EUROOPAN PARLAMENTTI PÖYTÄKIRJA. Istunto Maanantai 12. syyskuuta 2011 P7_PV(2011)09-12 PE FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI PÖYTÄKIRJA Istunto Maanantai 12. syyskuuta 2011 P7_PV(2011)09-12 PE Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 MENETTELYISTÄ KÄYTETTÄVÄT SYMBOLIT * Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksen oikeusperustan mukaan.) VALIOKUNNISTA KÄYTETTÄVÄT LYHENTEET AFET: DEVE: INTA: BUDG: CONT: ECON: EMPL: ENVI: ITRE: IMCO: TRAN: REGI: AGRI: PECH: CULT: JURI: LIBE: AFCO: FEMM: PETI: DROI: SEDE: Ulkoasiainvaliokunta Kehitysyhteistyövaliokunta Kansainvälisen kaupan valiokunta Budjettivaliokunta Talousarvion valvontavaliokunta Talous- ja raha-asioiden valiokunta Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Liikenne- ja matkailuvaliokunta Aluekehitysvaliokunta Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Kalatalousvaliokunta Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Oikeudellisten asioiden valiokunta Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Vetoomusvaliokunta Ihmisoikeuksien alivaliokunta Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta POLIITTISISTA RYHMISTÄ KÄYTETTÄVÄT LYHENTEET PPE: S&D: ALDE: Verts/ALE: ECR: GUE/NGL: EFD: NI: Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Euroopan konservatiivit ja reformistit Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Vapaa ja demokraattinen Eurooppa Sitoutumattomat

3 Sisältö 1. Istuntokauden uudelleen avaaminen Puhemiehen julkilausumat Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Työjärjestyksen tulkinta Parlamentin kokoonpano Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö Valtakirjojen tarkastus Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen Oikaisut (työjärjestyksen 216 artikla) Vastaanotetut asiakirjat Rauenneet kirjalliset kannanotot Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat) Neuvoston toimittamat sopimustekstit Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet Vetoomukset Määrärahojen siirrot Käsittelyjärjestys Syyskuun 11. päivän 2001 terrori-iskujen 10. vuosipäivä (puhemiehen julkilausuma) Meneillään olevat Dohan neuvottelut (keskustelu) Tehokas eurooppalainen raaka-ainestrategia (keskustelu) Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista EU:n terrorisminvastainen politiikka: tärkeimmät saavutukset ja tulevaisuuden haasteet (lyhyt esittely) Tilintarkastuspolitiikka: kriisin opetukset (lyhyt esittely) P7_PV(2011)09-12 PE

4 25. Mustanmeren kalastus (lyhyt esittely) Öljyn- ja kaasunporaustoiminnan turvallisuus avomerellä (lyhyt esittely) Naisyrittäjyys pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (lyhyt esittely) Eläkeikää lähestyvien naisten tilanne (lyhyt esittely) Seuraavan istunnon esityslista Istunnon päättäminen...21 LÄSNÄOLOLISTA...23 P7_PV(2011)09-12 PE

5 EUROOPAN PARLAMENTTI ISTUNTOKAUSI Istunnot syyskuuta 2011 STRASBOURG PÖYTÄKIRJA MAANANTAI 12. SYYSKUUTA 2011 Puhetta johti Jerzy BUZEK puhemies 1. Istuntokauden uudelleen avaaminen Istunto avattiin klo Puhemiehen julkilausumat Puhemies antoi julkilausumat EU:n äskettäin tekemistä aloitteista talouskriisin torjumiseksi sekä Libyan konfliktin ratkaisemisesta. Puheenvuorot: Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, joka viittasi Italian pääministerin Silvio Berlusconin huomiseen vierailuun Euroopan parlamentissa ja ehdotti, että tämä tapaisi vierailunsa yhteydessä ECON-valiokunnan, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka kannatti Guy Verhofstadtin ehdotusta, Mario Mauro PPE-ryhmän puolesta ja Werner Langen (puhemies täsmensi, ettei kyseessä ollut virallinen vierailu). Puhemies muistutti, että parlamenttiin saapuu huomenna Puolan tasavallan presidentti Bronisław Komorowski. Puhemies ilmoitti, että parlamentti viettää Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä demokratiapäivää 15. syyskuuta Puhemies tuomitsi parlamentin jäseneen Sajjad Karimiin 2. heinäkuuta 2011 kohdistuneet väkivallanteot ja ilmaisi tälle tukensa. Puheenvuorot: Italian pääministerin vierailusta Niccolò Rinaldi ja Mario Mauro. 3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin. P7_PV(2011)09-12 PE

6 Danuta Maria Hübner ilmoitti halunneensa äänestää mietinnön A7-0210/ kohdan b alakohdan (alkuperäinen teksti) puolesta 6. heinäkuuta 2011 toimitetussa äänestyksessä. 4. Työjärjestyksen tulkinta Puhemies ilmoitti parlamentille työjärjestyksen 211 artiklan 3 kohdan mukaisesti työjärjestyksen 51 ja 192 artiklan seuraavat tulkinnat, jotka perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta on antanut sen jälkeen, kun sille oli esitetty kysymys kyseisten määräysten soveltamisesta: Työjärjestyksen 51 artiklan tulkinta: "Tätä artiklaa voidaan soveltaa menettelyyn, joka johtaa suositukseen hyväksyä tai hylätä kansainvälisen sopimuksen tekeminen 90 artiklan 5 kohdan ja 81 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jos siinä säädetyt ehdot täyttyvät." Työjärjestyksen 192 artiklan tulkinta: "Sitoutumattomat jäsenet eivät muodosta 30 artiklan mukaista poliittista ryhmää eivätkä voi siten nimetä joukostaan koordinaattoreita, jotka ovat ainoita jäseniä, joilla on oikeus osallistua koordinaattoreiden kokouksiin. Koordinaattoreiden kokouksien tehtävänä on valmistella valiokunnan päätöksiä, eikä niillä voida korvata valiokunnan kokouksia ilman nimenomaista valtuutusta. Näin ollen koordinaattoreiden kokouksissa tehtäviä päätöksiä varten on oltava etukäteen annettu valtuutus. Jos tällaista valtuutusta ei ole, koordinaattorit voivat hyväksyä ainoastaan suosituksia, joihin tarvitaan valiokunnalta virallinen hyväksyntä jälkikäteen. Kaikissa tapauksissa sitoutumattomien jäsenten tiedonsaanti on taattava syrjimättömyyden periaatteen mukaisesti välittämällä tietoa ja asettamalla sitoutumattomia jäseniä edustava sihteeristön jäsen koordinaattoreiden kokouksiin." Ellei jokin poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä esitä vastalausetta valiokunnan tulkinnoista (työjärjestyksen 211 artiklan 4 kohta) ennen tämän istunnon pöytäkirjan hyväksymistä, ne katsotaan hyväksytyiksi. Muussa tapauksessa parlamentti äänestää niistä. 5. Parlamentin kokoonpano Eva-Britt Svensson on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 1. syyskuuta 2011 alkaen. Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti parlamentti totesi edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivämäärästä alkaen ja ilmoitti asiasta toimivaltaisille kansallisille viranomaisille. Dirk Sterckx on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 7. syyskuuta 2011 alkaen. Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti parlamentti totesi edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivämäärästä alkaen ja ilmoitti asiasta toimivaltaisille kansallisille viranomaisille. P7_PV(2011)09-12 PE

7 Belgian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Philippe De Backer on valittu Euroopan parlamenttiin Dirk Sterckxin tilalle. Parlamentti pani kyseisen nimityksen merkille 7. syyskuuta 2011 alkaen. Italian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet 19. heinäkuuta 2011 Luigi de Magistrisin Euroopan parlamentin jäsenen toimikauden päättyneen Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti sekä Andrea Zanonin tulleen valituksi Euroopan parlamenttiin hänen tilalleen. Parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti Luigi de Magistrisin edustajantoimen vapautuneen 19. heinäkuuta 2011 alkaen ja pani merkille Andrea Zanonin nimityksen samasta päivämäärästä alkaen. Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Philippe De Backer ja Andrea Zanoni osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, ettei heillä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä. 6. Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö Entinen Euroopan parlamentin jäsen Luigi de Magistris on esittänyt pyynnön parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamiseksi Lamezia Termen tuomioistuimessa vireillä olevan oikeuskäsittelyn yhteydessä. Työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURIvaliokuntaan. 7. Valtakirjojen tarkastus Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa Tarja Cronbergin ja Dimitrios Droutsasin valtuutukset päteviksi 22. kesäkuuta 2011 alkaen sekä Franck Proustin valtuutuksen 23. kesäkuuta 2011 alkaen. 8. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano Puhemies on vastaanottanut ALDE-, Verts/ALE- ja GUE/NGL-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt: AFET-valiokunta: Tarja Cronberg CONT-valiokunta: Giommaria Uggias IMCO-valiokunta: Cornelis de Jong Kyriacos Triantaphyllidesin tilalle TRAN-valiokunta: Andrea Zanoni Giommaria Uggiasin tilalle Philippe De Backer P7_PV(2011)09-12 PE

8 PECH-valiokunta: Jorgo Chatzimarkakis Britta Reimersin tilalle LIBE-valiokunta: Kyriacos Triantaphyllides Cornelis de Jongin tilalle Suhteista Mashrek-maihin vastaava valtuuskunta: Andrea Zanoni Valtuuskunta EU:n ja Meksikon välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: Philippe De Backer Valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Philippe De Backer Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä. 9. Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen (työjärjestyksen 74 artikla) annetut säädökset: - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (00023/2011/LEX - C7-0240/ /0001(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon kuuluvien ja yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tiettyjen tekstiilituotteiden alkuperäselvityksistä sekä kyseisten selvitysten hyväksymisedellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1541/98 kumoamisesta sekä tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta (00025/2011/LEX - C7-0239/ /0272(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisesta teemavuodesta (2012) (00020/2011/LEX - C7-0238/ /0242(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 2000/25/EY muuttamisesta joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettuja traktoreita koskevien säännösten osalta (00019/2011/LEX - C7-0237/ /0301(COD)) 10. Oikaisut (työjärjestyksen 216 artikla) Asiasta vastaavat valiokunnat ovat välittäneet seuraavat oikaisut Euroopan parlamentin hyväksymiin teksteihin: - Oikaisu (P7_TA-PROV(2011)0313(COR01)) ensimmäisessä käsittelyssä 5. heinäkuuta 2011 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/.../EU antamiseksi sijoittajien korvausjärjestelmiä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/9/EY muuttamisesta P7_TA-PROV(2011) (KOM(2010)0371 C7-0174/ /0199(COD) - ECON - Oikaisu (P7_TA-PROV(2011)0218(COR01)) toisessa käsittelyssä 11. toukokuuta 2011 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen P7_PV(2011)09-12 PE

9 antamiseksi tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä sekä neuvoston direktiivin 73/44/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/73/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/121/EY kumoamisesta P7_TA-PROV(2011) (13807/4/2010 C7-0017/ /0006(COD) - IMCO Työjärjestyksen 216 artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisut katsotaan hyväksytyiksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään. Oikaisut ovat saatavilla Séance en direct -sivustolla. 11. Vastaanotetut asiakirjat Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu 1) parlamentin valiokunnilta: mietinnöt: - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman korottamisesta tehdyn päätöksen seurauksena Euroopan unionin kyseisestä pääomasta merkitsemistä uusista osakkeista (KOM(2011) C7-0038/ /0014(COD)) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Sharon Bowles (A7-0227/2011) - Mietintö Mustanmeren kalastuksen nykyisestä ja tulevasta hallinnoinnista (2010/2113(INI)) - PECH -valiokunta - Esittelijä: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011) - Mietintö vakuutustakuujärjestelmistä (2011/2010(INI)) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Peter Skinner (A7-0243/2011) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käytöstä kotitalouksien pyykinpesuaineissa (KOM(2010) C7-0356/ /0298(COD)) - ENVI -valiokunta - Esittelijä: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011) - ***Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimusta maataloustuotteiden kaupasta muuttavan sopimuksen tekemisestä (16198/ C7-0126/ /0317(NLE)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Béla Glattfelder (A7-0247/2011) - *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen laajentamisesta koskemaan Liechtensteinin ruhtinaskuntaa tehdyn lisäsopimuksen muuttamisesta (16209/ C7-0125/ /0313 (NLE)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Béla Glattfelder (A7-0248/2011) - Mietintö 27. vuosikertomuksesta Euroopan unionin oikeuden soveltamisen valvonnasta (2009) 2011/2027(INI)) - JURI -valiokunta - Esittelijä: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1059/69 soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen Turkista peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tuonnissa sovellettavista erityisistä säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 429/73 ja tietyistä P7_PV(2011)09-12 PE

10 yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädettyjen toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi 2000 annetun asetuksen (EY) N:o 215/2000 kumoamisesta (KOM(2010) C7-0004/ /0367(COD)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira (A7-0250/2011) - Mietintö paremmasta säädöskäytännöstä, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteista sekä järkevästä sääntelystä 2011/2029(INI)) - JURI -valiokunta - Esittelijä: Sajjad Karim (A7-0251/2011) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräiden yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien vanhentuneiden neuvoston säädösten kumoamisesta (KOM(2010) C7-0006/ /0368(COD)) - AGRI -valiokunta - Esittelijä: Paolo De Castro (A7-0252/2011) - Mietintö Eurooppa strategian mukaisesta Euroopan uudesta kauppapolitiikasta 2010/2152 (INI)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Daniel Caspary (A7-0255/2011) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 muuttamisesta (KOM(2010) C7-0289/ /0262(COD)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira (A7-0256/2011) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräiden vanhentuneiden neuvoston säädösten kumoamisesta (KOM(2010) C7-0009/ /0369 (COD)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira (A7-0257/2011) - Mietintö työntekijöiden liikkuvuuden edistämisestä Euroopan unionissa 2010/2273(INI)) - EMPL -valiokunta - Esittelijä: Traian Ungureanu (A7-0258/2011) - *** Suositus luonnoksesta neuvoston päätökseksi siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen sopimuksen tekemisestä (13989/1/ C7-0336/ /0143(NLE)) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0259/2011) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi julkisesti säännellyn palvelun käyttöehdoista Galileo-ohjelman mukaisesti perustetussa maailmanlaajuisessa satelliittinavigointijärjestelmässä (KOM(2010) C7-0318/ /0282(COD)) - ITRE -valiokunta - Esittelijä: Norbert Glante (A7-0260/2011) - * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 521/2008 muuttamisesta (KOM(2011) C7-0120/ /0091(NLE)) - ITRE -valiokunta - Esittelijä: Herbert Reul (A7-0261/2011) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta maito- ja maitotuotealan sopimussuhteiden osalta (KOM(2010) C7-0408/ /0362(COD)) - AGRI -valiokunta - Esittelijä: James Nicholson (A7-0262/2011) - Mietintö vammaisten liikkuvuudesta ja osallistamisesta sekä Euroopan vammaisstrategiasta /2272(INI)) - EMPL -valiokunta - Esittelijä: Ádám Kósa (A7-0263/2011) - Mietintö Euroopan tieliikenneturvallisuudesta /2235(INI)) - TRAN -valiokunta - P7_PV(2011)09-12 PE

11 Esittelijä: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0264/2011) - Mietintö aiheesta Eurooppa, maailman ykkösmatkailukohde Euroopan matkailupolitiikan uudet puitteet 2010/2206(INI)) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Carlo Fidanza (A7-0265/2011) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden laatujärjestelmistä (KOM(2010) C7-0423/ /0353(COD)) - AGRI -valiokunta - Esittelijä: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011) - Mietintö Hans-Peter Martinin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2011/2104(IMM)) - JURI -valiokunta - Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011) - *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä Euroopan unionin jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan välisestä luovutusmenettelystä (05307/ C7-0032/ /0192(NLE)) - LIBE -valiokunta - Esittelijä: Rui Tavares (A7-0268/2011) - Mietintö neuvoston istuntojen pöytäkirjoihin liitetyistä yksipuolisista lausumista (2011/2090(INI)) - AFCO -valiokunta - Esittelijä: Rafał Trzaskowski (A7-0269/2011) - Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/000 TA 2011 tekninen apu komission aloitteesta) (KOM(2011) C7-0167/ /2130(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0270/2011) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista (kodifikaatio) (KOM(2011) C7-0095/ /0080(COD)) - JURI -valiokunta - Esittelijä: Sajjad Karim (A7-0272/2011) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi energiamarkkinoiden eheydestä ja läpinäkyvyydestä (KOM(2010) C7-0407/ /0363(COD)) - ITRE -valiokunta - Esittelijä: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011) - *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Etelä-Tyynellämerellä koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (08135/ C7-0098/ /0047(NLE)) - PECH -valiokunta - Esittelijä: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011) - Mietintö sovittelua koskevan direktiivin täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa, sen vaikutuksesta sovitteluun sekä sen hyödyntämisestä tuomioistuimissa (2011/2026(INI)) - JURI -valiokunta - Esittelijä: Arlene Mccarthy (A7-0275/2011) - *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella myönnettäviä lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (14206/ C7-0101/ /0243(NLE)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Helmut Scholz (A7-0276/2011) - Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja P7_PV(2011)09-12 PE

12 moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/007 AT/Steiermark Niederösterreich, Itävalta) (KOM(2011) C7-0159/ /2124(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0277/2011) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta (KOM(2010) C7-0045/ /0039(COD)) - LIBE -valiokunta - Esittelijä: Simon Busuttil (A7-0278/2011) - Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/008 AT/AT&S, Itävalta) (KOM(2011) C7-0160/ /2125(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0279/2011) - *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (05812/ C7-0061/ /0263(NLE)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira (A7-0280/2011) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta kaupan pitämisen vaatimusten osalta (KOM(2010) C7-0422/ /0354(COD)) - AGRI -valiokunta - Esittelijä: Iratxe García Pérez (A7-0281/2011) - Mietintö EU:n poliittisesta toimintakehyksestä kehitysmaiden auttamiseksi selviämään elintarviketurvaan liittyvistä haasteista 2010/2100(INI)) - DEVE -valiokunta - Esittelijä: Gabriele Zimmer (A7-0284/2011) - Mietintö EU:n terrorisminvastaisesta politiikasta: tärkeimmät saavutukset ja tulevaisuuden haasteet 2010/2311(INI)) - LIBE -valiokunta - Esittelijä: Sophia In 'T Veld (A7-0286/2011) - Mietintö tehokkaasta eurooppalaisesta raaka-ainestrategiasta 2011/2056(INI)) - ITRE -valiokunta - Esittelijä: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011) - Mietintö johon sisältyvät Euroopan parlamentin suositukset neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle EU:n ja Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen neuvotteluista (2011/2079(INI)) - AFET -valiokunta - Esittelijä: Graham Watson (A7-0289/2011) - Mietintö öljyn- ja kaasunporaustoiminnan turvallisuudesta avomerellä 2011/2072(INI)) - ITRE -valiokunta - Esittelijä: Vicky Ford (A7-0290/2011) - Mietintö eläkeikää lähestyvien naisten tilanteesta (2011/2091(INI)) - FEMM -valiokunta - Esittelijä: Edit Bauer (A7-0291/2011) 2) jäseniltä: 2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla): - neuvostolle Posselt Bernd, Harkin Marian, Klute Jürgen, Koumoutsakos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Ţicău Silvia-Adriana P7_PV(2011)09-12 PE

13 2.2) ehdotukset työjärjestyksen muuttamiseksi (työjärjestyksen 212 artikla): - Andrew Duff. Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi: 196 artiklan muuttaminen lisätään viittaus 166 artiklaan (lopullinen äänestys) (B7-0479/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO 12. Rauenneet kirjalliset kannanotot Kirjallinen kannanotto 0016/2011 on työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauennut, koska se ei ole saanut riittävää määrää allekirjoituksia. 13. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat) Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä 1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla): - (O /2011) Jo Leinen, Richard Seeber ja Theodoros Skylakakis ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Kattava lähestymistapa ilmastoon vaikuttaviin ihmisen toiminnan aiheuttamiin muihin kuin hiilidioksidipäästöihin (B7-0418/2011) - (O /2011) Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil ja Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta neuvostolle: Korruptionvastaisen lainsäädännön ja todellisuuden välisen kuilun kurominen umpeen (B7-0419/2011) - (O /2011) Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil ja Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Korruptionvastaisen lainsäädännön ja todellisuuden välisen kuilun kurominen umpeen (B7-0420/2011) - (O /2011) Pervenche Berès ja Karima Delli EMPL-valiokunnan puolesta komissiolle: Asunnottomia koskeva EU:n strategia (B7-0421/2011) - (O /2011) Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard ja Alfreds Rubiks GUE/NGL-ryhmän puolesta neuvostolle: Korruptiontorjuntatoimien vauhdittaminen (B7-0422/2011) - (O /2011) Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard ja Alfreds Rubiks GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Korruptionvastaisten toimenpiteiden tehostaminen (B7-0423/2011) - (O /2011) Jan Philipp Albrecht ja Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta neuvostolle: Korruptionvastaisen lainsäädännön ja todellisuuden välisen kuilun kurominen umpeen (B7-0424/2011) - (O /2011) Jan Philipp Albrecht ja Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle: Korruptionvastaisen lainsäädännön ja todellisuuden välisen kuilun kurominen umpeen (B7-0425/2011) - (O /2011) Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino ja Rosario Crocetta S&D-ryhmän puolesta neuvostolle: EU:n korruptiontorjuntapaketin täytäntöönpano (B7-0427/2011) - (O /2011) Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino ja Rosario Crocetta S&D-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n korruptiontorjuntapaketin täytäntöönpano (B7-0428/2011) P7_PV(2011)09-12 PE

14 - (O /2011) Herbert Reul ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan unionin poliittinen lähestymistapa ITU:n järjestämässä maailman radioviestintäkonferenssissa 2012 (WRC- 12) (B7-0429/2011) - (O /2011) Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Catherine Bearder, Marielle De Sarnez ja Jürgen Creutzmann ALDE-ryhmän puolesta, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Othmar Karas, Daniel Caspary ja Cristiana Muscardini PPE-ryhmän puolesta, Robert Sturdy ECR-ryhmän puolesta komissiolle: Euroopan pk-yritysten kansainvälistyminen (B7-0430/2011) - (O /2011) Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta neuvostolle: Korruption vastaiset toimet (B7-0431/2011) - (O /2011) Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta komissiolle: Korruptiontorjuntaa koskevat toimet (B7-0432/2011) - (O /2011) Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev ja Jens Rohde ALDE-ryhmän puolesta neuvostolle: Korruption vastaisen lainsäädännön ja todellisuuden lähentäminen toisiinsa (B7-0433/2011) - (O /2011) Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev ja Jens Rohde ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Korruptionvastaisen lainsäädännön ja todellisuuden välisen kuilun kurominen umpeen (B7-0434/2011). 2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla): - Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser ja Niccolò Rinaldi Euroopan unionin toimiin Palestiinan valtion tunnustamiseksi (0027/2011) - Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner ja Gianni Pittella esteettömien 112 -hätäpalveluiden tarpeeseen (0035/2011) - Valdemar Tomaševski ydinturvallisuuden parantamiseen EU:ssa ja naapurimaissa (0036/2011) - Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith ja Giommaria Uggias saarisopimukseen EU:n virallisena aloitteena (0037/2011) - Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek ja Mariya Nedelcheva syrjintätutkimusten (situation testing) positiivisten tulosten tunnustamiseen rotuun perustuvan syrjinnän oikeudellisena näyttönä (0038/2011). 14. Neuvoston toimittamat sopimustekstit Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset: - Euroopan unionin ja valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön välinen sopimus Euroopan unionin liittymisestä 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (cotif), sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla - Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskeva, Euroopan yhteisön ja Sveitsin P7_PV(2011)09-12 PE

15 valaliiton sopimusta maataloustuotteiden kaupasta muuttava sopimus - Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen laajentamisesta koskemaan Liechtensteinin ruhtinaskuntaa tehdyn lisäsopimuksen muuttamisesta tehty Euroopan unionin, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen sopimus - Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan hallituksen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista - Euroopan unionin ja kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välinen yhteistyöpöytäkirja tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä - Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välinen pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta - Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan kesken hyväksytty pöytäkirja mainittujen osapuolten välisessä voimassa olevassa kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta. 15. Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin helmikuun I 2011 istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla. 16. Vetoomukset Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: 26. heinäkuuta 2011 Joachim Ledwoch (nro 0707/2011); Widla Renata Michalska (Stowarzyszenie Przyjazna Rokietnica) (nro 0708/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0709/2011); Jozef Adamski (nro 0710/2011); T S Ostrowski (4 allekirjoittanutta) (nro 0711/2011); Helmut Geuking (Partei Soziale Gerechtigkeit) (nro 0712/2011); Dieter Schädlich (nro 0713/2011); Jadwiga Szczodra (nro 0714/2011); Rita Kasumu (11 allekirjoittanutta) (nro 0715/2011); Adolf Śmieszek (nro 0716/2011); Dietrich Bechstein (Flugtouristik Deitzsch e.v.) (nro 0717/2011); Robert Wilk (nro 0718/2011); Daniela Theiss (nro 0719/2011); Siegfried Schäfer (nro 0720/2011); Vincent Grünberg (nro 0721/2011); Ingeborg Flandergan (nro 0722/2011); Simon Jakob (Jakob & Kollegen) (nro 0723/2011); Kazimierz Gała (nro 0724/2011); Bernhard Kempen (Universität zu Köln) (nro 0725/2011); Enrico Venezia (nro 0726/2011); Mihai Dulgheru (nro 0727/2011); Kosyo Kosev (KOSKO LTD) (nro 0728/2011); Fiona Munro (nro 0729/2011); Agostino Furfaro (nro 0730/2011); Kevin Forbes (nro 0731/2011); Clive Smith (nro 0732/2011); Christian Nekvedavicius (Lithuanian association for the protection of human rights) (nro 0733/2011); Patrick Pearse Heffernan (nro 0734/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0735/2011); Mario Marocco (Associazione nazionale operatori elettrici indipendenti) (nro 0736/2011); Hugo Wolff (nro 0737/2011); Carina Diana Lintia (nro 0738/2011); Desislava Rayanovo (nro 0739/2011); Antonio Luis García Martínez (nro 0740/2011); Francisco Bernal Alfonso (nro 0741/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0742/2011); Jaime Sanfelix Palau (Laserood 2007, S.L.) (nro 0743/2011); María Antonia Busto Ortiz (nro 0744/2011); Alberto de la Peña Guillén (nro 0745/2011); Cristina Díaz Espiñeira (nro 0746/2011); Asunción Cremades Campos (nro 0747/2011); José Ramón Gil Benito (nro P7_PV(2011)09-12 PE

16 0748/2011). 3. elokuuta 2011 Ritva Suortti (nro 0749/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0750/2011); Jean-Louis Posté (Président de Mauves Vivantes) (nro 0751/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0752/2011); Dries Emmen (O.O.B.T.) (nro 0753/2011); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (nro 0754/2011); Adorjáni István (nro 0755/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0756/2011); Zacharias Tsirtos (nro 0757/2011); Victor Alexandru Kovacs (nro 0758/2011); Elise Michaud (nro 0759/2011); Rodulfo Galido Torres (nro 0760/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nro 0761/2011); André Goretti (Président de la Fédération Autonome des Sapeurs-pompiers professionnels) (nro 0762/2011); Judit Szima (Tettrekész Magyar Rendőrség Szakszervezete) (nro 0763/2011). 12. elokuuta 2011 Ewa Rydzyńska (nro 0764/2011); Symanski Botho (nro 0765/2011); Heinz Greiner Walter (nro 0766/2011); Aartur Hirschmann (nro 0767/2011); Józef Suszczewicz (nro 0768/2011); Helga Hung (nro 0769/2011); Wolfgang Panthel (nro 0770/2011); Algimantas Jonas Petraitis (nro 0771/2011); Tsvetan Georgiev Rangelov (nro 0772/2011); Marek Iwanowski (nro 0773/2011); Jerzy Aplej (nro 0774/2011); Wilfried Gesing (nro 0775/2011); Martin Wagner (2 allekirjoittanutta) (nro 0776/2011); Agata Szczęśniak-Sevastiadi (nro 0777/2011); Krzysztof Tokarz (nro 0778/2011); Georg Schömer (nro 0779/2011); Igor Herzog (nro 0780/2011); Manfred Tröger (nro 0781/2011); Krzysztof Tomasik (nro 0782/2011); Ehrhardt Bekeschus (nro 0783/2011); Stefanija Groh (nro 0784/2011); Jolanta Smagłowska (nro 0785/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0786/2011); Edelmiro Cuadrado Alba (nro 0787/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0788/2011); Alejandro Pastor (nro 0789/2011); Pepe Montes Guillén (Agrupación de Labradores del Pozuelo S.A) (nro 0790/2011); Mikel Basabe Kortabarria (Aralar) (nro 0791/2011); Sebastiano Licciardello (Studio Legale Prof. Avv. Sebastiano Licciardello) (90 allekirjoittanutta) (nro 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 allekirjoittanutta) (nro 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (nro 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (nro 0795/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0796/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0797/2011); Giorgio Gurrieri (nro 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (nro 0799/2011); Henryk Nowakowski (nro 0800/2011); Vladimirs Strazdiņš (Austrumu Medicīna Co., Ltd.) (nro 0801/2011); European Policy Office WWF (WWF European Policy Office) (nro 0802/2011); Vladimir Dimitrov (BAR - Association Bulgare de Recyclage) (nro 0803/2011); Sergio López (nro 0804/2011); Sándor Polgár (nro 0805/2011); Diego Zunino (3973 allekirjoittanutta) (nro 0806/2011); Milcho Georgiev Stanoev (nro 0807/2011); Helene Lopes (nro 0808/2011); María Inés Barcia (Asociación AAPV) (nro 0809/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0810/2011); Garbis Vincentiu Kehaiyan (nro 0811/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nro 0812/2011); Catherine Abéguilé-Petit (nro 0813/2011); Sara Consuegra (nro 0814/2011); Anna Poulsen (nro 0815/2011); Pavlos Arvanitopoulos (nro 0816/2011); Jean-Antoine Enrile (nro 0817/2011); Samir Bekenniche (nro 0818/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0819/2011); Jan a.a. Huijsman (nro 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (nro 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica (Agaden Association) (nro 0822/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0823/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0824/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (2 allekirjoittanutta) (nro 0825/2011); Andrea Cocco (nro 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 allekirjoittanutta) (nro 0827/2011); Patrick Anazonwu (nro 0828/2011); John Hadman (nro 0829/2011); Polykarpos Markaras (nro 0830/2011); Leszek Janczyk (nro 0831/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0832/2011); Markus Knops (nro 0833/2011); Ömer Cakmak (nro 0834/2011); Peter Spyrka (nro 0835/2011); Noelia Ferrer Martínez (Ebame & Associats) (nro P7_PV(2011)09-12 PE

17 0836/2011); Gianfranco Concetti (nro 0837/2011); Hans Lennros (Upadek AB) (nro 0838/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0839/2011); Arabadzhieva Neli Petrova (3 allekirjoittanutta) (nro 0840/2011); Magdalena Zdravkova Slavova (4 allekirjoittanutta) (nro 0841/2011); Finn Skovgaard (nro 0842/2011); Alessandro Michelucci (nro 0843/2011); Remo Pulcini (Progetto Mezzogiorno) (nro 0844/2011); Mark Borda (nro 0845/2011); Giuseppe Giacomini (Conte & Giacomini) (nro 0846/2011); Mohammad Reza Fardoom (Solidarity, Independence, Democracy (SID)) (nro 0847/2011); Antonio Luis García Martínez (nro 0848/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0849/2011); Basem Kasem (au nom des 156 étudiants syriens) (156 allekirjoittanutta) (nro 0850/2011). 8. syyskuuta 2011 Kurt Bilogan (nro 0851/2011); Wolfgard Christine Ruckershauer (nro 0852/2011); P Kuecklich- Scheer (115 allekirjoittanutta) (nro 0853/2011); Wilhelm Hök (nro 0854/2011); Ralf Schneeweiss (nro 0855/2011); Edward Zytka (nro 0856/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0857/2011); Ryszard Kopera (nro 0858/2011); Schmid Peter (nro 0859/2011); Kind Paul (nro 0860/2011); Christel Krombolz (2 allekirjoittanutta) (nro 0861/2011); Maria Klein (nro 0862/2011); Michał Combik (nro 0863/2011); Mehl Ulrich (nro 0864/2011); Günter Dillikrath (nro 0865/2011); Peter Mohr (nro 0866/2011); Appel c/o Schmidt Manfred (nro 0867/2011); Michael Stoltenberg (nro 0868/2011); Safet Alimehaj ( (nro 0869/2011); Reinhold Leckert (nro 0870/2011); K. T. Baranowska (nro 0871/2011); Georg Geisenfelder (nro 0872/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0873/2011); Michael Witfer (Sportboot Gemeinschaft Saale- Elster e.v.) (nro 0874/2011); Ursula Lehmann (nro 0875/2011); Prof. Dr. Dennis von Heimburg (Vereinigung der Deutschen Aesthetisch-Plastischen Chirurgen) (nro 0876/2011); Jorg Rudolf (nro 0877/2011); Cristian Nan (nro 0878/2011); Fundația FACIAS (Fundația Pentru Apărarea Cetățenilor Împotriva Abuzurilor Statului (FACIAS) (nro 0879/2011); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово Анна Политковская )) (nro 0880/2011); Alexandru Popovici (Fundatia "Anastasie Basota") (nro 0881/2011); Kristina Angelova Dikova (nro 0882/2011); Motoristas Patinter (Patinter Portuguesa de Automóveis Transportadora) (nro 0883/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0884/2011); Adrian Roman (nro 0885/2011); Topalov Dimov (nro 0886/2011); Viorica Sarcu (nro 0887/2011); Luis Neto (nro 0888/2011); Stefania Giro (nro 0889/2011); Ian Carr-de Avelon (nro 0890/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0891/2011); Dumitru Pirjol (Asociația Obștea de Moșneni Aninișeni-Radoșeni-Carpinișeni) (nro 0892/2011); Ioan Stan (11 allekirjoittanutta) (nro 0893/2011); Mihalis A. Vomvas (nro 0894/2011); Anthony Webb (nro 0895/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0896/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0897/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0898/2011); David Camus (Persverkopers) (nro 0899/2011); Andreka Maftei (nro 0900/2011); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (nro 0901/2011); Ricardo Catrola (nro 0902/2011); Giovanni Bellin (Nova Hollad) (nro 0903/2011); Jiří Hůlka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (nro 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 allekirjoittanutta) (nro 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 allekirjoittanutta) (nro 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (nro 0907/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (nro 0909/2011). 17. Määrärahojen siirrot Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 09/2011 (N7-0053/ C7-0158/ /2121 (GBD)). P7_PV(2011)09-12 PE

18 Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 12/2011 (N7-0054/ C7-0165/ /2127 (GBD)). Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 13/2011 (N7-0057/ C7-0177/ /2141 (GBD)). Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 14/2011 (N7-0058/ C7-0178/ /2142 (GBD)). Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 15/2011 (N7-0059/ C7-0179/ /2143 (GBD)). Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 16/2011 (N7-0060/ C7-0180/ /2144 (GBD)). Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 17/2011 (N7-0055/ C7-0171/ /2134 (GBD)). Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 20/2011 (N7-0056/ C7-0176/ /2140 (GBD)). Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 24/2011 (N7-0063/ C7-0188/ /2153 (GBD)). Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 31/2011 (N7-0066/ C7-0214/ /2164 P7_PV(2011)09-12 PE

19 (GBD)). 18. Käsittelyjärjestys Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen. Syyskuun I 2011 istuntojaksojen lopullinen esityslistaluonnos (PE /PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla): Maanantai, tiistai, keskiviikko Ei muutoksia. Torstai PPE-ryhmän pyyntö, joka koski Libyan tilanteesta käytävän keskustelun päätteeksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä toimitettavan äänestyksen siirtämistä tälle istuntojaksolle (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 180). Puheenvuorot: Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta, joka perusteli pyynnön, Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta, joka kannatti pyyntöä, ja Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastusti pyyntöä. Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (131 puolesta, 95 vastaan, 7 tyhjää). Asiakirjojen jättämistä koskevat määräajat vahvistettiin seuraavasti: päätöslauselmaesitykset: tiistai 13. syyskuuta klo tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: keskiviikko 14. syyskuuta klo tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin: keskiviikko 14. syyskuuta klo Äänestys toimitetaan torstaina. Käsittelyjärjestys vahvistettiin. 19. Syyskuun 11. päivän 2001 terrori-iskujen 10. vuosipäivä (puhemiehen julkilausuma) Puhemies antoi julkilausuman syyskuun 11. päivän 2001 terrori-iskujen 10. vuosipäivän johdosta. Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden. 20. Meneillään olevat Dohan neuvottelut (keskustelu) Komission julkilausuma: Meneillään olevat Dohan neuvottelut Karel De Gucht (komission jäsen) antoi julkilausuman. Puheenvuorot: Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE-ryhmän puolesta, Vital Moreira S&D-ryhmän puolesta, Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta, Keith Taylor Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta. P7_PV(2011)09-12 PE

20 Puhetta johti Anni PODIMATA varapuhemies Puheenvuorot: William (The Earl of) Dartmouth EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Nicole Sinclaire, Daniel Caspary, George Sabin Cutaş, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Hans-Peter Martin, Yannick Jadot, João Ferreira, Bastiaan Belder, Hans- Peter Martin, Georgios Papastamkos, Corina Creţu, Judith Sargentini, Christofer Fjellner, Béla Glattfelder ja Elisabeth Köstinger. Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron. Puhetta johti Libor ROUČEK varapuhemies Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: - Vital Moreira INTA-valiokunnan puolesta Dohan kehitysohjelmaa koskevien neuvottelujen nykytilanteesta (B7-0478/2011). Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta Tehokas eurooppalainen raaka-ainestrategia (keskustelu) Mietintö tehokkaasta eurooppalaisesta raaka-ainestrategiasta [2011/2056(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011) Reinhard Bütikofer esitteli laatimansa mietinnön. Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron. Puheenvuorot: Birgit Schnieber-Jastram (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Bernd Lange (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), Judith A. Merkies (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Daciana Octavia Sârbu (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Pilar del Castillo Vera PPE-ryhmän puolesta, Marita Ulvskog S&D-ryhmän puolesta, Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta, Bas Eickhout Verts/ALE-ryhmän puolesta, Julie Girling ECR-ryhmän puolesta, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, Ioannis A. Tsoukalas, Adam Gierek, Michael Theurer, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Jolanta Emilia Hibner, Riikka Manner, Esther de Lange, Silvia-Adriana Ţicău, Karl-Heinz Florenz, Csaba Sándor Tabajdi, Theodor Dumitru Stolojan, Herbert Reul ja Marian-Jean Marinescu. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Mairead McGuinness, Monika Smolková, Andreas Mölzer, Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Oreste Rossi, Elena Băsescu ja Judith A. Merkies. Puheenvuorot: Antonio Tajani ja Reinhard Bütikofer. Puhetta johti Rainer WIELAND varapuhemies P7_PV(2011)09-12 PE

21 Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan: Rosa Estaràs Ferragut, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Rui Tavares, Marek Henryk Migalski, Kyriacos Triantaphyllides, Oreste Rossi, Slavi Binev, László Tőkés, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Toussas, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Jim Higgins, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Alajos Mészáros, Maria Eleni Koppa, Willy Meyer, Georgios Papanikolaou, Antigoni Papadopoulou, Eleni Theocharous, George Sabin Cutaş, Jarosław Kalinowski, Boris Zala, Mairead McGuinness, Luís Paulo Alves, Seán Kelly ja Nuno Melo. 23. EU:n terrorisminvastainen politiikka: tärkeimmät saavutukset ja tulevaisuuden haasteet (lyhyt esittely) Mietintö EU:n terrorisminvastaisesta politiikasta: tärkeimmät saavutukset ja tulevaisuuden haasteet [2010/2311(INI)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011) Sophia in 't Veld esitteli laatimansa mietinnön. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Jan Philipp Albrecht, Jaroslav Paška, Martin Ehrenhauser, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Anna Hedh, Elena Băsescu ja Monika Flašíková Beňová. Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron. Asian käsittely päättyi. Puhetta johti Roberta ANGELILLI varapuhemies Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta Tilintarkastuspolitiikka: kriisin opetukset (lyhyt esittely) Mietintö tilintarkastuspolitiikasta: kriisin opetukset [2011/2037(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011) Antonio Masip Hidalgo esitteli laatimansa mietinnön. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Monika Flašíková Beňová, Evelyn Regner, Rui Tavares, Kay Swinburne ja Jaroslav Paška. Michel Barnier (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Asian käsittely päättyi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta P7_PV(2011)09-12 PE