystoiminto on aktiivinen seuraavana päivänä asetettuun aikaan. Hälytyksen aktivoiminen ja pois asettaminen 1 Sammuta laite painamalla»on/off«. 2 Aseta hälytyksen valmiustila pois painamalla»al/ats«. Näyttö:»OFF«ja»e«tai» «katoavat näkyvistä. Asetettu hälytysaika on tallennettu. 3 Aktivoi hälytyksen valmiustila painamalla»al/ats«. Näyttö:»ON«ja»e«tai» «.
13 AJASTINTILA Uniajastin Laitteessa on uniajastin, joka sammuttaa radion ennalta asetettuun aikaan. Sammutusaika voidaan asettaa 10 minuutin ja 90 minuutin välillä 10 minuutin välein. Valitse uniajastimen pois päältä kytkemisaika. 1 Kytke laite päälle painamalla»on/off«. Näyttö: esim.»b5 AKT«. 2 Avaa valikko»menu«-painikkeella. 3 Valitse asetus»system«painamalla 4 Valitse asetus»sleep«painamalla Näyttö:»OFF«. 5 Aseta pois päältä kytkemisaika painamalla» TUNING +«, ja vahvista painamalla Näyttö:» «ja poiskytkentäaika. Huomautuksia: 7 Tarkista jäljellä oleva pois kytkemisaika painamalla kevyesti»sleep«. 7 Voit asettaa pois kytkemisajan myös painamalla»sleep«(10 minuutin välein). Uniajastimen pois päältä kytkeminen 1 Kytke uniajastin pois aiemmin valitsemalla asetus»sleep«, asetus»off«painamalla» TUNING +«. Näyttö:» «häviää näytöstä. SUOMI 123
14 ERIKOISTOIMINNOT Painikkeiden poistaminen käytöstä 1 Aseta painikkeet pois käytöstä laitteen alaosan»p/ Px «-painikkeella. Näyttö:»P«. 2 Aseta painikkeet käyttöön laitteen alaosan»p/ Px «-painikkeella. Näyttö:»P«häviää. Valitse ohjelmistoversio 2 Valitse asetus»system«painamalla 3 Valitse asetus»sw VER«painamalla Näyttö: todellinen ohjelmistoversio. 4 Sulje näyttö painamalla»menu«. Kaikkien asetusten nollaus (nollaus). Tämän toiminnon avulla voit nollata kaikki mukautetut asetukset takaisin oletusasetuksiin. Kaikki asetukset häviävät kun teet tämän. 2 Valitse asetus»system«painamalla 3 Valitse asetus»reset«painamalla» Vahvistusvarmistus tulee näkyviin. 4 Valitse asetus»y«(kyllä) painamalla»tuning +«-painiketta. 7 Peruuta toiminto valitsemalla asetus»n«(ei) painamalla» TUNING«-painiketta. 5 Vahvista asetus painamalla Näyttö:»RESTART«. Poista DAB-radioasemien ohjelmaluettelo Jos siirryt toiseen osaan maata, jotkin luettelon radioasemista eivät ehkä enää ole käytettävissä. 2 Valitse asetus»prune«painamalla Vahvistusvarmistus tulee näkyviin. 3 Valitse asetus»y«(kyllä) painamalla»tuning +«-painiketta. 7 Peruuta toiminto valitsemalla asetus»n«(ei) painamalla» TUNING«-painiketta. 4 Vahvista asetus painamalla Näyttö:»RESTART«. 5 Päätä asetus painamalla»menu«. Ohjelmaluettelossa näkyvät nyt vain käytettävissä olevat asemat. 124 SUOMI
15 TIETOJA Tekniset tiedot Tämä laitteen äänilähde on rajoitettu voimassa olevien EY-direktiivien mukaisesti. Tämä tuote vastaa eurooppalaisia direktiivejä: 2004/108/EY, 2006/95/EY, 2009/125/EY. Tyyppikilpi on laitteen pohjassa. Virtalähde: 230 V~, 50/60 Hz Maksimivirrankulutus: käyttö < 6 W, valmiustila < 0,5 W Lähtö: DIN 45324, 10 % THD 1 W Taajuuskaista: DAB/DAB+ 174, ,200 MHz FM ,0 MHz Mitat ja paino: l x k x s 247 x 127 x 68 mm Paino noin 0,9 kg Tekniset ja suunnitteluun liittyvät muutokset mahdollisia. SUOMI 125
PORTABLE RADIO. Music 65 DAB
PORTABLE RADIO Music 65 DAB FI -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LisätiedotPORTABLE RADIO MUSIC 85 DAB+
PORTABLE RADIO MUSIC 85 DAB+ DE EN FR IT RU ES NL PL DA SV FI TR GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 0180 / 523 18 80 * Österreich: 0820 / 220 33 22 **
LisätiedotTABLE RADIO TR 2200 DAB+ DE EN FR DA SV FI NO
TABLE RADIO TR 2200 DAB+ DE EN FR DA SV FI NO -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LisätiedotTABLE RADIO TR 1200 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR
TABLE RADIO TR 1200 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LisätiedotTABLE RADIO TR 2500 DAB+ DE EN FR DA SV FI NO
TABLE RADIO TR 2500 DAB+ DE EN FR DA SV FI NO -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LisätiedotPORTABLE RADIO. Music 61
PORTABLE RADIO Music 61 FI MUSIC 61 ANTENNA ON/OFF +5 M SNOOZE PRESETS 1/5 6/10! " + VOL. - 0 e ALARM MODE AC ~ OPEN TUNING - + SLEEP 2 4 TURVALLISUUS JA TIEDOT 5 YLEISKATSAUS 6 VIRTALÄHDE 7 ASETUKSET
LisätiedotPORTABLE RADIO. Music 45 DAB+
PORTABLE RADIO Music 45 DAB+ FI ON/OFF MENU PRESETS OK DISPLAY MODE INFO r e + DC IN EARPHONE BATTERY 2 SUOMI ASETUKSET JA TURVALLISUUS Ota huomioon seuraavat ohjeet ottaessasi järjestelmää käyttöön: 7
LisätiedotPORTABLE RADIO. Music 81 DE EN FR IT PT ES NL PL DA SV FI TR
PORTABLE RADIO Music 81 DE EN FR IT PT ES NL PL DA SV FI TR GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 0180 / 523 18 80 * Österreich: 0820 / 220 33 22 ** * gebührenpflichtig
LisätiedotCLOCK RADIO SONOCLOCK 935 IP DAB+
CLOCK RADIO SONOCLOCK 935 IP DAB+ FI SISÄLTÖ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 ASETUKSET JA
LisätiedotPORTABLE RADIO. Micro 75 DAB+
PORTABLE RADIO Micro 75 DAB+ FI GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 0911 / 59 059 730 Österreich: 0820 / 220 33 22* *gebührenpflichtig (0,145 /Min. aus
LisätiedotVersio: 1.0. Käyttöopas DAB+/FM-radio
Versio: 1.0 Käyttöopas DAB+/FM-radio Tuotteen yleiskatsaus 1. Valmius/tila Painamalla voit vaihdella FM- ja DAB-tilan välillä toimintatilassa, painamalla ja pitämällä siirryt valmiustilaan. 2. Skannaa
LisätiedotSangean PR-D4 Käyttöohjeet
Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Kytkimet 1. Taajuuden valintanäppäimet 2. Radioasemien selailun ja kellonajan asetus 3. Muistipaikan valintanäppäimet 4. Äänenvoimakkuuden säätö 5. LCD-näyttö 6. Herätyksen asetus
LisätiedotCLOCK RADIO. Sonoclock 790 DCF SUOMI
CLOCK RADIO Sonoclock 790 DCF SUOMI SNOOZE -TUNING+ U RESET SLEEP AL 1 SET AL 2 TIME ZONE / WEC HOUR/VOL+ MIN/VOL- SUOMI 49-59 TURVALLISUUS JA ASETUKSET 7 Tämä laite on tarkoitettu audiosignaalien toistoon.
LisätiedotDENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET
DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 14 15 1. /VIRITÄ - 2. AJAN ASETTAMINEN MUISTI/MUISTI+ 3. TORKKU /LEPO 4. PÄÄLLE/POIS 5. / VIRITÄ + 6. ÄÄNENVOIMAKKUUS PIENENNÄ - /HERÄTYS 1 PÄÄLLE/POIS
LisätiedotCLOCK RADIO. Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q
CLOCK RADIO Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q FI SUOMI 2 ALARM TIME SLEEP SNOOZE UP DOWN RADIO ON AL 1 1+2 2 - TUNING + FM MW U + VOLUME - 3 SUOMI SUOMI 05-13 4 SUOMI TURVALLISUUS JA ASETUKSET 7 Tämä laite
LisätiedotCLOCK RADIO. Sonoclock 660 PLL
CLOCK RADIO Sonoclock 660 PLL FI ALARM 1 ALARM 2 MEM/TIME COLOUR ON/OFF RDS/WEC SLEEP/NAP DISPLAY DIMMER 0 P SNOOZE AUTO DIMMER DISPLAY BATTERY P + &TUNING% C ANTENNA RESET Ü 3 SUOMI SUOMI 05-17 4 SUOMI
LisätiedotFUNTIONAL OVERVIEW APERCU DES FONCTIONS FUNCIONES FUNKTIONEN - ÜBERBLICK TOETSEN PANORAMICA FUNZIONALE ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM
Clock Radio AJ3160 Clock radio 1 English 2 Français Español Deutsch Nederlands Italiano 1 2 3 T F F a 4 5 Svenska Dansk Suomi Português 1 Polski Έλληνικά Meet Philips at the Internet http://www.philips.com
LisätiedotPORTABLE RADIO CD/MP3/USB/SD PLAYER
PORTABLE RADIO CD/MP3/USB/SD PLAYER RCD 1450 DAB+ DE EN FR IT RU ES NL PL DA SV FI TR RCD 1450 DAB+ AC ~ 0 UBS VOLUME ON DISPLAY OPEN/CLOSE ANTENNA USB SD CD RADIO V DOWN ALBUM MEMORY Λ UP MODE MENU/INFO
LisätiedotKäyttöopas. Sangean PR-D4
Käyttöopas Sangean PR-D4 TURVAOHJEET Lue tuotteen ohjeet tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi ja säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalle. 1. Älä käytä tuotetta veden lähellä. 2. Puhdista laite kuivalla
LisätiedotKäyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.
Käyttöohje Kelloradio CRL-340 www.denver-electronics.com Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. 1. Toiminto 1.1 LED-aikanäyttö 12 tuntia tai 24 tuntia 1.2 Valkoinen
LisätiedotKÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA
Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN
LisätiedotH201 Käyttöohje (FI) OMINAISUUDET
OMINAISUUDET 1. Yhdysrakenteinen AM/FM-antenni 2. 10 pikavalinta-asemaa (5 kummallakin aaltoalueella) 3. Vedenkestävä rakenne JIS7 standardin mukaisesti 4. Automaattinen asemanhaku 5. Suurikokoinen ja
LisätiedotFINNISH DENVER CRP-515
DENVER CRP-515 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. VÄHENNÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 2. LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA/NÄYTÖN AUTOM. VAIHTO PÄÄLLE/POIS 3.
LisätiedotHERÄTYSKELLORADIO PLL CR120
Käyttöopas HERÄTYSKELLORADIO PLL CR120 Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta. HALLINTALAITTEIDEN SIJANTI JA KUVAUS 1. LED-näyttö Suomi 2. Valmiustila/pysäytys Radio päälle/pois 3. Äänenvoimakkuuden
LisätiedotDENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET
DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. (AL1) HÄLYTYS 1 PÄÄLLÄ /POIS PÄÄLTÄ 2.
LisätiedotRegister your product and get support at AE2430. Käyttöopas
Register your product and get support at AE2430 FI Käyttöopas Suomi 1 Tärkeää Turvallisuus Tärkeitä turvallisuusohjeita a b c d e f g h i j k l Lue nämä ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Huomioi kaikki varoitukset.
LisätiedotDocument1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40. www.denver-electronics.com
Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40 www.denver-electronics.com Document1 12/16/02 10:05 AM Page 2 FINNISH KONTROLLI JA ELEMENTIT 1. Kasettiyksikkö 2. Asemavalikko 3. Teleskooppiantenni
LisätiedotFullHD herätyskello-valvontakamera
FullHD herätyskello-valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, näytöllä näkyy nyt vuosi aseta oikea aika UP ja DOWNnäppäimillä ja paina SET uudelleen. Aset kuukausi, päivä,
LisätiedotFIN. FM-Stereo RDS (RDBS) / AM Kannettava digitaaliradio. Käyttöohje 3A81QD140FIN0
Käyttöohje FM-Stereo RDS (RDBS) / AM Kannettava digitaaliradio 3A81QD1400 TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET 1. Lue tämä käyttöohje. 2. Säilytä tämä käyttöohje. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikki
LisätiedotNOOX xperio herätyskello valvontakamera
NOOX xperio herätyskello valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, ruudulla lukee nyt "2010" Aseta oikea aika UP ja DOWN näppäimillä ja paina SET uudelleen vahvistaakseni
LisätiedotDT-120 Käyttöohje (FI)
SÄÄTIMET 1. VIRTA/AALTOALUE-painike 2. LCD-näyttö 3. DBB/ STEP-painike 4. Mono/Stereo-painike 5. Äänenvoimakkuuspainikkeet 6. Virityssäädin/Ajanasetuspainike 7. Lukituskytkin 8. Paristolokero 9. Kantohihnan
LisätiedotKÄYTTÖOPAS CR-420 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.
KÄYTTÖOPAS CR-420 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. SÄÄTIMET JA MERKKIVALOT 1. Painike "ON/OFF" 2. Painike "HOUR TU -" 3. Painike "MIN TU +" 4. Painike
LisätiedotFinnish DENVER CRP-716
DENVER CRP-716 Finnish TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. NÄYTTÖ 2. NÄYTÖN AUTOMAATTINEN SAMMUTUS 3. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS/HÄLYTYS 2 PÄÄLLE/POIS 4.
LisätiedotSangean ATS-404, käyttöohje Tuotenumero 38-2116. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Sangean ATS-404, käyttöohje Tuotenumero 38-2116 Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Toiminnot 1. Teleskooppiantenni 2. LCD-näyttö 3. Näytön taustavalon painike 4. Virtakytkin 5. Uniajastin
LisätiedotKÄYTTÖOPAS CR-422 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.
KÄYTTÖOPAS CR-422 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. SÄÄTIMET JA MERKKIVALOT Näkymä edestä Näkymä takaa 1. Painike "SNOOZE/DIMMER/SLEEP" 2. Painike
LisätiedotKÄYTTÖOPAS CR-421 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.
KÄYTTÖOPAS CR-421 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. SÄÄTIMET JA MERKKIVALOT Näkymä takaa 1. SNOOZE/DIM/SLEEP -painike 2. ON/OFF/NAP -painike 3. P-
LisätiedotDigitaalinen kelloradio
Digitaalinen kelloradio Käyttöopas CRD-510 Maahantuoja: xxxxxx Osoite: xxxxxx Tuotteen yleiskatsaus 1. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS -painike 2. KANAVAHAKU-painike 3. MENU-painike/INFO-painike/BACK-painike
LisätiedotMidland G5. 8-kanavainen PMR446-radiopuhelin
Midland G5 8-kanavainen PMR446-radiopuhelin Midland G5 on uuden sukupolven radiopuhelin, jota voidaan käyttää lupavapaasti useimmissa EU-maissa PMR446-kanavilla (446.00625 446.09375 MHz). Tarkista maakohtaiset
LisätiedotTÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen
Lisätiedottesto 460 Käyttöohje
testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >
LisätiedotWAKE FM-KELLORADIO KÄYTTÖOPAS
Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Ellei toisin mainita, niiden käyttö ei merkitse sitä, että tavaramerkin omistaja olisi KitSound-yhtiön tytäryhtiö tai hyväksyisi ohjeen tuotteet.
LisätiedotAR280P Clockradio Käyttöohje
AR280P Clockradio Käyttöohje Index 1. Käyttötarkoitus 2. Turvallisuus o 2.1. Tämän käyttöoppaan tarrat o 2.2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Käyttöönoton valmistelu o 3.1. Pakkauksesta purkaminen o 3.2.
LisätiedotRegister your product and get support at www.philips.com/welcome AJ110 FI Käyttöopas Suomi 1 Tärkeää Huomautus Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin Philips Consumer Lifestylen erityisesti
LisätiedotKäyttöopas DAB+/DAB FM -radio DENVER DAB-40
Käyttöopas DAB+/DAB FM -radio DENVER DAB-40 COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics FIN-1 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA HUOMIO! SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ
LisätiedotSisällys. testo 417 Siipipyörä anemometri. Käyttöohje
testo 417 Siipipyörä anemometri Käyttöohje FIN Sisällys Yleiset ohjeet...2 1. Turvallisuusohjeita...3 2. Laitteen käyttötarkoitus...4 3. Tuotekuvaus...5 3.1 Näyttö ja näppäimet...5 3.2 Virtalähde...6 4.
LisätiedotKÄYTTÖOHJE TRC-1490 Langaton sääasema
KÄYTTÖOHJE TRC-1490 Langaton sääasema PIKAKÄYTTÖOPAS 1. Liu uta laitteen takana sijaitseva paristopesän kansi auki. 2. Asenna 2 AAA-paristoa paristopesään oikeaa napaisuutta noudattaen. 3. Sulje paristopesän
Lisätiedot135 & 145 sarja. Väärennetyn rahan tunnistin. Manuaalinen
135 & 145 sarja Väärennetyn rahan tunnistin Manuaalinen Käyttöohje Safescan 135i, 135ix & 145ix Väärennetyn rahan tunnistin Onnittelut Safescan 135i, 135ix tai 145ix väärennetyn rahan tunnistimen hankinnan
LisätiedotCITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE
CITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE / TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-kaiutin on suunniteltu käytettäväksi 100 240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen
LisätiedotPLL FM kelloradion käyttöopas
Malli: CR 18 PLL FM kelloradion käyttöopas Turvallisuusohjeet Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue kaikki varoitukset ja ohjeet ja noudata niitä. 1. Laitteeseen ei saa valua eikä roiskua mitään. Varmista,
LisätiedotKanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus
Tuotetiedot Kytkennät Kytkentä VGA-TULO PC-ÄÄNITULO VGA-LÄHTÖ STEREO- LÄHTÖ TV-LÄHTÖ ANTENNI DC-TULO AUDIO-L-TULO AUDIO-R-TULO VIDEO-TULO Ohjauspaneeli S-VIDEO-TULO CH+/YLÖS CH-/ALAS VOL- VOL+/ENTER MENU/ESC
LisätiedotKäyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
LisätiedotAina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa AJ1060. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas
Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/support Kysy Philipsiltä AJ1060 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 Turvallisuus 2 Huomautus 2 2 Kelloradio 4 Johdanto
LisätiedotBLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 500 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR
BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 500 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR 2 + A C 3 USB 5V 500 ma AUX IN B Ω 8 DC IN 16V DEUTSCH 6 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 7 AUF EINEN BLICK 8
LisätiedotDENVER CRP-717 FINNISH SÄÄTIMIEN SIJAINTI
DENVER CRP-717 FINNISH SÄÄTIMIEN SIJAINTI TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. KULMAN/TERÄVYYDEN OHJAIN 2. PROJEKTIOAIKA 180 KÄÄNTÖ 3. KLO SÄÄTÖ/MUISTI/M+ 4. > VIRITÄ YLÖS/MIN 6. TORKKU
LisätiedotAina apuna. Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa AJ3400/12. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas
Aina apuna Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/support Kysy Philipsiltä AJ3400/12 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 3 2 Kelloradio 3 Toimituksen sisältö 3 3 Television käyttäminen
LisätiedotAina apuna. Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa SBM100. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas
Aina apuna Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/welcome Kysy Philipsiltä SBM100 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 3 2 Kannettava kaiutin 4 Johdanto 4 Toimituksen sisältö
Lisätiedottesto 610 Käyttöohje
testo 610 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 610 Pikaohje testo 610 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Kosteus- ja lämpötilasensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset
Lisätiedotmalli RNCD 302 HENKILÖKOHTAINEN CD- SOITIN
FI malli RNCD 302 HENKILÖKOHTAINEN CD- SOITIN Ylläpito ja tekniset tiedot LATAA ladattavat paristot täyteen ennen kuin käytät niitä ensimmäisen kerran. LUE käyttöohjeet ennen kuin yrität käyttää laitetta.
LisätiedotAlways there to help you. Register your product and get support at AE2430. Käyttöopas
Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/support AE2430 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 Turvallisuus 2 Huomautus 3 2 Kannettava radio 5 Johdanto 5 Toimituksen
LisätiedotRekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa CD250 CD255 SE250 SE255. Pikaopas. Kytke. Asenna. Nauti
Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Pikaopas 1 Kytke 2 Asenna 3 Nauti Mitä laatikko sisältää? Tukiasema TAI Luuri Akkutilan kansi Tukiasema ja
LisätiedotKäyttäjän käsikirja WTN radiomajakka. Version: FIN180427
Version: FIN180427 Käyttäjän 1 käsikirja Sisällys 1 WTN-Radiomajakka Näytöt ja näppäimet... 3 2 Käynnistys ja toiminta-aika... 4 2.1 WTN-laitteen käynnistys... 4 2.2 WTN-laitteen sammutus... 4 2.3 Virransyöttö:...
Lisätiedottesto 410-1 Käyttöohje
testo 410-1 Käyttöohje FIN 2 Short manual testo 410-1 Pikaohje testo 410-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Siipipyörä 3 Lämpötilasensori 4 Näyttö 5 Toimintonäppäimet 6 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset
LisätiedotKÄYTTÖOHJE DENVER TRC-1480 MK2 Langaton Sisä- ja ulkolämpötilan mittari kellolla ja sääasemalla
Finnish KÄYTTÖOHJE DENVER TRC-1480 MK2 Langaton Sisä- ja ulkolämpötilan mittari kellolla ja sääasemalla PIKAKÄYTTÖOPAS 1. Liu uta laitteen takana sijaitseva paristopesän kansi auki. 2. Asenna 2 AAA-paristoa
LisätiedotAntenni Käytä FM-antennia parhaiden mahdollisten vastaanotto-olosuhteiden saavuttamiseksi.
1. Toimintovalitsin : Valinta radion tai CD-soittimen välillä 2. Taajuusaluevalitsin : FM/FM ST-alueiden valinta 3. FM antenni : Saadaksesi parhaan mahdollisen vastaanoton vedä tämä ulos 4. CD kansi :
LisätiedotAina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa AJ3116. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas
Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/support Kysy Philipsiltä AJ3116 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 2 Huomautus 3 3 Kelloradio 4 Johdanto 4 Toimituksen
LisätiedotAina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa AE2800. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas
Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/support Kysy Philipsiltä AE2800 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 Turvallisuus 2 Huomautus 2 2 Kannettava radio
LisätiedotOhjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295
Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä LCD-Näyttö BC-81295 Yhteenveto Tämä on tarkoitettu ainoastaan ohjelmoitavaan magneettivastukselliseen kuntopyörään. Järjestelmään kuuluu kolme (3) osaa:
LisätiedotRekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa. SBA1610. Käyttöopas
Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/welcome SBA1610 Käyttöopas a b c d 1 Tärkeää Turvallisuus Vakava varoitus Tuotteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä,
Lisätiedot"PLEXTALK Pocket" -verkkosoittimen pikaopas
"PLEXTALK Pocket" -verkkosoittimen pikaopas PLEXTALK Pocketin asetukset 1. Käännä PLEXTALK Pocket ympäri. Varmista, että kaksi pientä uloketta ovat ylhäällä. Paina PLEXTALK Pocketin pohjassa olevaa suorakulmaista
LisätiedotLUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. KÄYTTÖOHJE
2.1-KANAVAINEN BLUETOOTH KAIUTIN LUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. KÄYTTÖOHJE VAROITUKSET Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu täyttämään tiukat laatu- ja turvallisuusstandardit. On kuitenkin joitakin
LisätiedotRiistakameran käyttöohje
Riistakameran käyttöohje Sisällysluettelo I. Pikakäyttöönotto... 2 1. Etupaneeli... 2 2. Alaosa ja virtakytkin... 3 Automaattinen infrapunakuvaustila... 3 Testitila... 3 Liitännät... 3 3. Patterin asettaminen...
LisätiedotBackBeat FIT sarja. Käyttöopas
BackBeat FIT 3100 -sarja Käyttöopas Sisällysluettelo Toimintojen hallinta 3 Virta, pariliitos ja lataaminen 4 Kotelon virran kytkeminen 4 Pariliitoksen muodostaminen ensimmäistä kertaa 4 Pariliitostila
LisätiedotAina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa AJ2000. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas
Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/support Kysy Philipsiltä AJ2000 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 Turvallisuus 2 8 Vianmääritys 12 9 Huomautus
LisätiedotHIVE BUDS BLUETOOTH-KUULOKKEET KÄYTTÖOPAS. kitsound.co.uk
kitsound.co.uk VAROITUS: Vältä mahdolliset kuulovauriot olemalla kuuntelematta suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Ole oman turvallisuutesi vuoksi tietoinen ympäristöstäsi, kun käytät kuulokkeita.
LisätiedotOhjelmoitava päävahvistin WWK-951LTE
Ohjelmoitava päävahvistin WWK-951LTE Käyttöohje Finnsat Oy Yrittäjäntie 15 60100 Seinäjoki 020 7420 100 Sisällysluettelo 1. Yleistä tietoa... 2 2. Liitännät ja toiminnat... 3 3. Painikkeet... 4 4. Vahvistimen
Lisätiedottesto 510 Käyttöohje
testo 510 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 510 Pikaohje testo 510 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Paine-ero sensorin yhteet 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo ja magneetti (laitteen takana) Perusasetukset
LisätiedotPikaopas Malli: Denver SW-160
Versio: 2018-09-25 Pikaopas Malli: Denver SW-160 Yleiskatsaus 1. Näyttö 2. Toimintonäppäimet 3. Sykeanturi 4. Latauslevy Tuotteen lataaminen 1. Yhdistä mukana tuleva latauskaapeli tietokoneesi USB-porttiin
LisätiedotTervetuloa. Pikaopas. philips. Liitä. Asenna. Nauti
Tervetuloa Pikaopas 1 2 3 Liitä Asenna Nauti philips + Pakkauksen sisältö CD640 tukiasema TAI - Connect Install Enjoy CD640/CD645 luuri CD645 tukiasema Tukiaseman verkkolaite Welcome Quick start guide
LisätiedotHAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY
LisätiedotAina apuna. Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa AJ3400. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas
Aina apuna Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/support Kysy Philipsiltä AJ3400 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 3 2 Kelloradio 3 Toimituksen sisältö 3 3 Television käyttäminen
LisätiedotAJ3112_IFU_12_Fin 3/29/10 15:53 Page 1 Clock Radio AJ3112 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Käyttöoppaita AJ3112_IFU_12_Fin 3/29/10 15:53 Page 2 1 2 1 @! 0 9 3 4 876 5 ^
LisätiedotKäyttöohje EchoChime 300 Langaton järjestelmä
Käyttöohje EchoChime 300 Langaton järjestelmä 1 Käyttötoimenpiteet Käytä aina hyvälaatuisia alkaliparistoja Vaihda säännöllisesti paristot Pidä ovikellon painonappi kuivana Älä käytä puhdistukseen puhdistusaineita
LisätiedotClock Radio. Användarhandböckerna Käyttöoppaita ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛË Instrukcje Obsługi
Clock Radio AJ3121 AJ3540 Användarhandböckerna Käyttöoppaita ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛË Instrukcje Obsługi 1 3 6 4 1 2 7 5 4! @ 8 9 0 # Suomi SÄÄTIMET (katso kuvaa 1 ) 1 SET TIME /ALARM SET - asettaa kellonajan -
LisätiedotWORLD RECEIVER. Yacht Boy 50 WR 5405
WORLD RECEIVER Yacht Boy 50 WR 5405 2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL 4 Sicherheitund Pflege 14 Betrieb 5 Auf einen Blick 19 Informationen 10 Stromversorgung 203 Service 11 Einstellungen
LisätiedotAina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa AJ4300. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas
Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/support AJ4300 Kysy Philipsiltä Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 Turvallisuus 2 2 Kelloradio 3 Johdanto 3 Toimituksen
LisätiedotVAROITUS: ESTÄÄKSESI TULIPALON JA SÄHKÖISKUN, ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE! VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA LAITETTA
WR-1 Käyttöohjeet FI VAROITUS: ESTÄÄKSESI TULIPALON JA SÄHKÖISKUN, ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE! TÄMÄ MERKKI VAROITTAA SINUA VAARALLISESTA KORKEAJÄNNIT- TEESTÄ LAITTEEN SISÄLLÄ. VAROITUS
LisätiedotKäyttöohje. Turvallisuusohjeet HUOMIO! Epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa ainevahinkoja tai toimintahäiriöitä.
1 4 Käyttöohje Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Näin opit käyttämään -kelloasi oikein ja siitä on sinulle pitkään iloa. Käyttöohje on saatavilla myös verkossa:
LisätiedotRegister your product and get support at AJ1000. Käyttöopas
Register your product and get support at AJ1000 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 Turvallisuus 2 Huomautus 3 2 Kelloradio 4 Johdanto 4 Toimituksen sisältö 5 Päälaitteen yleiskuvaus 6 3 Television
Lisätiedot1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR283)
LisätiedotBLUETOOTH- MUSIIKKISOVITIN
Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Ellei toisin mainita, niiden käyttö ei merkitse sitä, että tavaramerkin omistaja olisi KitSound-yhtiön tytäryhtiö tai hyväksyisi sen tuotteet.
LisätiedotT80_a_BA.book Seite 1 Donnerstag, 22. April :01 16 Telestart T80
Telestart T80 D Deutsch 1 Dansk 61 DK GB English 11 Svenska 71 S F Français 21 Norsk 81 N I Italiano 31 Suomi 91 FIN ES Español 41 Polski 101 PL NL Nederlands 51 Русский 111 RU Käyttö- ja huolto-ohje
LisätiedotKäyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen
Käyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen Tuotenumero: 8030 EMT449ETR A. Toiminnot 1. Ohjelmoitavaa ajastinta voidaan käyttää virran katkaisimeksi automaattisesti, esimerkiksi sähkölaitteille kotona. Ajastin
Lisätiedottesto 511 Käyttöohje
testo 511 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 511 Pikaohje testo 511 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Paine sensorin yhde 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo ja magneetti (laitteen takana) Perusasetukset
LisätiedotMLR-1105 (Tasavirralla toimiva paristotyyppinen ovikellovastaanotin) LMLT-711 (Äänisignaaliyksikön soittonappi/lähetin)
MALLI: Nexa MLR-1105 MLR-1105 (Tasavirralla toimiva paristotyyppinen ovikellovastaanotin) LMLT-711 (Äänisignaaliyksikön soittonappi/lähetin) Oppimispainike Äänenvoimakkuuden valintapainike Soittoäänen
Lisätiedot} Käsiajo ~ Varoitusnappi
Ohjauspaneeli: Käyttöohje u v w x y z { Virrankytkin Näytönsuoja } Käsiajo ~ Varoitusnappi Höyry Valonkytkin Etähälytyksen vastaanottaminen Kytkin FM/CD Otsonigeneraattori Puhelin Korotusnappi FM Sulkunappi
LisätiedotRACE -BLUETOOTH-KUULOKKEET KÄYTTÖOPAS
VAROITUS: Vältä mahdolliset kuulovauriot olemalla kuuntelematta suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Ole oman turvallisuutesi vuoksi tietoinen ympäristöstäsi, kun käytät kuulokkeita. Ei sovellu
LisätiedotPortable radio AE6790 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Användarhandbok Käyttöopas Instrukcja obsługi 1 2 x 1.5V AAA/R03/UM4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Suomi Onnittelut ostoksestasi
LisätiedotMCA-171 www.denver-electronics.com
INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING SUOMALAISET KAYTTOOHJEET MANUALE DI INSTRUZIONE MANUAL DE INSTRUCÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES MCA-171 www.denver-electronics.com
Lisätiedottesto 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin
Lisätiedot1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289)
Lisätiedot